ترجمة المهندس/ ناير رؤوف
كان عمري 28 عامًا عندما مت.
بدأت حياتي في الجناح الخامس في هيوستن.
كانت تلك من أصعب الشوارع في ولاية تكساس بكاملها
تعال للأسفل
لم يأتِ أي شيء بسهولة
كل يوم كان قتال
يا رب
سيكون لدينا كهرباء بأسرع ما يمكن
جلوريا
ماري
تفضل يا روي
وجورج
نشكر الله على الطعام أولاً ، أنتم جميعًا
احنوا رؤوسكم.
أيها الآب السماوي ، أشكرك على هذا الطعام
أنت تعرف بالضبط ما تحتاجه هذه العائلة
الرب راعي لا يعوزني شيء
امين امين
أنا جائع جدًا ، يمكنني أكل هذه الطاولة
شكرا لك ماري
لطالما رأت ماري الخير فيّ
أحببتها لذلك
اسمع
سأذهب إلى العمل طوال اليوم غدًا
لذا تابع جلوريا إلى مدرستك الجديدة في الصباح. سامع؟
إذا تأخرت لمدة عام آخر ، فلن تعود مرة أخرى
لذا عدني أنك لن تقاتل
أنا اعدك
صباح الخير أيها التلاميذ صباح الخير
اذهبوا جميعا الى الصفحة 16 في كتبكم
من يريد أن يقرأ بصوت عال؟
جايسون ، خذنا بعيدًا.
تسمى تكساس ولاية النجم الوحيد
إلى ماذا تنظر ، فورمان؟
لا شيئ
ما هو الخطأ؟ ألا يمكنك حتى شراء قطعة خبز؟
ماذا عن هذا الجلد السيئ؟
انت تريده؟
اذهب للحصول عليه
يجب أن يغير جورج اسمه من فورمان إلى "رجل فقير"
إنه فورمان
ما هذا يا مسكين؟
ماذا؟
ما اسمي الآن أيها الأحمق؟ قلها قل اسمي
كان الغضب جوابي على كل شيء.
ولم أستطع منع نفسي من القتال
كان الشيء الوحيد الذي قمت به بشكل جيد
عذرًا سيدي
يا هذا
لا انزل
امسك يديه يا رجل
محفظته
مفاجأة يا أولاد
كنت مشغولا هنا ، هاه؟
شرطة توقف هناك
يجب أن يكونوا في مكان ما هنا
هيا يا بوتش
قال أحدهم إنهم رأوه هناك
اسمحوا لي أن أعرف ما تراه هيا يا فتى. قم بايجاده
اعثر عليه
لنفعلها يا فتى. اذهب
هل حصلت على شيء؟
ابحث عنه يا فتى
حسنًا. قم بايجاده
وصلنا لك. قم بايجاده
هيا يا ولد جرب الناحية التالي
هيا يا ولد
دعنا نذهب. لا يمكن أن يذهب بعيدا.
إذا تركت المدرسة وكان عمرك بين 16 و 22 عامًا
سوف تعلمك مؤسسة جوب المهارات التي يمكن أن تساعدك في الحصول على وظيفة جيدة
سوف تعيش في مراكز مؤسسة جوب
الحصول على رعاية طبية وعناية بالأسنان مجانًا
ملابس نظيفة ، سريرك للنوم فيه ، ثلاث وجبات في اليوم
حتى أنك تحصل على أموال بينما تتعلم.
لمرة واحدة فقط ، امنح نفسك فرصة
هذه هي مؤسسة جوب
تحصل على تعليم وتدريب ، حتى تحصل على وظيفة
يدفعون لك القليل كل شهر أيضًا
وإلى أين سيرسلونك؟
لا أعرف
أينما يريدون ، على ما أعتقد
انظر إلي
لديك في الداخل أكثر مما يظهر عليك
أنا أعلم ذلك يا أمي
هل تريد أن تنضم لهذه المؤسسة ؟
نعم
افعلها بشكل صحيح هذا المرة يا جورج
لا تعود إلى المنزل لأنك تفتقدني
أكمل ما بدأت هذه المرة
سأفعل
سوف نعلمك مهارات العمل. سنقدم لك التدريب
سنعلمك الاحترام لنفسك وكذلك للآخرين
سوف نرشدك الى الطريق للمضي قدمًا ، بغض النظر عن ماضيك
هيا يا بني
مرحبًا بك في مؤسسة جوب ، بداية مستقبلك المشرق الآن
ها هي البياضات الخاصة بك.
هل لديك اسم أيها الرجل الكبير؟
نعم ، لدي اسم
جورج فورمان
ستكون الثكنات في الركن الجنوبي الغربي
إطفاء الأنوار عند الساعة 10
ممنوع الشرب ، ممنوع التدخين ، ممنوع الشتم ، ممنوع النِّساء ، ممنوع الشجار
هل تطعموننا جميعًا هنا؟ ثلاث وجبات في اليوم في قاعة الطعام
تشرف عليها " مون " السيدة الوحيدة هنا
إنه مجرد سرير يا رجل
أطفئ هذا
هل لديك شيء ضد الموسيقى؟ ربما
هل انت دائما غاضب هكذا؟
عندما تزعجني وأنا أذاكر
الآن أعرف لماذا أنت هنا
أنا هنا لأن لدي إمكانات لا أدركها
هذا وفقا لرجلي العجوز
قال ، "لا تعد إلى المنزل حتى تبدأ في إدراك ذلك"
دعنا نذهب لتحدي سي دورم في لعبة ، هاه؟ ما رايك؟
أعتقد أنني سأذهب إلى قاعة الطعام
وحدي
الآن يمكن أن نتفق
ربما تركتهم للتو في غرفة خلع الملابس
ربما يكون شخص ما سرقهم
عليك أن تهدأ يا رجل
انظر ، لماذا لا نبلغ المكتب بعد أن نأكل فقط ، حسنًا؟
لقد جعلتني أشكرها على تلك الكعكات
لماذا هذا؟ أنا لا أرى أي مئزر عليك
نعم ، حسنًا ، لقد أدركوا أنني أذكى بالأرقام
لذا جعلوني اراجع حسابات الكافتيريا بالكامل
حسنًا ، لقد اكتشفت شيئًا
تكلفة وحدة الكعك أقل من وحدة الفول
ماذا في ذلك؟
"وماذا في ذلك؟" لذلك قمت بتبديل بعض الأرقام في الميزانية الاسبوعية
وبموجب خططي الجديدة لخفض التكاليف ، حصلنا على الكثير من الكعك
والقليل من الغازات
ماذا؟
ماذا تفعل؟
افتح
أخذت حذائي؟ هل تأخذ حذائي؟ لا رجاءً لا
أعطني اياهم هل تسرق حذائي؟
أعطتني أمي هذا الحذاء لا
ماذا تعتقد أنك تفعل أيها الرجل؟
لا تسقطني اتركه يذهب توقف ، توقف
اخرج من هنا. اخرج من هنا
أين تعتقد أنك ذاهب؟
هل هذا عملك الفني؟
دعنا نمشي ونتحدث
السيد برودس
كانت تلك ملكية فدرالية قمت بتدميرها هناك
لدي خياران فقط
إما أن أرسلك إلى السجن أو أعيدك إلى المنزل
هذا الصبي سرق حذائي
عملت أمي بجد لإعطائي هذا الحذاء
من أين يأتي كل هذا الغضب؟ ليس لدي أي غضب
ادخل السيارة
في الوقت الذي كنت فيه هنا
لقد قمت بضرب ثلاثة رجال
وباب بريء واحد
لقد استهانوا بي
والباب ايضا؟
هل حصلت على نقود لتذكرة الحافلة؟
لا
تفضل
لا أستطيع العودة إلى المنزل ، سيد برودس
لا أستطيع
هذا المكان
هو كل ما لدي
من فضلك
هل سبق لك الملاكمة؟
مجرد معارك في الشوارع
أنا أتحدث عن الملاكمة وليس القتال
إنها رياضة
مع القواعد
سمعت ذلك على الراديو
أنا أعلمها
أنت ضخم بما فيه الكفاية وقبيح بما فيه الكفاية
هل تريد أن تتعلمها؟
نعم سيدي
لا تجعلني أندم على هذا
جورج ، هذا رويس
سيكون خصمك اليوم
لا تقلق أيها الرجل الكبير. سأكون لطيف
هذه مجرد علامة على الروح الرياضية قبل القتال
لتظهر أنك لست هنا لقتل بعضكما البعض
أنتما اثنان فقط من الرياضيين
في محاولة لمعرفة من هو الأفضل في هذه الرياضة
لفعل ذلك
الملاكمين يلمسون قفازات بعضهم مثل هذا
حسنا؟ لنبدأ
دعنا نصعد هناك. دعني أرى ما لديك
حسنًا ، رويس ، أره ما الذي يحدث عندما أقول "الوقت" ، تخرج للقتال
أي شخص يريد المراهنة؟ تريد المراهنة ، هاه؟
ليروي جاكسون ، أليس كذلك؟
ابدأ
تغلب عليه رويس
ابقى مكانك
اقضي عليه يا جورج
حرك قدميك يا جورج
استمر بالوقوف هناك مثل التمثال وسيتبول عليك مثل الحمام
انهض
اخرج من الحلبة. اخرج من الحلبة لا يوجد سبب لتكون في تلك الحلبة
هذا الفتى رويس
كان محظوظا هذا كل ما كان في الامر
اسمع يا بني. أعلم أن هذا ليس ما كنت عليه
انا لست ابنك
هذا شيء جيد أيضًا
لا أريد أن لا يسميها ابني الحظ
عندما تصبح الامور عادلة بدون شك
انهم جميعا يضحكون علي بسببك
ما الذي يهمك بشأن ما يعتقدون؟
قبل ستة أشهر ، لم يكن رويس يعرف أكثر مما تعرفه
لقد علمته
استطيع ان اعلمك ايضا
انت لديك لكمة مميزة
ولكن هذا ما لديك فقط
هناك حيث تذهب
نحن يجب أن نحصل لك على بعض القوة
ويجب ان تحصل على بعض الحركة
سنبدأ بلكمة
حسنًا؟ إلكم
الأن الكم بالاخرى
انظر ماذا فعلت هناك للتو؟
العقل يتحكم في الجسد ، وليس العكس
في كل معركة العدو الأعظم الذي سنقاتله
هنا
كنت تسخر من رويس عندما كان يرقص ، أليس كذلك؟
كان يتباهى لا ، لم يكن كذلك
كان يحاول إجبارك على الذهاب حيث يريدك أن تذهب
حتى يتمكن من توجيه الضربة التي كان يقوم بإعدادها
وكان يدرس احداثيات الحلبة ، نقاط الضعف ، نقاط القوة
ليس فقط عن اللكم يا جورج. يتعلق الأمر بالتفكير
حسنًا. خطوة للأمام بهذه القدم اليسرى
الآن حرك تلك القدم اليمنى
ليس بشكل مستقيم للأمام ، بل إلى الجانب
ارجع الى الخلف
ها نحن. خطوة إلى الأمام
تراجع
خطوة يسارا
خطوة يمينا
حاصرني. أنا أحاصرك
حاصرني
جيد
هيا
هيا. هيا
أوه ، لقد رأيت امرأة امرأة؟
جورج ماري ، أحضر إخوتك هنا
سوني ، روي ، جورج على الهاتف
هل هذا شقيقي انا ؟ لا لا. هذا شقيقنا يا فتى
نعم ، الجميع هنا
مرحباً يا جورج مرحبا جميعكم
نحن نفتقدك مرحبا
كيف حالك ؟ الامور جيدة جدا
لقد رفعوا اجرتي 25 سنتا في الساعة
اوه. جيد جداً
خارج؟ من أين؟
أوه لا. هذا مجرد شيء يقولونه هنا في كاليفورنيا.
لا يمكنك العودة إلى تكساس تتحدث هكذا.
انا أذهب الى صالة الالعاب الرياضية كثيرا كرة سلة؟
لا لا. لقد وجدت شيئًا أفضل
أنا أتعلم الملاكمة
من فضلك لا تخبرني أنك تقاتل مرة أخرى
لا ، أنا لا أقاتل اذا. ماذا تسمى ذلك يا جورج ؟
إنها ملاكمة. إنها رياضة ذات قواعد
وأنا أجيد ذلك
الله أعلم أنني لا أريدك أن تقاتل
الله؟ ما علاقة الله بأي شيء يا ماما؟
لا تقل لي أنك ذهبت بعيدًا جدًا عن المنزل
أنت لا تعرف ما يجب أن يفعله الله في حياتك
ماما ، أنا فقط أحاول ... ماما؟ الرجاء إيداع 10 سنتات
امي؟
جورج؟ الرجاء إيداع 10 سنتات
يرجى إيداع 10 سنتات لدقيقة اخرى
الرجاء إيداع 10 سنتات
تعال ، (رويس) ، ضعه أرضًا
حسنًا يا جورج. لقد حصلت على هذا
إبدأ
هيا ، حاصره حاصره
نعم
هذا هو رفيقي
قد أتأخر قليلا الليلة
أعلم أنني وعدت
سأحاول
تعتقد زوجتي أنني أُعطي الكثير من الوقت لهذا المكان
هل لاكمت قبل ذلك ؟ ذهبت إلى الاحتراف
ربحت أول 24 مباراة
وماذا بعد ذلك؟
لسوء الحظ ، تركت الملاكمة وجئت هنا
مرحبًا ، أرى أنك تقرأ أخبار الملاكمة
نعم أنت مهتم الآن؟
كنت أنظر إلى جو فرايزر نعم؟
إنه جيد حقًا
نعم ، لا اعتقد ان هذا كل ما لديه
أريد أن أكون بطل العالم للوزن الثقيل
تمهل يا جورج. أُصبر
لا أستطيع أن أتباطأ الآن. علي الإسراع
قلت أنه يمكنني الحصول علي بعض المباريات أستطيع و سوف أفعل
حسنًا
لكن أولاً ، يجب أن تفوز ببعض البطولات
ثم يمكننا استهداف القفازات الذهبية
وبعد ذلك ، يمكننا أن نضع نصب أعيننا الألعاب الأولمبية
حسنا متى سيكون هذا؟
الصيف المقبل ، مكسيكو سيتي
لكننا سننتظر بعد ذلك
يمنحك ذلك خمس سنوات للتدريب والتطوير
خمس سنوات؟
سأكون رجل عجوز
استمع إلي يا جورج
لديك لكمة لم أرها من قبل
لكن حتى لو تدربت بشكل أقوى مما يتدربه أي رجل
لا توجد طريقة يمكنك من خلالها الوصول إلى الأولمبياد العام المقبل
الروس يهيمنون هنا في الأولمبياد في مكسيكو سيتي
ثلاث ميداليات ذهبية مقابل واحدة فقط لفريق الولايات المتحدة
لقد احتفظ الروس بأفضل ما لديهم حتى النهاية
فاز الأسطورة جونز سيبوليس بـ 203 مباراة
هيا يا جورج
أمل أمريكا الأخير ، جورج فورمان البالغ من العمر 19 عامًا
كان يقاتل لعام واحد فقط
يبدو أنه ليس لديه فرصة للفوز بالميدالية الذهبية
هيا
لا أعتقد أن أي شخص قد شهد عدم تطابق أكبر في الحلبة الأولمبية
ما يُطلب من فورمان فعله اليوم مستحيل
قام الروسي الكبير بفرضه هيمنته في وقت مبكر ، وإعطاء المبتدئ الشاب درسًا في الملاكمة
هيا، استيقظ
اضربه الآن. اقضي عليه الآن
استيقظ
اليد اليسرى الكبيرة من جورج فورمان
هل رأيت ذلك؟
نعم نعم
الفتى المقاتل يقلب الطاولة الآن على سبوليس
فورمان يكيل له اللكمات ، ينزل القنابل
يبدو سيبوليس وكأنه في حالة سيئة حقًا
قف قف هذا كل شيء لقد أوقف الحكم القتال
فاز جورج فورمان البالغ من العمر تسعة عشر عامًا بالميدالية الذهبية في مفاجأة مذهلة
نعم
فاز بالميدالية الذهبية انظر إليه
أعانه الله
فورمان فورمان فورمان
مرحباً يا جورج مهلا ، ما الذي يحدث يا أخي؟
مرحبًا ، توك
أهلا أخي. كيف الأحوال؟ كيف الاحوال يا جورج؟
انت
يمكنك أن تمضي قدمًا وتلمسها يا رجل
رغم أنه ثقيل.
نعم ، أراهن أنه ثقيل ، حسنًا
ماذا يعني ذلك؟
يا رجل ، كيف يمكنك رفع هذا العلم الأمريكي عالياً مثلما فعلت؟
عندما يطلق النار على اخوتنا. إخوتنا
كانوا يقومون بعملهم
كانوا يدافعون عننا جميعًا هنا
وماذا كنت تفعل انت؟
الدفاع عن بلد لا يحبك
هذا ثقيل
يجب أن لا تفكر في هذا الأمر
إذا تحدث أحد معي عن هذا العلم مرة أخرى
لن يفلتوا من العقاب.
إنهم يتصرفون وكأنني نوعا ما خائن
دعني أصنع لك شيئا لتأكله. اي شيء تريده
أنا لست جائعًا
دع الرب يأخذني الآن. لم اعتقد ابدا انني سوف اسمع ذلك منك
لقد غادرت من هنا دون أن تمتلك شيئاً
وعدت بالذهب
إذاً . لماذا يتكلمون فقط عن العلم؟
هل تعلمين ماذا سأفعل؟
سأفوز بحزام البطولة
وسيحترمونني بعد ذلك. ستواصل القتال؟
سوف تتأذى
ألم تشاهدني؟ إنهم لا يؤذونني.
لقد آذيتهم
وهذا كل ما تريد أن تفعله في حياتك ، أن تؤذي الناس؟
انت افضل من ذلك
لدي خطة ، ماما
وأريدك أن تؤمني بي
سمعت أنه ليس بهذا السوء
صحيح
وأنت؟
بولا آخر نداء للرحلة 275 إلى لوس أنجلوس
هذه رحلتي. سررت بلقائك يا جورج
انتظر. أوه ، هذا ليس عدلاً
هل تعيشي هنا في أوكلاند؟ نعم بالفعل
هذا يعني أنك ستعودي
سأنتقل إلى هنا
سوف أتدرب ، لكن عندما لا أكون كذلك ، كما تعلمين
يمكنني الخروج في بعض الأحيان
حركة قدمك أفضل من لعبة البيك أب يا جورج
نعم ، لا يمكنني أن أجادلك في ذلك
أخبريني شيئا عن نفسك. أي شئ
اي شيء؟ نعم
يمكنني كتابة مائة كلمة في الدقيقة
لا أستطيع حتى التحدث بهذه السرعة
هل يمكن أن أراكي مرة أخرى؟
اكتب رقم هاتفك
من المفترض انا أطلب أنا هذا
جورج ، هل أبدو مثل المرأة التي تقف بجانب الهاتف؟
لا ، سيدتي. أنت لا
حسنًا ، انتظر. هل أنت متأكد من أننا بحاجة إلى هؤلاء الرجال؟
لعبة المحترفين لعبة فاسدة
يمكن أن يأخذنا هؤلاء الرجال إلى المكان الذي نحتاج إلى الذهاب اليه
أشم رائحة دم جديد ، دم جديد
يا. ديك سادلر.
سيكون مدربك ومروجك
هذا أرشي مور
بطل العالم السابق في الوزن الخفيف الثقيل.
سيعلمك كل شيء
إذا أحبيت ما أراه
مرحبا ، سوني. أنا معجب كبير
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟
مرحبًا ، هذا نعم إنه كذلك
سوني ليستون
نحن نصنع الأبطال هنا يا بني
ما تخطط للقيام به هو أبعد من خيالك
في الصباح الذي تستيقظ فيه لتقاتل من أجل تلك البطولة
طعم الهواء مختلف ، تبدو الشمس مختلفة
رجلان فقط على كل هذه الأرض مهمان وأنت واحد منهم
الآخر ، إذا وصلت إلى هذا الحد
هو جو فريزر
سنسمي هذا الكيس جو فرايزر
إذا ضربته في منطقة اعلى البطن ، ستقطع تنفسه
إذا ضربته في ذقنه ، فسوف تزعج أعصابه
إذا ضربته في قلبه ، فسوف تجعل نبضات قلبه تنفجر
كل لكمة يا جورج هي قوة
مرحبًا؟ من الرنة الأولى
باولا نعم
أريد أن أسمع بقية تلك القصة التي بدأتي تخبريني بها
اي قصة؟
حول كيفية كتابة 100 كلمة في الدقيقة
تلك القصة
جورج ، متى ستسألني سؤال حقيقي؟
مثل ماذا؟
مثل
إذا كنت أريد الخروج في موعد
إلكمه بقوة يا جورج. إلكمه
هل أنت متأكد أنك تكتب كلمات حقيقية؟
نعم ، هذا الصوت مثل الموسيقى
أخرجه ، حبيبي حسنًا، لا بأس بذلك
احتفظ به هناك. احتفظ به هناك
تحرك يا رجل
هذا هو نعم
الفائز ببطولة تي كي أو
غير مهزوم الى الان ، جورج فورمان
هل تقبل أن تكون هذه المرأة زوجتك؟
يمكنك المراهنة على انني سوف أفعل
يمكنك تقبيل العروس
مرحبًا ، شاهد هذا
أعتقد أنك مستعد مباراة جيدة يا رجل
لن يعرف فرايزر ما الذي أصابه
نحن هنا من أجل مباراة بطولة الوزن الثقيل
بين جو فرايزر وجورج فورمان
جو فرايزر هو المرشح الاقوى الليلة
أفضل سلاح له ، الخطاف الأيسر ، مميت.
تغلب على محمد علي بالقاضية منذ عامين
وإذا لم يكن فورمان على علم بذلك ، فقد يسقط هو الاخر
وربما يخرج من الحلبة على نقالة
فرايزر فرايزر فرايزر
هذه المسابقة لبطولة العالم للوزن الثقيل
يحكمها مجلس التحكيم الجامايكي
لا أحد يمنحك فرصة للفوز الليلة
هذا جيد
.لكن سموكين جوي ليس مثل الآخرين ، لا
هو الصفقة الحقيقية
تذكر ، رجلين فقط على هذه الأرض كلها مهمان
الآن اذهب واقضي عليه
أنت جاهز يا جورج
الآن ، جو ، إنه يتوقع أنك مجرد رجل
لكن الليلة ، أنت وحش
دعه يخرج
وها قد بدأنا
أوه ، أرجحة كبيرة وخطأ من جورج
هناك خطاف أيسر لجو فرايزر
خطاف اخر مثل هذا ويمكن ان ينهي عليه
ابق معه. احترس من ذلك. احترس من ذلك
لكمة كبيرة بواسطة فورمان
أوه ، وخطاف آخر يسار
كيف لا يزال واقفا؟
ها هي ذا
تعرضت فرايزر لبعض الضرر. مفاجأة حقيقية
هذا كل شيء. هذا كل شيء
يسقط فريزر يسقط فريزر
يسقط فريزر
جو بطيء في النهوض
ويقف جورج فورمان على أهبة الاستعداد قدر الإمكان
بطل الوزن الثقيل يقوم في العدة الثامنة
وها قد بدأنا الجولة الثانية
لكن جو قوي. جو هو اللعبة
وفورمان ينتصر عليه مرة أخرى يضربه مرارًا وتكرارًا
لقد سقط مرة أخرى
هذا أمر يصعب تصديقه
ابتعد عن الحبال
ستة سبعة ثمانية
جورج فورمان يبد وكأنه في تدريب
تدريب
لا تيأس كم يستطيع فرايزر أن يتحمل؟
لقد سقط لقد سقط مرة أخرى
وانتهى الأمر
انتهى. سنشتاق إليك
لم أرَ شيئًا كهذا من قبل.
جورج فورمان هو بطل العالم الجديد للوزن الثقيل
حسنًا
نعم
ما هو شعورك عندما تكون فائزًا؟
كنت مصممًا على أن أصبح فائزًا الليلة
أود أن أشكر الصحافة في جميع أنحاء البلاد
لكتابة أشياء جميلة عني
احتفظت الصحافة باسمي في الجريدة. و...
وقد جعلني ذلك أركز
إذن ، ما هو أول شيء ستفعله كبطل يا جورج؟
سأشتري لأمي منزلًا كبيرًا
انتظر لحظة. انتظر ... ما هذا؟
هل هذا البطل؟ هل هذا البطل؟
هل لديك أي فكرة عما سيأتي بعد ذلك يا جورج؟
طوفان من المال
حسنًا ، أنا دائمًا جاهز للمال
لكنك مدير اعمالي الآن. أليس كذلك؟
تريد مني أن أكون مدير أعمالك؟
نعم
لكن ، ديس
سأحتاجك صاحياً من الآن فصاعدًا
هذا ما أتحدث عنه
إنه طريق طويل من العمل الشاق
كيف أتيت هنا؟
لا تريدني أن أبقى؟
محمد هناك كثير من الناس يقولون
لم يسبق لهم أن رأوا ملاكم هائل
مثل البطل الجديد ، الشاب جورج فورمان
هوارد ، عندما أفكر في جورج فورمان
أفكر في الكيان ، المحب لوطنه.
وحصلت على لكمة جديدة لجورج ، هوارد
وأنا أسميها "جيتو وابر"
وسبب تسميتها جيتو وابر
بسبب القاءها في الجيتو في الثالثة فجراً
هل رأيت أحدهم يلكم من قبل؟
يخرج من العدم ، يضربك مثل زجاجة في الرأس
أعتقد أنه عليك الانتظار حتى الساعة 3:00 صباحًا
لقتال جورج فورمان؟
هوارد ، فليكن معروفًا
سأقاتل جورج فورمان في أي مكان وفي أي وقت
ما رأيكم؟ جميل ، أليس كذلك؟ أوه، يا سيدي
تعالوا. أريد أن أريكم شيئًا ما
هل تسمعون ذلك؟
الآن ، كل سيارة لها شخصيتها الخاصة
لهذا السبب تحتاج خمسة منهم؟
خمسة؟ انتظري حتى ترى المرآب الخاص بي
ياالهى. لقد فقدت عقلك
أريد أن أريكم شيئًا آخر
حسنًا. هل حصلت على هذا الآخر هناك؟ نعم سيدي
حسنًا
كنت اشوي طوال اليوم من أجلكم
صلصة الشواء الخاصة بي. أخذت وقتي في ذلك
تمام. هذا ما أتحدث عنه. العمل على هذا طوال اليوم
حسنًا هذا يبدو رائعا
ها هي ذا
هذا عيد ميلادك يا حبيبتي والدك يريدك
نعم اذهبي إلى أبيكي.
نعم
عيد ميلاد سعيد ماذا عن قبلة لزوجتك أيضا؟
حسنًا. قولي مرحبا للجميع
قولي مرحبا للجميع
عيد ميلاد سعيد يا حبيبتي ستأخذك بعيدا
لا تتخلى عنها أحبك
حسنًا وداعًا
حان الوقت لتناول الطعام الآن ولد
انت ادرى دعونا نشكر الله على الطعام أولاً
الله؟
لقد اشتريت الطعام انا يا ماما.
وليس الله حسناً
ولكنها نعمة من الله
تعجبني الطريقة التي تقولينها بها يا ماما
أنا وتشارلز لدينا شيء نريد أن نقوله لكم جميعًا
لدينا طفل طفل؟
تشارلز ، أيها الكلب العجوز. لقد جعل أختي حامل
انظر إلى ذلك ماري ، مبروك
شكرًا لك إنه رائع
سيكون لدينا ابنة أخت أو ابن أخ آخر يركض هنا
مرحبًا؟
توقفي عن الاتصال بهذا المنزل
لذا ، ديس نعم سيدي
كيف حال أموالي؟
أنا أضع كل شيء في الأسهم المستقرة.
أنا أحب صوت ذلك
"اسهم مستقرة."
كما تعلم ، كان علي بالتأكيد يتحدث بطريقة سيئة على التلفزيون
يتفاخر في أي جولة سيخرجك من الحلية
كلام رخيص
أنت تعرف ماذا يقولون عن الأولاد الجميلين في الحي الخامس
لا يمكنهم أن يتحملوا لكمة
نعم
أعتقد أن الجميع جاهز للتحلية
يجب أن تخبرني بأسمائهم
لذلك لست مضطرًا للوقوف هناك ممسكًا بالهاتف مثل الأحمق
عمّا تتحدثين؟
هل تعتقد أنني لا أعرف؟
ليس لدي وقت لهذا لا ، أنا لدي وقت
كم فتاة كنت معها يا جورج؟
لا يمكنك حتى النظر في عيني بعد الآن
يا امرأة ، عندي مباراة بقيمة 5 ملايين دولار ضد علي
هل تعتقد أنني تركت حياتي من أجلك ، حتى أتسلى ؟
كنت على ما يرام قبل أن تأتي
إذاً أنتي لا تحبي هذه الحياة الآن ، أليس كذلك؟
اعطيتك كل شيء
لا اريد كل شئ.
أريدك أنت
انت معي
انظر إلي.
تماما كما اعتقدت
سيدي. لا لا.
فهمت حسنًا
هيا، الآن
سوف نطفو مثل الفراشة ، نلسع مثل النحلة
لا تستطيع يداه أن تضربا ما لا تراه عيناه
الآن تراني. الآن أنت لا تفعل
يعتقد جورج أنه سيفعل ذلك ، لكنني أعلم أنه لن يفعل ذلك
أليس هذا صحيحًا يا بونديني؟
يضرب جو فريزر بهذه اللكمات الكبيرة الطويلة
يلاكم مثل المومياء
"تعال إلى هنا. من أين لك؟ أوه ، أنت هنا."
كلكم أيها الكتاب الرياضيون ، كلكم أيها الحمقى
سوف تندمون على جعلي المستضعف
كيف تجعلوني مستضعف؟
الحديث عن جورج فورمان هو البطل الجديد.
جورج فورمان ليس بطل جديد. هو الاحمق الجديد
وهو يحمل الحزام الذي سلبه مني ظلماً
ولا يمكنه الملاكمة. يتحرك هكذا
هكذا يلاكم. مثل المومياء
جئت إلى هنا من أجلك
جورج
كنا نتحدث فقط عن مقاتل مختلف
دورك يا بيج جورج
لماذا لا تعطينا بعض الاشياء هاه؟
حسنًا ، إذا كُتب كيف تُجري المقابلات فستكون هذه ليلة قصيرة
ليلة قصيرة حقيقية
سنستمر في العمل لأننا لا نتوافق
أشعر بالأسف لعلي
يمكن أن يضعه فورمان في المشرحة
"علي اقتله".
هذا ما يريدون؟
فورمان
هاجم مثل النمر
اسكته نهائيا
لقد صدم علي العالم من قبل
لكن معظمنا لا يتوقع منه تجاوز الجولات الوسطى
حسنًا ، فرانك ، علي بالتأكيد هو المستضعف الأكبر
لكنه تبنى هو وهذه البلاد عبارة "علي ، بوم باي".
"علي اقتله"
في سن 32 سنة
هل يستطيع محمد علي الرقص والابتعاد عن فورمان؟
بعد ما فعله فورمان بفرازير
يبدو أن علي ليس لديه فرصة
سيتم الإجابة على جميع الأسئلة
تعال حبيبي. تعال يا جورج
لقد حصلت على هذا يا جورج ارقص معي
ادخل هنا اسرعه يا جورج. استعجله
خطافية يمين استعجله
هناك حيث تذهب
لكمه في رأسه
دعه يذهب. استراحة. استراحة
تعال يا جورج. هيا
ارفع يديك. نعم
هذا كل ما لديك يا جورج؟ تعال
استمر في الضرب
لا يمكنه أن يتحمل
استمر في الضرب
هذا صحيح يا بطل
علي يتراجع إلى الحبال
يبحث عن مكان للاختباء من قوة فورمان.
هل هذا كل ما لديك؟
لا أرى أي مكان يمكن أن يختبئ فيه في تلك الحلبة
علي ، ابتعد عن تلك الحبال
فورمان يصب على "علي " اللكمات
تلك اللكمات يجب أن تسبب بعض الضرر
أخبروني أنك كنت سيئًا يا جورج. دعني أراه
لا يستطيع علي الاستمرار في تلقي الضربات ويتوقع البقاء على قيد الحياة
ملاكمة.
هيا. أرني شيئا.
لا تلعب مع هذا الحقير.
دعه يذهب. دعه يذهب. دعه يذهب.
ابق معه يا جورج
تعال يا بطل ، ابتعد عن الحبال. تعال الآن.
ها هي ذا.
فرق بينهم أيها الحكم
ما هو اسمي؟ هناك نذهب. ننفصل.
ابتعد عن تلك الحبال اخرج من هناك
لست متأكدًا من استراتيجية التراجع هذه إلى الحبال.
سأعود مباشرة إلى الحبال. تعال واحصل علي.
تعال. ضع هذا الضغط عليه يا جورج.
انه يتعرض للضرب.
هذه الضربات قاتلة من جورج فورمان.
تعال يا جورج. دعنى أرى شيئا.
ابتعد عن تلك الحبال
تعال يا جورج. قالوا لي إنك يمكن أن تضرب بقوة.
هناك حيث تذهب.
هل هذا كل ما لديك؟
اليد اليمنى الكبيرة من علي. تلك اللكمة أذهلت فورمان.
أخبروني أنك كنت سيئًا يا جورج.
قالوا لي أنك كنت سيئا.
لقد غيرت تلك اللكمة بالتأكيد مضمون هذه المباراة.
استمر في ضربه. استمر في ضربه.
سوف اقضي عليه
ابتعد عن تلك الحبال ، أيها البطل. تعال.
هذا صحيح.
لكمات تفتقر الى القوة
فورمان يبدو متعبا.
يمكن أن يكون في ورطة حقيقية.
ربما هذا ما كان علي يعتمد عليه ، فرانك.
ابق معه يا جورج حطمه
دوري.
تعال. صحيح. يسار يمين يسار. تعال.
محمد علي بيد يمنى هائلة
ويمنى اخرى
أربعة ، خمسة ، ستة ، سبعة ،
ثمانية تسعة عشرة.
وانتهى الأمر. انتهى
لقد فعل علي المستحيل.
فعلها علي فعلها علي مرة أخرى.
عشت بطريقة واحدة طوال حياتي.
لكي تؤلم...
لتهدم...
لتُدمر.
وهذا كل ما استطعت عمله
كنت أعمى عن كل شيء آخر.
متى سأراك يا أبي؟
قريبا.
أعدك
ولن نفترق مرة أخرى. تمام؟
جورج ، يجب أن نذهب الآن. انه وقت العشاء.
قال محامي إنك لم توقع على الأوراق.
أخبرتك أنني سأصل إليه.
افعل ذلك قريباً
كنت أرغب في المجيء عاجلاً.
لماذا تجلس في السيارة؟ لماذا لا تأتي للداخل؟
قال دوك أنك طردت ديك وأرتشي.
نعم.
لقد خسرت معركة بسببهم.
يبدو الأمر كما قال دوك دائمًا ...
كان يجب أن أستخدم رأسي بدلاً من يدي.
لقد ظل عند الحبال
وواصلت اللكم حتى تعبت
لقد خدعني وظل عند الحبال
وانا كنت الاحمق
اسمع ، أعلم أنك واجهت صعوبة في القيام بذلك ،
لكن لا يمكنني تحمل سماعك تتحدث هكذا.
كان فورمان رجلاً وحيدًا محبطًا
خلال كل هذه الأشهر الستة التي مرت
منذ أن أطاح به علي في الجولة الثامنة.
اليوم ، هناك نوع اخر من الملاكمة
جورج فورمان بطل العالم السابق في الوزن الثقيل
سيحاول القضاء على خمسة مقاتلين في يوم واحد
ما يأمل في تحقيقه بالضبط هو تخمين أي شخص.
جورج ، لا يزال لديك الوقت للتراجع.
لا يجب عليك القيام بذلك.
بطل الوزن الثقيل والمهرج العالمي محمد علي
على وشك الانضمام إلي على الطاولة.
"بهلوان"؟ هوارد ، لا تتأذى ، الآن.
هناك الجرس. وها نبدأ
ليس أسلوبه المعتاد يا محمد.
نعم ، أعتقد أنه يحاول إقناعي.
إنه ... إنه يقفز مثل أرنب عيد الفصح.
في الواقع ، مثل الارنب ، محمد.
ماذا تفعل؟
اقضي عليهم عند الحبال. ها أنت ذا.
ابق على الحبال. ابق على الحبال.
هذه ليست مباراة مصارعة ، جورج.
ابق على الحبال الآن.
الآن جونسون على الارض.
أعتقد أن هذا قد يكون من أجل ألونزو. ألا يمكنك رؤيته؟
يبدو أنه شجار. تراجع.
أوه ، هناك معركة تندلع
بين مدربي فورمان وجونسون. خطوة للخلف
علي علي علي
الحشد يهتف "علي علي "
مما أثار ذعر جورج فورمان
علي
أعطني فرصة أخرى
لن أعود إلى الحلبة مرة اخرى مع احمق يا جورج
هذا لأنك خائف مني
خائف؟ أنت خائف مني
حسنًا ، دعنا نتقاتل الآن ، جورج.
امسك سترتي يا هوارد. امسك سترتي تعال في الحلبة
دعني اذهب. امسك سترتي لا استطيع القتال. أنت لست أي مقاتل.
لا يمكن للإنسان أن يقاتل وهو ممدد بدون حبال.
جورج ، أنا جميل جدًا لأحارب شخصًا قبيحًا مثلك.
تعال هنا
تفضل يا رجل. تفضل يا جورج.
هذا ما اعتقدته. يتحدث دائما. أنا أخبرك بهذا.
علي علي علي
ماذا كنت تعتقد أنك ستكسب هناك؟
احترام.
يا بني ، جمال الملاكمة
هو أنه يُظهر للرجل أنه يستطيع أن يفعل شيئًا بمفرده.
شيء بناء.
دعنا نعود إلى قتالهم واحدًا تلو الآخر. ما رأيك ؟
جاء هذا للتو.
حسنًا.
إنه لأجلك.
جورج. جورج.
ماذا حدث؟ بدأت ماري تنزف.
إنهم يحاولون إنقاذ الطفل ، لكن الهواء انقطع.
أخبرهم ، مهما كانت التكلفة ، سأدفع ثمنها.
نحن بحاجة إلى أفضل الأطباء.
لدينا بالفعل أفضل الأطباء يا جورج.
يحتاج الطفل إلى معجزة. نحن بحاجة للصلاة.
صلاة؟
أيها الآب السماوي ، نجتمع هنا بتواضع ،
باسم ابنك يسوع المسيح
حسنًا ، أنا هنا.
ماذا فعلت لك أختي؟
كانت مريم حلوة ولطيفة طوال حياتها ...
للجميع في هذا العالم.
إليّ
عندما لم أستحق ذلك.
وأنت ستأخذ طفلها؟
أجبني.
يا رجل ، طوال حياتي كنت أسمع عنك.
وأنت لم ترني شيئًا أبدًا.
أنا لم أر أي شيء.
إذا كنت تريد أن تأخذ شخص ما ...
خذني.
لا تأخذ طفل أختي يا رجل.
خذني.
من فضلك
جورج.
هل هو...؟ إنه مثالي
لا يستطيع الأطباء تفسير ذلك.
إنها معجزة.
نعم
جيد. هذا جيد.
حسنًا ، تعال.
قل مرحبا لابن اختك.
ليتل جورج.
ليتل جورج؟
نعم.
أخبرتني ماما أنك صليت.
كل ما قلته له ...
لقد استجاب
جيمي يونغ جيمي يونغ
استمع إلى الحشد. "جيمي يونغ. جيمي يونغ."
فورمان لم يكن هو نفسه منذ أن خسر أمام علي.
طرد فريقه القديم هيا يا جورج
لكنها لم تنجح.
عقل جورج ليس في هذه المباراة
دعنا نذهب. حسنًا.
فاز جيمي يونغ بالقتال بقرار إجماعي.
مستقبل واعد لجيمي ...
راقبه ، حسنا؟
ماذا حدث هناك يا جورج؟
تعال ، جيل. إنها مجرد مباراة
كل ملاكم لديه يوم سيء
لم يستطع تحمل واحدة. لقد كانت تسديدتنا على علي.
يا رجل ، الجو حار.
لماذا الجو حار جدا هنا؟
من قال هذا؟
لم يقل أحد شيئًا يا جورج.
من قال هذا؟
من يتكلم باستمرار؟ لا احد
لا أحد يتكلم يا جورج.
جورج؟
أنا...
أنا اتعافى
قف يا جورج. جورج
لديه نبض ضعيف. نحن بحاجة إلى وضعه على الطاولة.
عند العدة الثالثة
واحد اثنان ثلاثة. بعناية
سهله. ها أنت ذا. على الطاولة. ها نحن.
حسنًا.
جورج؟ جورج؟
جورج.
أنا لا أريد الموت.
انا اؤمن
يا هذا. وا، من السهل.
جورج؟
كنا نظن أنك ميت.
كنت.
يسوع المسيح حي فيَّ.
إنه حي في داخلي.
إنه على قيد الحياة.
يجب أن أنظف نفسي.
لا تدعه يستحم. الماء البارد سيكون بمثابة صدمة.
انتظر يجب أن أنظف نفسي.
انتظر. لا جورج. ينزل.
يجب أن أنظف نفسي من فضلك من فضلك.
المجد لله
مجدا لله
أنا نظيف
أنا نظيف. أنا نظيف.
أنا الآن أعمدك
بأسم الأب،
والابن والروح القدس.
المجد لله
نحن نشهد على معجزة.
والأخ جورج ...
يود مشاركة تجربته من تلك المعجزة معك.
لذلك دعونا نقدم ترحيبًا مناسبًا
لبطل الوزن الثقيل السابق في العالم
وأخينا الجديد في المسيح جورج فورمان
شكرا لك ، القس ستوكس.
أنا...
كنت في قتال
كنت أحب القتال.
كنت في غرفة الملابس و ...
وعاد يسوع المسيح حيا فيَّ.
و...
وبسبب ذلك ...
اريد ان اهب حياتي لله.
حسنًا.
اريد ان اكون واعظ.
شكراً لك يا يسوع
الحمد لله حسنًا.
ربما وجد أخيرًا شخصًا يمكنه إخباره بما يجب عليه فعله.
الشكر لـ يسوع المسيح
الحمد لله الحمد لله. المجد لله
نعم. الشكر لـ يسوع المسيح
لقد قدمت عرضًا رائعًا هناك.
أنا سعيد لأنك كنت هنا لرؤيتها.
لذلك كان جيل ينصب الفخاخ. ما زلنا في الطريق الى علي
لقد انتهيت
لن أقوم بالملاكمة بعد الآن.
أنت مقاتل. أنا لست مقاتلا.
ليس بعد الآن.
إذن كيف ستعتني بأطفالك؟
سأتبع الله.
هل تعرف ما الذي تبتعد عنه يا بني؟
أنت تعلم أنني...
لا يمكنني ان احكم قبضتي بعد الآن يا دوك
يبدو الأمر كما لو أنه تغلغل الى داخلي
فقط أزال كل غضبي.
هذا الغضب بداخلك ...
جعلك ملكا.
لقد رأيتها
الآن تريد أن تخبرني أن كل شيء ذهب؟
تتذكر عندما أخبرتني أنك استبدلت طريق بطريق اخر؟
هذا ما أفعله
يمكنك أن تفهم ذلك ، أليس كذلك؟
لم يكن لدي رأي يا جورج.
كان خياري من أجلي.
هكذا كان لي.
لا أصدقك يا جورج.
لمدة 28 عامًا ، استخدمت قبضتي للحصول على الاحترام.
كنت أعلم أنني يجب أن أبدأ في استخدام قلبي.
أنا فقط لا أعرف كيف.
أخبرتني أن بيج جورج فورمان كان عند الباب.
وقلت ، "بياتريس ، أنت مجنونة.
جورج فورمان لن يأتي لرؤية البطل
إلا إذا كان يبحث عن جرح آخر ".
لذلك جئت إلى هنا ...
لأخبرك أنني وجدت يسوع.
هل وجدت يسوع؟
مبروك يا جورج. لم أكن أعرف أنه ضاع.
جئت الى هنا ...
لطلب العفو الخاص بك.
لمغفرتي؟ نعم
أنا من اقصيتك
أنت تعرف...
بعد زائير ...
كرهتك يا محمد.
فعلت ذلك.
وأردت قتلك ...
بهذه الأيدي.
هيا يا رجل. تريد مباراة العودة. أنا أعرف.
فقط قلها
لا أريد أي مباراة العودة.
قالوا لي إنك تقاعدت للوعظ ، لكنني لم أصدق ذلك.
حسناً، أنا...
اريد مساعدة الناس.
حسنًا يا جورج ، ساعدني ، حسنًا؟
كل ما عليك فعله هو محاربة كيني نورتون مرة أخرى. إقض عليه.
من فضلك يا جورج ، اطرده. لأنني متأكد من أنني لا أستطيع.
أنت تطيح به ، لن يكون أفضل المنافسين.
سأعطيك فرصة أخرى
وبعد ذلك سوف نتقاضى رواتبنا ، أليس كذلك؟ الشكر لـ يسوع
لا أستطيع مساعدتك بهذه الطريقة.
حسنًا يا أخي.
حسنا
أنا أغفر لك.
جورج فورمان ، واعظ.
الآن لقد رأيت كل شيء.
مرحبا
ماذا تفعل هنا؟ مرحبًا يا ميتشي.
أحبك. ميتشي ، خذ أخيك للداخل.
اذهب للداخل يا جورج.
ماذا تفعل هنا؟
جئت الى هنا ...
لأخبرك كم أنا آسف على الطريقة التي عاملتك بها.
لم يكن ذلك صحيحًا.
"دع الحب يكون بلا رياء.
تشبث بما هو جيد ".
مرحبا.
انا جورج.
ماري جوان مارتيلي.
كنتي جالسة في نفس المقعد في اليوم الذي أدليت فيه بشهادتي.
كنتي دائما جالسة في المقدمة؟
نعم. يساعدني على التركيز على الله.
كيف حالك كونك واعظ؟
إنه صعب
من الصعب حقا.
أصعب من الضرب في الوجه؟
في بعض الأحيان تشعر بنفس الشيء.
طوبى للرجل الصامد.
أيها الإخوة والأخوات ، أنا هنا اليوم ،
لا امجد نفسي ،
بل لأمجد اسم يسوع المسيح.
انظر ، كنت رجلاً رفض كل دين.
كانت كلمة "يسوع" بالنسبة لي ،
لكن الرب غير حياتي.
ألم يكن الرب هو الذي غيرك.
كان جيمي يونغ. رأيته يضرب الجحيم منك.
هل قرصته على الأقل؟
ألا تستاق أن تكون في الحلبة أيها التابع الكبير؟
سوف اموت...
قبل أن أعود إلى تلك الحلبة مرة أخرى.
الآن ، يمكنك أن تأخذ كل أموال روك فيلرز
وكل أموال آل كينيدي ،
وقم بتجميع ذلك معًا ،
لن أتحمل دفعة أولى عند عودتي إلى هذه الحلبة مرة أخرى
الحمد لله. شكرا لك يا يسوع.
يسوع حي اليوم.
أنا...
شعرت بالسوء تجاه الطريقة التي تصرفت بها يوم الأحد الماضي.
حسنًا ، كيف تصرفت؟ نوع من اللامبالاة
نعم. حسنًا ، كان لديك سمعة.
وليست من النوع الجيد
حسنًا ، أنا مختلف الآن.
كما تعلمين ، لم أكن قد أدركت السر بعد
للاستمتاع كل يوم لنفسه.
كيف تحقق أقصى استفادة من كل يوم كما يأتي.
هل لديك أطفال؟
نعم.
إنهم لا يعيشون معي بدوام كامل ، كما تعلمين ، وهو أمر صعب ،
لكنني سأراهم كثيرا الآن
نعم، في الواقع.
أنا سعيد لسماع ذلك.
شكرًا لك العفو
أنت تمام؟
نعم. نعم. اعتقدت أننا ذاهبون إلى فيلم.
أريد أن أريكي شيئا.
كيف يبدو هذا بالنسبة لك؟
الكنيسة التي نفد إيمانها.
لا.
كما تعلمين ، سأشتريه.
وسأعظ فيه.
وأن أكون أفضل ما أستطيع.
وسأقوم بنشر كلمته.
هل تعتقدين أنني أستطيع فعل ذلك؟
نعم.
عليك أن تقاتل من أجل إيمانك. كل واحد منكم كل يوم.
في صباح أحد أيام الأحد ، عندما تكون الشمس مشرقة حقيقية ...
وزوجك يقف هناك مرتديًا سرواله للسباحة ،
يحمل بطانية
قائلا ، "الشاطئ ينتظر ، حبيبي"
وتفكر في نفسك تقول:
"هل فقدان خدمة صغيرة واحدة سيؤذيني حقًا؟"
الآن ، إذا لم تلمع حذائك ، فهل تتألق؟
لا.
لا تغسل ملابسك ، تغسل؟ لا.
إذا لم تقاتل من أجل إيمانك ، فسوف يتلاشى.
عليك أن تفعل ذلك. يجب أن نكافح من أجل إيمانك.
إذا كنت ستقاتل من أجل أي شيء ، فقاتل من أجل ذلك.
امين.
شكرًا لك. حسنًا
حسنًا. حسنًا.
القس فورمان.
أنا أحتاج إلى مساعدتك.
هل تدرب حفيدي (جالين)؟
إذا كان لديه نموذج جيد للذكور ليعلمه ،
بدلا من الأولاد ...
حسنًا ، لقد قمت بالتسجيل للتدريب مع علي ولكن ليس الرجل الذي خسر أمامه.
جالين ... كل شيء صحيح. كل شيء صحيح.
يذكرني بنفسي عندما كنت في مثل عمره.
هل يمكنك تعليمه الملاكمة؟
حسنًا ، الملاكمة ليست هي الحل.
كما ترى ، الإجابات هنا.
أيها الشاب ، أنت تقرأ الكتاب المقدس ،
استمر في القدوم إلى الكنيسة ، كل شيء سينجح.
حسنًا. حسنًا ، أختي. الرب بياركك
اتمنى لك يوم جيد. حسنًا. حسنًا.
شيء ما رائحته طيبة هنا.
أحبك. أحبك.
يا هذا
أنت تزداد ثقلاً.
تعال هنا، ولد.
أنت تعرف أنني أحبك، أليس كذلك؟ نعم.
حسنًا ، دعني أحصل على قبلة. لا لا، مستحيل.
اعطني قبلة. تعال الى هنا. لا تريد تقبيل والدك؟
إلى وباء عنف الشوارع الذي ابتليت به الحي الخامس.
تم القبض على اثنين من المشتبه بهم في هذه السرقة.
محاولة سرقة ... اصطحب أخيك إلى الغرفة الأخرى.
مع رجل واحد في حالة حرجة.
الأحداث محتجزون بدون كفالة.
أنت تمام؟
أحضرته جدته إلي ...
الأسبوع الماضي.
نفس الطفل.
لكنني كنت ممتلئًا ، كما تعلمون ، بكوني ممتلئًا بالله ...
لقد فاتني ذلك
ما الذي يفوتني يا جورج ؟
كان يجب أن ألتقي بهذا الطفل حيث كان.
ليس حيث أردت أن يكون.
جورج ، هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
نعم.
تمام. سأتحدث إلى البنك حول نقل بعض أصولك.
تعال. أريد أن أريكم شيئًا ما هنا.
الآن ، لدي فكرة.
حسنًا ، لقد حصلت عليك.
هذا ثقيل
ساعدني في هذا السرير هنا
أسرع الآن.
هذا يبدو جيدًا.
شد هذه الحبال. ربط ذلك.
تأكد من أنها ليست فضفاضة. فهمت ذلك.
كنت سأغلقه ، لكن شخصًا ما رفع الحافة.
مرحبا يا رفاق. تفضل بالدخول.
تعال في. استمتع بنفسك.
مرحبًا ، نيت. لم أراك منذ فترة.
مرحباً ، قصة شعر جميلة ، يا رجل. انظروا ، إنها تقريبًا جيدة مثل ملكي.
ما الذي يحدث ، أنتم جميعا؟
مرحبا اختي. كيف حالك؟
خيرًا خيرًا.
يا رجل. أنت دائما تلوث شخص ما. أراك.
تبدو جيدة.
حصلت على هذا ، أنتم.
لا تقلق بشأن ذلك.
لم يحدث هذا هنا في مركز الشباب من قبل.
هذا فقط لا معنى له. روبرتا ، ما الذي يحدث؟
هل أنت متأكد تمامًا؟ لأنه لا يبدو صحيحًا.
تمام. لا انا افهم. سنهتم به على الفور.
قالت شركة الكهرباء إننا لم ندفع الفاتورة أبدًا.
حقا؟
حسنًا ، فقط احصل على Des.
لم يأت اليوم.
أنا آسف ، سيد فورمان ،
لكني لا أفهم كيف لم تعرف.
كم تبقى؟
ما يزيد قليلاً عن 2000 دولار.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.
فقط استخدم بعض الأموال من حسابات الاستثمار الخاصة بي
لإبقاء مركز الشباب مفتوحًا.
وقد ارتفعت هذه الاستثمارات بشكل كبير خلال العام الماضي.
قال لي ديس أننا كنا جيدين.
أنا آسف ، لكن هذا ليس صحيحًا.
لقد وضعهم في اسهم مستقرة ليهيئني مدى الحياة.
لا. كانت كل هذه المقامرة عالية الخطورة.
لا ، هذا ...
انظر ، أنا آسف ، سيد فورمان ، لكن إذا لم يتم سداد هذه المدفوعات قريبًا ،
سيتعين على البنك البدء في إعادة امتلاك العقار.
روي يقول أنك جعلت البلدة بأكملها تبحث عن ديزموند.
هذا صحيح.
عليك أن تتركه.
أعطيته كل شيء.
وقد ضيعها
ليس فقط مركز الشباب.
كل شيء عملت من أجله ...
لقد ذهب.
لا لا لا.
كل ما عملت من أجله موجود هنا.
منذ أن كنت طفلاً صغيراً ...
حاولت أن أضعك على الطريق الصحيح.
لكنك وجدتها.
كل شيء بنفسك.
لقد وجدت الله.
كن تقيا.
لا تدع ديزموند بيكر يأخذ هذا منك أيضًا.
أخبرني.
قل لي أنك وضعت المال في مكان آخر. في حساب آخر لا أعرف عنه
قل لي أنه لم يذهب كل شيء. إنه ذهب.
لقد فقدته. قل لي أنه لم يذهب كل شيء.
لقد فقدته.
أنا آسف يا جورج.
في أي وقت تكون جاهزًا ، سيد فورمان.
هذا الصيف ، عندما تكون بالخارج للشواء مع العائلة ،
هناك صوص واحد فقط به حلاوة وبهارات
التي يحبها الجميع.
الانسه... قلت "البهارات ،" جورج.
فعلت ذلك؟
نعم. "البهارات" ليست كلمة.
أهلاً. كيف حالك؟ شكرًا لك.
هل يمكنك التوقيع على هذا ، يا بطل؟ شكرًا لك.
مرحبًا. مرحبا.
أشكرك كثيرًا.
شكرًا لك.
عندما تكون بالخارج للشواء مع العائلة ،
هناك صوص واحد فقط به الطعم الحلو والتوابل
التي يحبها الجميع.
مسكيت مس تامي وصلصة الشواء الأصلية.
احصل عليها وهي ساخنة.
إضافة الأموال من إعلان الآنسة تامي ...
تغيير غبي.
هذا ما يدفعونه لك لتبدو وكأنك أحمق على شاشة التلفزيون.
كل جزء صغير مهم يا جورج.
لقد انتهيت من بيع كل ما لدي.
لقد فعلت كل شيئ ممكن
كيف حالنا
سيئ
حسنًا ، ما مدى سوء الامر؟
ولا حتى قريب
أعلم أنك تكرهين هذا الشيء.
إنها مجرد حقيبة. أنا لا أكرهها.
رغم أنها قذرة.
تعال إلى السرير. أنا لست متعباً
لكن لديك خطبة ستلقيها غدًا.
القس كارل سيأخذ مكاني
لماذ؟
لذلك لا يجب أن أقف هناك ،
أخبر كل هؤلاء الناس كيف يجب أن يعيشوا.
هذا ما يفعله القس ، أليس كذلك؟
إنه خطأي أن المال قد ذهب يا جوان.
لا تقل ذلك يا جورج.
حسنًا ، كنت أعرف ما هو ديس.
وأنا وثقت به على أي حال؟
أنا بحاجة للقتال مرة أخرى.
أقسمت أنك لن تفعل ذلك.
تلك اللحظة عندما جئت إليّ لأول مرة في الكنيسة ،
رأيت رجلاً أراد أن يغير حياته.
لقد وقعت في حب هذا الرجل.
في عمرك هذا ، لا أعلم.
ولا أريد ذلك
جوان.
هناك شيئان فقط أعرف كيف أفعلهما.
الملاكمة والوعظ.
لكن الوعظ ...
الوعظ لن يدفع الفواتير.
ماذا لو عاد كل غضبك؟
ماذا لو لم تستطع الفوز بدونه؟
خطوة إلى الأمام. خطوة للخلف.
خطوة إلى اليسار. إلى اليمين.
خطوة إلى الأمام. خطوة للخلف.
الخطوة اليسرى. الخطوة الصحيحة.
خطوة إلى الأمام. خطوة للخلف.
الخطوة اليسرى. الخطوة الصحيحة. عظيم.
الآن. الآن ، حاصرني حاصرني
عندما تركت الملاكمة ...
ذلك بالفعل حطم قلبي
شعرت وكأنك تركتني.
لكنني عدت إلى هنا.
لقد حفرت مرة أخرى.
و...
كما تعلم ، حدث شيء مضحك.
تذكرت من كنت.
أنا سعيد هنا يا جورج.
لقد صنعت لي شيئًا مرة واحدة ، دوك
يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى.
حاول جو لويس العودة.
كاد مارسيانو أن يقتله في الحلبة.
حاول جو لويس البدء من القمة. لكننا سنبدأ من الأسفل.
انت عجوز. سوف يطلقون علينا مهرجين
لكن ليس إذا واصلنا الفوز.
دوك
كما تعلم ، يمكننا أن نفعل شيئًا هنا.
شيء يفوق خيالهم.
الصباح الذي نستيقظ فيه للمنافسة على حزام بطولة الوزن الثقيل ...
يا رجل،
سيكون طعم الهواء مختلفًا.
ستبدو الشمس مختلفة.
رجلان فقط على كل هذه الأرض سيكونان مهمين.
وسنكون كلاهما.
كم تزن؟
كم انتظر؟
قلت كم وزنك؟
أوه ، كم وزني.
انت تقصد وزني ؟ نعم.
حوالي 299.
حقًا أكثر نحو النطاق 85 ، ولكن حوالي 29 ...
أود أن أقول 299.
آخر مرة تحققت فيها ، كان الكذب خطيئة.
أنا حوالي 315 ،
318 بعد الإفطار.
يجب ان تنخفض إلى 265 ...
بعدها اتصل بي
أعتقد أن ملابسي الرياضية تقلصت.
مرحبًا يا جورج ، خذ الأمور بسهولة يا رجل.
ستصاب بنوبة قلبية.
هذا مقرف يا جورج.
حسنًا ، من مستعد للفطائر؟
أنا جاهز للفطائر. نعم فعلا.
ها أنت ذا ، حبيبي.
نعم. سأحضر لي خمسة منهم.
تمام. اصعد الى هناك
هذا هو مكان القتال.
ابدأ
هيا ، حاصره
حاصره
حرك قدميك.
هيا. هيا يا جورج.
توقفوا
سنحتاج أن نقدم لك بعض الحيل الجديدة.
قد تساعد بعض الأذرع الجديدة وبعض الأرجل الجديدة أيضًا.
هذا ليس مضحكا يا جورج. هذا ليس مضحكا.
ماذا بك؟
أعتقد أن الرب تكلم معي الليلة الماضية.
حسنًا ، ماذا قال؟
أراني رؤية.
عنك
الفوز ببطولة الوزن الثقيل مرة أخرى.
لا أستطيع تفسير ذلك
إنه مثل...
سوف يرفعك في منتصف الحلبة
لذلك ستمجده أمام الملايين من الناس.
كيف تشعر؟
أشعر أنني بحالة جيدة.
هذه هي الليلة الحقيقية
حان الوقت لإيقاظ هذا النمر القديم وإعادته إلى العمل.
لقد ذهب هذا الرجل يا دوك
سنفعل هذا بطريقة جديدة الآن.
بني ، لا توجد طريقة جديدة عندما يتعلق الأمر بهذه الحلبة
هناك هو وها أنت.
تجرحه أو يجرحك
إنه قتال. إنها ملاكمة.
إنها رياضة.
مع القواعد.
من الأفضل أن تعرف ما تفعله.
مرت عشر سنوات منذ أن وطأت قدم جورج فورمان حلبة الملاكمة.
كيف نبدو نسخة فورمان هذه؟
مرحبًا ، زوسكي ليس بطلًا للعالم ، لكنه مقاتل متمرس ،
وجورج سيواجه خطر هناك الليلة.
أتعرف أكثر ما يخيفني الليلة؟
أن تُضرب من قبل هذا المتشرد؟
لا.
أخلع رداءي أمام كل هؤلاء الناس.
في المرة الأخيرة التي رأوني فيها ، بدوت مثل سوبرمان.
لذا الآن تبدو مثل رجل ميشلان. هذه ليست مسابقة جمال.
حسنًا
أيها السادة أعطيتكم التعليمات في غرفة الملابس.
أطيعوا أوامري.
اريد قتالًا نظيفًا. جيدًا. جورج ...
لا تنظر إليه. إنه يحاول العبث بعقلك.
السموا قفارات بعض
لنبدأ
جورج فورمان في أكثر عودة غير مرجحة.
حسنًا يا جورج. ابق يديك مرفوعتين. ابق يديك مرفوعتين.
هذا الحشد من سكرامنتو أصبح مضطربًا.
توقف عن الرقص إنهم يبحثون عن بعض الحركة.
توقف عن اللعب معه.
أتيت إلى هنا للقتال أم تريد العودة إلى المنزل؟ هيا
هيا بنا نقوم بذلك. لنتشاجر. هل تريد القتال؟
ها هي ذا.
تسديدة غير قانونية بعد الجرس.
دع الوحش يخرج
الآن او ابدا. دعه يخرج. دعه يخرج.
سأفعل هذا بطريقتي يا دوك
سأفعل ذلك بطريقتي.
سأخبرك بهذا ، ما زال بإمكان جورج أن يقاتل.
هيا اضربه مثلما ضربت فريزر
اقضي عليه
زوسكي في ورطة كبيرة.
نعم هذا هو. هذا كل شيء.
هيا يا رجل. ألا ترى أنه مصاب؟ أوقف القتال.
قم بعملك. هيا.
قم بعملك.
هيا يا جورج.
هذا يكفي. هذا يكفي. وانتهى الأمر. رأى الحكم ما يكفي.
فورمان يأخذ خطوته الأولى إلى الامام بفوز كبير.
دعونا نسمع ذلك من أجل الرجال البدينين ، كبار السن
نعم هيا واقضي عليهم يا جورج
تلك الدمدمة التي تسمعها هي عودة جورج فورمان القطار السريع
من الأفضل أن تصدق ذلك
هناك قول مأثور:
"ليس حجم الرجل في القتال ،
لكن حجم القتال في الرجل ".
كل خبراء الحلقات الذين كانوا يسخرون من حجم جورج
بالتأكيد لا يضحكون بعد الآن.
فورمان يجبر عالم الملاكمة على الوقوف والانتباه.
لم يبتعد ملاكم من قبل عن الحلبة لهذه المدة الطويلة
ثم قاتل ليعود مرة اخرى
إلى أي مدى يمكن أن يصل جورج بهذا؟
العودة الليلة ، من فضلك رحبوا ببطل العالم السابق للوزن الثقيل ،
جورج فورمان.
من الجيد رؤيتك يا جورج. سعيد لرؤيتك.
الآن ، أخبرني يا جورج ،
كل هؤلاء الذين كنت تقاتلهم ، أين تجدهم؟
محطات الوقود والحانات وأزقة البولينغ ، في الغالب.
يبدو وكأنه منافسة شديدة جدا. نعم.
لكنني تعبت من قول الناس أنني سأقاتل هؤلاء الرجال فقط
إلا إذا كانوا يستخدمون أجهزة التنفس ، فهذه كذبة.
يجب أن يوقفوا جهاز التنفس الصناعي قبل خمسة أيام على الأقل من قتالهم.
الآن ، أخبرنا عن أبنائك ، جورج.
لدي أربعة أولاد.
الآن ، الأسماء ، مرة أخرى ...؟
جورج فورمان جونيور ، جورج فورمان الثالث ، جورج فورمان الرابع ، وجورج فورمان الخامس
كنت أريدهم جميعًا أن يكون لديهم شيء مشترك. لا توجد أسماء مختلفة.
إذا نجح أحدنا ، فسننجح جميعًا.
إذا وقع أحد في مشكلة ، فسنقع جميعًا في مشكلة.
ماذا عن هذا؟
ستقاتل إيفاندر هوليفيلد في أتلانتيك سيتي ، أليس كذلك؟
نعم
قدري أن أفوز بحزام بطولة الوزن الثقيل مرة أخرى.
حان الوقت يا أطفال
حسنا وقت الطعام. ها نحن.
وسنعود للجولة السابعة.
هوليفيلد ، كما هو متوقع ، متقدم على الأوراق.
مشيئتك يا رب.
وهو يهز (فورمان) مرة أخرى مع اليسار الشرير.
جورج لا يزال واقفا. لكن إلى متى؟
إنه فورمان في الهجوم الآن.
هكذا يا جورج.
لكمة قوية وسريعة هوليفيلد متذبذب.
اللكمات الصلبة لا أحد يعتقد أن فورمان سيستمر حتى هذه المدة الطويلة.
اقضي عليه جولة للتاريخ
هذا هو جورج فورمان الحقيقي
والجموع على قدميها.
117 إلى 100 للفائز بقرار إجماعي ،
ولا يزال بطل العالم للوزن الثقيل بلا منازع ،
ايفاندر هوليفيلد.
السيد فورمان.
قتال عظيم.
جولة أخرى وكنت ستحصل عليه.
شكرًا لك.
اجلس على المقعد.
صباح الخير.
ما الذي أتى بك اليوم؟
أنا فقط أريد أن أبقى مطلع على الأمور هذه المرة.
هل وصل فحص اتش بي او؟ فقط هذا الصباح.
قالوا إنهم يأملون في مجرد كسر التعادل في القتال.
ماذا؟
أعتقد أنك ستستمتع ببقية بيانك أيضًا.
اعلان الشواء الصغير المضحك الذي وقعته
بدأت في توليد بعض عمليات التحقق الجوهرية.
حقا؟
أنا فقط مندهش لأنهم اختاروا رجلاً سمينًا كبيرًا مثلي
لبيع منتج لمساعدة الناس على النحافة.
مركز الشباب؟
هناك ما يكفي من المال في الحساب لإبقائه مفتوحًا لفترة طويلة جدًا.
أعتقد أنه من الآمن القول إنك لن تضطر أبدًا للقتال مرة أخرى ، سيد فورمان.
اوه ، سبحوا الرب.
ماذا بك؟
مهمتنا لم تنته بعد.
ربما سمعته خطأ يا جورج.
سمعته بشكل صحيح.
رؤياك
كانت حقيقية
لقد قام بدوره
علينا أن نفعل دورنا الان
المعركة مستمرة.
بعد ثلاث سنوات من خسارته أمام إيفاندر هوليفيلد ،
بيج جورج فورمان ، البالغ من العمر الآن 45 عامًا ،
قاتل في طريق عودته إلى معركة على اللقب.
لكنه قد يرغب في توخي الحذر فيما يتمناه.
مايكل مورر ، بطل العالم للوزن الثقيل حديثًا.
بطل جديد في أوج عطائه ،
بالسرعة والقوة والترسانة الجاهزة.
ثلاثون من انتصارات مورر الـ 35 جاءت بالضربة القاضية.
من الصعب للغاية القتال.
أول بطل أيسر في تاريخ الوزن الثقيل ،
ويفتخر بفوزه على إيفاندر هوليفيلد
الذي فاز على بيج جورج.
لم يكن هناك بطل للوزن الثقيل يبلغ من العمر 45 عامًا.
الخطر هنا لجورج فورمان أن لا يخسر فقط
بل أن يبقى على قيد الحياة
كيف يمكنك التغلب على هذا الرجل؟
اخرج من الزاوية
هيا، الآن.
يبدو وكأن أسطورة قوة جورج فورمان
تم الكشف عنها من قبل مورر حتى الآن.
هيا يا بني. ماذا تفعل؟
اليد اليمنى الصلبة من مور.
فورمان يتلقى الضرب ، متأخراً كثيراً في النقاط
في كل مرة جورج يفقط شيئا مهما ،
يعود مورر بلكمتين أو ثلاث لكمات من تلقاء نفسه.
إنه يمر بوقت عصيب مع المقاتل الأصغر والأسرع.
جورج ليس لديه الوقت الكافي
إنه بطيء للغاية وبطيء. اعتقدت أنه سيكون أكثر حدة من هذا.
مور يُقطع جورج مثل الديك الرومي.
رجلنا لم يتبق منه شيء.
سهله. سهله.
بدأت عين فورمان اليسرى في الإغلاق.
حسنًا ، الآن يبدو متعبًا جدًا يا جيم.
إنه يستحق كل الفضل في العالم ،
لكنه رجل يبلغ من العمر 45 عامًا في لعبة شباب
ضربة سفلية بواسطة مور ، نسفت ذقن فورمان
يا إلهي. احميه.
لقد كنت أقاتل طوال حياتي.
لفترة طويلة،
قاتلت لأنني شعرت أن العالم يكرهني
رجل فقير
أسميها "غيتو وابر".
سأقاتل جورج فورمان في أي مكان وفي أي وقت.
لكني تغيرت.
تسع جولات ضد الأفضل في العالم.
ليس هناك عيب يا بني. لا إحراج.
عنده حق . عنده حق
أنت تمام؟
هيا يا جورج. هيا.
كان علي أن امشي على طول الطريق إلى القاع
لنرى أخيرًا ...
كل ما كنت أبحث عنه كان موجودًا بالفعل.
ومع ذلك...
يمكنك فعل المستحيل.
يقع مور على يده اليمنى
لقد سقط بشكل لا يصدق من جهة اليمين.
أنا لا أصدق ذلك. لقد حدث
خمسة. ستة.
ابق على الارض. ابق على الارض سبعة.
ثمانية. تسع. عشرة.
لقد حدث
جورج فورمان هو بطل العالم الجديد للوزن الثقيل.
الملاكم الذي تحول إلى واعظ راكع على ركبتيه ،
ليس وهو مهزوم بل منتصر وشاكر
شكرًا لك.
كلا شكرًا لك.
أنت بطل العالم للوزن الثقيل.
نحن فعلنا ذلك. نحن فعلنا ذلك.
لم أر قط شيئًا كهذا طوال 25 عامًا من مسيرتي المهنية ، جيل.
أقدم بطل للوزن الثقيل في العالم ، جورج فورمان.