Adeline : ترجمة
(موسيقى)
الأغنية القادمة آني لينوكس - ألقي تعويذة عليك Annie Lennox - I Put a Spell On You
خمسون ظلّاً من غراي ((الرمادي))
♪ أضع (ألقي) تعويذة عليك I put a spell on you ♪
داكوتا جونسون
♪ لأنك لي Because you're mine ♪
جيمس دورنان
جنيفر اهل
الويز مومفورد
♪ حري بك أن توقف ما تفعله You better stop the things you do ♪
♪ أقول لك أنا لا أكذب I tell you I ain't lyin' ♪
♪ لا أكذب I ain't lyin' ♪
♪ تعلم أنّني لا أطيق هذا You know I can't stand it ♪
♪ تحوم هنا وهناك You're runnin' around ♪
♪ لكنك تدري بما هو أفضل من هذا You know better, daddy ♪
♪ لا أطيق هذا لأنك تحبطني I cannot stand it 'cause you put me down ♪
♪ أه ، لا Oh no ♪
♪ أضع تعويذة عليك I put a spell on you ♪
♪ لأنك لي Because you're mine ♪
♪ تعلم أنني أحبك You know , I love you ♪
♪ أحبك، أحبك، أحبك على أي حال I love you, I love you,I love you any how ♪
مبنى غراي هاوس
♪ ولا أهتم إن كنت لا تريدني And I don't care if you don't want me♪
♪ أنا لك الآن I'm yours right now ♪
♪ لقد ألقيت تعويذة عليك I put a spell on you ♪
♪ لأنك لي Because you're mine ♪
آنا ، خذي سيارتي
أعطيتك المسجل، صحيح؟
اه، نعم
ولديك كل الأسئلة؟
نعم
وتعلمين إلى أين أنت ذاهبة؟
نعم، لدي نظام تحديد المواقع
ومعدّل علامات ممتاز (4.0)
يمكنني تدبّر أموري
هل سترتدين هذه؟
حسناً، ربما تخففين من الكلام
وتكثرين من أكل الطعام
(ضحكت كيت) ما رأيك بهذا؟
♪ تعلم أنني لا أطيق هذا You know I can't stand it ♪
♪ انتقالك من مكان لآخر You're runnin' around ♪
تاكوما ، سياتل
♪ أنت أدرى بأفضل من هذا ، أبي You know better daddy ♪
♪ لا أطيق هذا لأنك تحبطني I can't stand'it cause you put me down ♪
♪ أه ، أاه Oh hoo ♪
يا للروعة!
♪ ألقي تعويذة عليك I put a spell on you ♪
♪ لأنك لي Because you're mine ♪
"مقابلة كريستيان غراي عدد خاص بالتخرج"
♪ لأنك لي Because you're mine ♪
(جرس المصعد)
♪ لأنك لي Because you're mine ♪
"موعد الساعة الخامسة..."
آنسة كافانا؟
هل لي أن آخذ معطفك؟
أوه. نعم. ام
إنها، حسناً
سيقابلك السيد غراي الآن
حسناً
من هنا رجاءً
حسناً موظفة الاستقبال: سيجري السيد غراي اجتماعاً عبر الهاتف عند الساعة 11:15
من هنا
(تلهث)
(قرقعة القلم)
آنسة كافانا
هل أنت بخير؟
كريستيان غراي
أنا أنستازيا ستيل
تعاني الآنسة كافانا الزكام لذا طلبت مني الحضور بدلاً منها
فهمت
إذاً تدرسين الصحافة أيضاً
لا، الأدب الإنجليزي
أا
كايت زميلتي في السكن
كما قلت، لا أملك إلا 10 دقائق
تفضلي بالجلوس يا آنسة ستيل
(يَصدر صوت تنبيه)
حسناً
شكراً لك
(زفير)
(نحنحة في الحلق لتنظيفه)
مستعد؟
متى شئتِ
حسناً ، أا
إذاً ، هذه المقابلة لعدد التخرج الخاص
لصحيفة الطلاب
نعم، سأدلي بخطاب التخرج في حفل هذا العام
حقاً؟
أعني ، أا
أعلم
(نحنحة في الحلق لتنظيفه)
أه ، أنت يافع جداً لتكون قد كوّنت كل هذه الإمبراطورية
إلام تدين...؟
إلام أدين بنجاحي؟
نعم
بجديّة؟
نعم
الناس محور التجارة
و لطالما برعت بالتعامل مع الناس
ما يحفزهم و ما يدفعهم
و ما يلهمهم
أا ، ربما أنت محظوظ فحسب
(ضحكة نصف مكبوتة)
لطالما وجدت أنني كلّما اجتهدت بالعمل أكثر
أصادف حظاً أكبر
كان مفتاح نجاحي تمييز الأفراد الموهوبين
و تسخير جهودهم
إذاً أنت مهووس بالسيطرة؟
أفرض سيطرتي على كل شيء يا آنسة ستيل
حسنًا. ام
تعمل شركتك أساساً
في قطاع الاتصالات
و لكنك تستثمر أيضاً في مشاريع زراعية كثيرة
و من ضمنها عدد كبير في إفريقيا
هل هذا أمر تشعر بالشغف حياله؟
إطعام فقراء العالم؟
إنه عمل ذكي
ألا توافقينني الرأي؟
لا أعلم كفاية عن الأمر
أتساءل فقط إن
ربما يكون قلبك أكبر مما تحب أن تظهر
يقول بعض الناس إنني لا أمتلك قلباً على الإطلاق
لم يقولون هذا؟
لأنهم يعرفونني جيداً
تابعي ((نحنحة في الحلق لتنظيفه))
أم ... "هل لديك أي اهتمامات خارج العمل؟"
أستمتع ببعض النشاطات الجسدية
أنت غير متزوج
أوه
تمّ تبنيك بعمر 4 سنوات
هذه مسألة تخص (ذُكرت في) السجلات العامة
آسفة، لم
هل لديك سؤال فعلي يا آنسة ستيل؟
نعم ، آسفة
هل أنت مثلي؟
(ضحكة مكتومة بعصبية)
هذا مكتوب هنا، أنا فقط
لا يا أنستازيا
لست مثلياً
أعتذر يا سيد غراي تكون كايت أحياناً
متطفلة؟
فضولية
ماذا عنك؟
لم لا تسألينني عن شيء تودين أنت معرفته؟
قلت سابقاً إن هناك بعض الأشخاص الذين يعرفونك جيداً
لم أشعر بأن هذا ليس صحيحاً؟
(يفتح الباب)
سيد چراي ، اجتماعك القادم في غرفة الاجتماعات
ألغيه رجاءً، لم ننته هنا
نعم يا سيدي
لا، أنا (تتلعثم)
يمكنني الذهاب ، لا بأس
أود أن أعرف المزيد عنك
ليس هناك أشياء كثيرة لتعرفها
قلت إنك طالبة أدب إنجليزي؟
أخبريني، هل كانت شارلوت برونتي
جاين أوستن أو توماس هاردي
أول من جعلك تقعين في غرام الأدب؟
هاردي
كنت أخمن أنها جاين أوستن
ماذا تخططين لفعله بعد التخرج؟
أحاول فقط إنهاء الامتحانات النهائية الآن
وبعد ذلك؟
و بعد ذلك كنت أخطط للانتقال إلى هنا إلى سياتل
مع كايت
نوفّر برنامج تدريب ممتاز
لا أظن أنني سأكون مناسبة هنا
(تضحك)
انظر إلي
إنني أنظر إليك
موظفة الإستقبال : مكتب السيد غراي آمل أنك حصلت على ما تريدينه
أظن أنك أجبتَ عن 4 أسئلة فقط
(جرس المصعد)
أنستازيا
كريستيان
(تلهث)
يا للهول!
(تشغيل الموسيقى عبر مكبر الصوت)
أم
قبل أن تقولي أي شيء
أنت (إلهة) تقصد عظيمة هذا مثالي
ماذا؟
لقد تلقيت للتو بريده الإلكتروني أجاب عن كل الأسئلة
إذاً، كيف كان يبدو؟
ام
كان جيداً
جيداً؟
جيداً فقط؟
اممم ، لقد كان مهذباً حقاً
و كان لبقاً
و رسمياً جداً
و نظيفاً
نظيفاً؟
أعني كان ذكياً جداً
و مؤثراً
و مُهاباً نوعاً ما
يمكنني تفهم سحره
اه هههههه
(ضحكة مكتومة) لم تنظرين إلي هكذا؟
كيف؟
حسناً
سأعد شطيرة، هل تريدين واحدة؟
لا، شكراً
(طقطقة لوحة مفاتيح الحاسوب)
أكثر ملياردير أعزب مؤهل للزواج في العالم ، كريستيان غراي
عليك أن تعترفي بأنه مثير جداً
حتماً لو كنت
تنجذبين إلى ذلك النوع من البشر ، إذن
النوع المثير من البشر ؟ (ضحكٌ خافت)
سألته إن كان مثلياً؟ كان ذلك في أسئلتك
لماذا فعلتِ ذلك بي؟
لأنه كلما ظهر في صفحة المناسبات الاجتماعية في الصحف
لا تلتقط له صورة مع أي امرأة لذا بطبيعة الحال
ربما يريد فقط الحفاظ على خصوصية حياته الخاصة يا كايت
والآن تدافعين عنه
سأنهي هذه المحادثة
مؤسف أننا لا نملك صوراً أصلية
للملياردير المثير النظيف البالغ 27 عاماً
يبدو جميلاً في الصور كما هو جميل بنظرك
حسناً، لم أكن جائعة و لكن أصبحت كذلك الآن
شكراً لك
أحبك
أعلنت أنه لا يمكنني التغيير
و مع ذلك تقول لي في وجهي
"سأتغير عما قريب"
"يا له من تحوير في حكمك..."
"يا له من ضلال في أفكارك"
(أستاذ يتحدث بشكل غير واضح)
(غراي)
- آنا ، كنت أبحث عنك - كيف الحال؟
- خمني ماذا حدث - ماذا؟
صالة بورتلاند بلايس ستعرض صوري في الشهر المقبل
"خردوات (كلايتونز)"
يا إلهي (كلاهما يضحك)
تهاني هذا جيدٌ جداً!
نعم، عرض خاص يا عزيزتي
هل يمكننا الاحتفال لاحقاً؟ لأنني تأخرت حقاً على العمل
أجل، أجل، أجل. لكِ ذلك لكن أم
انتظري، انتظري
شكراً لك
أنت بطلي
سأراك لاحقاً
حسناً
(بدء تشغيل محرك السيارة)
(رنين الهاتف الخليوي)
"أمي، أنا في العمل هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟"
أوه ، لا ، انتظري اتصلت لسبب
"كسر بوب قدمه بلعب الغولف من بين كل الأشياء"
يا إلهي، هل هو بخير؟ هل يعاني ألماً مبرحاً؟
من يستطيع أن يجزم مع الرجل؟
فهو يتصل بالمسعفين إن أصيب بتقرح
"يعني هذا أننا لن نقدر على السفر إليك وقت التخرج"
حقاً؟
ألا تريدين المجيء وحدك؟ لا داعي لتحضري بوب
أوه ، و أترك نمر الغابة ليهتم بنفسه؟
"تتفهمين هذا، أليس كذلك عزيزتي؟"
نعم ، نعم، لا بأس
اممم ، علي الذهاب حقاً ، اتفقنا؟
"أحبك يا (آنا)"
أعلم، وأنا أحبك أيضاً
يا إلهي
آنا
هلا تساعدينني في الخلف؟
اه نعم، سآتي فوراً
(شهقات)
خلت أن هذه أنت
ماذا...؟
يا لها من مفاجأة سارة يا آنسة ستيل
نادني آنا فقط ((نحنحة في الحلق لتنظيفه))
آنا فقط
أنت هنا
أتيت إلى المنطقة بداعي العمل
إحتجتُ أن أحضر بعض الأغراض
هل أنت متفرغة؟
نعم
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟
هل تخزنون أحزمة الكابلات؟
أحزمة الكابلات، نعم ، لدينا
يمكنني أن أريك إن أردت
قودي الطريق يا آنسة ستيل
فقط آنا
هل هذا كل شيء؟
شريط لاصق
هل تعيد تجديد منزلك؟
لا
أم ، لدينا شريط بعرض إنشين وشريط بعرض إنش واحد
لكن العامل الماهر الذي يحترم نفسه حقاً
سيضع الاثنين في صندوق عدته
بالطبع سيفعل ممممم
نادراً ما نجد خبيراً مثلك هذه الأيام
هل تريد شيئاً آخر؟
نعم
حبل
هذا مثير للإعجاب
هل أنت فتاة في الكشّافة؟
(ضحكٌ خافت)
أم ، لا
أنشطة المجموعة المنظمة لا تستهويني حقاً
ماذا يستهويك؟
أم
لا أعلم، الكتب؟ (ضحكٌ خافت)
حسناً
حسناً، الحبل، الشريط اللاصق أحزمة الكابلات
أنت القاتل المتسلسل الكامل
ليس اليوم
أي شيء آخر؟
بماذا تنصحين؟
من أجل أن تفعل ذلك بنفسك؟ ام
ربما المئزر لتحمي ملابسك
يمكنني خلع كل ملابسي فحسب
حسناً
بلا ملابس
أعني من دون مئزر
لا يخطر في بالي أي شيء آخر
حسناً ، أعتقد أن هذا كل شيء ، إذن
رائع
بالمناسبة ، شكراً لك على إجابتك عن أسئلة كايت
سَرّها هذا كثيراً
أتمنى أن تشعر بتحسن
تحسّنت ، نعم ، كثيراً
إنها تواجه صعوبة في إيجاد صورة واضحة لك، على ما أعتقد
إن كانت تريد صورة أصلية سأكون هنا غدا
هل ستكون على استعداد للقيام بذلك؟
نعم
هل تريدينني أن أوضب البضائع عنك يا آنا؟
أوه. اه لا انا بخير شكراً يا بول
حسناً
سأنزل في فندق هيثمان هنا
اتصلي بي قبل العاشرة
من أجل الصور
أوه
نعم سأفعل
(جلجلة أجراس الباب)
استمتع بـ
شكراً مجدداً لفعل هذا سيد چراي
تسُرّني المساعدة
أه ، ماذا لو نجرب بعض الصور بابتسامة؟
(تنهد)
أو لا
(همس) هل تدركين أنه لم يكف عن النظر إليك؟
(السعال بنعومة)
(همس) طلب مني مرافقته لاحتساء القهوة لاحقاً
ماذا؟ (ضحكٌ خافت)
كيت ، صه
إذن ، هل هو حبيبك؟
من؟
المصور
(ضحكٌ خافت) خوسيه؟
لا
رأيت الطريقة التي كان يبتسم بها لكِ
لا، خوسيه كفرد من عائلتي
هو ليس حبيبي
و الشاب في المتجر؟
بول؟
لا
(حوارات غير محددة)
شكراً لك
تبدين متوترة
أجدك مهيباً
يجب عليك
كُلي
ناهيك عن الاستبداد
اعتدت الحصول على ما أريده
يجب أن يصبح ذلك مملاً جداً
أخبريني عن عائلتك
عائلتي؟ ام
حسناً
مات والدي عندما كنت طفلة
لذلك ، لقد رباني زوج أمي ، راي
إنه مذهل
و والدتك؟
أم ، أمي مع الزوج رقم أربعة
إنها رومانسية غير قابلة للشفاء
هل انت؟
هل أنا رومانسية؟
حسناً ، أدرس الأدب الإنجليزي
لذا ، يجب أن أكون نوعاً ما
اعتقدت أن جلسة التصوير سارت بشكل جيد. أليس كذلك؟
يبدو أن كيت حقاً
أنا آسف، لا أستطيع
ماذا؟
سأرافقك إلى الخارج
هل لديك حبيبة؟ هل هذا هو الأمر؟
لا أهتم بمسألة الحبيبات (رنين جرس الدراجة)
- إذا ما الذي...؟ - احترسي!
(شهقات)
أنا لست الرجل المناسب لك
عليكِ الابتعاد عني
يجب أن أتركك تذهبين
(صوت كسر) وداعاً سيد چراي
المحاضر: حسناً ، ضعوا أقلام الرصاص (تزفر)
خذوا امتحاناتكم النهائية إلى آخر الصف
ستنشر العلامات النهائية بعد أسبوعين
مرحباً، هل أنت بخير؟
نعم لماذا لا أكون؟
سنحتفل كثيراً الليلة
(ضحكة) يا إلهي
بهذا الشكل كثير جداً (تشغيل الموسيقى عبر مكبر الصوت)
لا، هذه الكمية المناسبة
أنت تضعينه على كل وجهي
هذه هي الفكرة
(رنين جرس الباب) واو. لا يا كيت
وصلت سيارة الأجرة باكراً هيا بنا
(بقبقت)
آنا ، إنه طرد لك
"لماذا لم تخبريني بوجود خطر؟"
تيس أوڤ ذي ديربيرڤلز: امرأة نقية قدمت بأمانة، أيضاً عرفت بتيس أوڤ ذي ديربيرڤلز: امرأة بريئة ونقية، تيس أوڤ ذي ديربيرڤلز أو فقط تيس، هي رواية كتبها توماس هاردي، وقد تم أول نشر عام 1891. في البداية كانت نسخة خاضعة للرقابة ومسلسلة، ونشرت من خلال الصحيفة البريطانية المصورة، ذي جرافيك
"لماذا لم تحذريني؟"
"تعرف السيدات مما يحترسن لأنهن..."
"لأنهن يقرأن روايات تطلعهن على هذه الخدع"
هذا اقتباس من (تيس أوف ذا دوبرفيلز)
يا إلهي
لابدّ أن تكون هذه من كريستيان
هل ... أعني
إنها مذهلة
عجباً ، چراي
"جايمس آر أوزغود ، ماك إلفاين وشركاؤه، لندن "
كيت ، هذه الطبعات الأولى
لا أستطيع
هذا كثير جداً
لا يمكنني قبول هذه ، لا بد لي من إعادتهم (بوق السيارة )
إنها سيارة الأجرة
حسناً ،هل أنت جاهزة؟
هل أنت مستعدة للذهاب؟ نعم نعم جداً
فلنخرج من هنا
(عزف موسيقى مبهجة) (حوارات غير محددة)
الجرعات أولاً الجرعات الجرعات الجرعات
انتظروا لا يتمنع أحد منكم
(تصرخ بحماس)
هل شربت كل الجرعة؟
حسناً، بعينين مغلقتين
ويدي اليسرى يمكنني إدخال هذا
ماذا ؟ مستعدون؟
علي التبول حسناً
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ عليّ الذهاب
علي التبول
(حوارات غير محددة)
الاسم: كريستيان چراي رقم الخليوي: 0163-555 (206)
(ضحكات)
المنزل العمل البريد الإلكتروني حذف جهة الاتصال
(اتصال) (رنين الاتصال)
(اهتزاز الهاتف الخليوي)
أناستازيا؟
نعم ، هذه أنا
سأعيدُ إرسال كتبك باهظة الثمن
لأن لدي بالفعل نسخاً منها
شكراً ، مع ذلك ، على اللفتة اللطيفة
(سماع موسيقى مبهجة عبر الهاتف) على الرحب والسعة. أين أنتِ؟
(أناستازيا تنهدت)
أنا في الطابور ، لأنني يجب أن أتبول بشدة حقاً
أناستازيا ، هل كنت تشربين؟
(ضحكٌ خافت) نعم
فعلت ، أيها السيد المتأنّق
ضربت الرأس على المسمار أصبت حقيقة الكبد
(تقهقه تضحك) أعني ، أصبت كبد الحقيقة
اسمعيني، أريدك أن تذهبي إلى منزلك الآن
أنت متسلطٌ جداً
آنا ، فلنذهب لاحتساء القهوة
(بصوت عميق) آنا ، فلنذهب لاحتساء القهوة
"لا ، ابقي بعيدةً عني ، آنا
أنا لا أريدكِ ابتعدي
تعالي هنا ، تعالي هنا ابتعدي
هذا يكفي، أخبرني أين انت؟
أنا بعيدة جداً عن سياتل
بعيدة جداً عنك
في أي حانة؟ ما اسمها؟
لا أعرف علي أن أذهب ، رغم ذلك
في أي حانة يا آنا؟ (صوت الهاتف الخليوي)
(انقطاع الخط الاتصال)
أخبرته. صح؟
(رنين الهاتف الخليوي) كريستيان غراي يتصل
أنا آسفة ، لم أف
ابقي حيث أنت. أنا قادم لأخذك
ماذا ؟
(انقطاع الخط الاتصال)
مرحباً؟
(حوارات غير محددة)
(تنهدت)
هاي
شكراً
هل أنت بخير؟
نعم أنا ثملةٌ قليلاً أكثر من
(ضحكٌ خافت) تعالي هنا ، ابقي دافئة
أوه ، لا بأس أنا بخير يا خوسيه. لبسته
لا أعرف متى ستكون لدي الشجاعة للقيام بذلك
القيام بماذا؟
آنا. أنا معجب بك لا.
- أنت معجب؟ - كثيراً جداً
يا إلهي
لو سمحتِ
قبلة واحدة
لا ، لا ، لا
خوسيه ، أنا لا ... أنا آسف ، لا
يا صاح ، قالت لا!
كريستيان؟
(تتقيّأ)
(تسعل)
لا تنظر إلي. آه خُذي
لمسة لطيفة
سوف أغسل هذا المنديل
دعينا نأخذك إلى المنزل
أنا مع كيت
سأجعل إليوت يخبرها
من هو إليوت؟
إنه أخي إنه في الداخل يتحدث معها الآن
كيف ... أنا لا
كان في فندقي معي
هل ما زلت في هيثمان؟
نعم
تعالي
(تشغيل موسيقى مبهجة)
ذاك هو أخوك؟
ليس بالاختيار. دعينا نذهب
انتظر ، ماذا قالت كيت؟
حذرتني بأن عليّ أن أحسن السلوك (ضحكٌ خافت)
بالأحرى ، هددتني
هدّدتك ؟
أنت تدور
أعتقد أنني سيُغمى عليّ
ماذا؟ الآن؟
فندق هيثمان
كليني ، اشربيني
(صوت الباب)
(يُفتح الباب)
صباح الخير يا أناستازيا
(تنهد كريستيان)
كيف حالك؟
أفضل مما أستحق
هل وضعتني في الفراش؟
امممم
هل خلعت ملابسي؟
(تنهد) لم يكن لدي الكثير من الخيارات
اين نمتَ؟
يا إلهي. هل نحن؟ لم نفعل
اشتهاء الجيف لا يستهويني الانجذاب المرضي نحو الجثث
إذن نمنا فقط؟
لقد كانت سابقةً بالنسبة لي أيضاً
تحتاجين إلى تناول الطعام
لقد جعلت تايلور يحضر لك بعض الملابس
من هو تايلور؟
سائقي
شكراً لك ، لكن لم يكن عليك القيام بذلك
نعم ، عليّ ذلك
ملابسك كانت مغطاة بالقيء
لا يجب أن تثملي هكذا
أنا لديّ اختبار للحدود
لكنك عرّضتِ نفسك للخطر الليلة الماضية
أنا أعلم
لو كنتِ لي ، فلن تكوني قادرةً على الجلوس لمدة أسبوع
ماذا؟
يجب أن أذهب للاستحمام
لماذا أنا هنا، كريستيان؟
أنت هنا لأنني غير قادرٍ على تركك بمفردك
إذاً لا تفعل
(تنهد بنعومة)
لماذا أرسلتَ لي تلك الكتب؟
إعتقدت أنني مدين لك باعتذار
على ماذا؟
لتترككِ تصدقين أنني
استمعي لي
أنا لا أتعامل بالرومانسية
ذوقي جداً
متفرّد
لن تفهمي
نوّرني إذن
(زفير)
(يغلق الباب)
(يفتح الباب)
تبدين جميلة
تايلور لديه ذوق جيد
ماذا ستفعلين لاحقاً؟
أنا أعمل في متجر الخُرْدوات حتى الساعة 7:00
سأطلب من تايلور أن يُقلّكِ بعد ذلك
(تنهد)
أود أن أعض تلك الشفة
أعتقد أنني أحبُّ ذلك أيضاً
لن ألمسك
حتى أحصل على موافقتك الخطيّة
ماذا؟
سأشرح لاحقاً
تعالي ، سآخذك إلى المنزل
(دقات جرس المصعد)
اللعنة على المعاملات
(دقات جرس المصعد)
(رجل (نحنحة في الحلق لتنظيفه))
كما قلت
(حوارات غير محددة)
ماذا بها المصاعد؟
(تشغيل الموسيقى على مكبر الصوت) (النقر على القفل)
(شهقات)
(ضحكٌ خافت)
مرحباً
(كيت تضحك) (ضحكٌ خافت بعصبية)
مرحباً. لابُدّ أن تكوني آنا
لابُدّ أن تكون إليوت
و يجب أن نذهب إليوت
من الرائع مقابلتك
أخبرتني كيت الكثير عنك
إليوت ، ابحث عن حذائك البعض منا لديه عمل ليحضره
ما الذي تفعلينه مع السيد دفء (حنون) هنا
ليس لدي فكرة
لاحقاً ، حبيبتي
(ضحك)
سأراك الليلة
راسليني إذا تغير شيء ما
حاسوبي معطّل
اتصلي ، إذن أعلم أن لديكِ رقم هاتفي
لاحقاً ، حبيبتي
(يغلق الباب)
(زفير)
(ضحكة مكتومة) يبدو إليوت وكأنه رجل لطيف حقاً
اه اه. لا، لا لنبدأ معك
إذا كنت سترينه مرة أخرى الليلة
هذا يعني أن شيئاً ما حدث
(تنهدت)
آنا. أاااا اهم
آنا ، عليك أن تخبريني بما حدث
لا بد لي من الاستعداد للعمل
لقد قبلنا بعضنا فقط
مرة
مرة واحدة فقط؟ هذا غريب
ااااام
"غريب" لا يصفه حتى
اه هههههه
و سترة جديدة
هاه
(تنهدت)
وداعاً
مرحباً. أنت تايلور ، أليس كذلك؟
مساء الخير آنسة ستيل سوف ينضم إلينا السيد چراي هناك
الأغنية القادمة إيلي جولدينج - أحْبِبْني كما تفعل Ellie Goulding - Love Me Like You Do
مشاريع چراي
مساء الخير يا أناستازيا
♪ تظهر تدريجياً ، تتلاشى تدريجياً على حافة الفردوس♪ ♪ Fading in, fading out On the edge of paradise ♪
انتظر. أنت ستطير بهذه؟
♪ ما الذي ننتظره؟ ♪ ♪ What are we waiting for? ♪
♪ أنت النور ، أنت الليل ♪ ♪ You're the light, you're the night ♪
(تستنشق بحدة)
♪ أنت الشيء الوحيد الذي أريد لمسه ♪ ♪ You're the only thing I wanna touch♪
لا هروب الآن
1-2-2-4 نوفمبر تشارلي تانجو ، جاهز للإقلاع
(الرجل عبر الراديو) عُلِمَ ذلك ، تشارلي تانجو
تم التصريح برحلتك من بورتلاند إلى سياتل
سياتل؟ هذا هو المكان الذي سنذهب إليه؟
(ضحكٌ خافت)
♪ سأدعك تحدد السرعة ♪ ♪ I'll let you set the pace ♪
(تشغيل موسيقى البوب)
♪ لأنني لا أفكر بشكل سليم (منطقي) ♪ ♪ 'Cause I'm not thinking straight ♪
♪رأسي يدور وما عاد بوسعي رؤية الأمور بوضوح بعد الآن ♪ ♪ My head's spinning around, I can't see clear no more♪
♪ ما الذي تنتظره؟ ♪ ♪ What are you waiting for? ♪
♪ ارغب بي كما تفعل ، ارغب بي كما تفعل ♪ ♪ Want me like you do, Wa-wa-want me like you do ♪
♪ كما تفعل ♪ ♪ like you do ♪
♪ المسني كما تفعل، المسني كما تفعل ♪ ♪Touch me like you do, To-to-touch me like you do ♪
♪ نعم Yeah ♪
♪ قبلني كما تفعل، قبلني كما تفعل ♪ ♪ Kiss me like you do, Ki-ki-kiss me like you do ♪
♪ ما الذي ننتظره؟ ♪ ♪ What are we waiting for? ♪
♪ ارغب بي كما تفعل ، ارغب بي كما تفعل ♪ ♪ Want me like you do, Wa-wa-want me like you do ♪
♪ قبلني كما تفعل، قبلني كما تفعل ♪ ♪ Kiss me like you do, Ki-ki-kiss me like you do ♪
إسكالا
♪ ما الذي ننتظره؟ ♪ ♪ What are we waiting for? ♪
هل تريدين مشروباً؟
نعم من فضلك
(تشغيل موسيقى أوبرالية)
يا للعجب
هل تعزف؟
نعم
(ضحكٌ خافت)
بالطبع أنت تفعل
(زفير)
ما هذه؟
إنها اتفاقية عدم إفشاء (المحافظة على السِّرية)
هذا يعني أنه لا يمكنك مناقشة
أي شيء عنا مع أي شخص
أخشى أن المحامي يُصرّ على ذلك
لن أتحدث مع أي شخص عنا أبداً على أي حال
(توقّع)
(التنفس بعمق)
هل ستمارس الحب معي الآن؟
شيئان
أولاً ، أنا لا أمارس الحب
أنا أنكِحُ أضاجع
بقوة
و الشيء الثاني؟
تعالي
إنه فقط وراء هذا الباب
ما هو؟
غرفة اللعب الخاصة بي
مثل جهاز إكس بوكس الخاص بك و أشياء؟
من المهم أن تعرفي أنه يمكنك المغادرة في أي وقت
لماذا؟ ماذا يوجد هناك؟
قصدت ما قلته
المروحية على أهبة الاستعداد لتأخذك متى أردت الذهاب
كريستيان ، فقط افتح الباب
(يضغط المفتاح)
يا إلهي
إنها تدعى الجلاد
قولي شيئاً من فضلك
هل تفعل النساء هذا بك؟ أم هل
لا ، أفعل هذا بالنساء مع النساء
المرأة التي تريدني
أنت سادي؟
أنا مهيمن
ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني أنني أريدكِ أن تسلمي نفسكِ عن طيب خاطر
لماذا أفعل ذلك؟
لإرضائي لإسعادي
لإرضائك لإسعادك؟
كيف؟
لدي قواعد
إذا اتبعتهم ، سأكافئكِ
إذا لم تفعلي ، فسوف أعاقبك
ستعاقبني
كأن تستخدم هذه الأشياء علي؟
نعم
ماذا سأحصل من هذا؟
أنا
لو أردنا فعل ذلك
ستكون هذه غرفتك
يمكنك تزيينها كيفما تشائين
تريدني أن أنتقل؟
ليس كُلَّ الوقت من الجمعة إلى الأحد فقط
يمكننا التفاوض على التفاصيل
إذاً ، آه
إذاً ، سأنام هنا معك؟
لا ، سأكون في الطابق السفلي
قلت لك ، أنا لا أنام مع أحد
ماذا لو كنت لا أريد أن أفعل أي شيء من ذلك؟
سوف أتفهّم تماماً
ولكن عندها لن يكون لدينا أي نوع من العلاقات على الإطلاق؟
هذا هو النوع الوحيد من العلاقة لدي
لماذا؟
هذا ما أنا عليه
(تنهّد)
عندما قلت "تفاوض"
ماذا قصدت؟
لدي عقد معدٌّ مسبقاً إنه مفصّل إلى حدٍّ ما
عليكِ مراجعته
وسنتفاوض على ما ترغبين و ما لا ترغبين في تجربته
كيف يمكنني معرفة ما أرغب في تجربته؟
حسناً ، عندما مارستِ الجنس
هل كان هناك أي شيءٍ لا تحبين فعله؟
يجب أن نكون صادقين مع بعضنا البعض حتى ينجح هذا ، اتفقنا؟
(تأتأة)
لن أعرف
ماذا تقصدين؟
لأنني لم
هل ما زلت عذراء؟
لقد عرضتُ عليك للتو
أنا أعلم. أنا فقط
لقد فعلت أشياء أخرى أليس كذلك؟
لا
(تنهد)
أين كنتِ؟
انتظر
لابُدّ أن الرجال رموا أنفسهم عليك
لم أرغب أبداً في أي شخص
أنت تعضّين شفتك
ماذا تفعل؟
تصحيح الحالة
أنا حالة؟
الأغنية القادمة سيا - جرحٌ مملّح Sia - Salted Wound
♪ لا تدع الحبَّ يعترض طريقك Don't let love get in the way ♪
(تشغيل موسيقى بطيئة)
♪ اشعرْ بالخوف ، وافعلها على أي حال Feel the fear and do it anyway ♪
♪ اغتنم الفرصة ، لا إنّه لم يكن ما تعرفه Take the chance, no it wasn't what you know ♪
♪ خذ يدها ولا تتركها Take her hand and don't let go ♪
♪ أوه ، نعم Oh, yeah ♪
(تتأوه)
♪ وأنت يمكنك أن تفعلها And you can do it ♪
(تستنشق بحدة)
♪ أخبرها بكل ما تشعر به Tell her all of how you feel ♪
♪ أعطها كل ما تحتاج أن تسمعه Give her everything she needs to hear ♪
♪ اِمنحْ قلبك Give your heart ♪
♪ و قل تعالي و خذيه" and say "come take it" ♪
♪ وسوف ترى أنك رجل طيب And she will see that you're a good man ♪
♪ أوه أوه أوه Oh, oh, oh♪
(التنفس مرتعش)
♪ أوه ، نعم Oh, yeah ♪
♪ وأنت يمكنك أن تفعلها And you can do it ♪
♪ لا تنكسر (لا تهرب لا تضعف) Don't break ♪
♪ نعم ، يمكنك فعلها Yes, you can do it ♪
♪ لا تنكسر (لا تهرب لا تضعف) Don't break ♪
♪ نعم , ستنجح في ذلك Yeah , You'll pull through it ♪
♪ أنت بأمان You're safe ♪
(عزف على البيانو)
(أصوات التقبيل)
أاام
الأغنية القادمة رولينج ستونز - وحش الحمل (العبء) The Rolling Stones - Beast of Burden
(تشغيل الموسيقى عبر مكبر الصوت)
♪ لن أكون يوماً حمّالاً لك I'll never be your beast of burden ♪
♪ ظهري عريض و لكنّه يؤلمني My back is broad, but it's a-hurting ♪
♪ كلُّ ما أريده هو أن تمارسي الحبَّ معي All I want, for you to make love to me ♪
♪ هل أنا صعب بما فيه الكفاية؟ Am I hard enough? ♪
♪ هل أنا خشن بما فيه الكفاية؟ Am I rough enough? ♪
♪ هل أنا غني بما فيه الكفاية؟ Am I rich enough? ♪
♪ لست أعمى بحيث لا أرى I'm not too blind to see ♪
♪ يا شقيقتي الصغيرة Oh, little sister ♪
(شهقات)
أنت نشيطة هذا الصباح
انت جائع؟
جداً
(تنهدت) لأنني أصنع الفطائر (ضحكٌ خافت)
دعيني أنظفك
(تستنشق بحدة)
(تنهدت)
هل تثقين بي؟
ابقي هنا
ثبّتي معصميك
(التنفس بعمق)
ثبّتيهم هنا
هل تفهمين؟
قولي لي أنك تفهمين
لن أحرك ذراعي
فتاة طيبة
(تئن)
(ضحكات قهقهة)
ابقي ساكنة
حسناً
(تئن)
(تزفر بحدّة بشدّة)
قولي (نعم)
على ماذا ؟
على أن تكوني لي
(التنفس بعمق)
لا حاجة للإعلان عني.. كريستيان!
تباً ماذا ؟
إنها أمي
(تضحك)
أنا عارية ارتدي ملابسك
و ليس هناك حاجة لتريني المكان
و لا داعي أن تحوم
لا يزال نائماً يا دكتورة چراي
لا يزال نائماً؟
لكنه لا ينام أبداً بالتأكيد ليس إلى هذه الساعة
ما لم يكن ، بالطبع ، مريضاً هل هو ... آه
آسف يا سيد چراي
لا بأس ، أنا أعرف كيف يمكن أن تكون
(ضحكٌ خافت) "هي"؟
حسناً، إذا كنت تحاول أن تتجنبني
أقل ما يمكنك فعله
أن تناديني باسمي الصحيح و الذي سيكون "أمي"
مرحباً
أوه. يا إلهي العزيز
أمي ، أنستازيا ستيل
آنا ، التقي والدتي ، الدكتورة جريس تريفليان چراي
ليس لديكِ فكرة عن مدى سعادتي بلقائك
سُرِرتُ بلقائك أيضاً دكتورة چراي
جريس "نعمة"
إنها جميلةٌ جداً أنت جميلةٌ جداً
شكراً لك أااام
إذن ، ماذا حدث للاتصال قبل أن تمرّي؟
(ضحكٌ خافت) و أجعل أتباعك يقدمون لي جولة؟
لا ، شكراً لك سأجرّب فرصي
على كل حال كنت في الحي
واعتقدتُ أنه ربما يمكننا تناول الغداء
لا أستطيع اليوم عليّ إيصال آنا إلى المنزل
(رنين الهاتف الخليوي)
لا بأس. ردّي على المكالمة كنت فقط سأرافق أمي إلى الخارج
اعذريني
أناستازيا كيت ، انتظري
كان من دواعي سروري مقابلتك
وسأحضر جميع أفراد الأسرة
لتناول العشاء الأسبوع المقبل في منزلي
عادت ميا شقيقة كريستيان من باريس
يجب أن تأتي
سنرى يا أمي
سعدت بلقائك
أنا أيضاً
(فتحت أبواب المصعد)
شكراً لك
لا أستطيع التحدث عن ذلك الآن يا كيت
يجب أن أذهب سأعاود الاتصال بك ، اتفقنا؟
كل شيء على ما يرام مع المكالمة الهاتفية؟
نعم لا شيء مهم
أحببتُ والدتك
(ضحكٌ خافت) إنها متحمسة. لم ترني مع امرأة من قبل
كانت المرة الأولى
(تنهدت)
ما الأمر يا آنا؟
آام
أنا فقط
كم عدد النساء اللواتي أقمن هنا؟
خمسة عشر
هذا كثير من النساء
أخبرتك من قبل إذا كنتِ تريدين الخروج
لا أريد الخروج. أنا فقط
لست متحمسة تماماً للتورط في فرصة
للتتعرض للجلد والتعذيب في غرفتك الحمراء للألم
هذه الغرفة هي عن المتعة أكثر
أعدكِ
هل ما زلنا سنخرج لتناول العشاء ثم مشاهدة الأفلام؟
هذا ليس من اهتمامي حقاً
حاولي أن تبقي منفتحة الذهن
إذا وافقتِ على أن تكوني خاضعةً لي
سوف أُكرسُ لك
هذا ما أريده
و أريده معك
لماذا علي أن أنام هنا؟
لقد نمنا في نفس السرير الليلة الماضية
مثل الناس العاديين
حاولي ألا تتشبثي بترتيبات النوم
إذا وافقتِ على القيام بذلك
سترغبين في غرفتك الخاصة
لماذا ، لكي أكون عبدتك الجنسية؟
لا أريد أن أفعل هذا هنا دعنا نتحدث في الطابق السفلي
لا. أتعلم ماذا؟
أعتقد أنني سأتمسك بإرادتي الحرة
لفترة أطول شكراً لك
في الواقع ، هل تعرف ماذا؟ أود العودة إلى المنزل. هل يمكنني العودة إلى المنزل؟
أيّها لكَ؟
الأغنية القادمة فرقة ذا ويكيند - حصلت عليها The Weeknd - Earned It
كلهم
(تشغيل الموسيقى)
♪ ِأنت تجعلينها تبدو و كأنها سحر You make it look like it’s magic ♪
♪ أه نعم Oh yeah ♪
♪ لأنني لا أرى أحداً ، لا أحد سواك أنت ، أنت Cause I see nobody, nobody but you, you, you ♪
♪ أنا لست في حيرة من أمري I’m never confused ♪
♪ مهلاً مهلاً Hey, hey ♪
♪ أنا معتاد على أن أُستغلّ ... I’m so used to bein’ used…♪
♪ لذلك أحب عندما تتصل بشكل غير متوقع So I love when you call unexpected ♪
♪ لأنني أكره عندما تكون اللحظة متوقعة Cause I hate when the moment’s expected ♪
♪ لذلك أنا أهتم بك، أنت، أنت So I’mma care for you, you, you ♪
♪ أنا أهتم بك، أنت، أنت، أنت I’mma care for you, you, you, you ♪
♪ نعم مهلاً Yeah Hey ♪
دعينا نذهب في نزهة على الأقدام
كيف بدأت فعل هذا؟
إحدى صديقات والدتي
كان عمري 15 عاماً
لقد أغوتك؟
كنت خاضعاً لها لمدة ست سنوات
بجديّة؟
هل تعرف والدتك ذلك؟
بالطبع لا
لا أحد في عائلتي يعرف عن هذا الجزء مني
إذن ، عرّفتك على كل هذا؟
السيدة روبنسون؟
السيدة روبنسون هي شخصية في فيلم (الخريج) عام 1967 يحكي الفيلم قصة بنجامين برادوك البالغ من العمر 21 عامًا ( داستن هوفمان ) ، وهو خريج جامعي حديث ليس له هدف محدد جيدًا في الحياة ، والذي تم إغوائه من قبل امرأة متزوجة أكبر سنًا ، السيدة روبنسون ( آن بانكروفت ) ، ولكن بعد ذلك يقع في حب ابنتها إيلين ( كاثرين روس).
السيدة روبنسون
سأخبرها أنك قلت ذلك سوف تحبه
مازلت تتحدث معها؟
في بعض الأحيان
نحن أصدقاء
آنا
أنا أعرف كم هو مخيف هذا
شعرت بنفس الشيء في البداية
حسناً ، ما الذي غير رأيك؟
بالتخلي عن السيطرة شعرت بالحرية
من المسؤولية ، من اتخاذ القرارات
شعرت بالأمان
ستفعلين أنت أيضاً ، سترين
أنا لم آخذ أبداً أي شخص في المروحية
لم أمارس الجنس مطلقاً في سريري
لم أنم أبداً بجانب أي شخص
أبداً
أنتِ فقط
هذا هو العقد
اقرأيه بعناية
راسليني إلكترونياً إذا كان لديك أي أسئلة
قلتُ لك ، حاسوبي معطل
فقط فكّري في الأمر ، اتفقنا؟
(تنهد)
أتمنى حقاً أن تقولي نعم
شكراً على التوصيلة
لاحقاً ، حبيبتي
أم
حسناً لقد أصبح جاهزاً تماماً
أدخلتني زميلتك في السكن
لقد استنتجت أنك نسيتِ أن تخبريني بذلك ، هل أبدو جيدة؟
أخبركِ عن ماذا؟ فقط وقّعي هنا
انتظر. هل أنت في الشقة الصحيحة؟
آناستازيا ستيل؟
استمتعي
هدية أخرى ، أليس كذلك؟
ماذا حدث للزهور و الشوكولاتة؟
أنا أتوق لسماع كل شيء
لكن علي أن أُسرع الآن ، لأن إليوت و أنا سنتناول العشاء
و بعد ذلك سنشاهد عرضاً في الخانق
The Gorge : ممر ضيق بين الجبال ، أرض منخفضة ينصب فيها مسرح و تقام عروض في الهواء الطلق
بالمناسبة اتصل بك خوسيه مرتين
هل جاء البريد بالفعل؟
أوه. اممم هذا
هذه هي ملاحظاتي في أطروحتي تركتهم في الجامعة
أوه. لا بأس حسناً ، هناك بريد أمس
(تنهدت)
ماذا؟
لا أعرف
تبدين مختلفة
أشعر باختلاف
بالطبع تفعلين
(كلاهما يضحك)
حسناً
(يفتح الباب)
وداعاً
(تنهدت)
(نقرات على الحاسوب المحمول)
كريستيان چراي: شكراً لكِ على عطلة نهاية الأسبوع الأكثر إثارة للاهتمام. هذا الكمبيوتر المحمول لك و أود أن تستخدميه للبحث
(طقطقة مفاتيح الحاسوب)
هل أنت الآن؟ هل هذا ما ستكون عليه علاقتنا عندما تأمرني؟
(دقات الكمبيوتر المحمول)
كريستيان چراي: أوه ، أتمنى ذلك وما هو أكثر من ذلك ، سيعجبك
(تنهدت)
(كريستيان يقرأ)
فيما يلي شروط العقد
بين المهيمن و الخاضعة
الغرض الأساسي من هذا العقد
هو السماح للخاضعة باستكشاف
شهوانيتها وحدودها بأمان
المهيمن والخاضعة يوافقان ويعترفان
أن كل ما يحدث بموجب شروط هذا العقد
ستكون بالتراضي وبسريّة
وتخضع للحدود المتفق عليها
وإجراءات السلامة المنصوص عليها في هذا العقد
ستوافق الخاضعة
لأيّ نشاط جنسي يعتبره المهيمن لائقاً وممتعاً
باستثناء تلك الأنشطة الموضّحة في الحدود الصعبة (دقات الهاتف الخليوي)
"(أنستازيا ستيل): منشغلة بالتوضيب للانتقال إلى (سياتل)، افتقدت ربطة عنق"
شكراً جزيلاً لك
الخاضعة لن تشرب بإفراط أو تدخن أو تتعاطى المخدرات الترويحية
أو وضع شخصها في أي مخاطر غير ضرورية
لن تدخل الخاضعة في علاقات جنسية
مع أي شخص آخر غير المهيمن
نوافق الخاضعة على الحصول على وسائل منع الحمل عن طريق الفم
من طبيب من اختيار المهيمن
ستأكل الخاضعة بانتظام
للحفاظ على صحتها ورفاهيتها
من قائمة الأطعمة المحددة الملحق الرابع
ستخضع الخاضعة لأي تعليمات يقدمها المهيمن
ستفعل ذلك بطيب خاطر (بلهفة) ودون تردد
لا تلمس الخاضعة المهيمن
دون إذنه الصريح للقيام بذلك
يجب أن تتصرف الخاضعة دائماً
بطريقة محترمة مع المهيمن
وستخاطبه فقط باسم "سيدي" "السيد چراي" (دقات الكمبيوتر المحمول)
أشيخ هنا ، هل قرأت العقد؟ أجريت أبحاثك؟
أو أي لقب آخر قد يوجّهه (يأمر) المهيمن
يجوز للمهيمن أن يجلد أو يصفع على الكفل أو يضرب بالسوط أو يعاقب الخاضع
أوه ، إنه ... سيدي. ماذا يجب أن أبحث؟
كما يراه مناسباً ، لأغراض الانضباط
جرّبي "الخضوع" من فضلك
أو لمتعته الشخصية
سيتم استخدام الكلمة الآمنة "أصفر"
لِلفت انتباه المهيمن
أن الخاضعة قريبة من حدودها
عندما يتم نطق الكلمة الآمنة "أحمر"
سيتوقف عمل المهيمن تماماً وعلى الفور
(طقطقة مفاتيح الحاسوب) الخضوع
هل توافق الخاضعة على تقييد الأيدي من الأمام؟
هل توافق الخاضعة على أن تكون معصوبة العينين؟
هل توافق الخاضعة على التكميم؟
ما مقدار الألم الذي ترغب الخاضعة في تجربته؟
(دقات الكمبيوتر المحمول)
(طقطقة مفاتيح الحاسوب)
(أناستازيا تقرأ ما تكتب) قد كان ... و إنه كان من "اللطيف" معرفتك
(ضحكٌ خافت)
(دقات الهاتف الخليوي)
(دندنة بنعومة بهدوء) (الموسيقى تعزف عبر سماعات الأذن)
(شهقات)
كريستيان
لقد كان من "اللطيف" معرفتي ، أليس كذلك؟
(ضحكٌ خافت)
دعيني أذكرك كم كان "لطيفاً"
(التنفس بعمق)
هل هذا ما تريدينه؟
الأغنية القادمة بيونسيه - مسكون Beyoncé - Haunted
(تشغيل موسيقى بطيئة)
♪ إنه ما تفعله It's what you do ♪
♪ إنه ما تراه It's what you see ♪
♪ أعلم إن كنت أطاردك فلا بد من أنك تطاردني I know if I'm hauntin' you, you must be hauntin' me ♪
(تضحك)
♪ إنه المكان الذي نذهب إليه It's where we go ♪
♪ إنه المكان الذي سنكون فيه it's where we'll be
♪ ُأعلم أنني إن كنت أعرف طبيعتك أعرف طبيعتك I know if I'm onto you, I'm onto you ♪
لا تُصدري صوتاً
♪ أعرف طبيعتك فلا بد من أنك تعرف طبيعتي Onto you, you must be onto me ♪
(زفير)
♪ رئتاي المطاردتان My haunted lungs ♪
(التنفس بعمق)
♪ شبح بين الشراشف Ghost in the sheets ♪
♪ أعلم إذا كنت أطاردك ، يجب أن تطاردني I know if I'm hauntin' you, you must be hauntin' me ♪
♪ لساني الشرير My wicked tongue ♪
♪ أين سيكون؟ Where will it be? ♪
♪ ُأعلم أنني إن كنت أعرف طبيعتك أعرف طبيعتك I know if I'm onto you, I'm onto you ♪
♪ أعرف طبيعتك ، أعرف طبيعتك Onto you, I'm onto you ♪
♪ أعرف طبيعتك فلا بد من أنك تعرف طبيعتي Onto you, you must be onto me ♪
(تلهث)
♪ رئتاي المطاردتان My haunted lungs ♪
♪ شبح بين الشراشف Ghost in the sheets ♪
♪ أعلم إذا كنت أطاردك ، يجب أن تطاردني I know if I'm hauntin' you, you must be hauntin' me ♪
♪ لساني الشرير My wicked tongue ♪
♪ أين سيكون؟ Where will it be? ♪
♪ أعرف طبيعتك فلا بد من أنك تعرف طبيعتي Onto you, you must be onto me ♪
(أناستازيا تتأوّه)
هل هذا "لطيف"؟
(أناستازيا تهمهم)
♪ ُأعلم أنني إن كنت أعرف طبيعتك أعرف طبيعتك I know if I'm onto you, I'm onto you ♪
♪ أعرف طبيعتك ، أعرف طبيعتك Onto you, I'm onto you ♪
♪ أعرف طبيعتك فلا بد من أنك تعرف طبيعتي Onto you, you must be onto me ♪
♪ لا بد أنك تعرف طبيعتي You must be onto me ♪
(أناستازيا تئن)
♪ لا بد أنك تعرف طبيعتي You must be onto me ♪
(بنعومة بهدوء) كان ذلك لطيفاً حقاً
( يضحك ضحكة نصف مكبوتة)
(تنهد)
ماذا تفعلين بي؟
ماذا عن هنا؟
ولم لا؟
هل يخالف القواعد؟
بالحديث عن هذا الموضوع
أنا لم أحسم قراري بعد
ألن تبقى؟
أخبرتك، أنا لا أنام مع أحد
حسناً ، هل يمكننا التفاوض؟
غراي هاوس
(تنهدت)
أنستازيا ستيل: لدي بعض المشاكل بالمعاملات"
(دقات الكمبيوتر المحمول)
كريستيان چراي: سيخيب أملي إن لم يكن لديك هلا نناقش الأمر على العشاء الليلة؟
(طقطقة مفاتيح الحاسوب)
(دقات الكمبيوتر المحمول)
أناستازيا ستيل: لأن هذا عقد. أود اجتماع عمل
(طقطقة مفاتيح الحاسوب)
كريستيان چراي: حسناً. سأرتدي بدلة
(طقطقة مفاتيح الحاسوب)
(دقات الكمبيوتر المحمول)
أناستازيا ستيل: سأرتدي كيساً من الخيش
چراي هاوس
الآن ، يا له من كيس يا آنسة ستيل
اجتماع عمل
(قرقعة)
"عقد مصاغ هذا اليوم... السيد (كريستيان غراي)، المهيمن"
"تاريخ البدء، الآنسة (أنستازيا ستيل) (بورتلاند، أوريغون) ، الخاضعة"
(تنهدت)
بديع
لقد فعلت هذا من قبل
اجتماعات عمل ، أعني
أوه
آنسة ستيل. هممم؟
اجتماعك
الصفحة الأولى
اشطب عنواني القديم و استبدله بالجديد
سهو. لوحظ على النحو الواجب
الصفحة الثالثة، القسم 1520
تخضع الخاضعة لأي
نشاط جنسي يطلبه المهيمن
و تفعل ذلك دون تردد أو مجادلة (تضحك)
أه ، انتقل إلى الصفحة الخامسة
الملحق الثالث ، "حدود ناعمة"
معك
ابحث عن "القبضة الشرجية"
كُلِّي آذانٌ صاغية
اشطبها
اشطب "القبضة المهبلية" أيضاً
هل أنت متأكدة؟
نعم
نفس الصفحة ، "هل استخدام الألعاب الجنسية مقبول للخاضعة؟"
الهزازات ، موافقة قضبان اصطناعية ، حسناً
المشابك التناسلية؟
بالتأكيد لا
اعتبريهم ذهبوا
ما هي مقابس المؤخرة؟
لابُدّ أنك تجري عدداً غير قليل من الاتفاقيات السرية
يعرف الموظفون فقط ما اخترت أن أقول لهم
من فضلك استئنفي ، آنسة ستيل
((نحنحة في الحلق لتنظيفه))
أيضاً في الصفحة الخامسة ، هناك بعض المصطلحات التي تحتاج إلى توضيح
"التعليق"؟
معلقة بالحبال من السقف
لأي سبب محتمل؟
من أجل سعادتك (متعتك)
حقاً ؟
و لي
شيء للنظر فيه
لا حدّ صعب
(أناستازيا تقرأ)
هل العبودية (التقييد) مقبولة لدى الخاضعة الأيدي من الأمام الأكواع معصوبة العينين
لا بأس بالحبل
الأصفاد الجلدية والأصفاد المعدنية
من فضلك احذف "الشريط اللاصق"
وما هو "الآخر"؟
شريط رباط الأسلاك
هل يمكنني القول فقط كم أنا منبهر
من التزامك بهذا الاجتماع؟
وبهذه الروح ، سأرمي بالتحلية
ماذا عن مرة في الاسبوع
في ليلة من اختيارك
نذهب في موعد؟
تماماً مثل زوجين عاديين
عشاء ، فيلم
التزلج على الجليد
كل ما تريدين
مقبول
أنت لطيف جداً
سأقترحه في الملحق الخامس
(تنهدت)
أود أن أضاجعك في منتصف الأسبوع المقبل
(ضحكٌ خافت)
أنت لا تقاتل بشكل عادل
لا أفعل أبداً
سأراجع كل هذه التغييرات وأحاول التوصل إلى قرار
هل تريدين المغادرة؟
نعم
لكن جسدك يخبرني بشيء مختلف
ساقيك ، على سبيل المثال
الطريقة التي تضغطين بها على فخذيك معاً تحت الطاولة
والتغيير في تنفسك
و في بشرتك
بشرتي؟
أنت متورّدة
يمكن أن يكون هذا فقط من النبيذ
إنه الأدرينالين
قل أنني بقيت
ماذا سيحدث؟
أولاً
سأساعدك على الخروج من فستانك الصغير
نعم
ويسعدني أن أكتشف أنك عارية تحته
حقاً ؟
ثم سأثنيك
هنا تماماً؟
نعم
على هذه الطاولة؟
نعم
شكراً لك على الاجتماع ، سيد چراي
(تراجع خطى)
هذه أنا
ألم تعرف أنني كنت جامعةً للسيارات الكلاسيكية ، أليس كذلك؟
هل أنت متأكدة من أنني لا أستطيع إقناعك بالبقاء؟
ليلة سعيدة ، كريستيان
متى ستعرفين؟
قريباً، ربما
لماذا أعتقد أنك تقولين لي وداعاً؟
لأنني مغادرة
(بدء تشغيل محرك السيارة)
(حوارات غير محددة)
هل جهّزتِ خطابَ التوديع؟
أوه ، أكثر أو أقل
آني
أبي
(كلاهما يضحك)
مرحباً !
آسف لقد تأخرت. كان إستغرقت وقتاً كثيراً لركن السيارة
لا بأس. أنت هنا ، هذا كل ما يهم
هل تمزحين معي؟ لن أفوّت هذا لأجل العالم
لقد وحجزت لك مقعداً بجوار والدي كيت
في أي مكان تريديني يا حبيبتي
حسناً سأراك بعدها نعم
حظاً سعيداً هناك
وهو أيضاً متبرع رئيسي لجامعتنا
أرجو أن تنضموا إلي في الترحيب بالسيد كريستيان چراي
(الكل يصفّق)
شكراً لك
لقد تأثرت بشدّة بالمجاملة العظيمة الممنوحة لي اليوم
إنه مثير جداً
يا إلهي. هو كذلك
سمعت أنه شاذ
الهدف؟
المساعدة في القضاء على الجوع والفقر في جميع أنحاء العالم
أنا نفسي
عرفت ما يعنيه أن تضوّر جوعاً
لذلك هذه مهمة شخصية للغاية بالنسبة لي
(الكل يصفّق)
ميغان سوليا
آناستازيا ستيل
(حديث غير واضح)
نانسي هاينز
مبروك. لابدّ أن تكوني فخورةً جداً
أنا فخورة
ربطة عنق جميلة ، بالمناسبة
لقد أصبحت مؤخراً المفضلة لدي
هل لديك إجابتك حتى الآن؟
ما زلت أفكر
آناستازيا ، فقط جربيها على طريقتي من فضلك
حسناً
ماذا؟
(ضحكٌ خافت)
مبروك شكراً لك
(حوارات غير محددة) لقد فعلناها ، فعلناها ، فعلناها!
بابا! مرحباً
أنا فخور بك يا آني
(ضحكة مكتومة) شكراً لك
وكيت ، أفضل خطاب لمتفوق على الإطلاق
أوه ، شكراً لك كان رائعاً
نعم آنا. مرحباً
مرحباً
راي ، هل قابلت كريستيان چراي حبيب آنا؟
مرحبا. من دواعي سروري مقابلتك
وبالمثل. لقد استمتعت حقاً بخطابك
شكراً لك يا سيدي
يبدو أنك أنجزت بعض الأشياء الرائعة
سأقول كريستيان: شكراً لك
حسنًا ، سأذهب لأجد عائلتي
الذين كانوا ينتظرون بصبر لإحراجي
وداعا. تعال لرؤيتنا في سياتل ، حسناً؟
نعم بمجرد أن أحصل على دعوة
إذن ، منذ متى وأنتما تعرفان بعضكما البعض؟
اممم ... هممم بضعة أسابيع من الآن
لقد التقينا في الواقع عندما كانت آناستازيا
تجري مقابلة معي لصحيفة الطلاب
أه ، صورة ، من فضلك ، سيد چراي؟
اعذرنا لحظة
ابتسامة كبيرة الآن (الضغط على مصراع الكاميرا)
(تشغيل الموسيقى عبر مكبر الصوت)
للاحتفال بتخرجك
من بين أمور أخرى
(تنقر اللسان)
كوري عينيك في وجهي مرة أخرى
وسأخذك على ركبتي
أوه
إذن لقد بدأ
(جرس الباب يطِن)
ممم تعالي. لدي شيء لِأريه لك
ماذا؟
هذه لطيفة
لا تبدو حقاً أنها تشبه ذوقك
ليست كذلك
تخرج سعيد ، آناستازيا
يا إلهي
كريستيان، هذه سيارة
لا يفوتك الكثير أليس كذلك؟
شكراً لك لكن لا يمكنني (تتمتم)
هل أحببتها؟
بالطبع أحببتها، إنها جميلة
لكن لدي سيارة
أين سيارتي؟
قلت لتايلور أن يحصل على سعر لائق
أوه ، كريستيان ، هذا كثير جداً
هل أدرت عينيك في وجهي؟
أوه
(تنهد) هل تعلمين لماذا أفعل هذا؟
لأنني أدرتُ عيني
وهل هذا من الأدب؟
(ضحكٌ خافت) لا
عفواً؟
لا يا سيدي
(تتنفس بعمق)
(شهقات)
(يلهث)
(شهقات)
هل تريدين المزيد؟
(صفعات) (تنفس بعمق)
مرحبا بكِ في عالمي
(زفير)
(تلهث)
ماذا تفعل؟
لدي بعض الأشياء في المكتب التي تتطلب انتباهي
هل أنت بخير؟
أنا فقط اعتقدت أنه
لقد استمتعت الليلة
سأراك في منزلي غداً
(يفتح الباب و يُغلق)
(يرن الهاتف الخليوي)
مرحباً يا أمي
أناستازيا ، ما الذي يحدث؟
لقد تركت لك رسالتين هذا الأسبوع
أنا أعلم. أنا آسفة (تتلعثم)
أنا فقط مشتتة قليلاً
آسف فاتني تخرجك يا عسل سمعت أنه كان جميلاً
وعاشقك الجديد؟
أخبرني راي كل شيء عنه إنه يبدو و كأنه رجلٌ فعلاً
طبعاً كنت أفضل
أن أسمع عنه منك
(زفير)
آنا?
ما الأمر؟
(استنشاق) لا شيء. أنا بخير
ألا يجعلك سعيدة؟
هو يفعل ، نعم معظم الوقت، نعم
الأمر معقد
اسمعي يا عسل إذا كنت بحاجة إلى استراحة
فقط تعالي إلى هنا
حتى لو كان لمدة يوم أو يومين
لدي أميال طيران ، ويمكننا التحدث و نمضي وقت الفتيات
(استنشاق) عديني أنكِ ستفكرين في الأمر
نعم أعدك
أعدك
أحبك يا أمي
أنا أحبك أيضاً يا حبيبتي
يجب أن أذهب
وداعاً
يبدو أنك و چراي قمتما باحتفال ما الليلة الماضية
هل مازال نائماً؟
اه ... لا ، لم يستطع البقاء
مفاتيح سيارة من هذه ، إذن؟
(ضحكٌ خافت) هذه مفاتيحي
عجباً ، آنا
ماذا؟
لا شيء. أنا فقط
تأكدي من أنك تسيرين في وتيرتك الخاصة ، اتفقنا؟
أنا ، أنا ، يجب أن أذهب
إلى أين أنت ذاهبة؟
(ضحكٌ خافت)
(يفتح الباب)
انظر إلى هذه
لقد رأيتها
إنها ليست صورة سيئة
"كريستيان چراي مع صديقة"
تقول أننا أصدقاء
حسناً ، لابُدّ أن يكون صحيحاً إذا كان في الجريدة
أمممم
إذن ، كيف سارت الأمور مع دكتور جرين؟
كانت بخير
لكنها قالت إن علي الامتناع عن
كل النشاط الجنسي لمدة أربعة أسابيع على الأقل
كما تعلم ، بعد أن أبدأ حبوب منع الحمل
ماذا؟
(تهمس) فقط أمزح
أريد أخذك إلى غرفة اللعب الخاصة بي
لكني لم أوقع العقد
أنا مدرك جيداً
سمّيها العناية الواجبة
حسناً
هل أنت مستعدة؟
العينان للأسفل
اخلعي حذائك
ارفعي الذراعين فوق رأسك
لديك جسد جميل ، آناستازيا
أريدك أن لا تخجلي من عريك هل تفهمين؟
نعم سيدي
أنت تعضّين شفتك
أنت تعرفين ماذا يفعل بي ذلك استديري
عندما أخبرك أن تأتي إلى هذه الغرفة
هكذا ستكونين
سوف تنتظرينني
راكعةً عند الباب
افعليها الآن
اليدان مبسوطتان على فخذيك
جيد
(تشهق)
مُدّي يدك
(ترتعد)
(زفير)
هل هذا مؤلم؟
لا
أترين؟
معظم خوفك في رأسك
تعالي
الأغنية القادمة بيونسيه - مجنونة في الحب (2014 إعادة مزج) Beyoncé - Crazy In Love (2014 Remix)
(تشغيل الموسيقى)
(النقر على القفل)
(يرتجف التنفس)
(شهقات)
(استنشاق)
(أناستازيا ترتعد)
♪ أنظر وأحدّق مليّاً في عينيك I look and stare so deep in your eyes ♪
(التنفس بعمق)
كيف تشعرين؟
♪ ألامسك أكثر فأكثر كلّ مرّة I touch on you more and more every time ♪
(بنعومة) جيدة يا سيدي
(يستمر تشغيل الموسيقى)
♪ عندما ترحل أتوسل إليك ألا تذهب When you leave I'm begging you not to go ♪
♪ أنادي اسمك مرتين أو ثلاث من دون توقف Call your name two or three times in a row ♪
♪ غريب بالنسبة إلي أن أحاول الشرح Such a funny thing for me to try to explain ♪
(شهقات)
♪ بما أشعر وكبريائي هو من يقع عليه اللوم How I'm feeling and my pride is the one to blame ♪
♪ ما زلت لا أفهم Eh, I still don't understand ♪
امممم
هدوء
♪ تأثير حبّك علي دون سواك Just how your love can do what no one else can ♪
♪ جعلتني أبدو مجنونة الآن Got me looking so crazy right now ♪
♪ حبّك جعلني أبدو مجنونة الآن Your love's got me looking so crazy right now ♪
♪ جعلتني أبدو مجنونة الآن Got me looking so crazy right now ♪
♪ لمستك جعلتني أبدو مجنونة الآن Your touch got me looking so crazy right now ♪
♪ حبّك Your love ♪
♪ جعلني آمل أن تنقذني الآن Got me hoping you'll save me right now ♪
(تئن)
♪ قبلتك جعلتني أتمنى أن تنقذني الآن Your kiss got me hoping you'll save me right now ♪
(شهقات)
♪ حبّك your love ♪
♪ أبدو مغرمة لحد الجنون Looking so crazy in lo-o-o-ve ♪
♪ جعلتني أبدو مجنونة الآن Got me looking so crazy right now ♪
(كريستيان يشخر)
♪ حبك جعلني أبدو مجنونة الآن (Your love) Got me looking so crazy right now ♪
♪ جعلتني أبدو، جعلتني أبدو مغرمة لحد الجنون Got me looking, got me looking so crazy in lo-o-o-ve ♪
(زفير أناستازيا)
الأغنية القادمة فرانك سيناترا - السحر Frank Sinatra - Witchcraft
(موسيقى الجاز تشتغل من مكبر الصوت) ♪ هذا سحر Witchcraft ♪
♪وليس لدي دفاع (حماية) ضده And I got no defense for it ♪
♪ الحرارة شديدة علي The hit is too intense for it ♪
إلى أين نحن ذاهبون؟
♪ و ما سيكون نفع المنطق إزاءه؟ What good would common sense for it do? ♪
أتذكرين أن والدتي ذكرت العشاء؟
♪ لأنها سحر Cause it's witchcraft ♪
أختي ميا في المدينة
نعم
♪ سحر شرير Wicked witchcraft ♪
هل لديك كل ما تحتاجينه؟
♪ ورغم أنني أعلم أن هذا محرم تماماً And although I know it's strictly taboo ♪
نعم
ارقصي معي
♪ عندما توقظين الحاجة بداخلي When you arouse the need in me ♪
♪ يقول قلبي نعم، بالطبع بداخلي My heart says "Yes, indeed" in me ♪
♪ " تابعي بفعل ما تقودينني إليه " "Proceed with what you're leadin' me to"♪
(تضحك)
♪ إنه عرض قديم It's such an ancient pitch ♪
♪ ًولكنني لن أبدله أبدا But one I wouldn't switch ♪
♪ لأنه لا توجد ساحرة أجمل 'Cause there's no nicer witch ♪
♪ منك Than you ♪
(تقهقه تضحك)
مساء الخير سيد چراي
إنهم هنا
أنتم هنا. أهلاً وسهلاً بكم
أمي ، لقد التقيت ، آنا
مرحباً. من الجيد رؤيتك. ادخلي
وهذا والدي كاريك
مرحباً ، من دواعي سروري مقابلتك سعدت بلقائك
هل هي هنا؟ أنت موضوع بعض التكهنات
يا إلهي أنت موجودة
إنها شقة رائعة و الإيجار ليس سخيفاً (باهظاً)
ساعدنا إليوت و خوسيه في الانتقال
خوسيه صديق آنا
على الرغم من أنني أعتقد أن إليوت يحاول أن يصطاده
لقد أشعلوا فتيل الصداقة
إنه رجل رائع
آنا، من أين عائلتك؟
يعيش زوج أمي في مونتيسانو و أمي في جورجيا
جورجيا؟ أي جزء؟
سافانا
كم هو لطيف
على الرغم من أنني سمعت أنه يصبح رطباً إلى حد ما في جورجيا في هذا الوقت من العام
يا إلهي ، إنه كذلك
إنه خانق في بعض الأحيان
في الواقع ، سأزورها غداً
أوه ، كم هو لطيف اممم اه
هل تسمع ذلك يا كريستيان؟
يزور بعض الأطفال والديهم بين الحين والآخر
هاي ، أبي ، هل شاهدت مباراة فريق البحارة؟
أه سمعت أنه ذهب إلى أدوار إضافية
آه. سياتل بيسبول (تتحدث الفرنسية)
هذه أخبار لي
متى كنت ستخبريني؟
من يريد القهوة؟
في الواقع ، لقد وعدت آنا بجولة في الأرض
اعذرونا
كريستيان ، لا أستطيع المشي بهذه السرعة بهذه الحذاء
(كريستيان يهمهم) أوه
متى كنت ستخبريني عن جورجيا؟
ماذا؟ ليس لديك الحق في أن تغضب
نعم لكني غاضب يديَّ ترتجفان من الغضب
يريد ضربها عقاباً
آه
أنتِ لي
لي كليّاً ، هل تفهمين؟
كريستيان ، أنت محيرٌ للغاية
آنا
ماذا تريد؟
أريدكِ أنتِ
(تنهدت) أنا أحاول ، كريستيان
أنا أعلم أنك كذلك
لماذا لا نستطيع النوم في نفس السرير؟
لماذا لا تدعني ألمسك؟
لماذا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو؟
لو وقعت العقد فقط
لن تضطري للتفكير
لماذا تهتم كثيراً بالعقد يا كريستيان؟
ألا تحبني كما أنا؟
بالطبع أفعل
إذن لماذا تحاول تغييري؟
أنا لا أفعل
إنه
أحتاج المزيد. أريد المزيد
القلوب والزهور؟
هذا ليس شيئاً أعرفه
آنا ، أرجوك
إنه أنتِ من يغيرني
دعني ألمسك
اسمح لي
هل تحرق؟
لقد كان لدي بداية صعبة في الحياة
هذا كل ما تحتاجين إلى معرفته
حسناً
المرأة التي أنجبتني
كانت مدمنة على المخدرات
و عاهرة
ماتت عندما كنت في الرابعة من عمري
أتذكر أشياء معينة
أشياء فظيعة
لكني لا أتذكّرها
و لكن أحياناً
أعتقد أنني أراها في أحلامي
مممم
هل حقاً يجب أن تذهبي إلى جورجيا؟
نعم ، حقاً عليّ الذهاب
صباح الخير المقعد 12-هـ هناك إلى يمينك
صباح الخير المقعد 2-ب ، إنه هنا فقط
أوه ! لا ، من المفترض أن أكون في الدرجة (coach) الثانية
Coach : درجة من درجات السفر بالطائرة أدنى سعراً من الدرجة الأولى
أوه ، لابُدّ أن يكون قد تمت ترقيتك
صباح الخير المقعد 12-أ فقط إلى يمينك
صباح الخير
شكراً لك على الترقية لكنني كنت على ما يرام في الدرجة الثانية
(تتنهد)
(دقات الهاتف الخليوي)
الدررجة الأولى أجمل الآن قومي بإيقاف تشغيل هاتفك إلتزمي بالقواعد لمرةٍ واحدة. رحلة آمنة
(تتنهد)
أوه
حساء الجازباتشو صحي جداً يا بوب
ستصبح سميناً مع كل هذا الجلوس أنتِ قولي له يا آنا
لن أخبره بذلك
نعم شكراً لك ، آنا
أنا فقط أقول إن جازباتشو أساساً يؤكل في وعاء للصلصة
يجب أن تعطيني بعض الرقائق مع وعاء الصلصة هنا
يمكنك الحصول على جزرة
ما الذي تقصدين من هذا؟ (كارلا تضحك)
أنت محظوظة لأنني أحبك كثيراً
أنا أعلم ذلك
هل تعلمين؟ اممم، أنا أعلم
(بوب وكارلا يضحكان)
(ضحكٌ خافت)
(يدق الهاتف الخليوي)
أفتقدك ، أتمنى لو كنت هنا أنا أيضاً أتناول العشاء مع صديق الليلة
(دقات الهاتف الخليوي)
أي صديق؟ السيدة روبنسون؟
(دقات الهاتف الخليوي)
أي صديق؟ السيدة روبنسون؟
لا تقلقي بشأن ذلك
(تنهد)
(رنين خط الهاتف المحمول)
(اهتزاز الهاتف الخليوي)
(تنهدت)
أوه ، عزيزتي، أعتقد أننا يجب أن نختار لأنفسنا
أو على الأقل نطلب شيئاً للأكل
أنت اطلبي أنا لست جائعة جداً
أوه. سآخذ سلطة الفاكهة فقط
(تضحك)
(رنين الهاتف الخليوي)
يمكنه الانتظار
ماما
كأس كوزمو آخر
الكوزموبوليتاني ، أو الكوزمو بشكل غير رسمي ، هو كوكتيل مصنوع من الفودكا ، كوانترو ، عصير التوت البري ، وعصير الليمون الطازج أو المحلى
اللعنة
ماذا؟ ما الأمر؟
إنه كريستيان. هو هنا
أم في جورجيا
أوه
"هنا" هنا
سيدة آدمز مسرور بلقائك
أتريد شيئاً للشرب يا سيدي؟
الجن و التونيك
الجن: هو مشروب كحولي قوي، لونه شفاف, يصنع من تقطير كحول البذور البيضاء وعنب الجونيبر، الذي يمنحه طعمه الخاص
ماء التونيك (أو ماء التونيك الهندي) هو مشروب غازي مكربن تذوب فيه مادة الكينين. وقد كان يُستخدم ماء التونيك في الأساس كعلاج وقائي ضد مرض الملاريا، ولكن انخفض محتوى مادة الكينين به بدرجة كبيرة الآن وبات يُشرب لمذاقه المرّ المميز. وكثيرًا ما يضاف إلى المشروبات المختلطة، وخصوصًا إلى مشروب الجن والتونيك
هندريك ، إذا كان لديك
خلاف ذلك ، بومباي سافير
هندريك ، بومباي سافير معمل لتقطير الجن
الخيار مع هندريك ليمون حامض مع بومباي
أنا أحبه سلفاً
ماذا تفعل هنا يا كريستيان؟
جئت لرؤيتك
(بهدوء) سأخرج قليلاً
كسرتُ القاعدة السابعة ، البند الخامس
هيا
سنتركها تذهب
دعينا لا نتحدث عن العقد الآن
كيف كان عشاءك؟
إنها صديقة
هذا كلُّ شيء
إنها مسيئة للأطفال
أنا أثق بها
هي تعرفني
ماذا نصحتك أن تفعل؟
حسناً ، أنا هنا
و الآن ماذا؟
لدي غرفة في هذا الفندق
حسناً ، أتمنى أن تكون مرتاحاً فيها
ماذا ستفعلين بعد الإفطار غداً؟
الأغنية القادمة ڤولتس - ليلة واحدة أخيرة Vaults - One Last Night
(تشغيل موسيقى)
إلى أين نحن ذاهبون؟
إنها مفاجأة
(تتنهد) أعتقد أنني وصلت إلى حصتي من المفاجآت
♪ مرتبطة بقلب شاحب Tied to a sallow heart ♪
نحن على وشك الوصول
♪ لم يريد أن يصطحبني معه حيثما ذهب؟ Why does he want to bring me where he goes? ♪
♪ أوه و لمعرفة الأسباب ،لماذا Oh and to find out the reasons why ♪
سيد چراي. مرحباً. سأكون طيار القطر (السحب) الخاص بك
كيف حالك؟ هذه صديقتي آناستازيا ستيل
♪ هذا كاف لجعلك تريد أن تحاول لـ It's enough to make you wanna try for ♪
♪ ليلة واحدة أخيرة One last night ♪
♪ أشباح و ظلال Ghosts and silhouettes ♪
♪ تأخذ قطعة مني تريد كل شيء They take a piece of me, they want it all ♪
♪ ولكن الانتظار في غرفة خالية Oh but to wait in an empty room ♪
(طيار السحب عبر الراديو) نحن على ارتفاع 3000 قدم. هل أنت جاهز؟
♪ وذلك الشعور يطبق علي With the feeling that it's closing in ♪
حسنا؟ (تضحك)
نعم افعلها
إطلاق
♪ حلمت بأنني أموت I had a dream I was dying ♪
(تصيح)
♪ و لكن لم أجد أحداً هناك But I found nobody there ♪
♪ وإن كانت ليلة واحدة كل ما سنحصل عليه And if one last night is all that we've been given ♪
♪ فلنعشها وكأننا نهتم Let's live it like we care ♪
♪ لليلة واحدة أخيرة For one last night ♪
تمسّكي بإحكام
♪ لليلة واحدة أخيرة For one last night ♪
(أناستازيا تصرخ)
هل هذا أكثر؟
يا إلهي. أكثر من ذلك بكثير! (تضحك)
♪ منكسر على الصخور Broken upon the rocks ♪
♪ هذا كاف لجعلك تريد أن تحاول لـ It's enough to make you wanna try for ♪
♪ ليلة واحدة أخيرة One last night ♪
يا إلهي. كان ذلك لا يصدق ، كريستيان
شكراً لك
نهدف إلى إرضائك يا آنسة ستيل
وقلت إنك لا تفعل الرومانسية
أنا لا أفعل
آنا. أمممم ، ماذا؟
ماذا ؟
لماذا تحارب هذا؟
ما الذي تخاف منه؟
(رنين الهاتف الخليوي)
چراي
ماذا ؟
متى؟
أخبر ستيفان أن تكون الطائرة جاهزة
سأكون على مدرج المطار بعد 30 دقيقة
ماذا حدث؟
لا بد لي من العودة إلى سياتل تعالي سآخذك إلى المنزل
يا حبيبتي
أتمنى لو كريستيان أستطاع البقاء
كان بوب يتطلع حقاً إلى مقابلته
أنا أعلم
كان عليه العودة إلى سياتل
كان هناك حالة ما في العمل
أتمنى أن أستطيع إخبارك أن الأمور تصبح أسهل ، لكنها لا تفعل ذلك
أنت فقط تتعرفين على نفسك بشكل أفضل
شكراً لك على كل شيء يا أمي
اعتني بنفسك يا حبيبتي
سأفعل
(حوارات غير محددة)
هل تعتقد أنني لن أتعرف عليك يا تايلور؟
كيف هو يبدو اليوم يا تايلور؟
مشغول ، أخشى
حقاً ؟
نعم سيدتي
حسناً ، هذا لن ينجح
متى؟
حسنًا ، أخبرهم أنه ليس لديهم 24 ساعة
هذا غير مقبول أريد أن أعرف
فقط ابقني على اطلاع
هل كل شيء على ما يرام؟
لا شيء يعنيكِ
يمكنني المغادرة. هل تريدني أن أذهب؟
لا
لا ، هذا هو آخر شيء أريده
أريدك أن تكوني
في غرفة اللعب بعد 15 دقيقة
(تشغيل موسيقى بطيئة)
(التنفس بعمق)
ما هي كلماتك الآمنة؟
"أحمر" و "أصفر"
تذكريها
(شهقات)
أممم
(شهقات)
(عزف على البيانو)
إنه يبدو حزيناً جداً
كل ما تعزفه حزين جداً
قلت أنك كنت في السادسة عندما تعلمت
هل كان ذلك لأنك كنت ترغب في إرضاء عائلتك الجديدة
(عزف على البيانو) انا فقط أريد التحدث
لماذا لا تسمح لي بالدخول؟
يجب أن نتحدث
مثل الناس العاديين؟
نعم
هل هذا خطأ؟
هل هذا بسبب العقد ؟
لأنني ما زلت لم أوقع عليه؟
اللعنة على العقد
أعتقد أنه قليلاً زائد عن الحاجة أليس كذلك؟
إذن ، القواعد زائدة عن الحاجة أيضاً؟
لا القواعد ثابتة
وماذا لو كسرتهم؟
عندها ستكون هناك عواقب
عقاب
نعم
لماذا تريد أن تعاقبني؟
آنا
لماذا تريد أن تؤذيني؟
لن أفعل لك أبداً أي شيء لا يمكنك تحمّله
لكن لماذا تريد حتى أن تفعل أي شيء بي على الإطلاق ، كريستيان؟
إذا أخبرتك ، فلن تنظري إلي بنفس الطريقة مرة أخرى
إذن ، هناك سبب
أخبرني
هل تريد معاقبتي الآن؟
نعم أريد أن أعاقبك الآن
ماذا لو أخبرتك أنني أشعر بنفس الشعور تجاه العقاب
كما تشعر حيال لمسي لك؟
هل ما زلت تريد معاقبتي بعد ذلك؟
لا
لكن هذا لا يعني أنني لن أحتاج إلى ذلك
لماذا؟
آنا, توقفي. لماذا تحتاج إلى؟
لأن هذا هو ما أنا عليه
لأنني خمسون ظلّاً معطوباً
أرني إذن
أريدك أن تريني
ماذا تريد أن تفعل بي
عاقبني
أرني كم يمكن أن يكون سيئاً أريدكَ أن تريني الأسوأ
إنها الطريقة الوحيدة التي تمكّنني من الفهم
(استنشاق)
هل أنت متأكدة من هذا؟
نعم
(تنهدت)
انحني
سأضربك ست مرات
و ستعدِّين معي
(شهقات)
عُدّي أناستازيا
واحد
(شخير)
اثنان
(زفير)
ثلاثة
(أناستازيا تتنفس بعمق)
أربعة
(كريستيان يشخر)
((تنشج تشهج تبكي))
خمسة
(جلد بالحزام)
(زفير)
ستة
لا! لا تلمسني
أهذا ما تريده؟
(ينكسر الصوت) هل تريد رؤيتي هكذا؟
آنا
لا تقترب مني
هل هذا يسعدك؟
لا تفعل
لا تجرؤ على الاقتراب مني
(طقطقة المطر)
(صرير الباب)
(هدير الرعد)
(تنشج تشهج تبكي)
من فضلك لا تكرهيني
(تبكي) لن تفعل ذلك بي مرة أخرى
أنا لست ما تريد
لا ، أنت كل ما أريد
لقد وقعت في حبك
لا
لا ، آنا ، لا يمكنك أن تحبيني
أريدك أن تغادر
من فضلك
(خطى تقترب)
أريد استعادة سيارتي
باعها تايلور مسبقاً
(تنهدت)
إذاً أريد المال الذي حصل عليه مقابلها ، من فضلك
سأرسل لك شيكاً
حسناً
سيأخذك تايلور إلى المنزل
قف
لا
آنا
كريستيان
الأغنية القادمة جيسي وير - قل أنك تحبني Jessie Ware - Say you love me
(تشغيل الموسيقى)
♪ قلْ أنّكَ تحبني Say you love me ♪
♪ في وجهي To my face ♪
♪ أحتاجه أكثر I need it more ♪
♪ من عناقك than your embrace ♪
♪ فقط قل أنك تريدني Just say you want me ♪
♪ هذا كل ما يتطلبه الأمر That's all it takes ♪
♪ القلب يتمزق Heart's gettin' torn ♪
♪ من أخطائك From your mistakes ♪
♪ لأنني لا أريد أن أقع في الحب 'Cause I don't wanna fall in love ♪
♪ إذا كنت لا تريد المحاولة if you don't wanna try ♪
♪ لكن كل ما كنت أفكر فيه But all that I've been thinking of ♪
♪ ربما يمكنك ذلك is maybe that you might ♪
♪ حبيبي يبدو كما لو Baby it looks as though ♪
♪ أن الكلمات تنفد منا لنقولها we're running out of words to say ♪
♪ والحب يطفو مبتعداً And love's floatin' away ♪
♪ فقط قل أنك تحبني Just say you love me ♪
♪ فقط لهذا اليوم just for today ♪
♪ ولا تعطيني وقتاً And don't give me time ♪
♪ لأن هذا ليس هو نفسه cause that's not the same ♪
♪ أريد أن أشعر باللهب المشتعل عندما تقول اسمي I want to feel burning flames when you say my name ♪
الأغنية القادمة ذاويكيند - حصلت (كسبته) عليه The Weeknd - Earned It
♪ أنا أهتم بك I'm care for you ♪
♪ أنا أهتم I'm care ♪
♪ بك ، أنتِ ، أنتِ For you , you , you ♪
♪ ِأنت تجعلينها تبدو و كأنها سحر You make it look like it’s magic ♪
♪ أوه ، نعم Oh yeah ♪
♪ لأنني لا أرى أحداً لا أحد سواك أنت ، أنت Cause I see nobody, nobody but you, you, you ♪
♪ أنا لست في حيرة من أمري I’m never confused ♪
♪ مهلاً مهلاً Hey, hey ♪
♪ أنا معتاد على أن أُستغلّ I’m so used to bein’ used ♪
♪ لذلك أحب عندما تتصلين بشكل غير متوقع So I love when you call unexpected ♪
♪ لأنني أكره عندما تكون اللحظة متوقعة Cause I hate when the moment’s expected ♪
♪ لذلك أنا أهتم بك، أنت، أنت So I’mma care for you, you, you ♪
♪ أنا أهتم بك أنت، أنت ، نعم I'ma care for you, you, you, you, yeah ♪
♪ أجل، مهلاً Yeah, hey ♪
♪ لأنك يا فتاة، أنت مثالية (فتاة ، أنت مثالية) Cause girl, you're perfect (Girl, you're perfect) ♪
♪ أنت تستحقين ذلك العناء دائماً (تستحقين ذلك العناء دائماً) You're always worth it (Always worth it) ♪
♪ وأنت تستحقين ذلك (وأنت تستحقين ذلك) And you deserve it (And you deserve it) ♪
♪ الطريقة التي تعملين بها (الطريقة التي تعملين بها) The way you work it (The way you work it) ♪
♪ لأنك يا فتاة كسبته ، نعم (كسبته) Cause girl, you earned it, yeah (Earned it) ♪
♪ يا فتاة ، لقد كسبته ، (كسبته) ، نعم Girl, you earned it, yeah (Earned it), yeah ♪
♪ في تلك الليلة الوحيدة (ليلة وحيدة) On that lonely night (Lonely night) ♪
♪ قلنا أنه لن يكون حباً We said it wouldn't be love ♪
♪ لكننا شعرنا بالاندفاع (وقعنا في الحب ) But we felt the rush (Fell in love) ♪
♪ جعلنا نعتقد أنه كان فقط نحن (نحن فقط) It made us believe it was only us (Only us) ♪
♪ مقتنعين بأننا محطمين من الداخل ، نعم Convinced we were broken inside , yeah ♪
♪ لأنك يا فتاة ، لقد كسبته نعم (لقد كسبته) 'Cause girl, you earned it, yeah (You earned it) ♪
♪ نا-نا-نا-نا-نا Na-na-na-na-na ♪
♪ أوه أوه أوه Oh-oh-oh ♪
♪ أجل، أجل Yeah, yeah ♪
الأغنية القادمة سكايلر چراي - أعرفك Skylar Grey - I Know You
♪ أعتقد (أُؤمِنْ، أصدق) أُؤمِنْ أن هناك حباً بداخلك I believe, I believe there's love in you ♪
♪ متجمّداً (متشابكاً ، مختنقاً) على الطرق المتربة Gridlocked on the dusty avenues ♪
Gridlocked : ازدحام خانق (يتوقف خلاله السير كلياً) والمقصود تختنق المشاعر في قلبه لأنه يلجمها Gridlocked: a suffocating congestion (during which traffic stops completely), and what is meant is that feelings suffocate in his heart because he bridles them.
♪ داخل قلبك Inside your heart ♪
♪ فقط تخشى أن يسري just afraid to go ♪
♪ لا تعقد الأمر Don't complicate it ♪
♪ لا تدع الماضي يملي (يأمرك) عليك Don't let the past dictate ♪
♪ نعم Yeah ♪
♪ لقد كنت صبورة I have been patient ♪
♪ لكن ببطء أفقد الإيمان but slowly I'm losing faith ♪
♪ لذا من فضلك So please ♪
♪ أنا أعرفك يا حبيبي I know you, baby ♪
♪ أعتقد ، أعتقد أنك يمكن أن تحبني I believe, I believe you could love me ♪
♪ لكنك تائه في طريق البؤس But you're lost on the road to misery ♪
♪ و ما أعطيتك إياه And what I gave to you ♪
♪ لا يمكنني استعادته أبداً I could never get back ♪
♪ قل ما شئت ولكن Say what you will but ♪
♪ أعلم أنك تريد البقاء I know that you want to stay ♪
♪ لذا أرجوك So please ♪
♪ أنا أعرفك يا حبيبي I know you, baby ♪
♪ ظلال قلبك The shadows of your heart ♪
♪ معلقة في الهواء العذب الحلو Are hanging in the sweet, sweet air ♪
♪ أنا أعرفك يا حبيبي I know you, baby ♪
♪ الأسرار التي تخفيها The secrets that you hide ♪
♪ تتحكم بنا وهذا فقط ليس عادلاً Control us and it's just not fair ♪
♪ أنا أعرفك يا حبيبي I know you, baby ♪
الأغنية القادمة فرقة ذا ويكيند - حيث تنتمي The Weeknd - Where you belong
♪ أجل، أجل، أجل Yeah, yeah, yeah ♪
♪ أوه نعم ، أوه نعم ، أوه نعم Oh yeah , oh yeah , oh yeah ♪
♪ أجل، أجل، أجل Yeah, yeah, yeah ♪
♪ أوه نعم ، أوه نعم ، أوه نعم Oh yeah , oh yeah , oh yeah ♪
♪ أشعر بالدم يندفع في جميع أنحاء جسدك I feel the blood rushin' throughout your body ♪
♪ ترين الندوب مرسومة على بشرتي You see the scars painted over my skin ♪
♪ أنا دائماً خَدِرٌ (لا مبالٍ) لموضوع الحب I'm always numb to the topic of lovin' ♪
♪ لقد وقعت في حب موضوع الخطيئة I fell in love with the subject of sin ♪
♪ (أوه) لست مضطراً لتذكيرك (Oh) I don't have to remind you ♪
♪ أوه أوه Oh , oh ♪
♪ (أوه) إنها حاجتي لتقييدك (Oh) it's my need to confine you ♪
♪ أوه ، أوه Oh , oh ♪
♪ نا ، نا ، نا Na , na , na ♪
♪ أرى وجهك في كل مرة أكون فيها مع شخص آخر I see your face every time I'm with somebody else ♪
♪ ألا ترى أنني أريدك؟ (ضع مشاعرك خلفك) Can't you see that I want you? (Put your feelings behind you) ♪
♪ ليس علي أن أذكرك ، أوه ، أوه (لا داعي لتذكيرك) I don't have to remind you, Oh , oh (don't have to remind you) ♪
♪ أوه أوه Oh oh ♪
♪ أوه ، أوه Oh , oh ♪
♪ حيث تنتمي حيث تنتمي Where you belong Where you belong ♪
♪ تنتمي تنتمي تنتمي belong long long ♪
♪ أوه Oh ♪
Adeline : ترجمة