1
00:00:06,400 --> 00:00:10,900
Soul606 :ترجمة
2
00:00:11,100 --> 00:00:15,600
هذه من اولى ترجماتي
ارجوا أن تنال على اعجابكم
3
00:00:15,800 --> 00:00:16,800
أتمنى بأن تستمتعوا بالفلم
4
00:00:42,000 --> 00:00:45,400
(الشعاب المرجانية)
#مبني على احداث حقيقية#
5
00:02:31,900 --> 00:02:33,500
مرحبا ياصاح
6
00:02:33,600 --> 00:02:35,300
من الجميل رؤيتك
وانت ايضا
7
00:02:35,400 --> 00:02:36,800
كيف حالك؟
بخير
8
00:02:36,800 --> 00:02:38,300
(هذه حبيبتي (سوزي
9
00:02:38,400 --> 00:02:39,400
(سوزي هذا صديقي (لوك
10
00:02:39,500 --> 00:02:40,700
مرحبا..سعيدة بلقائك
11
00:02:40,800 --> 00:02:42,900
(انت تعرف اختي(كايت
12
00:02:43,000 --> 00:02:44,600
كايت
لوك
13
00:02:46,100 --> 00:02:48,100
تبدو رائعا
شكرا
14
00:02:48,700 --> 00:02:50,500
دعيني اساعدك بهذا
شكرا
15
00:02:51,100 --> 00:02:52,500
...لنذهب
16
00:03:00,000 --> 00:03:01,700
هل اشتريت هذه السيارة؟
17
00:03:02,200 --> 00:03:03,100
لا
18
00:03:03,500 --> 00:03:05,600
بعد هذه الرحلة يجب علي ان اوصل
القارب الى اندونيسيا
19
00:03:05,700 --> 00:03:07,900
وساعدني شخص ما على
وأقرضني هذه السيارة
20
00:03:08,100 --> 00:03:10,100
نحن لسنا معطلينك من التوصيل الان
اليس كذلك؟
21
00:03:10,300 --> 00:03:12,200
لا...كل شئ على مايرام
22
00:03:12,600 --> 00:03:15,200
لا أصدق ان هناك عمل يمكنك من الابحار حول العالم
لتوصيل القوارب
23
00:03:15,400 --> 00:03:16,800
كم هذا رائع
24
00:03:32,200 --> 00:03:34,000
يجب ان تعرفو بنفسكم ل(واززا)ـ
25
00:03:34,300 --> 00:03:36,500
شكلة غير مرتب ،تجده على متن اليخت
26
00:03:36,700 --> 00:03:37,800
حسنا
رائع
27
00:03:37,900 --> 00:03:38,900
اراكم عما قريب
28
00:03:42,000 --> 00:03:45,300
كيف حالك؟
بخير
29
00:03:45,400 --> 00:03:47,100
وانت؟
بأحسن حال
30
00:03:47,600 --> 00:03:49,300
سأذهب لشراء ادوات الاشعال
أتودين القدوم معي؟
31
00:03:49,500 --> 00:03:50,700
بالتأكيد
32
00:03:53,900 --> 00:03:55,500
(شاين)
مرحـــبا
33
00:03:55,800 --> 00:03:58,200
اين (لوي) -
في الخلف
34
00:04:01,000 --> 00:04:04,700
يا لوي
نعم ..انا هنا
35
00:04:09,200 --> 00:04:11,400
مدهــش،اليس كذلك؟
نعم
36
00:04:11,500 --> 00:04:14,500
(ماكو)..(سمك القرش النمر)....(رأس المطرقة)
37
00:04:14,700 --> 00:04:16,500
وهذه سمكة القرش البيضاء الضخمة
38
00:04:17,600 --> 00:04:20,100
من اين حصلت عليها؟
من هنا -
39
00:04:20,500 --> 00:04:22,000
هنــا
نعـــم
40
00:04:22,100 --> 00:04:23,500
من الغريب اني وجدت القرش الابيض
41
00:04:23,600 --> 00:04:26,100
لأنه عادة لايأتي الى الشمال
42
00:04:26,300 --> 00:04:30,500
ولكن لاتقلقي..احتمالات الموت من لسعة نحلة
هنا ..اكثر من ان تقتلي من قبل قرش
43
00:04:37,200 --> 00:04:38,900
وازا؟
اهــلا -
44
00:04:38,900 --> 00:04:40,300
هذه كيت وارين
45
00:04:40,500 --> 00:04:41,800
مرحـــبا
مرحبـــا -
46
00:04:42,000 --> 00:04:43,500
كيف حالك؟
بخير -
47
00:04:43,600 --> 00:04:46,100
اهلا بكي على متن اليخت
ليس سيئا..ـ
48
00:04:46,300 --> 00:04:48,100
انها عنيدة بعض الشئ
لكنها جيده
49
00:04:48,300 --> 00:04:50,800
سأريك اين ستنامين
50
00:04:56,600 --> 00:04:59,200
هذا المكان يعيد لي بعض الذكريات
51
00:04:59,400 --> 00:05:00,900
هذه لك
52
00:05:00,900 --> 00:05:05,000
انظر ..احضرت لك شيئا
53
00:05:07,000 --> 00:05:10,100
اتسائل ماهذا الشئ
54
00:05:12,700 --> 00:05:15,100
شكـــرا
55
00:05:20,700 --> 00:05:23,400
اشتقت اليك فعلا
56
00:05:26,300 --> 00:05:27,800
اسفة
لاعليك -
57
00:05:28,100 --> 00:05:32,000
هل معك صديقة؟
لا...ليس لا يوجد احد -
58
00:05:32,500 --> 00:05:34,400
أنتي اردتي بعض الوقت
ولكن انتي هنا الان
59
00:05:34,500 --> 00:05:36,100
لقد الح على (مات) ان اأتي
60
00:05:36,300 --> 00:05:38,200
لقضاء العطلة هنا ..ورأيتها فكرة جيدة
61
00:05:38,500 --> 00:05:41,000
بمعني انكي اتيتي هنا للعطلة فقط؟
نعم...ـ
62
00:05:41,200 --> 00:05:43,700
انا هنا لقضاء العطلة
حسنا -
63
00:05:45,000 --> 00:05:46,400
جيــد
64
00:05:46,900 --> 00:05:49,600
سأذهب للأعلى
لأرى المد
65
00:05:51,100 --> 00:05:52,500
حسنا
66
00:06:00,000 --> 00:06:02,400
ياللعجب، هل اصطدت هذا للتو؟
67
00:06:02,600 --> 00:06:06,000
نعم...البحر ممتلئ بهم
جيد -
68
00:06:06,700 --> 00:06:08,500
انت من سدني؟
نعم-
69
00:06:08,600 --> 00:06:10,900
اخي وصديقتة من
لندن
70
00:06:11,300 --> 00:06:12,800
انت تعمل مع لوك في اندونيسيا؟
71
00:06:13,000 --> 00:06:14,100
نعم
72
00:06:14,200 --> 00:06:17,900
هل عملت معه من قبل؟
لا...هذه اول مرة-
73
00:06:18,200 --> 00:06:19,300
عادة اعمل في الصيد
74
00:06:19,300 --> 00:06:20,900
اريد ان اجرب شيئا مختلف
75
00:06:22,000 --> 00:06:23,900
انتي عملتي معه من قبل،اليس كذلك؟
76
00:06:24,000 --> 00:06:26,700
كيف عرفت هذا؟
لقد تحدث عنكي قليلا -
77
00:06:28,800 --> 00:06:31,600
نعم..نعم نحن ابحرنا في
البحر الابيض المتوسط معا
78
00:06:33,200 --> 00:06:35,900
يبدو اننا سنبحر الان
79
00:06:42,500 --> 00:06:45,300
أين نحن ذاهبون؟
الى سيغنيت -
80
00:06:45,700 --> 00:06:48,700
سأحاول ان نصل هناك بعد الظهر
جميل جدا -
81
00:06:49,100 --> 00:06:51,900
حسنا ،وماذا بعد؟
سوف ترين -
82
00:07:27,600 --> 00:07:29,200
لقد وصلنا
83
00:07:41,600 --> 00:07:43,000
جيد؟
نعم -
84
00:07:43,100 --> 00:07:44,500
مع السلامة
باي-
85
00:07:44,500 --> 00:07:46,000
استمتعوا
86
00:08:01,500 --> 00:08:03,000
اراكم قريبا
87
00:09:25,800 --> 00:09:27,000
اسف
88
00:09:28,700 --> 00:09:30,700
هل انتي بخير؟
نعم -
89
00:09:31,300 --> 00:09:32,800
تعالي معي
90
00:10:20,400 --> 00:10:23,300
مارأيك بهذا؟
رائع -
91
00:10:27,300 --> 00:10:30,400
هل هذا مكانك المفضل؟
في الحقيقة ،لم اأتي هنا من قبل -
92
00:10:30,800 --> 00:10:33,300
هل تودون ان نستكشف؟
نعم -
93
00:10:54,700 --> 00:10:56,300
لا
94
00:11:14,700 --> 00:11:16,700
انظري ماذا وجدت
95
00:11:17,900 --> 00:11:19,300
جميل
96
00:11:53,200 --> 00:11:54,400
ماالخطب؟
97
00:11:55,600 --> 00:11:57,300
لا أدري
98
00:11:59,100 --> 00:12:01,500
هل هذا فقط لغرض الجنس
او لشئ اخر؟
99
00:12:02,700 --> 00:12:04,300
لا أدري
100
00:12:05,300 --> 00:12:06,800
هل تعرفين ماذا اعتقد؟
101
00:12:07,300 --> 00:12:10,100
اعتقد انكي خائفة
خائفة؟ -
102
00:12:11,800 --> 00:12:14,200
خائفة من ماذا؟
خائفة مني -
103
00:12:15,400 --> 00:12:16,800
من نفسك
104
00:12:17,300 --> 00:12:19,000
من علاقتنا
105
00:12:21,700 --> 00:12:23,400
لا،لست خائفة منك
106
00:12:24,400 --> 00:12:27,300
من ماذا اذن؟
لا أدري -
107
00:12:29,400 --> 00:12:30,900
هيا،ياكايت؟
لا أدري -
108
00:12:30,900 --> 00:12:33,100
هل تريد ان نستمتع بوقتنا الان
ام لا
109
00:12:33,800 --> 00:12:36,900
سأقول لكي مااعتقده
لايهمني ماتعتقده -
110
00:12:38,800 --> 00:12:39,900
يا لوك ،كايت
111
00:12:40,100 --> 00:12:41,900
شيئا ما يحدث مع وارين...ـ
112
00:12:49,500 --> 00:12:50,700
يا لووك
113
00:12:51,400 --> 00:12:53,400
سيأتي المد بسرعة
114
00:13:15,100 --> 00:13:16,600
لقد بلغنا القاع
115
00:13:17,200 --> 00:13:19,500
كايت،هل بامكانك ان تلقي نظرة هناك؟
116
00:13:26,100 --> 00:13:28,500
اعتقد ان هناك تسرب
حقا؟ -
117
00:13:41,200 --> 00:13:42,600
انها تتسرب من القاع
نعم،اعرف ذلك -
118
00:13:42,700 --> 00:13:44,000
والمياه تنحسر بسرعة
119
00:13:44,000 --> 00:13:46,200
المحرك لايعمل
120
00:13:52,600 --> 00:13:54,200
جربه الان
121
00:13:54,300 --> 00:13:55,500
لاشئ
122
00:13:56,000 --> 00:13:58,300
الان
لا..لاشئ -
123
00:13:58,500 --> 00:13:59,900
ارفعوا المرساة
124
00:14:00,000 --> 00:14:02,700
هل بامكانكي رفع الاشرعة؟
نعم
125
00:14:26,100 --> 00:14:27,900
لقد فتحت كل القنوات
126
00:14:32,400 --> 00:14:34,500
حسنا،اعتقد اننا بعيدون عن المشاكل
127
00:14:35,400 --> 00:14:36,900
شكرا لكم ياشباب
128
00:14:38,700 --> 00:14:41,800
واز،هلا القيت نظرة على المحرك؟
129
00:14:42,300 --> 00:14:45,000
كايتي،تولي امر المقود
حسنا
130
00:14:45,200 --> 00:14:47,000
قودي للأمام
131
00:14:47,700 --> 00:14:49,900
للأمام فقط
نعم
132
00:14:51,100 --> 00:14:53,400
حسنا،من يريد ان يجرب المقود؟
133
00:14:55,400 --> 00:14:56,800
سوزي؟
134
00:14:57,700 --> 00:14:59,500
انا
نعم هيا
135
00:14:59,600 --> 00:15:01,500
هيا قودي
مثل هذه الاشياء تحدث مرة واحدة في العمر -
136
00:15:04,400 --> 00:15:05,900
هل استخدم كلا اليدين؟
137
00:15:06,200 --> 00:15:09,300
جيد
انتي تبحرين
138
00:15:51,700 --> 00:15:53,700
خرجت لأرى طلوع الشمس
139
00:15:54,100 --> 00:15:55,600
انه مذهل
140
00:16:03,500 --> 00:16:06,700
انا اسفه على مابذر مني امس
نعم -
141
00:16:08,900 --> 00:16:10,400
وانا ايضا
142
00:16:11,400 --> 00:16:13,900
انه لشئ صعب
اليس كذلك؟ -
143
00:16:15,900 --> 00:16:18,200
ألا تراودك شكوك عن علاقتنا؟
144
00:16:19,200 --> 00:16:20,900
الكثير منها
145
00:16:22,100 --> 00:16:23,900
كل مافي الأمر...ـ
146
00:16:24,900 --> 00:16:26,700
انني اشتقت اليك جدا
147
00:16:27,400 --> 00:16:29,400
وانا اشتقت اليك ايضا
148
00:16:34,100 --> 00:16:36,100
هل انتي جائعة
اتضور جوعا
149
00:16:36,600 --> 00:16:38,800
فطور؟
نعم،من فضلك -
150
00:17:14,800 --> 00:17:16,600
مات.....وارين
151
00:17:26,600 --> 00:17:27,800
هل انتي بخير؟
152
00:17:28,500 --> 00:17:30,000
هيا لنخرج من هنا
انتظر
153
00:17:30,000 --> 00:17:32,800
اين مات....؟ مات مات
154
00:17:41,800 --> 00:17:43,900
اوك...مات
155
00:17:46,800 --> 00:17:48,100
سوزي
156
00:17:49,400 --> 00:17:51,500
ماتي...وارين
157
00:17:54,800 --> 00:17:57,300
انت بخير؟
نعم،أنا أبحث عن مات
158
00:17:57,700 --> 00:18:00,000
وارين..عليك الخروج الان
159
00:18:01,300 --> 00:18:03,900
تعال معي
خذ نفسا عميقا
160
00:18:11,900 --> 00:18:13,600
مات..اين مات؟
مات؟ -
161
00:18:13,600 --> 00:18:15,000
اين (مات)ـ؟
162
00:18:21,200 --> 00:18:23,700
مات....ماتي
163
00:18:24,700 --> 00:18:26,900
انا هنا
164
00:18:29,800 --> 00:18:31,300
انه عالق
165
00:18:48,900 --> 00:18:51,400
مات ..من هنا
هذا الاتجاه
166
00:18:51,500 --> 00:18:53,900
هذا جيد، اتبعني
167
00:19:01,500 --> 00:19:02,700
ياالهي
168
00:19:05,800 --> 00:19:07,000
هل انت بخير؟
نعم
169
00:19:07,100 --> 00:19:08,200
هل انت بخير؟
نعم
170
00:19:08,400 --> 00:19:09,300
وانتي؟
بخير -
171
00:19:09,400 --> 00:19:10,500
جيد
172
00:19:12,300 --> 00:19:15,900
هيا،لنخرج من الماء
نعم،بالتأكيد -
173
00:19:23,700 --> 00:19:25,600
يجب علينا ان ندفعه للأعلى
نعم،حسنا -
174
00:19:25,800 --> 00:19:28,400
واحد...اثنان....ثلاثة
175
00:19:29,700 --> 00:19:31,200
ارفعوني
176
00:19:33,300 --> 00:19:34,800
حسنا، من التالي؟
177
00:19:37,800 --> 00:19:39,200
ايمكنك رفعي؟
178
00:19:42,300 --> 00:19:43,700
حسنا،جيد
179
00:19:43,800 --> 00:19:46,200
نريد الكثير من الأيدي هنا
180
00:19:58,600 --> 00:20:00,500
هل انتي بخير ياسوزي؟
نعم -
181
00:20:01,100 --> 00:20:02,100
سحقا
182
00:20:02,200 --> 00:20:04,100
ماذا ؟
انظروا -
183
00:20:04,200 --> 00:20:05,900
لقد تكسر
184
00:20:08,100 --> 00:20:09,800
انت بخير؟
نعم -
185
00:20:10,200 --> 00:20:11,800
انت بخير؟
نعم -
186
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
ماذا حدث؟
لا أعلم -
187
00:20:16,400 --> 00:20:17,900
اظن اننا اصطدمنا بشئ ما
188
00:20:18,800 --> 00:20:22,000
ربما شعب مرجانية
او حوت
189
00:20:29,100 --> 00:20:31,000
تفكك القارب
190
00:20:50,200 --> 00:20:52,400
حسنا ياشباب
لا أظن ان علينا البقاء هنا
191
00:20:54,000 --> 00:20:55,900
بسبب حالتنا الان
192
00:20:56,900 --> 00:20:59,300
نحن في وسط البحر
193
00:21:00,600 --> 00:21:02,400
ان القارب معطل
194
00:21:02,600 --> 00:21:04,900
ولا أظن انه سيطفو لفترة طويلة
195
00:21:06,100 --> 00:21:08,000
وعندما نغرق
196
00:21:08,700 --> 00:21:11,000
نحن وسط المياه ...بعيدون عن اليابسة
197
00:21:11,100 --> 00:21:12,700
ربما لن يغرق القارب
198
00:21:13,100 --> 00:21:16,000
هل يوجد ابيرب؟
ماهو الابيرب؟
199
00:21:16,100 --> 00:21:17,900
هي عبارة عن جهاز إرسال يساعد على كشف وتحديد موقع عائمات النجاة
200
00:21:18,000 --> 00:21:19,900
نعم،ولكنها قديمة
201
00:21:20,700 --> 00:21:22,600
سنحتاج الى طائرة تمر لكي نحصل على تغطية
على اشارة
202
00:21:22,600 --> 00:21:24,700
ونحن لسنا على مسار الطائرة
كيف تعرف هذا؟ -
203
00:21:24,800 --> 00:21:27,100
هل رأيت طائرات في هذه الاونة الاخيرة؟
204
00:21:52,500 --> 00:21:55,300
حسنا،انا لا احاول القول ان علينا السباحة عودة
الى المكان الذي بدأنا منه
205
00:21:57,700 --> 00:21:59,500
ولكن اعتقد اننا سنتمكن من الوصول
الى جزيرة السلاحف
206
00:21:59,600 --> 00:22:00,900
لا
207
00:22:05,900 --> 00:22:08,500
ماذا تفعل؟
اوجه الثانية عشر للشمس -
208
00:22:08,700 --> 00:22:11,100
وانظر الى الزاوية مابين 12 و 1
209
00:22:11,500 --> 00:22:13,400
جهة الشمال من هنا
210
00:22:18,100 --> 00:22:19,700
اذا....ـ
211
00:22:20,700 --> 00:22:24,000
نحن هنا اليس كذلك؟
وجزيرة السلاحف هنا؟
212
00:22:24,500 --> 00:22:27,200
لن نذهب للأمام لأن
هناك شعب مرجانية
213
00:22:28,000 --> 00:22:29,600
في الوقت الحالي
214
00:22:29,700 --> 00:22:32,100
اعتقد انه اذا سبحنا شمالا سوف نجد الجزيرة
215
00:22:34,000 --> 00:22:36,300
كم بعد المسافة التي سوف نسبحها؟
216
00:22:37,100 --> 00:22:41,100
عشره او 12 ميل
حظا موفقا -
217
00:22:42,800 --> 00:22:44,900
انا اصطاد هنا،واعرف نوع الاسماك الموجودة
218
00:22:45,000 --> 00:22:46,400
ولن انزل في هذا الماء
219
00:22:46,800 --> 00:22:51,300
وماالذي يجعلك تعتقد انها لن تأتي هنا
جميع انواعها الخطره هنا
220
00:22:51,600 --> 00:22:54,300
لا اريد ان اجادل معك
لا اريد بالفعل
221
00:22:55,200 --> 00:22:57,300
لن انزل في الماء
222
00:23:02,700 --> 00:23:05,500
حسنا، انظر
نعم ،ربما هناك بعض اسماك القرش
223
00:23:06,300 --> 00:23:07,400
لا اعلم
224
00:23:07,500 --> 00:23:09,900
الشئ الذي اعرفه هو انه يوجد يابسة هناك
225
00:23:10,200 --> 00:23:12,700
كلما اطلنا الجلوس هنا
كلما تحرك بنا القارب بعيدا عن اليابسة
226
00:23:14,900 --> 00:23:17,300
نستطيع ان نسبح ونحاول
النجاة بأنفسنا
227
00:23:17,800 --> 00:23:19,600
بينما لدينا قوة كافية
228
00:23:20,100 --> 00:23:23,200
او نستطيع البقاء هنا
و نأمل ان لا يغرق القارب
229
00:23:23,800 --> 00:23:26,000
او احدهم يأتي لانقاذنا
230
00:23:26,500 --> 00:23:28,400
ونأمل أن يأتي قريبا..
231
00:23:29,100 --> 00:23:31,500
والا سوف نموت من الجفاف
232
00:23:40,900 --> 00:23:43,800
انا لست بارعة في السباحة ولا اعتقد اني
استطيع السباحة بعيدا
233
00:23:43,900 --> 00:23:45,500
نعم، ولا حتى انا
234
00:23:46,400 --> 00:23:47,700
حسنا
235
00:23:48,200 --> 00:23:49,200
اذا
236
00:23:49,200 --> 00:23:52,100
سأذهب الى الطابق السفلي لأرى اذا ماكان
يمكنني العثور على شئ لكي نتشبت به للطفوا
237
00:23:57,000 --> 00:23:58,400
أتحتاج مساعدة؟
238
00:23:58,500 --> 00:23:59,800
انزل معي على الماء ...ـ
239
00:23:59,900 --> 00:24:01,800
وسأعطيك كل مابوسعي ايجاده
240
00:24:12,000 --> 00:24:13,400
هل انت بخير؟
241
00:24:13,800 --> 00:24:15,100
اجل
242
00:24:18,400 --> 00:24:20,400
سأذهب الان
حسنا -
243
00:25:39,900 --> 00:25:42,300
لوك..لوك
244
00:25:43,300 --> 00:25:45,700
لوك
هل تسمعني؟
245
00:25:47,100 --> 00:25:49,400
لوك
هل تسمعني؟
246
00:25:54,800 --> 00:25:57,200
لوك اخرج
هنا بسرعة
247
00:26:02,300 --> 00:26:03,900
اخرج الان
248
00:26:03,900 --> 00:26:05,800
لوك، هناك شئ في الماء
249
00:26:06,400 --> 00:26:08,100
قد تكون سمكة القرش
250
00:26:10,800 --> 00:26:13,400
لوك هيا يجب
ان تسرع في الخروج
251
00:26:14,000 --> 00:26:16,900
لوك
252
00:26:18,300 --> 00:26:20,400
انها تأتي الان
253
00:26:33,900 --> 00:26:35,400
لوك
254
00:26:38,500 --> 00:26:41,000
شئ ما ضهر في سطح الماء
هناك
255
00:26:41,200 --> 00:26:43,800
ماذا؟
لا أدري ولكنه يبدوا كبيرا -
256
00:26:48,100 --> 00:26:50,800
حسنا،ولكن لايزال يجب علينا ان نجد الايبرب
لذا...ـ
257
00:26:51,000 --> 00:26:53,900
مالم يأتي سمكة قرش كبيرة
لا تحذرني
258
00:27:14,400 --> 00:27:16,300
اراكي قريبا
259
00:29:49,600 --> 00:29:51,400
هل انت بخير
نعم
260
00:29:51,900 --> 00:29:53,500
نعم، انا بخير
261
00:29:58,200 --> 00:29:59,400
وجدتــها
262
00:30:00,600 --> 00:30:02,100
هل بامكانك تشغيلها؟
263
00:30:02,800 --> 00:30:04,300
لامشكلة
اجل؟ -
264
00:30:04,900 --> 00:30:06,300
حسنا ، عظيم.
265
00:30:14,000 --> 00:30:15,300
جربي هذه
266
00:30:18,600 --> 00:30:20,200
هذه لك
شكرا جزيلا -
267
00:30:22,500 --> 00:30:23,900
ماذا؟
ماذا بك؟
268
00:30:24,700 --> 00:30:26,600
تبدين مثل الفقمة في هذا اللبس
269
00:30:28,300 --> 00:30:30,200
اسماك القرش تحب الفقمات
270
00:30:32,100 --> 00:30:34,400
اذا كنت لاتريد القدوم معنا
انت حر
271
00:30:35,200 --> 00:30:37,300
ولكن لا تخيف الآخرين ، حسنا؟
272
00:30:43,300 --> 00:30:45,200
ربما يجب ان ننتظر.
273
00:30:48,500 --> 00:30:50,200
حسنا، القرار يعود اليك
274
00:30:52,800 --> 00:30:55,300
اعلم ان هذا قرار صعب
275
00:30:56,800 --> 00:30:59,400
ولكن من السهل انه لن يعثر
احد علينا هنا،لكي ينقذنا
276
00:31:00,500 --> 00:31:04,100
هذا القرب سيغرق
وغرقه سيكون قريبا
277
00:31:05,100 --> 00:31:08,200
هناك اليايسة ، واعتقد انه يجدر بنا
الذهاب اليها
278
00:31:19,500 --> 00:31:21,200
انا سأذهب مع لوك
279
00:31:45,400 --> 00:31:47,100
وانا أيضا
280
00:31:54,400 --> 00:31:55,800
هذه لكي
281
00:32:11,800 --> 00:32:14,300
خذ هذه
282
00:32:15,000 --> 00:32:16,600
وهذا لكي
283
00:32:20,000 --> 00:32:21,600
لست ذاهبة
284
00:32:22,400 --> 00:32:25,600
ماذا
سأبقى هنا -
285
00:32:26,200 --> 00:32:28,600
هناك خيار افضل لكي
من البقاء على القارب
286
00:32:28,700 --> 00:32:31,000
السباحة الى جزيرة لايمكنك رؤيتها؟
287
00:32:32,000 --> 00:32:33,800
كايت
288
00:32:42,300 --> 00:32:43,800
حسنا
289
00:32:59,600 --> 00:33:02,400
هذا من اجلك
شكـــرا -
290
00:33:03,200 --> 00:33:05,200
هل انتي متأكدة من هذا؟
291
00:33:08,000 --> 00:33:09,400
حقا؟
292
00:33:20,000 --> 00:33:21,600
سنرسل مساعدة بأسرع ما يمكن
293
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
حسنا
294
00:33:23,200 --> 00:33:24,700
ستكوني بخير؟
اجل -
295
00:33:26,700 --> 00:33:28,100
اراك لاحقا ياصاح
296
00:33:28,900 --> 00:33:30,400
قريبا
297
00:33:31,400 --> 00:33:32,800
الى اللقاء
298
00:33:34,500 --> 00:33:36,700
سوف اراكي مرة اخرى
بالتأكيد -
299
00:33:40,500 --> 00:33:41,800
ماذا تفعلين؟
300
00:33:43,600 --> 00:33:46,200
هو يعرف عن المحيط اكثر من
اي احد منا
301
00:33:47,400 --> 00:33:48,900
تعالي معنا ياكايت
302
00:33:48,900 --> 00:33:50,200
هيا
303
00:33:51,700 --> 00:33:53,400
لا استطيع فحسب
304
00:33:57,800 --> 00:34:00,500
وداعا يااختي
وداعا -
305
00:34:03,400 --> 00:34:04,700
نعم
306
00:34:12,400 --> 00:34:14,000
هيا لنذهب
307
00:34:14,400 --> 00:34:16,700
اعتني بها جيدا
نعم سأفعل ،لاتقلق-
308
00:34:49,100 --> 00:34:51,100
هل انتي بخير؟
نعم -
309
00:34:51,200 --> 00:34:53,200
سوف نبقى سوية
310
00:34:54,000 --> 00:34:55,800
وعندما نتعب...ـ
311
00:34:56,300 --> 00:34:58,600
نجد مكانا هادئا
312
00:34:58,900 --> 00:35:00,500
سنصل الى هناك ، حسنا؟
313
00:35:01,300 --> 00:35:04,100
في ماعدا ذلك ،استرخوا واستمتعوا
314
00:35:04,800 --> 00:35:06,700
فانها تحصل مرة في العمر
315
00:35:12,000 --> 00:35:13,400
لنذهب
316
00:36:06,400 --> 00:36:07,900
ياشباب
317
00:36:09,400 --> 00:36:10,700
الماء يتحرك
318
00:36:10,700 --> 00:36:13,300
هل رأيت شيئا؟
لا -
319
00:36:13,400 --> 00:36:15,600
انتظروا ...ـ
320
00:36:15,900 --> 00:36:17,700
انتظروا..سأتي معكم
321
00:36:31,700 --> 00:36:33,800
هيا..تعال معنا
322
00:36:35,700 --> 00:36:37,100
لا
323
00:36:37,600 --> 00:36:40,600
هل انت متأكد؟
نعم-
324
00:36:40,800 --> 00:36:42,300
سأكون على مايرام
325
00:37:16,300 --> 00:37:17,800
هذا جنون
326
00:37:18,200 --> 00:37:21,200
اتمنى انك على حق
لستي الوحيده التي تتمنى هذا -
327
00:37:23,300 --> 00:37:25,700
لاتقلقو ،سننجوا
328
00:37:27,200 --> 00:37:29,000
سوف نصل هناك
329
00:37:31,200 --> 00:37:32,400
خذي هذه
330
00:37:32,500 --> 00:37:34,400
هل انت متأكد؟
نعم،لا مشكلة -
331
00:37:34,500 --> 00:37:37,200
سنتشارك في هذه
شكرا -
332
00:38:38,100 --> 00:38:41,100
ياشباب، كلنا مرهقين
333
00:38:41,800 --> 00:38:43,900
دعونا نركز طاقتنا على الهدف
334
00:38:45,800 --> 00:38:48,700
تخيلو يخت فاخر
بانتظارنا
335
00:38:48,800 --> 00:38:50,400
نحو الجزيرة
336
00:38:50,500 --> 00:38:52,700
او نحو سريري
337
00:38:58,000 --> 00:38:59,900
هناك حل اخير...ـ
338
00:39:00,000 --> 00:39:01,500
وماهو هذا الحل؟
339
00:39:04,600 --> 00:39:06,400
دائما،،عندما اتمرن في صالة الالعاب الرياضية
340
00:39:06,900 --> 00:39:09,300
وعندما احاول التغلب على الألم
341
00:39:10,900 --> 00:39:13,700
اتخيل اني امارس الجنس
342
00:39:18,300 --> 00:39:21,800
كل الذي تفعله هو ان تتخيل
نفسك تمارس الجنس؟
343
00:39:22,500 --> 00:39:25,500
ليس فقط جنس
وانما اتخيل المحادثة ايضا
344
00:39:28,400 --> 00:39:30,100
اليس هناك شئ كهذا؟
345
00:39:30,500 --> 00:39:32,700
ليس دائما
346
00:39:33,700 --> 00:39:35,000
بالله عليك
347
00:39:36,000 --> 00:39:37,700
تظحكون
348
00:39:41,200 --> 00:39:43,100
اللعنه،ماهذا؟
349
00:39:43,500 --> 00:39:44,800
ماذا؟
350
00:40:11,300 --> 00:40:12,700
ماهذا الشئ؟
351
00:40:28,800 --> 00:40:30,400
لاأستطيع رؤية اي شئ
352
00:40:31,700 --> 00:40:34,000
اعتقد انها اسماك صغيرة
353
00:40:34,600 --> 00:40:37,400
وماذا يفعلون؟
لا أدري -
354
00:40:43,000 --> 00:40:46,300
هيا، لنمضي قدما
355
00:40:51,200 --> 00:40:52,500
هيا
356
00:41:52,900 --> 00:41:56,200
ماهذا؟
انه يشبه الصدفة -
357
00:41:58,200 --> 00:42:01,100
انها ترس السلحفاة
نعم ،اعتقد ان معك حق -
358
00:42:01,600 --> 00:42:03,500
سلحفاة؟
نعم -
359
00:42:14,800 --> 00:42:16,300
مات
360
00:42:17,000 --> 00:42:18,300
ماتي
361
00:43:10,900 --> 00:43:12,800
سحقا
362
00:43:20,800 --> 00:43:22,800
هيا لنذهب من هنا
363
00:43:36,700 --> 00:43:38,000
هيا يا سوزي
364
00:43:51,800 --> 00:43:54,900
لا نستطيع البقاء هنا
365
00:43:58,100 --> 00:43:59,900
هيا
366
00:44:00,700 --> 00:44:03,000
لا اريد ان امدد ساقي
367
00:44:03,500 --> 00:44:05,100
انا فعلا لا أريد
حسنا -
368
00:44:05,100 --> 00:44:06,200
لا عليك
369
00:44:06,300 --> 00:44:07,500
لامشكلة
370
00:44:07,500 --> 00:44:10,900
اسمعي،علينا الذهاب الان
هل تريدين ان أسبح خلفكي؟
371
00:44:11,100 --> 00:44:12,500
سأبقى خلفكي
372
00:44:12,500 --> 00:44:15,100
حسنا
هيا -
373
00:44:16,300 --> 00:44:17,400
حسنا؟
374
00:44:20,600 --> 00:44:22,400
هل انتي بخير؟
نعم-
375
00:44:35,100 --> 00:44:37,000
هذه كانت سلحفاة كبيرة
376
00:44:37,300 --> 00:44:39,000
اجل
377
00:47:28,300 --> 00:47:30,000
ماهذا؟
378
00:47:32,100 --> 00:47:34,700
ماذا؟
لقد رأيت شيئا -
379
00:47:37,100 --> 00:47:38,500
لا أري اي شئ
380
00:47:40,400 --> 00:47:42,600
سوزي،انتي تخيفينني
381
00:47:42,900 --> 00:47:44,100
ماذا حدث؟
382
00:47:44,200 --> 00:47:46,300
هناك شئ ما
يجب علينا ان نذهب -
383
00:47:46,400 --> 00:47:49,300
شئ يلحق بنا
سوزي، اننا في المحيط -
384
00:47:49,400 --> 00:47:52,200
هنالك ملايين المخلوقات هنا
ولكن يجب ان نستمر في الذهاب
385
00:47:53,600 --> 00:47:55,100
يجب ان لانتوقف
386
00:47:56,100 --> 00:47:58,500
هيا لنذهب
حسنا؟
387
00:47:58,900 --> 00:48:00,900
كل شئ على مايرام
هناك -
388
00:48:03,900 --> 00:48:06,500
حسنا سوزي،اسمعي
انا متأكدة اني رأيت شئ ما في البحر -
389
00:48:06,600 --> 00:48:09,400
ماذا رأيتي؟
لا أعرف
390
00:48:09,900 --> 00:48:11,400
انظروا
391
00:48:23,100 --> 00:48:24,900
لا أرى شيئا
392
00:48:33,500 --> 00:48:35,100
هناك
393
00:49:08,400 --> 00:49:10,700
هل رأيت شيئا؟
لا أعرف....ربما -
394
00:49:10,900 --> 00:49:12,500
لقد قلت لكم من قبل
395
00:49:12,600 --> 00:49:14,200
هل رأيت سمكة قرش؟
لا اعلم -
396
00:49:14,300 --> 00:49:15,800
لاأعرف
397
00:49:17,700 --> 00:49:19,100
هيا لنذهب
398
00:50:30,200 --> 00:50:32,000
نعم..انها سمكة قرش
399
00:50:32,000 --> 00:50:33,300
مامدى حجمها؟
كبيرة -
400
00:50:33,400 --> 00:50:35,000
كل شئ على مايرام، سنبقى معا .
401
00:50:57,300 --> 00:50:58,500
لقد رأيته
402
00:51:00,800 --> 00:51:02,100
ياالهي
403
00:51:02,800 --> 00:51:04,100
ابقوا معا
404
00:51:22,400 --> 00:51:23,800
هل تستطيع رؤيته؟
405
00:51:24,000 --> 00:51:25,600
هل تراه يا لوك؟
اظن انه ذهب-
406
00:51:25,600 --> 00:51:27,100
لم اعد اراه
407
00:52:39,700 --> 00:52:41,200
يجب ان نذهب
408
00:52:42,300 --> 00:52:43,800
من هذا الاتجاه
409
00:52:44,600 --> 00:52:45,900
هنا
410
00:53:19,000 --> 00:53:20,800
كل شئ على مايرام
411
00:53:20,900 --> 00:53:23,100
لقد ذهب بعيدا
لا تخافوا
412
00:53:23,600 --> 00:53:25,200
لقد ذهب
413
00:53:25,300 --> 00:53:27,000
يجب ان تكوني هادئة
414
00:53:27,100 --> 00:53:29,000
لم اعد اراه ،سنكون على مايرام
لاتقلقي
415
00:53:29,100 --> 00:53:30,700
اهدئي
416
00:53:31,300 --> 00:53:33,000
اهدئي ، لقد ذهب بعيدا
417
00:53:33,000 --> 00:53:34,600
سنكون بخير
418
00:53:37,900 --> 00:53:39,100
جيد
419
00:54:23,000 --> 00:54:25,400
كل شئ على مايرام
كايتي؟ -
420
00:54:26,000 --> 00:54:28,000
كايتي
421
00:54:30,500 --> 00:54:33,600
خذي نفسا عميقا
422
00:54:34,000 --> 00:54:35,300
هيا
423
00:54:35,700 --> 00:54:38,200
كل شئ على مايرام
لن يمسك شئ
424
00:54:39,100 --> 00:54:40,700
تنفسي بهدوء
425
00:54:42,800 --> 00:54:45,800
كل شئ على مايرام
تنفسي بهدوء -
426
00:54:46,200 --> 00:54:48,500
نعم، هكذا
427
00:55:24,900 --> 00:55:27,000
مات....مات
428
00:55:27,400 --> 00:55:28,600
ماتي
429
00:55:33,300 --> 00:55:34,500
مات؟
430
00:55:44,800 --> 00:55:46,200
ماات
431
00:55:56,400 --> 00:55:57,500
ماات
432
00:55:57,500 --> 00:55:59,600
ماات
ماات -
433
00:55:59,700 --> 00:56:00,700
ماثيو
434
00:56:00,800 --> 00:56:03,100
ماات...ماات
435
00:56:06,900 --> 00:56:09,100
ماات
436
00:56:12,400 --> 00:56:13,800
هاهو هناك
437
00:56:17,500 --> 00:56:19,900
اذهبوا...اذهبوا بعيدا
438
00:56:22,100 --> 00:56:24,900
لقد فقدت احدى ساقاي
اذهبوا بعيدا
439
00:56:25,800 --> 00:56:28,400
هل انت بخير؟
فقدت ساقي، اذهبوا -
440
00:56:28,600 --> 00:56:31,200
عليكم ان تذهبو من هنا
441
00:56:31,500 --> 00:56:33,400
اتركوني هنا
لاتقلق -
442
00:56:33,500 --> 00:56:35,200
لاأستطيع السباحة
سأكون عبئا عليكم
443
00:56:35,300 --> 00:56:37,300
عليكم ان تذهبوا الان
ماتي ، ستكون على مايرام -
444
00:56:37,400 --> 00:56:38,900
سيأتي
445
00:56:39,000 --> 00:56:41,300
مرة اخرى
ماتي ،انظر الى -
446
00:56:41,400 --> 00:56:43,200
ابق معي
447
00:56:43,300 --> 00:56:45,400
بسرعة، قبل ان...ـ
448
00:56:45,500 --> 00:56:47,300
لا..لا
قبل ان.....ـ -
449
00:56:47,400 --> 00:56:48,500
لا
450
00:56:49,100 --> 00:56:50,400
ماتي
451
00:56:57,600 --> 00:56:59,800
مات.....ماتي؟
452
00:57:00,400 --> 00:57:01,900
مات
453
00:57:02,000 --> 00:57:03,900
مات ،هيا
استيقظ
454
00:57:04,500 --> 00:57:07,100
ارجوك استيقظ
455
00:57:07,500 --> 00:57:08,900
استيقظ
456
00:57:13,100 --> 00:57:14,700
ماتي...استيقظ
457
00:57:14,800 --> 00:57:17,300
ارجوك....استيقظ
458
00:57:17,800 --> 00:57:19,800
استيقظ...يامات
459
00:57:20,500 --> 00:57:21,600
ارجوك
460
00:57:21,700 --> 00:57:23,300
كايتي
461
00:57:25,800 --> 00:57:28,900
ياالهي
كايتي هيا لنذهب من هنا -
462
00:57:30,200 --> 00:57:31,200
ياالهي
463
00:57:31,300 --> 00:57:33,600
احبك
كايتي -
464
00:57:36,300 --> 00:57:39,100
هيا
اذهب، فأنا احبك -
465
00:58:25,900 --> 00:58:27,400
اهدئي
466
00:58:29,400 --> 00:58:31,000
هيا يا سوزي
467
00:58:31,500 --> 00:58:33,600
تعالوا
468
00:58:35,000 --> 00:58:36,200
هيا
469
00:59:15,700 --> 00:59:18,700
هل رأيت شيئا؟
لا -
470
00:59:20,000 --> 00:59:22,000
لقد قالت شيئا
471
00:59:34,900 --> 00:59:37,200
سمكة القرش سترجع، اليس كذلك؟
472
00:59:41,700 --> 00:59:43,500
اليس كذلك؟
473
00:59:45,000 --> 00:59:47,900
الم تقل اننا سوف نصل للجزيرة خلال 3 ساعات
474
00:59:48,200 --> 00:59:50,300
كيف سيتم انقاذنا الان؟
475
00:59:50,300 --> 00:59:52,800
نحن تائهون في وسط المحيط....ـ
476
00:59:53,000 --> 00:59:55,700
وفي وسط الليل
477
00:59:56,200 --> 00:59:58,300
لم يكن من المفترض ان نستمع اليك
478
00:59:58,400 --> 01:00:00,600
كان يجدر بنا البقاء على القارب مع وارين
479
01:00:00,700 --> 01:00:05,300
والان توفي مات
وسنموت نحن ايضا
480
01:00:05,600 --> 01:00:06,600
نحن هالكون
481
01:00:06,600 --> 01:00:09,100
نحن هالكون
سوزي -
482
01:00:15,800 --> 01:00:17,500
انا اسف بشأن مات...ـ
483
01:00:21,400 --> 01:00:23,100
واسف بشأن كل الذي حصل
484
01:00:27,800 --> 01:00:29,700
لوك...انها ليست غلطتك
485
01:00:30,700 --> 01:00:32,300
انه ليس خطؤك
486
01:00:33,300 --> 01:00:35,600
انت لم تجبرنا على المجئ معك
487
01:00:40,700 --> 01:00:42,200
انت بخير؟
488
01:00:44,500 --> 01:00:46,900
جيد..حسنا
489
01:00:49,700 --> 01:00:51,300
كل شئ على مايرام
490
01:00:54,300 --> 01:00:55,900
ماهذا؟
491
01:01:15,400 --> 01:01:17,300
ياالهي
لنقترب من بعضنا البعض
492
01:01:25,600 --> 01:01:27,100
لا اريد ان اموت
493
01:01:28,200 --> 01:01:31,800
لا اريد الموت
494
01:01:32,300 --> 01:01:34,600
فليساعدنا احد،،،ارجوكم
495
01:02:47,200 --> 01:02:48,500
مرحبا
496
01:02:49,000 --> 01:02:50,600
انظر
497
01:02:58,400 --> 01:03:00,000
سوزي
498
01:03:01,700 --> 01:03:03,200
انظري
499
01:03:41,400 --> 01:03:44,900
كوني حذرة،انها حادة جدا
500
01:04:16,800 --> 01:04:18,900
من الجيد ان نكون خارج الماء
501
01:04:26,800 --> 01:04:28,800
انها ليست جزيرة السلاحف
502
01:04:30,100 --> 01:04:31,800
ولكنها ارض
503
01:04:42,500 --> 01:04:44,400
يجب ان نواصل الذهاب
504
01:04:46,700 --> 01:04:48,100
نعم
505
01:06:07,800 --> 01:06:10,900
جسمي متقرح جدا
وانا ايضا -
506
01:06:44,600 --> 01:06:46,000
ماهذا؟
507
01:06:47,000 --> 01:06:48,500
لاأدري
508
01:07:08,300 --> 01:07:09,700
تراجعوا
509
01:07:20,200 --> 01:07:22,300
انه دلفين لعين
510
01:07:45,600 --> 01:07:49,500
نحن نتحرك بسرعة عجيبة
بسبب قوة تدفق المياه
511
01:07:49,600 --> 01:07:51,900
واخيرا سنحصل على بعض المساعدة
512
01:08:06,200 --> 01:08:08,000
اهذا هو الدولفين؟
513
01:08:41,000 --> 01:08:42,400
(سوزي)
514
01:08:43,100 --> 01:08:44,600
(سوزي)
515
01:08:46,800 --> 01:08:48,600
(سوزي)
516
01:10:00,800 --> 01:10:02,400
سحقا
517
01:10:08,300 --> 01:10:10,300
كل شئ على مايرام ،هيا
518
01:10:39,900 --> 01:10:41,600
ياالهي
519
01:10:44,300 --> 01:10:46,000
سوزي المسكينة
520
01:11:02,700 --> 01:11:04,700
انها نفس السمكة ، اليس كذلك؟
521
01:11:07,300 --> 01:11:08,900
أعتقد ذلك.
522
01:11:09,500 --> 01:11:11,400
انه نفسه انا اعلم هذا
523
01:11:28,700 --> 01:11:30,700
هنالك المزيد من الشعب المرجانية
524
01:11:31,400 --> 01:11:33,400
أظن ان علينا الذهاب
525
01:12:23,600 --> 01:12:25,800
لوك...لوك
526
01:12:25,900 --> 01:12:27,300
لوك
527
01:12:28,000 --> 01:12:30,500
لوك...لوك
528
01:12:58,200 --> 01:13:01,400
هيا ..هيا يالوك
529
01:13:26,600 --> 01:13:29,700
هيا لنذهب
530
01:14:48,300 --> 01:14:50,200
هل انتي بخير؟
نعم-
531
01:15:06,000 --> 01:15:08,000
قدمي تنزف
532
01:15:12,500 --> 01:15:13,900
اللعنة
533
01:15:26,700 --> 01:15:28,100
عن اذنك
534
01:15:30,500 --> 01:15:31,800
اسف
535
01:15:43,500 --> 01:15:46,800
شكرا
لاعليك -
536
01:15:50,400 --> 01:15:52,200
انا احبك يا لوك
537
01:15:58,300 --> 01:16:00,200
احبك ايضا
538
01:16:23,600 --> 01:16:25,800
هل انتي جاهزة؟
لا -
539
01:16:28,000 --> 01:16:29,700
ولا حتى انا
540
01:16:32,700 --> 01:16:34,200
لنذهب
541
01:19:41,000 --> 01:19:42,400
اسبحي
542
01:19:42,700 --> 01:19:44,400
هيا اسبحي
543
01:20:32,300 --> 01:20:34,000
هيا ياحبيبتي
544
01:20:35,700 --> 01:20:36,900
هيا
545
01:20:38,200 --> 01:20:39,800
هيا بسرعة
546
01:20:40,300 --> 01:20:41,800
لا
547
01:20:42,900 --> 01:20:44,400
اصعدي...اصعدي
548
01:20:53,600 --> 01:20:54,700
اسحبيني للأعلى
549
01:20:55,600 --> 01:20:56,800
اسحبيني للأعلى
550
01:20:57,200 --> 01:20:58,800
خذيني
551
01:20:59,400 --> 01:21:01,100
اسحبيني
552
01:21:06,200 --> 01:21:08,100
اسحبيني
للأعلى هيا -
553
01:21:09,400 --> 01:21:11,200
اسحبيني
554
01:21:18,900 --> 01:21:20,300
(لوك)
555
01:21:22,700 --> 01:21:24,300
(لوك)
556
01:21:31,900 --> 01:21:33,700
(لوك)
557
01:21:40,200 --> 01:21:42,100
(لوك)
558
01:21:44,100 --> 01:21:45,800
(لوك)
559
01:21:46,100 --> 01:21:49,400
ارجوك اخرج ارجووك
ياالهي ارجوك
560
01:21:53,200 --> 01:21:57,500
لا. لا...
561
01:22:41,000 --> 01:22:43,500
تم انقاذ كيت اليوم التالي من قبل قارب صيد
وتم نقلها الى المستشفى
562
01:22:43,600 --> 01:22:49,800
على الرغم من البحث الشامل
لم يتم العثور على بقايا لورين ولا للقارب
563
01:22:50,000 --> 01:22:55,200
Soul606 :ترجمة
أرجو ان تكونو قد استمتعتم بالفلم
564
01:22:55,400 --> 01:22:59,900
لآرائكم واقتراحاتكم
Same0soul@Gmail.com