** ترجمة ** منتظر غالب
♪ حسنا . كانت فتاة امريكية ♪
♪ تربت على الوعود ♪
♪لا تستطيع التفكير بغير هذا ♪
♪ كان هناك القليل من الحياة في مكان ثاني ♪
♪ انه عالم كبير جميل ♪
♪ مع الكثير من الاماكن للذهاب اليها ♪
♪ ستموت وهي تحاول الوصول اليها ♪
♪ وعد واحد صغير ستحاول الحفاظ علية ♪
♪ تمهل . عزيزي♪
♪ دع الامر يدوم طول الليل ♪
♪ كانت الفتاة الامريكية ♪ ♪
من!
اجل . ماما!
احبك . ( ريكي ) !
- ( ريكي ) . احبك يا ريكي!
شكرا للحظور. شكرا, عزيزي ( دانيال ) .
- اعشقك. - اها.
مساء الخير , ( ترزانا )!
- املك 10? - اغنية ( توم بتي ) .
"الفتاة الامريكيةl" سنة 197... اي سنة كانت ؟ ( كريغ )?
- '77. -اجل .
'77. رائع.
انتم تعلمون, انا فخورة لاكون فتاة امريكيةl...
...ولدت في افضل بلد بالعالم.
- اعرف انك فخور ايضا , ( ولت ). - اجل .
اجل . سيدي . من المؤسف الا تجرى الامور على ما يرام هذه الايام .
على اي حال , انا ( ريكي رندزو ) ...
...واريد ان استغل هذه اللحظة لــ اعرفكم بفرقتي ( الفلاش ).
ونحن نعزف في هذا المكان منذ 2008.
اجل . وتلك نفس السنة التي انتخبنا ( انتم تعرفون من )
بلا اهانة . ( بيلي )
اجل . نحن نمزح. على اي حال . بالحديث عن ( بيلي )...
...هذا هو العازف على الازرار. الرائع ( بيلي لامبرارد ).
- وايضا ( بستر فريد ) على الايقاع. - ( بستر ).
- ( جوي سويني ) على الطبول.
وهو اعزب . يا فتيات
- اتصل بي . ( جوي ). - واخيرا...
...ذراعي الايمن, (كريغ ساندوفال )l...
- ...و زية الرائع. - اجل.
اجل . انت تعرف...
سمعت ان ليس من الجيد مواعدة شخص من الفرقة...
...ولكن بصراحة لا اعتقد ان الامر يؤذي اصواتنا . صحيح
- نحن لا نتواعد ( كريغ ). - صحيح.
اعذرني . لكن هذه ليست المسطلحات الصحيحة ?
هل نحن في علاقة مثل ما يقول اولادي . صحيح ؟
اجل
صحيح . صحيح
حسنا . نحن نقضي بعض الاوقات مع بعض صحيح ؟
قضيت بعض الوقت مع ( بستر ). انا وانت مختلفين .
اللعنة . اعتقد . اللعنة
حسنا . اعتقد ان هذه المحادثة لـ خلف الكواليس
لذا دعونا نعزف
لدينا معزوفة جديدة منذ اخر عرض هنا في ( سولت وول )
لان البعض منك طلب منا ان نغني غير الاغاني المعروفة
- اجل. - اجل .
و سوف نسعى لتحقيق ذلك . حسنا
تفضلِ ( ريكي ). ماركريتا لملكتي.
- شكرا لك . عزيزي. - اجل بالطبع.
( داني ), اسفة . لم استطيع التحدث قبل العرض
- كنت اريح حبالي الصوتية. - ارجوك.
تريح حبالها الصوتية . انها تعتقد اننا في ميدان سكوير كاردن
- انا ... - عزف جميل .
-اني اخذ الامور بجدية . هذا كل ما في الامر. - اعلم . احب هذه الميزة فيكِ.
انا اسفة . لقد...
اسفة . على ما قلتة على المسرح. كنت اريد ان اضيف جوا من المرح
انت تعرف . الجمهور يحب الدراما وبعض التوتر . اجل
- ليلة رائعة. - شكرا لك.
ان الامر فقط...
على اي حال . هذا ما جعل ( فليت وود ماك ) مشهور جدا .
- حسنا. - حقيبتك تهتز.
لو كانت معي , لن تحتاج الى الاهتزاز
من الارجح انه مديري. عمرة , 17.
- 31.7 . - من هذا فرعون مصري ?
- انه مكان عملي
اسواق كبيرة.
كان لدي بطاقة ائتمان من البحرية انها تطاردني الى هذه الايام.
- الحساب هو 447.74. - مؤلم.
اعتقد ان هذا هو السبب تسميتة "الحساب الكبير."
حسنا . في الواقع هذا هو حسابي الكبير
447.74. هذا ما اجنية في اسبوع كامل
ما رايك في هذا
وانت تريد مني ان راجع لك 150$
نعم . ارجوك
تفضل . هذا هو وصل الحساب.
- شكرا لك. - شكرا جزيلا لك سيدي.
اتمنى لك يوما جيدا.
- اخبرني اذا احببت ذلك الكعك. - اجل . صحيح.
- مرحبا. - لقد ازعجتي الزبون.
- انا... - اريدك ان ترضِ...
...و تسعدِ الزبون.
حسنا . انا اسفة (تروي ).
كلا . الامر على ما يرام,فقط تذكري الامتنان.
- حسنا . شكرا.مرحبا. -مرحبا
شكرا .
اجيبي
- مرحبا. - ليندا?
لقد اجبت الهاتف. كما كنت اتوقع...
...ربما في بعض الاحيان . انت تعرف, لديك خط هاتف جديد.
انا اسفة . ربما ...
لا اعرف كيف اضبط البريد الصوتي
انت تعرفني
اجل , صحيح
صحيح
ما المشكلة , (بيت ) ؟
انها (جولي ) (ماكس ) هجرها.
الى اين ذهب?
"الى اين ذهب?" هجرها , يريد الطلاق.
تعرف على امراة جديدة.
وكيف هي ( جولي ) ?
حسنا , هذا هو سبب اتصالي
ليس على ما يرام انها في حالة سيئة
انها هنا في المنزل لبعض الايام
انها لا تغير ملابسها , انها لا تستحم
انها في حالة مزرية , انا قلق
حسنا. كيف تعاملت زوجتك مع الامر ؟
(منرين ) , انها في سياتل تزور والدها
- انه يفشل. - حسنا
هو مصاب بالزهايمر .
كلا . مصاب بالتصلب العضلي الجانبي
حسنا . هذا اختصار لمرض الزهايمر صحيح ؟
كلا , غير صحيح
حسنا , كيف اساعدك ؟
حسنا...
...تستطيعين التواجد من اجلها.
( لندا ) .
اجل . صحيح
الرجاء اظهار الهويات و التذاكر
الرجاء . خلع الاحزمة و الاحذية
ان كان لديك كمبيوتر محمول, الرجاء قفلة برمز امان
الرجاء اخراج المفاتيح و الهاتف و الاشياء المعدنية من الجيوب
- ما اسمك ؟ - (ريكي ريندزو )
انتي هنا من اجل من ؟...?
بروملز. ( بيتر بروملز )
هل استطيع الحصول على اوراقك?
- ماذا? - اوراقك التعريفية , سيدتي
تفضلِ .
شكرا لك
مكتوب هنا "لندا."
اجل , انه اسم الولادة, لكن (بيت ) يعرف اني افضل ان استخدم ( ريكي )i...
- ...لذلك انا اعلم انه... - Here you are.
ليندا برومل.
لا املك المال.
دعيني
تفضل . دعني احملهن
مرحبا , من هذا ؟
هل هذا ( رالفي ) ؟
كلا . انها ( سكما )
(رالفي ) ماتت منذ بضع سنين
بسبب المرض
حسنا ’ نحن جديدين على بعضنا
كيف كانت الرحلة ؟
كانت جيدة , لكن الطيران تغير حقا منذ ان اخذنا الاولاد الى عالم دزني
كان ذلك في 1988.
نعم , كلا , انا اعني انت تعرف ...
اتذكر كان السفر يعامل فية الناس بالحسنى. ويسافرون بكامل ملابسهم
الان انا ارى الفتيات الشابات في المطار يرتدن ملابس الموضا
اجل , ارى انك لازلت تحافظين على المظهر
شكرا , ( بيت )
هذا منزل جميل
انه يبدوا كالقصر
شكرا حسنا , في الواقع ضاعفنا ارتفاع المدخل
... و ( ميرين ) اعادت تصميم النوافذ لتتناسق مع المكان
راقي جدا
Yeah. I feel like Jefferson at Monticello. اجل , اشعر مثل ( جفيرسون) في منتسيلو
- سوف اذهب لاخبر ( جولي ) انكِ هنا. - اجل , اجل
حسنا , سوف القي نظرة في الارجاء
حسنا , ( جولي )
يا الهي .
اظر الى هذا المكان
يا رجل
اجل , ( جولي ) متعبة قليلا , لكن هي سعيدة لانك هنا
وهي تتطلع لرؤيتك في الصباح
خطأ , كلا , كلا
( جولي ) لا تريد رؤية القذارة في الصباح
مرحبا , ( جي , جي )
لطفا منك ان تتفضلي علينا بحضورك
لم تستطيع حضور الزفاف ,لكن ها انتي حاضرة في الطلاق.
حسنا , لا احد يريدني في الزفاف
هل لديك حفل موسيقي او انك دائما ترتدين ملابس بنات الليل
تجربة الافتراق , يمكن ان تكون فترة مجنونة
انا لست مجنونة , ابي في الواقع لم اشعر يوما بهذا الوضوح .
حسنا , في الواقع هناك كتاب يدعى * فترة الجنون*
- اصمت , (بيت ) - عزيزتي , اسمعي
كل هذا الشي و ليس بالامر الكبير
- قرات مقال في العرسان مجلة. - ليس بالامر الكبير ؟
الكثير من النساء في عمرك...
- ...لديك زواج متعثر... - هذا ليس زواج متعثر.
كنت اريد الزواج من ( ماكس ), البقاء معه . وانجاب الاطفال
...و تربيتهم حتى يكبروا
حسنا , ( جولي ) . على رسلك
لماذا تدافع عنها ?
- هل هي ( ماكس ) خاصتك ؟. - ماذا ؟
- هي تخلت عنك... - كلا .
- ...مثلما تخلى (ماكس ) عني. - لكني لم اكن خائنة , ( جولي .
جي , جي...
اذا ...
- حسنا , سنحالو مرة اخرى في الصباح. - اجل , بالتاكيد.
ساقوم ,بايصالك الى الفندق
انا , انا اسفة جدا
بالكاد استطعت تحمل نفقة تذاكر الطيران انت تعرف
و ...
- حسنا , انت تعرف . خسرت سيارتي. - صحيح
- انا اتجة نحو الافلاس - انا اعرف
انا فقط شعرت بالسعادة عندما بنيت انت و ( ميرين ) هذا المنزل الكبير
- ...لهذا لن يكون مشكلة. - انها ليست مشكلة , بالمكان.
انها , اجل...
اهنا فقط ...
لا اعرف , شي محدود
لكن انها جيدة
امل ان ( ميرين ) لا تمانع
كلا , انها هادئة جدا
انا التي عليها ان تقلق على نجاح بعض الامور
ربما ( جولي ) ورث هذا الشي من عندي.
الحمام في الجناح
حسنا .
اذا , مرحبا بك
( سكما ) , تعالي
تعالي .
- دربتها بنفسي.
حسنا ...
- مرحبا بك - حسنا.
تصبحين على خير ( لندا )
تصبح على خير ( بيت )
( لينـدا )
( لينـــدا )
لقد عاملتك بحقارة البارحة
حسنا ’ كان الوقت متاخر
الطبيب جعلني اتناول المهدئاتr, و يجب علينا ان نحد من تصرفاتنا...
...لانها تجعلني عنيفة, و حادة الطباع.
انتي حادة الطباع ؟?
حادة الطباع. تعني النفي"
- انها عبارة لاتينية. - انا ...
اجل , انا اعرف , اعرف ذلك. فقط لم استطع سمعاك
- كم الوقت ? - قريب الــ 10.
لقد انكشفتي يا اماه.
من هو ( كريغ )
انه المغني الرئيسي في ( فلاش ).
الـــفلاش ؟
فرقتي ( الفلاش )
ارسلت لك صفحتهم على الفيسبوك منذ وقت طويل , هل تذكرين ؟
اعطني الهاتف .
- ينادكِ ‘صغيرتي‘ - اجل , انه شي خاص بلوس انجلوس.
ويرسل العديد من الوجوة التعبيرية
مثل القطة مع قلوب مليئة بالعيون
-كم من الوقت انت على علاقة بــ ( كريغ )? - لنذهب لمحل الفطائر
احتاج الى الفطائر المحلاة
انا لا املك المال
هل تحملين بطاقة ائتمانية ؟
اجل , لكنها مرتبطة بحساب ( ماكس ).
هذه ليست مشكلة
اركبِ
انه من الصعب العثور على رجل صادق في كاليفورنيا
اعتقد انك ضحيت بالكثير من الاشياء لكي تكون نجمة روك
الرجل الصادق كان من ضمنها
اجل . ( لندا ) كان ذلك ضمني.
اسمعي , عزيزتي , اتيت الى هنا لاني اريد مساعتدتك
اعلم انك في حلاة صدمة الان . صحيح ؟
و اعرف ايضا انك تشعرين بالضياع
لقد حاولت الانتحار .
انت ... انت ...
ابوك . لم يذكر الامر
حقا ؟؟
قبل ثلاث اسابيع , ماكس اخبرني انه يحب فتاة اسمها ( نيكول )
...وهي تعمل في المرور
-جولي... - فكرت بالامر لبعض الوقت وماذا افعل...
..وفي النهاية ... قررت
...ان اتناول مجموعة من حبوب النوم.
استطعت النجاة لأني معتادة على تناولها
مثلي .
مثل الملايين من الامريكيين . صحيح
ماذا تفعلين ؟
لا اصدق... لا استطيع التصديق انك حاولت الانتحار
جولي ... انتي الغالية
اسمعي , الكثير من الامور المروعة حدثت منذ رحيلك ِ
- لا تفعلي. - هذه الحادثة الوحيدة التي تعرفيها.
ارجو المعذرة
- هل تستطيعون اكمال الحديث بالخارج? - ماذا . هل كنت تسترق السمع?
هذا تصرف غريب
ارجو المعذرة
لا تستطيع تربية طفل في فقاعة يا رجل
استطيع ان استمتع بوقتي مع طفلي في وقت نهاية الاسبوع
عطلتك ? ربما كان عليك ان تضعها مع امها ...
...بدلا من الخروج عندما ذبل انتصابك.
لنذهب ( جورنري ). هيا.
( جورنوري) ?
هذا جميل
احببت هذا الاسم
اجل , تتمنين
انها رابطة قوية.
ذهبتم لمحل الفطائر.كنت اتسأئل اين ذهبتم هل احضرتم واحدة من اجلي ؟
كلا .
انها تاكل
طفلتنا حاولت الانتحار ولم تخبرني ؟
لم ... لم اعلم حتى هذا اليوم . حسنا
كنت قلق جدا على ( جولي ) ثم تاتي ( ريكي )
- كان من المفترض ان تتصل بي وتخبرني. - فعلت , ولهذا السبب انت هنا.
لم اكن اعلم ان لديها نزعة انتحارية.
اعتقدت بانها فقط تعاني الاكتأب بسبب مغادرة ( ماكس ).
الاكتاب? كلا , كنت استطيع السيطرة عليه.
كلا , انا... ( جولي ) كانت دائما طفلة مزاجية
لم اكن اتحمل فكرة زعاجك و الاتصال بكِ
حسنا , لم لا ؟
لأنة ( لندا ) انتي حقا لا تهتمين
نعم , اهتم
انت ابعدتني عن هذه العائلة
انا ابعدتكِ ؟
- اجل. - انت رجعتي هنا من كاليفورنيا
...ان كنتِ تذكرينl...
...مع رقاقة على كتفك. و لا تعرفين شيء عنا
-حسنا رجعت الى المنزل. - حسنا ...
- انت انتقلت. - كان علي ان انتقل.
اردت ان يحصل الاولاد على ام تهتم لهم
- كان ذلك حلمي , يا رجل. - يال غبائي.
-اتقدت اننا نحن حلمكِ. - الا استطيع الحصول على حلمين ?
-كلا , في الواقع يا ( لندا ) لا تستطيعين. - انتم يا رفاق تتشاجرون .
مثل ما كنت في السابق.
من المؤسف ان ( ادم و جوش ) ليسوا هنا ليعيشوا الدراما مجددا
- الحزن جيد - هذا يكفي
بالحديث عن ( جوش ) و ( ادم )
..اخبرت الاولاد , بانك موجودة في البلدة
يا الهي ..
- هل يرغبان في رؤيتي ? - ( جوش ) يريد .
( ادم ) لا يريد
في الواقع نحن مدعويين الى عشاء هذة الليلة
( جوش ) سيجلب صديقتة , ( اميلي ). وهم مقربين جدا.
هل ادم يحضر احد ؟
لا اعتقد ذلك .
حسنا , ساجتمع باولادي في غرفة واحدة.
- يالها من فرحة. - .اجل
الامر مفرح حقا .
انها ( ريكي ).
اخبرها اننا نحبها r.
يجب ان احترس من كلمة حب . ستكون خجولة
سوف تحصل عليها
-مرحبا , عزيزتي - اذا , صغيرتي ( جولي )...
...انها على ما يبدو...
حاولت الانتحار بحبوب النوم
يا رجل .
- اجل . اجل. - يالصدمة .
كيف حالها ?
كلا . كلا , انها على ما يرام .
- لكن... - انا لا اعلم ماذا اقول.
انا اعني . انت تعرفين ابني ( ديريك ), هرع على حبوب المخدرة
- ...لكن كانت حادثة. - انا الوم نفسي.
مستحيل .
القي بالوم على ذلك المغفل الذي خانكٍ.
لقد ركبتي الطائرة الى انديانا لتكونٍ بجانبها . انتي ام رائعة
سوف القا الاولاد الليلة
هذا رائع .
استمتعِ . حسنا?
انا خائفة . انا فقط ...
- انهم كبار الان. - كلا.
كلا انت من رباهم .انت تعرفيهم
انهم نفس الاولاد الذين غيرت حفاظاتهم في الماضي
استمتعِ.
- سيد ( برومل ) , من الرائع رؤيتك. - مرحبا . ( ميبيل ) من الرائع رؤيتك.
- شكرا لسماحكِ لنا بالدخول. - في اي وقت
- حفلتكِ بانتظارك . اجل اتبعيني. - حسنا .
متاخرين لخمس دقائق
اجل . الان علينا ان...
ها هي قادمة
يا ولدي
( جوش ) مرحبا .
مرحبا امي
جوش .
- هذه صديقتي ( اميلي ) - مرحبا
انُ من دواعي سروري . اخيرا مقابلتك ( ليندا )
- اجل. -مرحبا . هذه ( ريكي ريندازو ).
انت في حظرة عظمتها لا تنسى ذلك.
( ادم )
تبدو وسيم جدا . صغيري
شكرا لكِ امي
لماذا لاتاخذ ذلك الكرسي نستطيع ان نحشرهم
- من الجيد رؤيتك . اسف بشان التاخير - اجل , انت كذلك.
من الجيد رؤيتك بالوقت المناسب.
لا باس
هل احظر الك مشروب ? هل ترغب بماركيني اخر?
اجل , لما لا . واستمر باحضارها.
- اريد الماء فقط. - وانا ايضا , اريد ماء.
مع الويسكي
اذا
كيف حال والد ( ميورين ) ?
ليس جيد على الاطلاق
كلا . المرض ينتشر بسرعة اكثر من الفترة الماضية
اذا لقد التقيت بــ ( ميورين )?
اجل . بالتاكيد
في العديد من المرات
انها رائعة
- صحيح - صحيح انها...
اميلي وانا مع بعض لما يقارب السنتان
- انها تعني لي العائلة باكملها. - نعم .
- اجل. - لماذا لا ترتدين الخاتم?
خات الخطوبة.
انتما مخطوبان ?
اجل .
- نعم. - نعم.
جوش احضر لــ اميلي الالماسة الرائعة
طلب يدها على البحيرة. كنا كلنا حاضرين.
كان اكثر من شاذ.
- كانت رائعة , كانت رائعة. - انا سعيدة من اجلكم.
سعيدة جدا من اجلك , عزيزي
- شكرا لك. - لماذا لم تقل لي انت ?
حسنا و اردنا ابقاء الامر هادئ لبعض الوقت
- ...لكي نستمتع بالخبر على انفراد
لكن جولي قالت ان الجميع كان عن طلب اليد
هل هذا حدث بالفعل
- اجل و اجل - كلا . كلا ان الامر ...
- كلا كان يوم الرابع من يليو. - اجل.
اذا كان من عده شهر مضت .
شهور عده.
كلنا يعرف بانك تمرين بفترة من البكاء المستمر
كنا نخطط لاخبارك بانفسنا
لاني لم اكن قد التقيت بكِ و ...
لم لا تكون صريح و تخبر امك بانك لا تريدها ان تحضر الزفاف
هل تكونين مهتمة بسماع اطباق التحلية
-اجل. -كلا .
نحاول ان نختصر الموضوع يا امي.
اجل , سيكون صغير جدا , وقليل المصاريفl,
لن يكون كبير و رسمي مثل زفاف جولي
- شكرا لقولك ذلك. - اجل . شكرا لك على هذا.
انا لازلت في فترة الحزن بسبب محاولة انتحاري
- وانت تريد التحدث عن زفافي? - لا باس . قم بذلك.
انت تعرف , لن يجرح ذلك مشاعري ان كنت لا تريد حضوري
زواجنا انا وابوك صغير
- كان رائعا - نعم , بالفعل
اجل . اذا هذه اخبار رائعة, هذه اخبار رائعة
- شكرا لك - رائع
ادم متى تقرر الاستقرار و الزواج ؟
من يرغب بالمقبلات
امي , انا شاذ . كما تعرفين
ومن المؤسف
...الكثير من الشواذ الرجال لا يستطيعون الزوراج
حسنا , لم اقصد ان تتزوج رجلا بالضرورة.
- من ساتزوج اذا ؟ - اعتقدت انك تحب الجنسين
كانت تلك قصدة التغطية ايام الجامعة . قبل 10 سنوات مضت
وانا اسف حقا لانك لم تستطيعي البقاء و الاطلاع على ميولي الجنسية
...لكن مجددا . لم تستطيعي البقاء و الاطلاع على اي شيء . هل انا محق ؟
حسنا , حسنا , انت الان تقول بانك قررت ان تكون شاذ كليا
- قررت ؟ يالكي من جاهلة . - ...لن اسال عن الامر مجددا.
هذا ما تفعلة . تقدم نفسها على انها ( ايدكي روكر )
...والتي تكون اروع من بقية الامهات التقليديات
...بينما هي بالواقع . صوتت للرئيس ( جورج بوش ) مرتان
انا ادعم قواتنا المسلحة
وانا الذي لدية نمط حياة مختلف
وفي هذه الاوقات تجول الاماكن وتطلق على نفسها ( ريكي )
حسنا , هذا اسم . وليس نمط حياة
انا ولدت منحرف
وانا ولدت ( ريكي )
نخب
هذا العرض القذر صنع يومي
هل هذا الامر يجلب انتباهكٍ اكثر من المعتاد
...او انتِ ساقطة مخبولة
لا تجرأ على ان تنادي اختك مخبولة
يالهي . انها تتظاهر . ليجلب احدكم الكاميرا
فقط . دع الامر يمر بسلام
دعنا . انظر ..
انها من اللحظات النادرة ان نجتمع جميعنا معا
والدتكم هنا . حسنا
انا اعني . انك دائما لديك انت تعرف بان لدينا دائما ...
...بعض .. انت تعلم .. المشاكل . و الصراعات الشخصية
- ...لكن اي عائلة لا تملك ذلك ? - صحيح .
لكن نحن لازلنا عائلة
دعونا . نترك كل هذا الهراء وراء ظهورنا . هل نتستطيع ؟
فقط على الحد الظاهري المعقول.
اعني , على هذه اللحظة . ( البرومل ) عائلة وتبقى دائما
...ظاهريا .
هذا مميز في حد ذاتة . اليس كذلك ؟
شكرا لك
اريد ان احظر زجاجة من الشمبانيا لكل الطاولة
- كلا . لكن ذلك ... - لكن انني اهوي نحو الافلاس.
اوصف لي كيف تجعلك ...
حسنا . حظرة الطبيب...
و شكرا لك على السؤال .
ليس لدي الشعور بعدم الانكسار او حتى بعدم الاهتمام .
انه فقط ...
ما الامر . هيا انجيلو, .
هذا شرح عظيم للامر.
هناك مزحة رائعة عن رجل ايطالي فقير, ...
هل ما زلت هنا ؟
مرحبا
ماذا ستفعلين اليوم ؟
لدي جلسة علاج في الظهيرة...
...لذا علي الذهاب لغسل قضيبي...
...و الا حصلت على محاظرة بالنظافة الشخصية
لماذا لا تتركي العلاج النفسي?
اليوم فقط .
اتصلي وقولي انكِ مريضة
انا مريضة بالفعل
لذلك انا اتعالج نفسيا.
انا اعني , كم مرة انا اتواجد هنا ؟
ابدا ؟
بصراحة
انها فقط جلسة غسل بالشامبو
لديك شعر جميل جدا. عليكِ ان تسرحية.
لديها شعري
اجل , صحيح
لا تقصي منه كثيرا. استطيع الشعور كم تقصين منه
لماذا انت متمسكة كثيرا بشعركِ
يوما ما سيضهر لكٍ الشيب . وانا لا اقصد على رأسكِ,
لا احد يريد سماع عن شعر عانتك امي
ابدوا كا فيلم الرعب
لا تقلقي . تم تسريحهم الى الاسفل
الحساب 190 على البطاقة و تستطيعين ان تضيفي البقشيش المناسب
دعنا نضيف اضافة جميلة كبيرة .
مرحبا
تبدين جميلة جدا
حسنا . من اي ناحية ؟
انا فقط اعطيت الاقتراحات . انت تعرف
انها تستمع الي
كانت حقيرة البارحة . انا اسف بسبب ذلك.
السوق لديه ... لدية ...
الاشياء مرهقة جدا في الشركة .
نعم . انت تعمل بجد . انا احب ذلك فيك
- بالفعل ? - اجل .
كنتِ تناديني .. بــ مدمن على العمل
اجل . عزيزي
- كنت اناديك بالعديد من الالقاب - نعم . نعم
لكن تغيرت ( بيت )
تغيرت
رايت ذلك
انا اعني . كنت احاول ان اجعلها ان تغيير ملابسها للايام
حسنا . في بعض الاوقات كل ما تريدة الفتاة هو امهاl
اعتقد ذلك .
- تذوقها - تغيرت قليلا
كلا . كلا . لازال نفس الطعم
- لماذا يغيرون الطعم ? - كلا . لا اعلم السبب.
- اللعنة - انها نفس الوصفة...
يا الهي
- ماذا ؟ - ( نيكول ) من المرور . هذه سياراتها
لكن لا تستطيعين ان تتاكدي
كلا . انا اعرف
لديها رسومات غبية
عزيزتي
لقد اضافت ( ماكس ) . يا اللهي
-دعينا ان لا نخرب العجلة. - دعونا فقط نذهب الى المنزل ?
لنذهب الى المنزل
كلا . كلا . كلا جولي
ارجوكِ . جولي جولي . انتظرِ
لماذا تخليت عن ابنتي بهذه الطريقة ؟?
- ارتكبت خطأ . تزوجت وانا شاب. - ان كنت صغيرا لتتزوج...
...ما الذي جعلك تعتقد انك مستعد لتربي ( كنزي و كراش )
انُ كراش, وكيف تعرفين اسماء اطفالي ?
جميع الذين على الخط السريع 70 يعرف اسماء اطفالكِ
يا سيدة . انت لم تكون اصلا في زفافها
جولي تكرهكم.
ربما تكرهنا. يجب ان اتعايش مع هذا الامر كل يوم.
انت يجب ان تعيش مع الالم الذي سببتة
- انت السبب بان ( جولي ) مجنونة . - ( جولي ) ليست مجنونة.
انها في مرحلة حداد على زواجها القصير من رجل اتضح بانُ
ليس رجل بما يكفي. انتما الاثنان يجب بكما التراجع.
انتِ تعرفين . بان الوقوع بحب شخص
و تشجعينة على ترك زوجتة الجديدة
...ومن ثم تضعين ملصق له على ظهر مركبتكِ الى جنب كلب
انا احب كلبِ . حسنا ؟
اجل . الان لديك كلبان ..
- لقد مات قلبي و تعفن. - لا تقولي ذلك.
كلا و القلب ليس مثل شريحة لحم . تفسد
القلب مثل سندويش" كبير
انها تدوم . و تدوم . وتدوم
انها تكبر , صحيح لكنها لا تتغير
ماذا ؟ هل تقولين بان السندويش الكبير لا يفسد ابد ؟
اجل . هذا ما اقولة
- مثير للاهتمام - انُ يبقى الى الابد
رايت تقرير60 دقيقة.
- هذا مثير للاشمئزاز. - نعم , صحيح
لكن انا اقول , نعم
- نعم . انا... - الكل مرتاح ?
- ابي . - نعم ?
انها ليست 9 مساءا حتى. حتى العجائز ليست في فراشها الان.
- بيت . - نعم ?
لماذ توجد حشيشة في الثلاجة ?
انها ...
زميل بالعمل اعطانياها من اجل الصداع النصفي .
الذي يصيبني من فترة الى اخرى
ولقد وضعتها بالثلاجة لاني سمعت بان...
...تحافظ على قوتها
ابي يحب الفعالية حتى في الحشيش
انا لم اجربها حتى
- ماذا ؟ - كلا .
ماذا . لم اعاني من الصداع النصفي
ولا ارغب انا اتخلى عن روعتي.
- حسنا
انت ماذا ؟
حسنا .
لا تعتقدوا باني رائع . جيد . حسنا
حسنا , ليس لدي ما اخسره
- اللعنة - رائع
♪ مثل زجاجة باردة في يوم صيف ♪
♪ كنت باردة المشاعر . عندما تركت ذلك الطريق ♪
♪ لكن لا احد وقف في طريقي ♪
♪ ولم يطلب مني احد البقاء ♪
♪ انا احبك . انتِ كثيرا تشبهيني ♪
♪ جرحي عميق لا استطيع النوم ♪
♪ لكن لا يوجد احد غير مجروح ♪
♪ لذا افتحي زجاجة باردة على حسابي ♪
♪ نصف المعركة . هو نصف المرح ♪
♪ احاول فتح واحدة باردة♪
♪ انا لست افضل من احد ♪
♪ احاول ان افتح واحدة باردة ♪
♪ القي نظرة طويلة علي ♪
♪انا باردة المشاعر . لاكن سعيدة ♪
♪ يتطلب برودة المشاعر لتعرف شخصا ♪
♪ يتطلب برودة مشاعر لتتعرف على شخص ♪ ♪
يالها من اغنية
انها اغنيتي
انا كتبتها
- انتي كتبتي هذا - منذ فترة طويلة
اللعنه لندا .
لازلت محتفظ بالالبوم الخاص بك
مستحيل
اجل , لدي الكثير من الاشياء في...
لدي وعاء مطاطي في القبو .
وعاء مطاطي
وعاء المطاط . انها شركة ناجحة جدا
رائع , بيت
تحتفظ بذكرياتي بوعاء مطاط
- انعم . انظر الى هذا - يا رجل.
يا الهي
انٌ جوش
- اظر اليك - سمينة مضحكة.
لقد كنا ضريفين بالنسبة لعائلة.
حرير لليل السماء.
البومي الوحيد
- نعم - يا الهي
انظروا
- هل تعتقدين لازال يناسبني ؟ - اجل
- هل البسة - نعم
حسنا , وداعا
الى اين انت ذاهبة ؟
الى الحمام
لا تقتلي نفسكِ هناك
- بيت . لا اصدق ذلك. - هل قلت ذلك بالفعل.
- لم تسمعك - لا اصدق اني قلت ذلك
يا الهي
جولي
لقد وجدتها
هل انت جائعة ؟
هل انت جائع ؟
انت ابقى هنا
جرجير .
9-4-9-9-4
انت تحفضينها على ظهر قلب...?
نعم . انتِ محقة كليا
بالتاكيد انا كذلك
انا احفظ كل شفرات البيع
انا ابيع الاشياء طوال اليوم
هيا , اختبرني اي شيء , اي شيء
- الموز - عضوي او اعتيادي ؟
العضوي رمزه 9-4-2-3-7
صحيح
انت عبقرية تذكر
نعم
انتي تعرفين ماذا يقولون...
...كل الاولاد فاسدين هذه الايام
عدوى بالهواء , بموجات الراديو , او بالفول السوداني
هل تذكر طبيب الاطفال
ما كان اسمة ؟ فا . دكتور . فا . فارلينغ
فينا... ظاهرة فينان .. فينان
الذي كان في ( وليتون ) ماذا بشأنة
ذلك الطبيب . تذكرت الذي قال بان جوي كثيرة النشاط.
اتضح لاحقا بانة كان يدخن الكثير من الحشيش
- الحشيش . صحيح. - صحيح
انهم لايعرفون شيئا
نعم , انهم لا يعرفون شيئا
نحن لا نعلم شيئا
سوف تكون على ما يرام
- سوف تكون بخير - لا ادري
بالتاكيد , ستكون
هذا ...
كلا
- لازلت اتناول ذلك - انُ مضر لكِ
لا اكترث
..بيت ..
نعم ؟
هل انت بخير ؟
هل انت مريض ؟
كلا
هل تريد ..
هل تريد فقط لمسي
- الحليب ? - 9-4-0-1-1
- يا الهي هذا جيد جدا - اجل .
هذا خطأ فعلا
- هل انتهيت ؟ -نعم
- هل استطيع الجلوس - تفضل
- من . انا لا افهم - لا تنسي المقرمشات
ماذا . هل كعكي ليس مقرمش لك ؟
- بالتاكيد نعم . كلا - هو يقصد الخبز الفرنسي
كلا , حسنا انا لن احرقها يال الهي
-على اي حال . جدتي اعتادي ان ... - ها انت ذا .
مرحبا . ميــرين
اهلا .. مرحبا بك
وصلت بالوقت المناسب لتناولي الخبز الفرنسي الخاص بــميرين
كيف حالك ابوك ِ ؟
اعتقدت بانك ِ في سياتل
نعم , شكرا لك على سؤالك . والدي حالتة مستقرة حاليا
...وقالوا بي من الافضل ان ارجع الى هنا في الوقت الحاظر
...ولا اريد الابتعاد عن عائلتي
امي تحظر افضل فطور
نعم , لهذا الغرض انا موجودة . صحيح
- كلا , انا لم اقصد ذلك - اماه
لذا على اي حال انا ...
على اي حال انا فقط استرحت الليلة الماضية
...و استيقضت في الساعة الــ6 صباحا وانا في حالة فوضى
- انت لا تبدين في حالة فوضى ابدا
لطف منك ِ ليندا هل تريدين بعض القهوة ؟
امي تصنع افضل قهوة
اعتقدت انها الافضل بالخبز الفرنسي
من الصعب ان تقرر ماهو الافضل في طبخ ميرين
اجلسي ليــندا . هيـا تناولي بعض الفطور
كلا , انا لست جائعة
- هل انت ِ متاكدة ؟ - نعم . انا مرتاحة
حسنا , كما تشائين
بالمناسبة , تبدين جيدة في ثوب استحمامي
احتفضي به
حسنا .
سوف اكون بالخارج لاجراء اتصال هاتفي
حسنا و لناكل . قبل ان يبدا يبرد الطعام
- حسنا و شراب ؟ - كلا . وصلت اليه
- هل ابدا ؟ - من بعدك
مرحبا
هل نستطيع التحدث ؟
انا عارية الان
لدي 5 خوات رايت نساء عاريات من قبل
حسنا . كان لدي اخو فقط.
قتل في افغانستان
لم اكن اعلم ذلك
حسنا , كما تعلمين . نحن قلقين جدا على الانسة جولي
سوف تكون على ما يرام
- انا محاربة - حسنا , يجدر بها ذلك
حاليا نحن نعمل مع الاطباء . لجعل حالتها مستقرة
...وهي تتناول بعض الادوية وهي تذهب للعلاج النفسي
ولا اريدها ان تغيب عن جلسة
لا اعتقد بان التغيب عن احدى الجلسات بالامر الجلل
و سمعت بانك ِ اعطيتها الحشيشة .
كلا . بيت اعطاها
انها حشيشة بيت
من اجل الصداع
اجل , نحن دخنا القليل منها . انها مجرد نبات
حسنا
اعتقد بان من الافضل التواجد من اجلها
من المرحب بك ِ دائما في منزلنا
اعرف ان بيت اعتقد ان ُ من جيد لجولي ان تراك ِ
...لكن اني اعتقد ما تحتاجة حاليا . السكينة
استطعت ان اجعلها تغير ملابسها و تقص شعرها
واعتقد بانها افضل حال منذ وصول ِ
لينــدا . ارجوك
ارجوك , لا تشعري بالاهانة اني فقط اهتم لاطفالي
اطفالك ؟
نعم . انها ابنتك ِ ايضا بالطبع
لكن يا لندا . لنكون واقعيين
انتي لم تعيشي معها منذا ان كانت فتاة صغيرة
انا كنت موجودة . من اجل سنوات المراهقة . و الكلية
ذهب الى جامعة ميلوكي
نعم . من باعتقادك كان يوصلها الى هناك ؟
من الذي ساعدها ؟ من وضع معها اثاث النوم
او دفع فواتيرها عندما حصلت على الشهادة الجامعية
...او من ذهب الى اجتماع الامهات في النادي النسوي الخاص بالبشرة البيضاء
من في اعتقادك كان يقوم بواجبات الامومة ؟
اسمعي . ليندا . انا احترمك ِ . لانك المرأة التي انجبتها
لكن بعد ان غادرتي الى لوس انجلوس , زيارات راس السنة لم تكن كافية
كان هناك فراغ في هذه العائلة . وانا ملأتة
كلا . كلا . كلا
كنت اريد المجئ الى هنا . لكن انت دائما تجعلين الامر صعبا,
"هذا ليس الوقت المناسب جوش لدية امتحانات الثانوية ."
او "جوش لدية مباراة نهائية." نعم . نعم . انت فعلت ِ
انت ِ حرضتي اولادي ضدي (ميــورين ) لقد سممت العلاقة ,
هل انت ِ جادة حالياَ ؟
نعم . انا جادة .
حقا ؟
هل تعلمين بان كل كروت المعايدة بمناسبة يوم الام التي تحصلين عليها من الاولاد ؟
انا دفعت ثمنها .
انا ارسلتهم . انا التي كنت احرص على الا ينسوك ِ
...مع ان لديهم الاسباب لذلك
يجب عليك ِ ان تقبلي قدمي الان
هراء
حسنا l...
-لم ارغب بان ترحلي بهذه الطريقة - حسنا , هذه ما وصلت اليه الامور
هل تحتاجين المساعدة في دفع تذاكر الطيران للعودة
انت تتمنين
بيت لا يزال يحبني
سادعك تحظين بهذا
-لم استطع العثور على جولي - حسنا
السيارة الكبيرة ليست سيئة . تبدوا مثل سيارة الاجرة
نعم , انها جيدة
شكرا لك على الاتصال بي
من الجيد رؤيتك
في النهاية , من الجيد رجوعك الى هنا
نعم , كان حقاl...
رحلة امنة
ليس لدي التحكم بهذا
- كلا - انتظر ِ
حسنا , لاحقا
اجل
اسفة انا . اسف
♪ كان لدي الفرصة للوصول ♪
♪لكون اي شي اريد ان ارغب بة ♪
♪ رجعت بتفكيري الى الوراء ♪
♪ استطيع سماع الناس تقول ♪
♪ ابق اعزف الروك اند روول ♪
♪افعلي ما قد تم اخبارك ♪
♪ وفر المال لايام الكبر ♪
♪ يجب ان استمر بعزف الرووك ♪
♪ الا تعلم باني كنت افكر كثيرا ♪
♪ كنت احاول ان افهم ♪
♪ لكن هناك نوع معين من الموسيقى ♪
♪ يجعلك تقفز من الفرح ♪
♪ الان تستطيع اخباري بان ِ اروج لهاl ♪
♪ ان كنت تريد ان تتصور الامور بهذا الشكل ♪
♪ افكر بالامر طويلا ♪
♪ تستطيع سماع الناس تتحدث ♪
♪ استمر بعزف الروك اند روول ♪
♪ استمر بعزف الروك ♪
♪ استمر بفعل ما قيل لك لك ♪
♪ استمر بالعزف ♪
♪ عليك ان تستمر بعزف الروووووك . عزيزي ♪ ♪
شكرا لكم . كانت تلك الاغنية للرائع ايدكار وينتر
وقبل ان نبدء بعزف اغنية ( روولنك ستون )
مايكي
اجل . المضحك بامر . مايكي جاكير..
لدية 7 اطفال من 4 نساء مختلفات . هل تستطيعون تصديق هذا
اجل . رجل مشغول . صحيح ؟
اجل سيدتي
بالطبع لم يقم بتربية تلك الاطفال . لانة نجم رووك
و الشيء المهم . بانة ليس امهم
الاب يستطيع ان يفعل ما يحلوا له
الاب يستطيع ان يمارس الجنس مع اي شخص يريد
يستطيع ان يخاطر . يستطيع ان يدمن على المخدرات
يستطيع ان يغادر ...
من يبالي . بعض الاشخاص يتعرضون للاذية
طالما هو يؤدي اغاني عظيمة بعيدا
حسنا , دعونا نعزف بعض هذه الاغاني العظيمة الان
اجل .
و بالمناسبة الاولاد يبقون يحترمون
...و يبقون يحبوك لانك انت " الرجل
- اني اتحدث عن معاناة الناس ? - اجل
لكن ان كنت انت امرأة.
لا سامح الله نسين حفل احد الاولاد بالمدرسة
او نسيت حفل زفاف
او نسيت ان تكون جنية الاسنان لان لديك حفلة موسيقية
مبروك , انك ِ وحش
حسنا . ريكي , اعتقد بان ذلك يكفي
انت تخيفين الناس هنا فقدت كيس خصياني من الخوف
ان لا تحتاج اليهم على اي حال . كريغ
نعم . احتاج اليهن يا ليندا
استميحك عذرا
- ماذا تفعل بحق الجحيم - دعونا لا نضخم الامر يا ناس
اجل صحيح . انت محق بستر
ماذا سنعزف تاليا ؟
لدينا وردي
- وردي - بمبي
لنبدا هذه الحفلة
♪ انا قادمة لذا من الافضل ان تبدا الحفلة ♪
♪ انا قادمة من الافضل ان تبدا الحفلة♪ ♪
اذا ؟
انا اسفة
لقد كان اسبوع صعبا.
لقد كانت سنتان صعبتين لكن انا لازلت احبك,
الا استطيع ان اقول هذا ؟ الا استطيع حتى قول هذا ؟
- هل تحبيني ؟ - بالطبع احبك ِ . بالطيع احبك
- و احب بستر واحب جوي
اقصد هل تحبيني بشكل مختلف عن البقية ؟
اعني . هل تحبيني ؟
لماذا انت مهتم بي ؟ لماذا انت . ماذا ؟
انا كبيرة بالسن . وانا مفلسة ولا استطيع طبخ وجة ملائمة . ووزني يزداد
لماذا تحب شخص محطم و يحطم اشخاص اخرين . اولاده
هل تعتقدين بانك فشلت مره واحدة انت لا تستحقين فرصة ثانية ؟
لقد خنت زوجتي الاولى
...مع راقصة تعري مدمنة على شراب السعال
اولادي لا يسامحوني
مازالوا غاضبين
عيد الميلاد يعني الي مجرد يوم بالتقويم
لايهم ان كان اولادك يحبوك ليس وضيفتهم ان يحبوك
انها وضيفتك ان تحبيهم لهذا انت انجبتيهم
لهذا انت امهم لهذا انا اب اولادي
انا احب اولادي كثيرا
الا تحبيهم انت ؟
اجل .
لذا تريدين ان نبقى مجرد اصدقاء ؟
- اكثر ؟ - اكثر
اسفة
تدفعين بالبطاقة او نقد
نقد ارجعي الي الباقي بفئات كبيرة
حسنا
- تفضل ِ - شكرا لك
♪ هبا , يا ناس ارقصوا ♪
♪ لنعمل سويا الان , عزيزي ♪
♪ هيا . هيا لنعمل سويا ♪
♪ الان . الان يا ناس لاننا متحدين سوف نقف ♪
♪ كل ولد . و فتاة . ورجل . وامراءة ♪
ابتعدوا عن طريقي
حسنا
احبك يا عزيزتي
♪ هيا الان يا ناس . اجعلوا شخصا سعيدا ♪
♪ اجعل شخص يبتسم ♪
♪ لنعمل سويا . ونجعل الحياة تستحق ♪
♪ لنعمل سويا ♪
♪ هيا . هيا . لنعمل سويا ♪ ♪
♪ تسلقت اعلى جبل ♪
♪ ركضت في السهول ♪
♪ فقط لاكون معك ♪
♪ لكن لازلت لم اجد ما ابحث عنه♪
♪ لكن لازلت لم اجد ما ابحث عنه ♪
♪ قمت بتقبيل شفاة العسل ♪
♪ وجدت الشفاء في اطراف اصابعة ♪
♪ احترقت مثل النار ♪
♪ رغبة الحرق هذه ♪
♪ تحدثت بلسان الملائكة ♪
♪ لقد عالجت يد الشيطان ♪
♪ كانت دائفة ليلا ♪
♪كانت باردة مثل الحجر ♪♪
عزيزتي ريكي.
انا اسفة عن بعض الكلمات التي تبادلناها خلال زيارتك.
كانت موضوعية ولم نحصل على فرصة لمناقشتها.
ارجو ان تقبلي غصن الزيتون هذا...
...و امل ان نحاول مجددا على نحو جيد .
داخل الضرف سوف تجدين شيئا كان يجب ان تحصلي علية منذ وقت طويل .
ارجوا ان تحضري.
امل ان اراك ِ في اليوم الكبير.
ميـــرين.
دعوة حفل زفاف اميلي ان ... و جوش هندركس
"ارجو ان تتبرعوا الى احدى الجمعيات الخيرية التالية."
يا الهي . هذا جنون من سيتزوج ؟
- ...ويفوت على نفسة البضاعة المجانية? - ابني
حسنا , في زواجي سوف احضر كعكة الفراولة
- ...و الكثير من المعجنات
"هذه الدعوة فيها الكثير من البذور ...
...و نستطيع زراعتها . وهذه الشموع.
- اعتقد انك غير مدعوا اليها - نعم . نعم
- هل انت متحمسة لهذا الزفاف? - انا لن اذهب
ماذا ؟ يجب عليك الذهاب
لن يكون مثيرا من دونك ِ
اذا انا حضرت هناك . شيئا مروع سوف يحدث,
انت تعرف هؤلاء الناس
انهم يمقتوني
على اي حال
انهم لا يعلمون شيئا عن اي جزء عن هذا الوضع
حسنا , انا افهمك لكن في بعض الاحيان الولد يحتاج الى والدتة
حتى انا احتاج الى والدتي في بعض الاحيان وهي شيطان حرفيا .
شكرا دانيال . لكن لا استطيع الذهاب لا املك المال حتى
كريغ وانا قررنا , نحن لا نستطيع الذهاب
نحن لا نملك المال
لو كنت املك المال . لكنت اعطيتك اياه واتبرع به بكل سعادة الى كنيسة ريكي
اختبار . 1 . 2
- اصعدي الى هناك وغني . - اجل
هيا , هيا
شكرا للجميع
- اين هو كيتارك ؟ - لا ادري , اشعر باني احب العزف على هذا.
ماذا ؟ انت تكره هذا الغيتار يشبة الموزة
هيا
ما الذي يجري ؟
- اين ماركة جبسون 68 ؟? - قمت ببيعة
بعتة . لماذا ؟
غني . درفت اوي . ريكي
♪ يوم بعد يوم . اشعر بالحيرة ♪
♪ انضر الى الاضواء من خلال المطر المتساقط ♪
♪ انت تعرف بان هذه لعبة لا استطيع الخسارة فيها ♪
♪اشعر بالغربة . هذا يشعرني بالاسف ♪
♪ اعطني هذا الايقاع . و اخذوا روحي مجانا, ♪
♪ اريد ان اضيع في الرووك اند رول واجرف بعيدا ♪
♪اعطني الايقاع يا اولاد وخذوا روحي مجانا ♪
♪ اريد ان اضيع في الروك اند رول و اجرف بعيدا ♪
♪ بدات افكر اني اضيع الوقت ♪
♪ لا استطيع فهم الاشياء التي افعلها ♪
♪ العالم خارجا يبدوا قاسي جدا ♪
♪ اذا انا اعتمد عليك ♪
♪ لتحملني لبر الامان ♪
♪ اعطني الايقاع يا اولاد وخذوا روحي مجانا ♪
♪ اريد ان اضيع في الروك اند رول و اجرف بعيدا ♪
♪ اعطني الايقاع يا اولاد وخذوا روحي مجانا ♪
♪اريد ان اضيع في الروك اند رول و اجرف بعيدا ♪
♪ عندما يصحوا بالي ♪
♪ الحانك يمكن ان تحركني ♪
اجل . عزيزتي
♪ عندما تشعر بالحزن ♪
♪ عزف الكيتار يخترقني ♪
كلا
♪ شكرا للسعادة التي اعطيتني اياها ♪
♪ اريدك ان تعلم اني اؤمن باغانيك ♪
♪ الايقاع و الايقاع و اللحان ♪
♪حبيبي , ساعدتني طويلا ♪
♪ انت تجعلني قويا ♪
♪ اعطني الايقاع يا اولاد وخذوا روحي مجانا ♪
♪اريد ان اضيع في الروك اند رول و اجرف بعيدا ♪
♪ اعطني الايقاع يا اولاد وخذوا روحي مجانا ♪
♪ اريد ان اضيع في الروك اند رول و اجرف بعيدا♪
يا الهي
♪ اعطني الايقاع يا اولاد وخذوا روحي مجانا ♪
♪ اريد ان اضيع في الروك اند رول و اجرف بعيدا ♪
♪ اعطني الايقاع يا اولاد وخذوا روحي مجانا♪
♪ اريد ان اضيع في الروك اند رول و اجرف بعيدا ♪ ♪
رائع
اخرج ِ يا عزيزتي
ابدوا سخيفة
انا متاكد بانك تبدين رائعة
انا اشبة امي
حسنا , هذا غير ممكن لان امك ميتة
انت تبدين جميلة
افضل لون ازرق على الاطلاق
اشبة عيون روجر دلتري في فيلم تومي
- شكرا لك - هل انتهيتي من هذه
اجل , هل لديك اي شي اسود ؟
- اسود ؟ - سناخذ هذه القطعة
حسنا , تبدو جميلة
كيف تعرفين كاشف المعادن الحكومة تتحكم بالعقول
هذه الايام لاشي يمكن ان يفاجئني هل رايتي كيف جعلوني انزع خاتم اصبعي الصغير
لا اصدق تلك المراة .. جنيت.. جعلتني اخرج التكيلا من حقيبتي,
لقد كانت من ماركة معرفة جيدا
- هل يبدوا لك ارهابي ? - اخبرتك . لا تستطيع احضار السؤائل
ذهبت هديتي للزفاف
مدينة انديانا
يوم الزفاف
لا استطيع فعل ذلك
لا تستطيعين فعل ماذا ؟
لا استطيع حظور الزفاف
غلطة كبيرة
ساتصل بــ بستر واخبرة باننا سنعود الى لوس انجلوس
مستحيل . هيا انت والده العريس
هذا غير قابل للنقاش حبيبتي
انا خائفة جدا
- مرحبا , انا بودي - مرحبا بودي
- مرحبا - شكرا لحظوركم
تستطيع ان تاخذ رقم الطاولة من هنا
اليكم هذا الكيس الذي يلقى فوق العروس
وايضا . طلبات جوش و اميلي بان تغلقوا اجهزتكم المحمولة
كنت اريد اغلاقة . لاكن الشركة سبقتني باغلاقة,
- سناخذ هذه . صحيح ؟ - اجل . هذا من اجلكم
هل تريدون الكوكتيل قبل المراسيم
ماهي المكونات
هذا يدعى شراب جوش شراب الزنجبيل مع القليل من الويسكي
وهذا الشراب الخاص بــ اميلي و هو خليط من شراب كيو رويال
- مجانا ؟ -اجل
- من الافضل الا اشرب - اعتقد باني و شراب الزنجبيل و القليل من الويسكي
...سنقوم بالبحث عن غرفة العريس هل انت على ما يرام ؟
- نعم . بالتاكيد - اجل ؟
لينــدا
- لينـــدا - مرحبا
اوما
- كيف حالك ِ ؟
انا احبك ِ . انت تعرفين
بالرغم من انك تركتي ابني
- وانا احببتك ِ دائما اوما - بيني وبينك ِ
...انا لا احب زوجة بيت الجديدة
بيت و . ميــرين سعداء
ربما الان لم يمضي على زواجهم فقط اسابيع
-كلا . لقد مضت الكثير و الكثير من السنوات
لقد كنت ابحث عنك ِ لماذا لا تذهب ِ للعثور على مقعدك
جيف . سوف يساعد اوما بــ العثور على مقعدها
شكرا . جيف سوف يساعدك
- اعتني بنفسك - مرحبا اوما
هيا . لنذهب لنجلس
- مرحبا - مرحبا
مرحبا
انا مشغول جدا حاليا . لذا ...
نعم بالتاكيد .. يوم حافل لك
لكن حسنا
اوما .. هل انت ِ مرتاحة .
- شكرا . شكرا لك - هذه هي
هذه لينــدا
انها لا تجلس حتى مع العائلة
ها نحن ذا , مجتمعين هنا
تحت ضل هذه الشجرة الكبيرة و الجذور من تحتنا
لا يمكني التفكير بمكان افضل من هذا في الخارج في احضان امنا الطبيعة
و الان يمكن ان نفتتح مراسم الزفاف
اذهبوا
كلا , كلا , لا تهربي.
استمري بالسير
امي . انا مسرور كثيرا انك ِ هنا لم اكن اعلم انك ستحظرين
اجل . كريغ باع كيتارة
- مرحبا جوش - مرحبا
- يالروعة - اجل
حسنا , لقد وصلتكم الدعوة متاخرة
بالكاد استطعنا حجز المكان للزفاف
لذا امل منكم الا تمانعوا ان تجلسوا مع اقرباء اميلي
- ...بعض اقربائها الغريبين
كلا . بالتاكيد لا
احببنا التعرف على بعض اقربائها
حسنا , وداعا
نعم . وداعا
مجيئك يعني الكثير الي حقا يا امي
اينما كانت طاولتنا فهي طاولة جيدة
- ...موافقة ؟ - اجل
هذا ادم
يبدوا انيقا
- هيا اذهب والقي التحية
هيا
ادم
- مرحبا امي - مرحبا
- ديزمند هذه والدتي ليندا - من دواعي سروري
- مرحبا - عرفت للتو من اين حصل ادم على خدوده
نحن نتواعد
هذا ... هذا رائع
شكرا
ادم . انا سعيدة جدا بانك تواعد احدهم
بالخصوص شخصا وسيم
- هذا كريغ . صديقي. - ادم
-مرحبا - ديزمند مرحبا
- سعيد بالقائك . ربطة عنق ضيقة كريغ
ربما انت صغير لتعرف . لكن هل سمعت يوما بــ بروس لي,
بالطبع . سمعت عن بروس لي شخصية مشهورة
انت تشبهه كثيرا
- شكرا - لا داعي للشكر
لا يشبة ابدا
انت لست حتى صيني
بروس لي ليس من الصين . لقد ولد في سان فرانسيسكو.
اتمنى ان تقضوا وقت رائع واستمتع بوجبتك النباتية
شكرا لك ِ
انا عضو في فريق الاكل الصحي
انا احب الاكل الصحي
كل الاولاد يحبونه
حسنا انها تحت تاثير الادوية الكثيرة
لقد احببتها
نعـــم
كيف التقيت بالعريس ؟
بالعملية القيصرية
يودابست في الواقع
نعم .. سوف تكون .. لا اعرف.
- يجب ان ... يجب ان نذهب. - حسنا
حسنا . ياجماعة
-بيت لقد حان الاوان
نخبك ِ
حسنا
حظا طيبا
حسنا
خطاب
شكرا
مرحبا . جميعا
نعم . مرحبا
انا ركي ... ليندا برومل والدة العريسl,
وانا اتذكر بعضكم منذ سنوات عديدة
ومن الرائع رؤية
من الرائع رؤيتكم مجددا
في البداية لم اكن اعرف
ماذا اعطي جوش و اميلي . كهدية زواج
ليس فقط انني لا املك المال
لكن بسبب انني لم اعطي لهم اي شي
لم اكن ام تقليدية . صحيح ؟
لذا لن اكون ام تقليدية للعروس
اتمنى
لذا ادركت ان الشي الوحيد الذي استطيع اعطاءة لجوش و اميلي هو ..
يجب ان اعطي اي شيء
لم اكن ربة منزل جيدة
ولا اجيد الطبخ .. صحيح ؟
لكن انا فنانة
هذه حقيقتي
وهذا ما سوف اقدمة . لذا سوف اقدم كل مالدي لــ
لــ ابني و زوجتة الجميلة
الان
يا اولا . يمكتكم الصعود الان
واريد ان اشكر ام اولادي الثانية
على كل شيء
- يا الهي - ماذا يحدث
الامر على ما يرام
جوش . من هؤلاء ؟
اعتقد انهم فرقة .. الفلاش ..
عادة لدي كيتار اروع .
هذه المعزوفة لــ بروس سبرنغستين
وهي اهداء الى جوش و اميلي
1 . 2
- انا فقط - كلا
♪ كل لليلة اذهب الى الفراش ♪
♪ لكن لا استطيع النوم ♪
♪ لدي شيئا يشغل تفكيري ♪
♪ عزيزي اريد الحفاظ عليك ♪
افعل شيء
♪ الوقت يمضي ♪
- اعتقد يجب علينا الصعود الى هناك. - ماذا عن رقصتنا الاولى ؟
♪ وهناك شيئا اريد قوله ♪
♪ ما زلت ابحث عنك . يا غالي ♪
- حسنا , لنفعل ما تدربنا علية. - ليست الاغنية المناسبة.
- ليست قريبة حتى - سنكون بخير
الاغنية سريعة ايضا
♪ شي واحد يجب ان تعرفة ♪
حبي . الحب الحب الحب الحب الحب لن يخذلك
♪ حبي , الحب الحب الحب♪
♪ لن يخذلك♪
♪في الليل امشي بالشوارع ابحث عن الرومانسية ♪
♪ لكن دائما انتعثر في منتصف الطريق ♪
♪ابحث عن تواصل في عيون جديدة ♪
♪ لكن هذا بالكاد يحميك ♪
♪ من العديد من الاحلام التي فاتتك ♪
♪اشاهدك واقفا في اخر الغرفة ♪
♪ تنظر الي بلا صوت ♪
♪ سوف اقوم بدفع نفسي الى ذلك الجمع ♪
♪ وسف اهدم جميع الحواجز ♪
♪ حبي . الحب الحب الحب الحب الحب لن يخذلك ♪
هيا
♪ الان تمالك نفسك حبيبي . تمالك نفسك بحق الله ♪
♪ 'لان عندي وعد اريد تحقيقة♪
♪ كلا . لست خائف لتحقيقة ♪
♪ حبي . الحب الحب الحب الحب الحب لن يخذلك ♪
♪ اجعل شخص سعيدا الان , اجعل شخص يبتسم ♪
♪ لنتعاون ونجعل هذه الحياة تستحق العيش♪
♪ لنتعاون سويا ♪
♪ هيا . هيا . لنتعاون سويا . عزيزيy ♪
♪ الان الان يا ناس لاننا معا نقف ♪
♪ كل ولد وفتاة . امراة و رجل ♪
♪ هيا الان يا ناس لنمشي اليد باليد, people ♪
♪ لنجعل هذا العالم مكان افضل♪
♪ هيا . هيا . لنتعاون سويا . عزيزيy ♪
♪ هيا هيا لنتعاون معا ♪
♪ الان الان يا ناس ♪
♪ لاننا متحدين سنقف . كل ولد وفتاة ورجل وامراءة ♪
واحده بعد
♪ لاننا متحدين سنقف . كل ولد وفتاة ورجل وامراءة ♪
♪ مثل زجاجة شراب في يوم صيف ♪
♪ كنت باردة المشاعر لمغادرة تلك الطريق ♪
♪لكن لا احد وقف في طريقي ♪
♪ولم يطلب مني احد البقاء ♪
♪ انا احبك . انت تشبهني كثيرا♪
♪انا مجروح ولا استطيع النوم ♪
♪ لكن لا يوجد احد ليكون معي ♪
♪ لذا افتح زجاجة باردة على حسابي ♪
♪ نصف المعركة هو نصف المرح ♪
♪ تحاول ان تفتح واحدة باردة ♪
♪ انا لست افضل من اي احد ♪
♪تحاول فتح واحدة باردة♪
♪ القي نظرة طويلة علي♪
♪ انا باردة المشاعر لكن سعيدة ♪
♪ يجب ان تكون بارد المشاعر لتعرفني ♪