‏من البديهي تماماً أن يتحلى‏ ‏معظم الناس بثقة عميقة بعائلاتهم‏
‏وأن يعتمدوا عليها‏ ‏ليستمدوا الحب والدعم‏
‏فالعائلة أشخاص ترعرعنا معهم‏ ‏أشخاص قاموا برعايتنا‏
‏كما نأمل، بالتشجيع طوال حياتنا‏
‏ولكن فلننظر بمثل آخر‏ ‏يتحدث عن نوع مختلف من الثقة‏
‏وإليكم ما جاء فيه‏
‏السماء تشبه حبة خردل‏ ‏أخذها أحدهم وزرعها في حقله‏
‏وهي أصغر جميع البذور‏
‏ولكن حين تنبت فهي أكبر البقول‏
‏وتصبح شجرة حتى أن طيور‏ ‏السماء تأتي وتعيش في أغصانها‏
‏وحتماً يمكن لقوة الثقة‏ ‏أن تشتد لدرجة تزحزح جبلاً‏
‏هيا!‏
‏أحسنت!‏
‏أحسنت يا (داني)، تملص جيد!‏
‏اجلس يا عزيزي‏
‏شكراً لأنك حجزت لي مقعداً‏ ‏كنت أجلس على الهامش‏
‏ولكن هذا يثير جنوني‏ ‏لا يمكنني تحمل هذا الضغط‏
‏شقيقي يعرف‏ ‏أن لديه أفضل صديقة في العالم‏
‏أجل، وأكثرهن توتراً، أين (سام)؟‏
‏ذهب ليحضر لنا‏ ‏بعض شطائر ال(هوتدوغ)‏
‏آمل ألا يفوت أي مشهد مهم‏
‏تراجع، تراجع‏
‏إلى الخارج!‏
‏أحسنت!‏
‏استغل المساحة‏
‏لا! بحقك!‏
‏الطلبية رقم ٥٤ جاهزة!‏ ‏الطلبية رقم ٥٢ جاهزة!‏
‏- ماذا تفعل أيها العجوز؟ ‏ ‏- أمنع نذلين من سرقة صديقتي‏
‏أم أنك نسيت أن تدفع وحسب؟‏
‏- هل جننت؟‏ ‏- لا أظن ذلك يا بني‏
‏ولكن كثيرين يظنون ذلك‏
‏من الأفضل أن تذهبا‏ ‏إلى هناك وتدفعا لتلك المرأة‏
‏ستتمنى لو أنك لم تستيقظ‏ ‏هذا الصباح أيها العجوز‏
‏حقاً؟‏
‏مفاجأة!‏
‏حسناً يا بني‏ ‏ستفقد وعيك خلال ٢٠ ثانية‏
‏ولا يمكنك أن تفعل شيئاً بهذا الخصوص‏ ‏سوى أن تدفع لقاء الطعام‏
‏ليس لدي أي نقود‏ ‏كلانا لا نحمل النقود‏
‏أخرج محفظتك وأعطني إياها‏
‏أين هي؟‏
‏لحظة، أنت (ريان برودي)؟‏ ‏أنت ابن (تشاك)؟‏
‏ولا بد أنك (نك لويس) إذاً، صحيح؟‏
‏حسناً أيها النذلان‏ ‏إليكما كيف ستجري الأمور‏
‏سأدفع لقاء هذا الطعام‏
‏وستبحثان عن (سام دونفان)‏ ‏على قائمة (كريستلاين)‏
‏إذا دفعتما لي بحلول‏ ‏مساء الغد لن أتصل بوالديكما‏
‏هل اتفقنا؟‏
‏- هل اتفقنا؟‏ ‏- أجل، لقد اتفقنا‏
‏بدأت تتعلم‏
‏- (ماريا)‏ ‏- مرحباً يا (سام)‏
‏- إليك طلبيتك‏ ‏- حسناً، إليك مالك‏
‏احتفظي بالفكة‏
‏شكراً‏
‏لم تكن مضطراً‏ ‏على فعل ذلك كما تعلم‏
‏هذان الصبيان صالحان على الأغلب‏ ‏ينقصهما بعض الإرشاد وحسب‏
‏أجل، اعتبري ما فعلته إرشاداً إذاً‏
‏هيا!‏
‏بحقك يا (نيوبورن)‏ ‏بدون أخطاء شخصية!‏
‏اللاعب رقم ٤٨ يحتاج لركلة‏ ‏كي يلعب بنظافة‏
‏أبي...‏
‏اعتبري أنني لم أقل شيئاً‏ ‏ولكن علينا أن نفعل شيئاً‏
‏يكاد الوقت ينتهي‏
‏بحقك يا (برونور)، عليك أن‏ ‏تطرده من المباراة بسبب هذا الخطأ‏
‏أأنت مستعد للعودة‏ ‏إلى المنزل أم بعد يا (هوبكنز)؟‏
‏هيا!‏
‏- اركلها! اركلها!‏ ‏- أجل!‏
‏عليهم أن يربحوا يا جدي‏ ‏عليهم أن يصلوا إلى النهائيات‏
‏- ليتني أستطيع مساعدتهم‏ ‏- لحظة‏
‏ألست الفتاة الصغيرة التي تحدثني‏ ‏عن القدر طوال الوقت؟‏
‏ربما أنت على وفاق معه‏
‏لم لا تطلبين منه المساعدة؟‏ ‏لربما يحرك ساكناً‏
‏حسناً أيها القدر‏ ‏هذا من أجل فريق (داني)‏
‏أرجوك امنح أخي القوة‏ ‏ليركل الكرة بقوة‏
‏ويكون أسرع من أي لاعب آخر‏ ‏في الفريق الخصم الغبي‏
‏أعتقد أنني لم يكن من المفترض‏ ‏أن أقول كلمة غبي في الدعاء‏
‏هذه الفتاة ظريفة للغاية‏
‏ابحثوا عن المساحة المفتوحة‏
‏مرر، مرر‏
‏أجل!‏
‏أحسنت يا (داني)!‏ ‏نجح دعائي!‏
‏- أترين؟ قلت لك‏ ‏- شكراً أيها القدر‏
‏أجل!‏
‏حسناً، إن صمدنا لمدة ٢١ ثانية إضافية‏
‏سنذهب إلى الوقت الإضافي‏
‏مرر الكرة، أنا متاح‏
‏بحقك! وقع عمداً‏ ‏هذا ليس بخطأ!‏
‏بحقك أيها الحكم‏ ‏بطاقة صفراء؟ محال!‏
‏ماذا تعني البطاقة الصفراء؟‏
‏يعني أن (برونر) غش‏ ‏وحصل لفريقه على ركلة جزاء‏
‏وإذا سجلها... إذا سجلها سنخسر‏
‏- "النتيجة ٣ مقابل ٣"‏ ‏- بحقك أيها الحكم‏
‏أجل!‏
‏لا‏
‏محاولة جيدة يا (هوبكنز)‏ ‏ولكن من الواضح أنكم سيئون‏
‏ولكن، ظننت أنك قلت إنني‏ ‏إذا دعوت بقوة، سنربح‏
‏لا، لم أقل ذلك يا عزيزتي‏
‏قلت إنه إذا دعوت بقوة‏ ‏قد يساعدنا القدير‏
‏وقد ساعدنا بالفعل يا عزيزتي‏ ‏فقد سجل (داني) هدفاً‏
‏أجل ولكنهم خسروا‏ ‏بالرغم من ذلك يا جدي‏
‏ألم يرد القدر أن نربح؟‏
‏القدر يعمل بطرق غامضة‏ ‏كما تعلمين‏
‏أنا متأكد أنه سمع الدعاء‏ ‏واستجاب لها‏
‏ولكن ربما ثمة سبب‏ ‏وراء خسارة فريق (داني)‏
‏- سبب أهم من ربح المباراة‏ ‏- حسناً ‏
‏سأذهب لأخبر (داني)‏ ‏أن أداءه كان رائعاً بأي حال‏
‏- أتريدين الذهاب يا (سيندي)؟‏ ‏- طبعاً ‏
‏حسناً‏
‏حسناً، أما زلنا سنذهب‏ ‏إلى منزلك بعد المباراة يا أبي؟‏
‏أجل، هل آخذ الأطفال؟‏
‏شكراً ولكنني متأكدة أن (سارا)‏ ‏ستريد الذهاب مع (داني) و(سيندي)‏
‏لكي يرقصوا طوال الطريق‏
‏- هل هذا ممكن في السيارة؟‏ ‏- لا تسأل‏
‏أريد أن أثق بك‏ ‏أرسل لي إشارة وحسب‏
‏أريد أن أثق بك‏ ‏امنحني المزيد من الوقت‏
‏أريد أن أثق بك‏ ‏ولكن عليك أن تثق بي‏
‏أحاول أن أثق بك‏ ‏دلني على الطريق‏
‏- أريد أن أثق بك...‏ ‏- وصلنا‏
‏أمي! أيمكنني الذهاب إلى البحيرة؟‏
‏- إذا ذهب (داني) معك‏ ‏- رائع‏
‏أتريدين الذهاب‏ ‏إلى البحيرة معي يا (سايدي)؟‏
‏- أتحاولين سرقة كلبتي يا فتاة؟‏ ‏- فقط اليوم يا جدي‏
‏حسناً، يمكنك أخذها إن أطعمتها‏
‏(سايدي) تأكل كثيراً‏ ‏لا يمكننا تحمل نفقات إطعامها‏
‏لم لم أفكر أنا بذلك؟‏
‏أبليت بلاء رائعاً في المباراة‏ ‏يا (داني) وأنا فخور بك‏
‏- أأنت بخير؟‏ ‏- أجل، أنا بخير‏
‏ولكنني لا يمكنني أن أصدق‏ ‏أن (آلفي برونر) ربح المباراة بالغش‏
‏- كان على الحكم أن...‏ ‏- بحقك يا (داني)‏
‏قلت إنك لن تتحدث بالموضوع‏
‏أبليت حسناً يا عزيزي‏ ‏واللاعبون الآخرون كانوا حقراء‏
‏لست قلقاً حتى‏
‏- هيا فريق (بيتبولز)!‏ ‏- رمية جيدة‏
‏- متباه‏ ‏- فقط لأنني أعرف أنك تحبين ذلك‏
‏- مباراة جيدة يا (داني)‏ ‏- شكراً يا جدي‏
‏أيمكننا الذهاب إلى البحيرة؟‏
‏ركضت في المباراة لمدة ساعة ونصف‏ ‏والآن تريدينني أن أمشي إلى البحيرة؟‏
‏- (سيندي) تريد الذهاب‏ ‏- أجل، أريد الذهاب‏
‏انظر إليهما‏ ‏لا يمكن لأحد رفض طلبهما‏
‏- أنت تتعلم‏ ‏- هيا‏
‏- سأصطاد الكثير من الأسماك اليوم‏ ‏- حقاً؟‏
‏أحضرت صنارتي المحظوظة، لذا...‏
‏أحضرتها معك المرة الفائتة‏ ‏واصطدت أسماكاً أكثر منك ومن جدي‏
‏حسناً، أتريدين موقع جدي في البستان‏ ‏أم أتريدين تجربة هذا الموقع بالمنتصف‏
‏لحظة، أتعني أننا‏ ‏لن نصطاد الأسماك معاً؟‏
‏لا، ارتأيت أن أجرب‏ ‏أنا و(سيندي) حظنا بمفردنا‏
‏أناس أقل، أسماك أكثر؟‏
‏طلب منك جدي أن تنتبه إلي‏ ‏ينبغي بي الانتباه إليكما‏
‏- هل ستتبادلان القبل؟‏ ‏- أتظنين أنها فكرة جيدة؟‏
‏لحظة!‏
‏لا، المسكين‏ ‏أتساءل ماذا جرى له‏
‏لا أظن أنه ينبغي بك‏ ‏أن تلمسيه يا (سارا)‏
‏لا بأس، لا يبدو قذراً‏ ‏ليس عليه أي حشرات‏
‏- لقد نفق، أتريدين أن تدفنيه؟‏ ‏- لا، لربما لا يزال حياً‏
‏قلبه لا ينبض يا (سارا)‏ ‏وملمسه بارد، لقد نفق‏
‏ربما إذا دعونا‏ ‏قد يعود إلى الحياة‏
‏(سارا)، نفق هذا الطائر‏ ‏لا شيء يمكن أن يعيده إلى الحياة‏
‏(لعازر) مات لمدة ٤ أيام‏ ‏وأعاده المخلص إلى الحياة‏
‏ولكن المخلص ليس هنا‏ ‏وهذا الطائر ليس (لعازر)‏
‏- القدر حاضر دائماً‏ ‏- حسناً، أنا لا أراه‏
‏ولكن علينا أن نثق بالأعاجيب‏
‏- هلا أقنعتها؟‏ ‏- ربما علينا أن نتركها وشأنها‏
‏وأن نتحلى ببعض‏ ‏الثقة وندعها تدعو‏
‏حسناً، ولكنها لن تتمكن‏ ‏من إعادة هذا الطائر إلى الحياة‏
‏هذا محال‏
‏آسف بخصوص الطائر يا (سارا)‏ ‏ولكن الموت جزءاً من الحياة‏
‏يمكنك إمضاء اليوم‏ ‏كما تشائين يا (سارا)‏
‏سنكون قرب أشجار الأرز‏ ‏إذا احتجت إلينا‏
‏هيا‏
‏أنت وجدت هذا الطائر الصغير المسكين‏ ‏لذا ربما يمكنك مساعدته‏
‏عائلته تفتقده على الأرجح‏ ‏ألا تظن ذلك؟‏
‏أنت لا تريد أن تحزن عائلته، صحيح؟‏
‏من فضلك أعده إلى الحياة‏
‏أيها القدير في السماء‏ ‏ليكن اسمك...‏
‏لا بأس، تكفينا على العشاء‏
‏- هل انتهيت؟‏ ‏- حسناً، فلنذهب‏
‏مرحباً، هل اصطدت شيئاً؟‏
‏هيا يا (سارا) علينا الذهاب، اسمعي‏ ‏عرضت أن أساعدك في دفنه‏
‏هيا يا (سارا)، أمك ستستاء‏ ‏إن تأخرت على العشاء‏
‏هل تريانه؟‏
‏- من؟‏ ‏- القدر، هل تريانه؟‏
‏بحقك يا (سارا)‏ ‏هذا ليس مضحكاً‏
‏هناك‏
‏- أريني أين هو‏ ‏- ألا ترينه؟‏
‏هو يطوف فوق الماء‏
‏علينا الذهاب يا (سارا)‏
‏- أرأيت هذا؟‏ ‏- ربما أيقظته الرياح؟‏
‏الرياح؟ لم يكن‏ ‏لديه نبض وكان بارداً‏
‏أعاده القدر إلى الحياة‏
‏هيا بنا، (سيندي) محقة‏ ‏علينا الذهاب‏
‏لا نريد أن تستاء أمي منا‏
‏- أيمكنني المساعدة؟‏ ‏- بالتأكيد‏
‏- هل اصطدت أي أسماك؟‏ ‏- لا‏
‏حسناً، من الأفضل أن تقولي لأمك‏ ‏أن تخرج بعض اللحم من الثلاجة‏
‏- وتضعه في الميكروويف‏ ‏- ليس علينا أن نقول لها هذا‏
‏ف(داني) و(سيندي)‏ ‏اصطادا بعض الأسماك‏
‏وأنت لم تفعلي؟‏ ‏هذا ليس من شيمك‏
‏- وجدنا طائراً نافقاً‏ ‏- جيد! هل سنأكله؟‏
‏لا يا جدي‏
‏فقد أطلقت سراحه‏
‏يا عزيزتي، إن كان نافقاً‏ ‏فهو حر بالكامل‏
‏كان حياً حين أطلقت سراحه‏
‏حسناً، لا بد أنني بدأت أكبر‏ ‏يا عزيزتي‏
‏ألم تقولي إنه كان نافقاً؟‏ ‏ثم عاد إلى الحياة؟‏
‏حين وجدت الطائر، تلوت دعاء‏ ‏كما قلت لي في المباراة؟‏
‏ثم رأيت القدر يقف عند الناحية‏ ‏الأخرى من البحيرة‏
‏فرفرف الطائر جناحيه‏ ‏وأطلقت سراحه‏
‏حسناً، لطالما ظننت‏ ‏أن ذلك المكان مميز يا عزيزتي‏
‏ولطالما ظننت‏ ‏أنك مميزة بعض الشيء أيضاً‏
‏- كم دامت فترة الدعاء؟‏ ‏- طوال مدة بقائي هناك‏
‏- هل كنت تجثمين طوال تلك المدة؟‏ ‏- أجل‏
‏أنت فتاة صغيرة مدهشة يا (سارا)‏ ‏هل أخبرت أمك؟‏
‏- أجل‏ ‏- وماذا قالت لك؟‏
‏قالت هذا لطيف يا عزيزتي‏ ‏لم تسمعني على الأغلب‏
‏- لم تكن لتصدقني على أي حال‏ ‏- يمكنني تفهمها‏
‏ربما من الأفضل أن نبقي الأمر‏ ‏سراً بينما لبعض الوقت‏
‏ليس الجميع أذكياء بقدري‏ ‏قد يظنون أنك اخترعت الأمر‏
‏ولكنني أقول الحقيقة‏
‏رأى (داني) و(سيندي)‏ ‏الطائر يعود إلى الحياة‏
‏حقاً؟‏
‏حسناً، أنا أصدقك يا عزيزتي‏ ‏هل ستعودين نهاية الأسبوع القادم؟‏
‏- أريد ذلك‏ ‏- سأكلم أمك‏
‏هل ستتزوج مجدداً يوماً يا جدي؟‏
‏يا للهول، منحني القدر‏ ‏جدتك يا عزيزتي‏
‏وقد تحملتني أكثر‏ ‏مما أستحق، لن ألح‏
‏- تبدو يافعاً بالنسبة إلى جد‏ ‏- أجل‏
‏وأنت ظريفة لدرجة‏ ‏تجعلين قلبي يتراقص‏
‏- ليس حقاً‏ ‏- بل حقاً‏
‏أتعرفين أمراً؟‏ ‏اليوم أحبك بهذا القدر‏
‏- بل أكثر‏ ‏- ربما بهذا القدر‏
‏حسناً، أحبك بهذا القدر وأكثر حتى‏
‏حسناً، انتظري حتى العشاء‏
‏حين أسرق بعضاً من البطاطا الحلوة‏ ‏التي تعدها أمك من طبقك‏
‏فلنر كم تحبينني حينها‏
‏- مرحباً؟‏ ‏- مرحباً‏
‏- هاتف من تستعملين؟‏ ‏- اقترضت هاتف أخي‏
‏- اقترضت؟‏ ‏- أمر من هذا القبيل‏
‏حسناً، حدث أمر رائع‏ ‏قرب البحيرة اليوم‏
‏حقاً؟ ماذا حدث؟‏
‏ذهبت لاصطياد السمك‏ ‏مع (داني) و(سيندي)‏
‏حسناً، هما اصطادا السمك‏ ‏أنا لم أفعل‏
‏لأنني وجدت طائراً نافقاً‏ ‏ثم تلوت دعاء‏
‏ثم رأيت القدر‏ ‏وأعاد الطائر إلى الحياة‏
‏- ماذا؟‏ ‏- حدث ذلك فعلاً يا (مارك)‏
‏حسناً، دعيني أفهم عليك‏
‏رأيت القدر‏ ‏ثم أعدت طائراً نافقاً إلى الحياة‏
‏لا، لم أعده أنا إلى الحياة‏ ‏بل القدر‏
‏- بحقك، أنت تمازحينني‏ ‏- لا أمازحك يا (مارك)‏
‏أخبرك لأنك صديقي المفضل‏
‏حسناً، إذا رأيت القدر‏ ‏كيف يبدو؟‏
‏في البداية، كان محاطاً‏ ‏بهالة كبيرة من الضوء‏
‏لذا كان من الصعب رؤيته بعض الشيء‏
‏ثم خرج من الضوء‏ ‏وبدا يافعاً ولطيفاً‏
‏وأظن أنه كان يرتدي قميصاً‏ ‏وسروال (جينز)‏
‏بحقك، القدر لا يرتدي‏ ‏قمصاناً أو سراويل ال(جينز)‏
‏وكيف لك أن تعرف؟‏ ‏هل سبق أن رأيته؟‏
‏- لا‏ ‏- كان القدر‏
‏وأعاد ذلك الطائر إلى الحياة فعلاً‏
‏(داني) و(سيندي) رأيا ما حدث‏ ‏وهما لا يصدقان الأمر حتى‏
‏أخبرا أمي أثناء العشاء أنني‏ ‏رأيت انعكاساً غريباً على الماء‏
‏أو أن الطائر كان مصدوماً‏ ‏أو كان مريضاً على الأغلب‏
‏- ولكن ليس نافقاً‏ ‏- حسناً، ربما هما محقان‏
‏أؤكد لك يا (مارك)‏ ‏كان القدر هناك‏
‏- حقاً؟‏ ‏- أقسم لك‏
‏هذا رائع! أصدقك!‏
‏هذا ما حدث ولكنني لن أخبر أحداً‏ ‏فسيظن الناس أنني مجنونة‏
‏- علي الذهاب، سأراك غداً‏ ‏- حسناً‏
‏مرحباً يا عزيزتي‏ ‏هل نظفت أسنانك واستعملت الخيط؟‏
‏- بالتأكيد‏ ‏- جيد‏
‏حسناً، هذا جزئي المفضل من النهار‏
‏حسناً، ستغمضين عينيك‏
‏وستفكرين بكل الأمور‏ ‏التي أشعرتك بالامتنان اليوم‏
‏- أمي؟‏ ‏- أجل يا عزيزتي؟‏
‏عاد ذلك الطائر إلى الحياة حقاً‏ ‏عند البحيرة‏
‏حدث ذلك بعد‏ ‏أن رأيت القدر مباشرة‏
‏لم يكن ما رأيته انعكاساً غريباً‏ ‏أو أي شيء من هذا القبيل‏
‏رأيت القدر حقاً‏ ‏وقد تكلم معي‏
‏- ماذا قال لك؟‏ ‏- إنه سيأخذني إلى النعيم قريباً‏
‏عزيزتي‏
‏يتحتم عليك الموت‏ ‏لتذهبي إلى النعيم‏
‏لا أريد أن أموت‏ ‏ولكنني أريد أن أذهب إلى النعيم‏
‏حسناً، لا أنوي أن أدعك تذهبين‏ ‏إلى أي مكان لفترة طويلة جداً، اتفقنا؟‏
‏أمامك وقت طويل‏ ‏قبل أن تذهبي إلى النعيم‏
‏وحين تبلغينها أخيراً‏ ‏ستكونين امرأة عجوزة‏
‏أكبر مني بكثير، اتفقنا؟‏
‏لا مزيد من الكلام عن الموت‏
‏حسناً، عليك أن تنامي‏ ‏لديك مدرسة في الصباح، اتفقنا؟‏
‏- لذا اتلي الدعاء‏ ‏- حسناً‏
‏أيمكنني العودة إلى منزل جدي‏ ‏في نهاية الأسبوع القادمة؟‏
‏فقط إن توقفت عن السماح‏ ‏لمخيلتك بالسيطرة عليك‏
‏اتفقنا؟‏
‏- أحبك‏ ‏- أحبك‏
‏أحلام سعيدة يا عزيزتي‏
‏- أمي، أبي‏ ‏- أهلاً يا صاح‏
‏أكل شيء بخير؟‏
‏دخلت غرفة (سارا)‏ ‏لأرى إن كان هاتفي معها‏
‏وتبدو مريضة جداً، عليكما المجيء‏
‏- لأي درجة تبدو مريضة؟‏ ‏- لا أدري، هي متعرقة جداً‏
‏وتتنفس بصعوبة، لا تبدو بخير‏
‏- مرحباً يا (بن)‏ ‏- مرحباً‏
‏- شكراً لمجيئك في هذا الوقت المتأخر‏ ‏- لا، لا مشكلة، أتفهمك‏
‏كم سررت لمجيئك يا (بن)‏ ‏حرارتها مرتفعة للغاية‏
‏- والآن تقول إنها تشعر بالغثيان‏ ‏- حسناً، دعيني أتفقدها‏
‏مرحباً يا (سارا)‏ ‏أيمكنك إخباري بما تشعرين الآن؟‏
‏لست بخير‏ ‏أشعر بالغثيان وكأنني سأتقيأ‏
‏لا تقلقي‏ ‏سوف أعالجك فوراً يا (سارا)‏
‏أظن أنها تعاني من النزلة المعوية‏ ‏هي منتشرة في الآونة الأخيرة‏
‏لا ترسلاها إلى المدرسة غداً‏ ‏ودعاها تشرب الكثير من السوائل‏
‏شكراً، سنفعل‏
‏قالت أمراً أخافني‏
‏- ماذا قالت؟‏ ‏- أخبريه‏
‏حين زرنا والدي عند البحيرة‏ ‏قالت إنها رأت القدر‏
‏وإنه أعاد طائراً نافقاً إلى الحياة‏
‏يبدو لي إنها تتمتع بمخيلة خصبة‏
‏ثم قالت إن القدر كلمها‏ ‏وقال لها إنه سيأخذها إلى النعيم قريباً‏
‏ستكون بخير‏ ‏صحتها أفضل منا جميعاً‏
‏لا داعي للقلق‏ ‏سيكون كل شيء بخير‏
‏- شكراً لمجيئك يا (بن)‏ ‏- حسناً، لا مشكلة‏
‏إن ساءت حالتها أو ارتفعت‏ ‏حرارتها اتصلا بعيادتي‏
‏- سنفعل‏ ‏- شكراً‏
‏مرحباً يا عزيزتي‏ ‏أتشعرين بالتحسن؟‏
‏أظن ذلك‏
‏حسناً، نالي قسطاً من الراحة‏ ‏وأنا متأكد أنك ستشعرين...‏
‏آسف‏
‏من أين لك بهذه؟‏
‏رسمتها حين عدت‏ ‏إلى المنزل الليلة‏
‏- أنت من رسمها؟‏ ‏- أجل‏
‏رسمتها بأدوات الرسم التي ابتاعها‏ ‏لي جدي في عيد الميلاد‏
‏لم تفعلي أي أمر‏ ‏من هذا القبيل من قبل يا (سارا)‏
‏أين تعلمت الرسم بهذه الطريقة؟‏
‏لا أدري، أردت أن أرسم ما رأيته‏ ‏عند البحيرة وحسب‏
‏هذه ليست محاولة يا (سارا)‏ ‏بل هذا مدهش‏
‏شكراً‏
‏- أيمكنني أن أريها لأمك؟‏ ‏- طبعاً‏
‏حسناً، ستبقين في المنزل غداً‏ ‏لذا نامي‏
‏وأعدك أن أعيد الرسمة، اتفقنا؟‏
‏- طابت ليلتك يا أبي‏ ‏- طابت ليلتك عزيزتي‏
‏- من رسمها؟‏ ‏- ابنتك‏
‏- لا، هذا محال‏ ‏- ولكنها فعلت‏
‏لم تفوتي ما هو مهم في الصف البارحة‏ ‏الأمور المعتادة فقط‏
‏ولم نخضع لامتحان‏ ‏رياضيات أيضاً لحسن الحظ‏
‏شعرت بأنني بخير‏
‏ولكن أمي أرادت أن أبقى‏ ‏في السرير طوال اليوم‏
‏- لذا رسمت رسمة‏ ‏- حقاً؟ ماذا رسمت؟‏
‏أنت رسمت هذه يا (سارا)؟‏ ‏هذا لا يصدق‏
‏أستاذ الرسم‏ ‏لا يمكنه أن يرسم رسمة مماثلة‏
‏- كيف رسمتها؟‏ ‏- لا أدري‏
‏أفترض أنني وجدت ما أبرع فيه‏
‏- يا رجل‏ ‏- انظرا لهذين المعتوهين‏
‏مرحباً يا (سارا)‏ ‏نفقت هرتي الأسبوع الفائت‏
‏كنت أتساءل إن كنت تستطيعين‏ ‏المرور وإعادتها إلى الحياة‏
‏ضفدعي نفق ليلة أمس‏ ‏أيمكنك إعادته إلى الحياة أيضاً؟‏
‏هذا مثير للشفقة‏
‏ظننت أنني قلت لك أن لا تخبر أحداً‏ ‏بما حدث عند البحيرة‏
‏لدي سمكة ذهبية‏
‏ربما إذا حولت الماء إلى شراب‏ ‏يمكن للسمكة أن تترنح‏
‏سيكون هذا مذهلاً‏
‏لا أحد يعبث‏ ‏مع أختي الصغيرة، لا أحد‏
‏ألم يعلمكم أهلكم‏ ‏ألا تضايقوا الفتيات؟‏
‏لا على ما يبدو‏
‏ألم نتعلم أن ندير الخد الأيسر‏ ‏لمن يضايقوننا‏
‏تعلمنا درساً حتماً اليوم‏
‏ربما ذلك الشاب‏ ‏يمكنه أن يخبرك المزيد عنه‏
‏ما هذا يا رجل؟‏
‏أنا أتولى الأمر‏
‏حسناً، حسناً، حسناً‏ ‏من يتمنى أن يكون بطل كرة القدم‏
‏ما الأمر يا فتى؟‏
‏أما زلت تحاول تعويض المباراة المثيرة‏ ‏للشفقة التي لعبتها اليوم الفائت؟‏
‏يا للروعة، كلبك جميل جداً‏
‏ابتعدي عنه يا (سارا)‏
‏هذا الكلب مسعور‏ ‏مثل صاحبه على الأغلب‏
‏أعطني‏
‏ماذا ستفعل الآن يا (هوبكنز)؟‏ ‏تطلب خطأ؟‏
‏هيا يا (داني)، فلنذهب من هنا‏
‏متأكدة أن الأجواء أنظف‏ ‏في الناحية الأخرى من الشارع‏
‏أجل، هذا صحيح يا (هوبكز)، اهرب‏
‏اختبئ كالعادة خلف صديقتك‏ ‏وأختك الصغيرة‏
‏اهرب يا (هوبكنز)‏ ‏أنت وذلك المقعد أيضاً‏
‏أتعرف ماذا؟ على أحدهم‏ ‏أن يعلمك أن تقفل فمك يا (برونر)‏
‏ومن سيعلمني ذلك؟‏
‏انتبه يا (آلفي)‏
‏ما خطبك يا رجل؟‏ ‏كدت تصدمني أيها الأحمق‏
‏لم لم تنتبه للطريق أمامك؟‏ ‏هل فقدت صوابك؟‏
‏لا، لا، لا‏ ‏لا يا (نوبي)‏
‏انهض، انهض يا (نوبي)، انهض‏
‏قتلت كلبي يا رجل، قتلت كلبي‏
‏- انتظر يا (آلفي)‏ ‏- كان حادثاً‏
‏- سأوسعك ضرباً‏ ‏- اهدأ يا رجل، تراجع‏
‏هذا الكلب كان صديقي المفضل‏ ‏وأنت قتلته‏
‏- بحقك يا رجل‏ ‏- حسم الأمر، سأنهي أمرك‏
‏أنت لا تجعل الأمر أفضل‏ ‏بافتعالك عراكاً بهذه الطريقة‏
‏قل لها أن تبعد يديها عن كلبي‏
‏أنت ساعدت الطائر الصغير‏ ‏عند البحيرة أيها القدر‏
‏أرجوك ساعد هذا الكلب‏ ‏المسكين أيضاً‏
‏أيها القدير في السماء‏ ‏ليكن اسمك...‏
‏ثم حين بدأ يتنفس‏ ‏لم يسعني التصديق‏
‏لم أر لهذا مثيلاً من قبل‏
‏(سارا)‏
‏- أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟‏ ‏- طبعاً‏
‏أتظنين أنك تستطيعين مساعدتي‏ ‏على أن أمشي مجدداً؟‏
‏لا أدري، ربما‏
‏أيمكنك أن تتلي دعاء من أجلي؟‏
‏(مارك) شاب صالح‏ ‏هو صالح حقاً‏
‏ربما يمكنك مساعدته‏ ‏لكي يمشي مجدداً؟‏
‏أيمكنك أن تفعل هذا من فضلك؟‏
‏سأدعو من أجلك أكثر‏ ‏حين أصل إلى المنزل أيضاً‏
‏- أراك لاحقاً يا (مارك)‏ ‏- حسناً، شكراً‏
‏أراك غداً‏
‏"عيادة (رايلي)"‏
‏مرحباً‏
‏حرمتموني من لعبة الغولف‏
‏أخبروني إذاً‏ ‏ما سبب زيارتكم الطارئة لي؟‏
‏حركت أصابع قدمي هذا الصباح‏
‏فعل ذلك حقاً أيها الطبيب‏
‏- أي قدم؟‏ ‏- الاثنتان‏
‏أرني‏
‏لا أعرف ماذا حدث يا (مارك)‏ ‏ولكن إصابة نخاعك الشوكي...‏
‏لحظة، امنحني فرصة وحسب‏ ‏من فضلك‏
‏أيمكنك تحريك القدم الأخرى؟‏
‏- تفضلي‏ ‏- شكراً أيها الطبيب‏
‏اسمع، أيها الطبيب‏ ‏تظن أن لديه فرصة، صحيح؟‏
‏اسمعي، لا يمكنني تفسير‏ ‏ما حدث في الداخل‏
‏لكن الأعصاب المقطوعة في النخاع‏ ‏الشوكي لا يمكنها أن تتجدد‏
‏- ولا أريدكم أن تتفاءلوا كثيراً‏ ‏- مرحباً يا (بن)‏
‏أليست... هذه (دولورس كلارك)‏ ‏من الإذاعة الإخبارية ١٢‏
‏- صحيح؟‏ ‏- أجل، إنها أحد مرضاي‏
‏أمي‏
‏طفلي! أنت تمشي‏
‏إنه يقف، إنه يمشي‏
‏انظروا إليه، هذه أعجوبة‏ ‏يا للهول، عزيزي‏
‏أليس هذا ابن آل (ميلر)؟‏
‏غطيت قصته السنة الفائتة‏ ‏حين صدمته السيارة‏
‏ظننت أنه لن يتمكن‏ ‏من المشي مجدداً أبداً‏
‏كان هذا صحيحاً‏
‏السبب (سارا)، (سارا هوبكنز)‏
‏هي تتحدث مع القدر‏ ‏أعادت طائراً إلى الحياة‏
‏وكلب (آلفي برونر) والآن ساعدتني‏
‏- (دولورس)، لا تفعلي هذا‏ ‏- أتمازحني؟‏
‏فتاة صغيرة تعيد‏ ‏الحيوانات النافقة إلى الحياة‏
‏وتشفي فتى مقعداً، هذا خبر هام‏
‏- فلنتأكد من الحقائق أولاً‏ ‏- فعلت ذلك لتوي‏
‏- لا، لا ‏ ‏- نلت منك مجدداً‏
‏مرحباً، انظرا من أتى لإلقاء التحية‏
‏لم يكن هناك داع للاتصال‏ ‏بالطبيب يا أمي‏
‏- قلت لك إنني أشعر بالتحسن‏ ‏- أجل ‏
‏نحن هنا من أجل مسألة أخرى‏ ‏يا (سارا)‏
‏ولكن لم لا أتفقدك سريعاً‏ ‏على أي حال، اتفقنا؟‏
‏- كيف تشعرين؟‏ ‏- بخير الآن‏
‏بالأمس عدت إلى المنزل‏ ‏وأنا أشعر بصداع شديد‏
‏وشعرت بالتعب طيلة اليوم‏
‏ربما لم تتعافي بالكامل‏ ‏من الحمى‏
‏متى رأيت (مارك ميلر)‏ ‏في المرة الأخيرة يا (سارا)؟‏
‏بالأمس، مشيت معه إلى المنزل‏
‏أحدث أي أمر ما مع (مارك)؟‏ ‏أي أمر غير اعتيادي‏
‏حسناً، طلب مني أن أدعو‏ ‏من أجله‏
‏فأغمضت عينيه‏ ‏وطلبت من القدر أن يشفيه‏
‏- مشى (مارك ميلر) اليوم‏ ‏- حقاً؟‏
‏هذا مدهش! نجح دعائي‏
‏أجل، يبدو أنه سيتعافى بالكامل‏
‏أيمكنك أن تخبرينا المزيد عما‏ ‏حصل عند البحيرة اليوم الفائت؟‏
‏طبعاً، كنت أدعو من أجل‏ ‏طائر صغير قال (داني) إنه نافق‏
‏ثم رأيت القدر يطوف فوق البحيرة‏ ‏وطلبت منه أن يشفي الطائر وقد فعل‏
‏- أتتحدثين مع القدر كثيراً؟‏ ‏- طوال الوقت‏
‏- ألا تتحدث معه كثيراً؟‏ ‏- حسناً، ليس مباشرة‏
‏- ولا حتى في المعبد؟‏ ‏- اسمعي‏
‏ليس من الصحي أو من العدل تجاه‏ ‏الآخرين أن تدعي أنك تتكلمين مع القدير‏
‏- أنا لا أدعي‏ ‏- حسناً‏
‏أحضراها إلى العيادة غداً‏
‏التعب والصداع في شخص من سنها‏ ‏ينبغي أن يتم فحصهما، اتفقنا؟‏
‏عليك التحدث إليها‏
‏القصص عن شفاء الطيور‏ ‏وشفاء فتيان من الشلل‏
‏ستجعل الصحافة‏ ‏تحوم وحولها كأسماك القرش‏
‏أتفهم هذا ولكن ألديك تفسير‏ ‏منطقي وراء شفاء (مارك)؟‏
‏ثمة تفسير بالتأكيد‏
‏ولكننا لا نعرف ما هو‏ ‏في الوقت الحالي‏
‏لا تزد الطين بلة يا (جيري)‏ ‏فهذا لا يفيد (سارا)‏
‏اسمع، لا أعرف ماذا حدث بالتحديد‏
‏ولكنني أعرف أن (سارا)‏ ‏تثق بكل ما أخبرتنا إياه‏
‏اسمع، أعرف أن مخيلتها خصبة‏ ‏ولكن من المحال أن تكذب‏
‏مستحيل أن تكذب‏
‏فلنبق هذا الأمر بيننا حتى‏ ‏نتأكد من جميع الحقائق، اتفقنا؟‏
‏في الوقت الحالي‏ ‏أشعر بالقلق حيال صحتها‏
‏أراكما غداً بعد المدرسة‏
‏مرحباً‏
‏- أرأيت (سارا)؟‏ ‏- أجل‏
‏وماذا حصل؟‏
‏إنها مجرد طفلة صغيرة‏ ‏أقنعت الناس بقصص خرافية ترويها‏
‏- أعرف أنك غاضب منه‏ ‏- ممن؟‏
‏- القدر‏ ‏- بحقك‏
‏(جيسي) كان ابني أيضاً يا (بن)‏ ‏ولكنني لست قوية بقدرك‏
‏فإذا تخليت عن ثقتي بالقدر‏
‏سيكون علي تصديق‏ ‏أن ابننا زال عن الوجود‏
‏وأعجز عن فعل ذلك‏ ‏لست قوية بما يكفي‏
‏ولا أظن أنك قوي بما يكفي أيضاً‏
‏ليس من المفيد ل(سارا)‏ ‏أن تظني أنت والآخرين أنها أداة القدر‏
‏ولم لا؟‏ ‏فتاة صغيرة تتحلى بثقة قوية‏
‏هذا أمر كلنا نحتاجه بشكل أكبر‏
‏إن كان القدر موجود حقاً‏
‏هل كان ليشكل عالماً يشاهد فيه‏ ‏الوالدان أبناءهم وبناتهم يموتون؟‏
‏رائع‏
‏وقف ومشى‏
‏قال إن فتاة صغيرة تدعى (سارا هوبكنز)‏ ‏أمسكت بيديه ودعت من أجله‏
‏ولكن أيمكنها حقاً‏ ‏أن تشفي الناس عبر الدعاء؟‏
‏أخشى أنني لا أستطيع‏ ‏أن أصدق ذلك‏
‏ولكن السؤال الحقيقي يبقى‏ ‏ماذا تصدقون أنتم؟‏
‏- مرحباً يا صغيرة‏ ‏- مرحباً‏
‏- ماذا تفعلين؟‏ ‏- أرسم‏
‏أجل‏
‏أنت ترسمين حتماً‏
‏- انظري إلي يا (سارا) عزيزتي‏ ‏- أجل؟‏
‏أثمة... لا تهتمي‏
‏أخبريني عن رسمتك‏ ‏هل تعرفين هذا الصبي الصغير؟‏
‏لست متأكدة، رأيت الصورة‏ ‏وكأنني حلمت بها‏
‏ولكنني أعرف أنها‏ ‏ليست صورة فتى بل فتاة يافعة‏
‏ربما من مدرستي‏
‏أظن أنها تريد أن تصبح صديقتي‏
‏أجل‏
‏ثمة من يريد أن يراك يا (تيريزا)‏
‏العم (ألونزو)‏
‏سأكون في غرفة الجلوس‏ ‏استمتعا بوقتكما‏
‏- ألهذا الحصان قصة؟‏ ‏- بالتأكيد‏
‏هذا الحصان ربح سباق‏ ‏الخيل الوطني الكبير مرتان‏
‏كان بارعاً لدرجة طلبوا منه‏ ‏أن يتقاعد‏
‏ولكنه قال إنه لن يتقاعد‏ ‏إلا إذا أقام في منزلك‏
‏قصصك هي الأفضل‏
‏أتمنى وحسب‏ ‏أن أظل حية بما يكفي لألعب به‏
‏سمعت الطبيب يقول‏ ‏لأمي إن مرضي يزداد سوءاً‏
‏قال إن الوقت ينفد مني‏
‏- هل سأموت؟‏ ‏- متى سمعت هذا؟‏
‏في المستشفى اليوم‏
‏لكن ليس علينا التحدث بالأمر‏ ‏إن كان ذلك يجعلك تستاء‏
‏يمكننا التحدث بالأمر‏
‏لست متأكدة مما سيحصل معي‏ ‏حين أموت‏
‏قال المخلص‏ ‏أنا القيامة والحياة‏
‏من وثق بي‏ ‏وإن مات فسيعود‏
‏وكل من عاش ووثق بي‏ ‏فلن يموت أبداً‏
‏هل ستدخل روحي النعيم‏ ‏حتى لو كان الموت يخيفني بشدة؟‏
‏الجميع يخاف من الموت‏ ‏حتى أكثر الناس شجاعة‏
‏- هل كان المخلص خائفاً؟‏ ‏- أجل‏
‏ولكنه آمن بأنه سيعود مجدداً‏ ‏وعليك أن تثقي بالأمر ذاته‏
‏لذا ابقوا تتابعونا بينما نبقيكم‏ ‏على اطلاع بأعاجيب (سارا هوبكنز)‏
‏- نعود الآن إلى (فرانك مكدونالد)‏ ‏- شكراً يا (دولورس)، التالي...‏
‏أهذا ممكن؟‏
‏هل من المعقول أن فتاة آل (هوبكنز)‏ ‏الصغيرة تشفي الناس؟‏
‏١أي شيء ممكن‏ ‏إن كانت تلك إرادة القدر‏
‏- ولكن...‏ ‏- ولكن ماذا يا (ألونزو)؟‏
‏- الوقت يكاد ينفد منها‏ ‏- أعرف‏
‏ولكن التفاؤل أمر سهل‏ ‏وإن لم يتم شفاء (تيريزا)...‏
‏علينا أن نجرب‏
‏علينا أن نأخذ (تيريزا)‏ ‏لترى (سارا هوبكنز)‏
‏- ستساعدنا‏ ‏- ستشفينا‏
‏أبي؟ أظن أن أولئك‏ ‏الناس يريدون رؤية (سارا)‏
‏يا للهول‏
‏- سأخرج وأطلب منهم المغادرة‏ ‏- لا يمكنك يا أبي‏
‏ماذا لو كنت مريضة ووجدت‏ ‏احتمالاً يمكنك من مساعدتي؟‏
‏ولكن ألم تقولي‏ ‏إنك لم تشفي (مارك) يا (سارا)‏
‏وإن ما شفاه كان ثقته بالقدر؟‏
‏ماذا لو كان كل أولئك الأطفال‏ ‏لا يتحلون بالثقة ذاتها؟‏
‏- ماذا لو كانوا يتحلون به؟‏ ‏- اسمعي يا عزيزتي‏
‏أنت مجرد فتاة صغيرة‏ ‏وإن خرجت وشفي كل أولئك الناس‏
‏أخشى أنك لن تستطيعي أن تكوني‏ ‏تلك الفتاة الصغيرة مجدداً أبداً‏
‏أتفهمين؟‏
‏والدك محق‏ ‏سيظل الناس يأتون بدون توقف‏
‏اسمعي، لم تتناولي فطورك حتى‏
‏فلنذهب إلى المطبخ‏ ‏ونعد لك بعض ال(وافل)‏
‏ويمكننا التحدث بالأمر أكثر‏ ‏اتفقنا؟ حسناً، فلنذهب‏
‏هيا يا عزيزتي‏
‏"بارك هذا المنزل"‏
‏(سارا)، (سارا)‏
‏اسمعوا يا جماعة‏ ‏نعرف ما سمعتموه عن ابنتنا‏
‏ولكنها مجرد ثرثرة وقصص اخترعتها‏ ‏مواقع التواصل الاجتماعي‏
‏فتاتنا الصغيرة‏ ‏لا تستطيع شفاء المرضى‏
‏آسف لأنكم جئتم إلى هنا ولكن...‏
‏- عودوا أدراجكم من فضلكم‏ ‏- إنها مجرد فتاة صغيرة‏
‏- لا يمكنها مساعدتنا‏ ‏- لحظة، لحظة‏
‏- الفتاة الموجودة في رسوماتي‏ ‏- رسومات؟‏
‏تحبين الأحصنة، صحيح؟‏
‏اسمعي، رأيت القدر حقاً‏ ‏لا أعرف إن كنت أستطيع مساعدتك‏
‏ولكنني رأيته حقاً‏
‏شكراً لك‏
‏سأكون بخير يا أمي‏
‏شكراً‏
‏- شعرك أشقر‏ ‏- يمكنك أن تري؟‏
‏- انظري إلي يا (إيزابيل)‏ ‏- مرحباً يا أمي‏
‏- يا للهول‏ ‏- هذه أعجوبة‏
‏- يا للهول‏ ‏- ماذا يحدث؟‏
‏شكراً لأنكم أتيتم‏
‏علي الذهاب لرؤية والدي الآن‏
‏تحركي بترو، أأنت بخير؟‏
‏- (سارا)؟‏ ‏- يا للهول‏
‏هيا يا عزيزتي، هيا‏
‏حسناً، اسمعوا‏ ‏أجرينا فحوصات الدم كلها‏
‏اتصلت بالمستشفى وحددت‏ ‏تصويراً بالرنين المغنطيسي لها‏
‏وسيكونون بانتظاركم‏
‏أيها الطبيب‏ ‏بعد أن دعت ل(مارك ميلر)‏
‏لم تستطع النهوض من السرير‏ ‏طوال اليوم‏
‏والآن انظر لحالتها‏ ‏إنها منهكة، طاقتها مستنفذة‏
‏أتعلم؟ لم تكن هناك‏ ‏ولكن حصل أمر ما حقاً‏
‏فتى مقعد آخر وقف ومشى‏
‏فتاة فقدت نظرها‏ ‏استطاعت الرؤية مجدداً‏
‏ماذا يحدث؟ كيف يعقل‏ ‏حدوث كل هذه الأمور؟‏
‏فلنر ما خطب ابنتك أولاً‏
‏ثم سنتبين ماذا حدث‏ ‏في باحتك الأمامية، أجل؟‏
‏هناك ما ينبغي أن تراه أنت‏ ‏وآل (هوبكنز) أيها الطبيب‏
‏منذ ساعات قليلة، هنا بالذات‏ ‏زعم أن بعض الأعاجيب قد حدثت‏
‏يقال إن فتاة فقدت‏ ‏نظرها استعادت نظرها الآن‏
‏فتى مقعد استطاع المشي‏
‏وفتاة صغيرة مصابة‏ ‏بالسرطان قالت إنها شفيت‏
‏ولكن هل هذه الأعاجيب حقيقية؟‏
‏هل تستطيع (سارا هوبكنز)‏ ‏أن تصنع الأعاجيب؟‏
‏سنتابع هذه القصة‏ ‏حتى نحصل على الأجوبة‏
‏لا‏
‏- كيف عرفوا أننا هنا؟‏ ‏- قصتها منتشرة عبر الإنترنت أيضاً‏
‏علينا إخراج (سارا) من هنا‏
‏خذوها إلى المستشفى‏ ‏وأجروا الفحوصات‏
‏أيمكنكم البقاء في منزل والدك‏ ‏لبضعة أيام؟‏
‏أجل، بالتأكيد‏
‏الصحافة تبعتنا إلى هنا‏ ‏لأنهم يعرفون سيارتنا على الأغلب‏
‏سيارتي مركونة في الخلف‏ ‏لن يعرفوا سيارتي‏
‏حسناً، رائع، لم لا تذهبين‏ ‏مع (بن) وتحضرين (سارا)؟‏
‏قابلني في الخلف يا (داني)‏ ‏وسنأخذها بسيارتك‏
‏على أمل أن لا يرونا‏ ‏نخرج من هنا خلسة‏
‏- لا تقلق، سأماطلهم‏ ‏- أتظنين أنك تستطيعين تولي الأمر؟‏
‏بالتأكيد‏
‏يمكننا تولي الأمر يا أبي‏
‏مرحباً يا سيدة (هوبكنز)‏ ‏سأذهب إلى المنزل‏
‏- شكراً على العشاء‏ ‏- إلى اللقاء يا عزيزتي‏
‏شكراً لمساعدتك‏
‏- أراك لاحقاً يا (سام)‏ ‏- إلى اللقاء يا (سيندي)‏
‏حسناً‏
‏- تبدين متعبة‏ ‏- أنا منهكة‏
‏لا يسعني أن أصف أو أن أفهم‏
‏ماذا حدث مع (سارا)‏ ‏هذا الصباح في منزلنا‏
‏أعجز عن التعبير‏
‏أعرف أن أمراً ما قد حدث‏
‏ولكن أمراً مماثلاً لم يحدث‏ ‏في عائلتنا قط من قبل‏
‏هذا الأمر سيقلب حياتها رأساً‏ ‏على عقب‏
‏ولا أظن أن أحداً في عائلتنا‏ ‏بخاصة هي مستعد لهذا‏
‏ولكنني قلقة يا أبي‏ ‏فمنذ أن قالت إنها رأت القدر‏
‏وحالتها الصحية تسوء‏ ‏لم أرها مريضة لهذا الحد من قبل‏
‏أشعر بالقلق من‏ ‏أن تكون حالتها مسألة خطيرة‏
‏- هذا الطبيب‏ ‏- حسناً‏
‏مرحباً؟ مرحباً يا (بن)‏
‏وماذا قالوا؟‏
‏ماذا؟‏
‏أجل، ماذا؟‏ ‏يا للهول، شكراً‏
‏أعرف أنك تستطيع أن تسمعني‏
‏سمعتني في (الفيتنام)‏
‏كان بإمكانك سماعي‏ ‏في المنزل أيضاً‏
‏ولكن ظننت أنه ربما‏ ‏لهذا المكان معنى مميزاً لك‏
‏لذا أتيت لأقول ما عندي‏
‏أعرف أن لا يحق لي‏ ‏أن أطلب منك أن تسمعني‏
‏أو أن تظهر نفسك أمامي‏ ‏فأنا أعرف من أكون‏
‏أعرف ما اقترفته‏ ‏أفرطت في الشرب‏
‏تعاركت مع الكثيرين‏
‏أثناء خدمتي في الجيش‏ ‏اقترفت بعض الذنوب‏
‏وبالرغم من ذلك، تزوجت‏ ‏كنت زوجاً صالحاً‏
‏عملت كل يوم بطرق الصفائح‏ ‏المعدنية كل يوم طيلة ٤٠ عاماً‏
‏وأنجبت ابنة جميلة‏ ‏وأخذتها زوجتي إلى المعبد كثيراً‏
‏الآن، لا أعرف أين‏ ‏كانت (سارا) بالتحديد حين رأتك‏
‏ولكنني أريدك أن تعرف أنني‏ ‏أرغب بأن أحل محلها لو أمكنني‏
‏أيها القدير، إنها طفلة جميلة‏
‏إنها أفضل مني بأشواط‏
‏ولطالما أحبتك‏ ‏منذ أن تمكنت من النطق‏
‏كانت تسألني‏ ‏هل يقص أظافره يا جدي؟‏
‏هل يحلق ذقنه مثلك؟‏ ‏لا أعرف بما أجيبها‏
‏كنت أقول لها‏ ‏منحك الحياة يا عزيزتي‏
‏فلا بد أنه يحبك‏
‏لا أفهم، لا يمكنني أن أفهم‏ ‏لماذا صنعتها مثالية لهذا الحد‏
‏ثم تريد أن تحرمنا منها‏ ‏أنا لا أفهم ذلك‏
‏أيها القدير، أنا أسألك‏ ‏لا، بل أتوسل إليك‏
‏لا تفعل هذا من فضلك‏ ‏لا تفعل هذا من فضلك‏
‏لا تأخذ (سارا)‏
‏إن كان عليك أخذ أحد‏ ‏خذني بدلاً منها‏
‏أوقف قلبي هنا والآن، لا أمانع‏
‏ولكن من فضلك لا تأخذ (سارا)‏
‏يا للهول‏
‏- صباح الخير‏ ‏- صباح الخير‏
‏- ادخلا‏ ‏- شكراً‏
‏- هل (سارا) هنا؟‏ ‏- أجل‏
‏أظن أنه من الأفضل‏ ‏أن نتحدث على حدة‏
‏بالطبع، سأحضر (أليكس)‏
‏في أعماق الغابة، ذهبت (تينكر)...‏
‏أيمكنك أن تصطحب (سارا)‏ ‏إلى الخارج قليلاً يا (داني)‏
‏أظن أن الهواء الطلق سيفيدها‏
‏أجل، هذا ممكن‏ ‏أيمكننا الذهاب إلى البحيرة؟‏
‏لا، لا أظن أن هذه فكرة جيدة‏
‏من فضلك يا أمي‏
‏سآخذك إلى مكان آخر لاحقاً‏ ‏إلى مكان مسل‏
‏- اتفقنا؟‏ ‏- هيا، فلنذهب‏
‏حسناً، فلنر...‏
‏إن كنت تستطيعين هزيمتي‏ ‏في هذه اللعبة‏
‏ها نحن ذا، حسناً‏
‏هل أنت جاهزة؟‏ ‏تأخذين حجراً صغيراً‏
‏جميل‏
‏حسناً، دورك، خذي هذا‏ ‏سنقترب أكثر‏
‏حسناً، انظري إلى الصفيحة‏ ‏وارمي الحجر‏
‏أتريدين أن نفعل أمراً آخر؟‏
‏أعرف أن الطبيب هنا ليتحدث بشأني‏ ‏أتمنى أن أعرف ماذا يقول‏
‏حسناً، لم لا نتابع اللعبة‏ ‏وكل ما أوقعت صفيحة‏
‏تستعملين هاتفي‏ ‏لمدة ساعة مجاناً، اتفقنا؟‏
‏هلا وضعت الكثير من الصفائح‏ ‏لأحصل على المزيد من الفرص؟‏
‏بالتأكيد‏
‏حسناً، إليك بعض الصفائح الإضافية‏ ‏هذه أهداف أكبر‏
‏ويمكنك أن ترمي الحجر من الموقع السابق‏ ‏أظن أن هذا سيساعدك يا (سارا)‏
‏(سارا)؟‏
‏إذاً تظن أن هذه الفحوصات شاملة؟‏
‏د. (أوكونور) كان يدقق‏ ‏صور دماغ (سارا)‏
‏أراها لثلاثة أطباء آخرين‏
‏وجميعهم يظنون أنه بسبب حجم‏ ‏الورم الكبير فالجراحة محفوفة بالمخاطر‏
‏محفوفة بالمخاطر؟ وماذا أيضاً؟‏
‏ويقول إن ورم دماغ (سارا)‏ ‏لا يمكن إجراء عملية لاستئصاله‏
‏أجل، هذا بيت القصيد‏
‏كما يظن أن الورم‏ ‏قد يكون سبب الهلوسات‏
‏لهذا تظن أنها ترى القدر‏ ‏بينما لا أحد غيرها يستطيع ذلك‏
‏ولكن ماذا عن الأولاد الذين شفتهم؟‏
‏يمكن تفسير ذلك بقوة الإيحاء‏ ‏العلاج الوهمي‏
‏ماذا تقول؟ أن ما حدث نتيجة‏ ‏تنويم مغنطيسي جماعي؟‏
‏طفل مقعد مشى مجدداً‏ ‏فتاة فقدت بصرها استعادت بصرها‏
‏وفتاة أخرى صغيرة متأكدة‏ ‏أن (سارا) شفتها من السرطان‏
‏ثمة ملفات موثقة تفسر هذه الأنواع‏ ‏من حالات الشفاء يا (جيري)‏
‏عام ٢٠٠٤، رجل انتشر السرطان‏ ‏في كل أنحاء جسمه‏
‏وكان قد تبقى له أسبوعين ليعيش‏
‏أخذ مادة ظن أنها ستشفي مرضه‏ ‏وبعد ٤ أيام، اختفى السرطان من جسمه‏
‏لذا نظراً لكل الاحتمالات‏ ‏هذا ما حدث مع أولئك الأطفال‏
‏حسناً، حسناً، يمكننا التحدث‏ ‏عن أولئك الأطفال لاحقاً‏
‏- ما خياراتنا الأخرى؟‏ ‏- ما من خيارات أخرى يا (بوني)‏
‏أنا آسف‏
‏لا خيارات أخرى؟‏ ‏لحظة، أأنت... أأنت تقول...‏
‏(سارا) واثقة أكثر‏ ‏من أي طفل قابلته في حياتي‏
‏لا أظن أن أحداً‏ ‏يستطيع أن يؤكد متى ستموت‏
‏هل تقول إن ابنتنا الصغيرة ستموت؟‏
‏أخبرنا الحقيقة وحسب يا (بن)‏
‏(سارا) تحتضر‏
‏لحظة، لا بد من وجود مستشفى خاص‏ ‏أو علاجات تجريبية جديدة‏
‏أمر يمكننا القيام به...‏
‏لو أمكنني فعل أي شيء‏ ‏ثقي بي، لفعلته يا (بوني)‏
‏علينا أن نخبرها إذاً‏
‏كيف أخبر ابنتي الصغيرة أنها تحتضر؟‏
‏لا أريد أن أخسرها يا حبيبي‏ ‏لا يمكنني احتمال الأمر‏
‏أحبها كثيراً، هذه طفلتي الصغيرة‏ ‏لا يمكنني...‏
‏- لا بأس يا أمي‏ ‏- (سارا)‏
‏لا أريدك أن تبكي‏ ‏توقفي عن البكاء‏
‏آسفة يا عزيزتي‏ ‏لأنك سمعت كل الحديث‏
‏توقفي عن البكاء من فضلك، لا بأس‏
‏سمعت ما قاله الطبيب (رايلي)‏ ‏حيال كوني أحتضر‏
‏لا أريدك أن تحزني، اتفقنا؟‏ ‏لا بأس‏
‏فأنا سأذهب إلى النعيم‏ ‏سأكون مع القدر‏
‏عزيزتي... أحبك‏ ‏أحبك بهذا القدر‏
‏أحبك بهذا القدر وأكثر‏
‏أمي، أبي، لا أريد الذهاب‏ ‏إلى المستشفى‏
‏أريد العودة إلى البحيرة‏ ‏أريد أن أرى القدر مجدداً‏
‏- من فضلكما‏ ‏- أنا...‏
‏علينا الذهاب إلى المستشفى، اتفقنا؟‏ ‏ستكونين مرتاحة هناك‏
‏أعرف ولكنني‏ ‏أريد العودة إلى البحيرة‏
‏أريد أن أسأل القدر‏ ‏أن يؤجل ذهابي إلى النعيم‏
‏وأن أبقى معكم حتى أكبر‏
‏عزيزتي، عزيزتي، لا، لا‏
‏علينا أخذها إلى المستشفى الآن‏
‏خذني إلى البحيرة من فضلك‏ ‏يا جدي‏
‏"مستشفى (سانت لوك)"‏
‏- ألدينا كل ما نحتاج إليه؟‏ ‏- استرخي‏
‏- توليت أمر كل شيء‏ ‏- حسناً، حسناً‏
‏ها هم قد أتوا‏
‏أيمكنك أن تخبرنا عن وضع‏ ‏أختك الصحي يا (داني)؟‏
‏هل مرضها خطير؟‏
‏كيف حالها؟‏ ‏كيف حال والدتك؟‏
‏(سيندي)، (سيندي)‏ ‏أخبرينا بأي مستجدات‏
‏مرحباً‏
‏ظننت أنك قد تودين‏ ‏أن ترسمي لي لوحة ما‏
‏شكراً لكما‏
‏(داني)‏
‏أردت أن أعرف كيف يشعر‏ ‏المرء حين يواعد أحدهم‏
‏وحين يقع بالحب‏ ‏كحالك مع (سيندي)‏
‏حسناً‏
‏الأمر رائع‏ ‏تتطلعان لرؤية بعضكما دائماً‏
‏تتبادلان المشاعر‏
‏يصعب تفسير الأمر‏
‏حين تبدأين بالمواعدة‏ ‏ستكتشفين الأمر بنفسك‏
‏لا أظن أنني سأعيش‏ ‏حتى ذلك الوقت يا (داني)‏
‏وأشعر بالحزن كثيراً‏ ‏لتفويتي هذا الشعور‏
‏أيمكننا أن نفعل أي شيء‏ ‏من أجلك؟‏
‏يمكنك أن تغني لي الأغنية‏ ‏التي غنيناها في السيارة‏
‏أريد أن أثق بك‏ ‏أرسل لي إشارة وحسب‏
‏أريد أن أثق بك‏ ‏امنحني المزيد من الوقت‏
‏أريد أن أثق بك‏ ‏ولكن عليك أن تثق بي‏
‏- كيف حال صغيرتي؟‏ ‏- مرحباً يا عزيزتي‏
‏"رسالة من جدي، أحضر (سيندي)‏ ‏وتعالا إلى منزلي فوراً"‏
‏سنخرج لبرهة وسنعود في الحال‏
‏نحبك كثيراً‏
‏امسحا قدميكما‏
‏اجلسا‏
‏شكراً لحضوركم‏ ‏(تيريزا) لديها ما تقوله‏
‏الأسبوع الفائت حين كانت (سارا)‏ ‏تساعد أولئك الأطفال خارج منزلها‏
‏خالجني شعور ما‏ ‏كما رأيت أمراً‏
‏كائناً روحياً يطوف قرب (سارا)‏
‏يمد يده ليلمس الأطفال‏ ‏الذين كانت تلمسهم‏
‏بعد أن دعت من أجلي‏ ‏شعرت باختلاف‏
‏شعرت بالدفء‏ ‏للمرة الأولى منذ سنتين‏
‏شعرت بأن صحتي جيدة‏ ‏علمت فوراً أنني شفيت‏
‏كما علمت أنني أرى القدر‏
‏كل ما أخبرتنا إياه (سارا)‏ ‏كان صحيحاً‏
‏رغبت بشدة أن تساعد الناس‏ ‏والآن علينا أن نساعدها‏
‏شكراً يا (تيريزا)‏
‏حسناً، أنا و(ماك) وضعنا خطة‏
‏ومن الممكن أن يستاء‏ ‏كثيرون بسبب خطتنا هذه‏
‏وأعني الطبيب (رايلي)‏ ‏ووالديك والجميع في المستشفى‏
‏آخر ما قالته لي (سارا)‏ ‏كان أنها تريد العودة إلى البحيرة‏
‏أعرف أن البحيرة‏ ‏حيث رأيت ذلك الأمر‏
‏وأعرف أنها مصدر قدرتها‏ ‏على الشفاء‏
‏علي أن أثق بأنها‏ ‏تعرف أمر نجهله نحن‏
‏أمر يمكنه أن يساعدها‏ ‏لست متأكداً من الأمر‏
‏ولكنني متأكد من أنني سأحرص‏ ‏على إعطائها أمنيتها الأخيرة‏
‏سأعيد (سارا) إلى البحيرة الليلة‏
‏سنشارك، ساعدت في شفاء ابني‏ ‏سنبذل قصارى جهدنا لمساعدتها‏
‏لا يمكنني أن أفسر الأعاجيب‏ ‏التي حصلت عبر (سارا)‏
‏ولكن إن أرادت العودة إلى البحيرة‏ ‏أظن أن إرادة القدر هي أن نساعدها‏
‏- أوافقك الرأي أيها المحترم‏ ‏- تبدو الخطة جيدة لي‏
‏أنا مشارك ولكن ثمة مراسلون‏ ‏وأناس تحيط بالمستشفى‏
‏وفي الداخل هي محاطة بوالدي‏ ‏وطاقم المستشفى بأكمله‏
‏لن يسمحوا لنا بأخذها‏
‏- نحتاج خطة محكمة‏ ‏- تماماً‏
‏(ماريا) كانت تعمل ليلاً كممرضة‏ ‏بدوام جزئي في المستشفى‏
‏لديها بطاقة المرور هذه‏ ‏التي يمكنها أن تفتح أي باب تقريباً‏
‏هذا ما أفكر فيه‏
‏لا بأس يا عزيزتي‏ ‏نحن هنا، كلنا هنا‏
‏أيمكنني التحدث معكما‏ ‏في غرفة الانتظار لبرهة؟‏
‏- لم ليس هنا؟‏ ‏- لا بأس‏
‏أحتاج المزيد من القهوة‏ ‏على أي حال‏
‏الغرفة فارغة‏
‏مرحباً، سنخرجك من هنا‏
‏حسناً، علينا أن نفعل هذا‏ ‏بحذر شديد‏
‏أي تغير في نمط النبض‏ ‏وسيأتي طاقم التمريض كله إلى هنا‏
‏واحد، اثنان، ثلاثة‏
‏حسناً‏
‏المعذرة ولكن صديقتي تشعر بالتوعك‏
‏- ما هي أعراضك؟‏ ‏- لا أدري‏
‏أشعر بالدوار‏ ‏وأظن أنه سيغمى علي‏
‏لنجلسك كي...‏
‏د. (كرفيتز)، لديك‏ ‏زائر في الردهة الأساسية‏
‏- أين سنذهب؟‏ ‏- إلى البحيرة‏
‏- تم الأمر‏ ‏- تحسنت، شكراً‏
‏مهلاً، نسيت حقيبتك‏
‏شكراً‏
‏اسمع يا (سام)، لا يمكننا‏ ‏أن نقدم على فعل من هذا الشكل‏
‏- سمعت ما قاله الطبيب‏ ‏- أعرف أنكما تعارضان‏
‏- ولكنني سأحترم طلبها الأخير‏ ‏- لا يا أبي‏
‏أعرف كم تحبها‏ ‏ولكننا لن نعيدها إلى تلك البحيرة‏
‏بخاصة في ليلة كهذه‏
‏"(سارا) أصبحت في السيارة"‏
‏- كيف تبدو؟‏ ‏- يبدو أنها نامت مجدداً‏
‏عزيزتي، عزيزتي، ما هذا؟‏ ‏أين (سارا)؟‏
‏أبي! أبي‏
‏- ماذا يحدث؟‏ ‏- حسناً‏
‏أين (سارا)؟‏
‏شعرنا بأنها لا تشعر بالراحة هنا‏ ‏لذا ارتأينا أن نأخذها إلى...‏
‏- البحيرة؟‏ ‏- نوعاً ما‏
‏أرأيت (سارا هوبكنز)‏ ‏تغادر الغرفة رقم ١٢؟‏
‏هذا غير ممكن‏ ‏ما زالت تضع مراقب النبض‏
‏قد تودين تفقدها مجدداً‏
‏أتظنين أنهم ذاهبون‏ ‏إلى البحيرة حقاً؟‏
‏أجل، هذه فكرة والدي السخيفة‏ ‏بإعادتها إلى البحيرة‏
‏انطلق، انطلق، سأتبعك‏
‏لا أظن أنني أستطيع‏ ‏تحمل المزيد من الحماس‏
‏حقاً؟ تمالك نفسك‏ ‏فالحماس لم ينته بعد‏
‏غادرت الفتاة (هوبكنز)‏ ‏وتتجه نحو الطريق (آي ٦٠)‏
‏- (آي ٦٠)؟‏ ‏- أجل‏
‏- حسناً، فلنذهب، فلنذهب‏ ‏- فلنذهب‏
‏أيمكنك أن ترى؟‏
‏ستكونين بخير يا عزيزتي‏ ‏سنصل قريباً‏
‏يا للحظ‏ ‏إذا توقفنا ستفشل العملية‏
‏عليك التوقف يا (داني)‏ ‏فهذه الشرطة‏
‏حسناً، سيكون علينا مماطلتهم‏
‏سامحه أيها القدير‏ ‏فهو لا يعرف ما يفعله‏
‏تمسك‏
‏سيارة! سيارة!‏
‏- أليست هذه عربة (سام دونفان)؟‏ ‏- على ما يبدو‏
‏هذا لن يعجب الشرطة‏
‏لحظة، لحظة، لحظة‏ ‏ألا تسير بأقصى سرعة ممكنة؟‏
‏الأهم ليس السرعة‏ ‏بل بمماطلة الشرطة‏
‏ما خطب هذا الرجل؟‏ ‏هل فقد صوابه؟‏
‏- يا للهول، آمل أن لا يصدمانا‏ ‏- ماذا؟‏
‏اركن السيارة يا (سام دونفان)‏ ‏أنت تعرقل العدالة‏
‏وتتدخل في مطاردة شرطة‏
‏- نحن نضيعهما‏ ‏- انتبه يا (داني)‏
‏فالطريق مبلل، أبطئ سرعتك‏
‏لا تقلقي، أنا أتولى الأمر‏
‏أيها القدير، رجاء‏ ‏آمل أن يكونا متسامحين‏
‏كم سنة سجن قد نواجه برأيك‏ ‏من أجل فعلتنا هذه؟‏
‏لا أعرف يا (ماك)‏
‏ما يكفي لكي أواكب‏ ‏مطالعتي للكتاب‏
‏- ومن خلفنا؟‏ ‏- لا أدري‏
‏ولكن نظراً للسرعة‏ ‏والمرور غير المشروع والتعقب‏
‏يبدو أننا سنحضر‏ ‏نصف سكان البلدة إلى المخفر‏
‏سأتصل بالدعم‏
‏- أهذا (سام) أمام سيارة الشرطة؟‏ ‏- على ما يبدو‏
‏أمتأكدة أن تعقب سيارة الشرطة‏ ‏بهذه الطريقة فكرة سديدة؟‏
‏أحاول أن أرى ما يحاول فعله‏
‏حركتنا أبطأت أكثر من البداية‏
‏لأنه يساعد (داني) لكي يهرب‏ ‏هذا الرجل مذهل‏
‏لا، لا، هذا محال‏ ‏علينا أن نوصلها‏
‏ها قد أتوا‏
‏- أيمكنك أن تحملها؟‏ ‏- ليس في هذه العاصفة‏
‏ليس بمفردي‏
‏ماذا تفعل هنا يا رجل؟‏
‏تحاول أن توصل‏ ‏أختك إلى البحيرة، صحيح؟‏
‏أجل، ولكن الطريق مسدود‏ ‏ولا أعرف كم من الوقت تملك‏
‏والشرطة تلاحقنا‏
‏يمكننا سلك الطريق المختصر‏ ‏عبر تلة (مايسون)‏
‏- هذا الطريق أسرع‏ ‏- هذا لا يهم‏
‏- لن ننجح أبداً‏ ‏- هيا يا رجل‏
‏يمكننا أن ننجح‏
‏أدين لك كثيراً‏ ‏لأنك أنقذت كلبي‏
‏- هيا، علينا الرحيل من هنا‏ ‏- فلنذهب‏
‏- أين (سارا)؟‏ ‏- مع (داني) و(آلفي)‏
‏- أخذاها عبر التلة‏ ‏- لنذهب‏
‏ابق مكانك يا (دونفان)‏ ‏لن تبارح مكانك‏
‏اخترقت كل قوانين السير الممكنة‏ ‏وعرقلت مطاردة شرطة‏
‏أنت قيد الاعتقال‏
‏سنصادر عربتك‏ ‏ونأخذك إلى المخفر‏
‏اسمعا، حفيدتي تحتضر‏
‏أتعني الفتاة التي كانت تشفي‏ ‏كل أولئك الناس؟‏
‏أجل! أمنيتها الأخيرة‏ ‏كانت العودة إلى البحيرة‏
‏قبل أن تموت وقال الأطباء‏ ‏إنها قد تموت الليلة‏
‏تعرفان مكان إقامتي‏ ‏يمكنكما اعتقالي في طريق العودة‏
‏ولكنني سأوصل حفيدتي‏ ‏إلى البحيرة الآن‏
‏لا داعي لزيادة الطين بلة‏ ‏يا (هارو)‏
‏ليس (دونفان) فقط‏ ‏البلدة كلها فقدت صوابها‏
‏لا، لا، لا‏ ‏لا تتوقف، أكمل طريقك يا (سام)‏
‏- تابع طريقك‏ ‏- أأنت بخير أيها المحترم (ماك)؟‏
‏فتى جيد يا (نوبي)‏
‏- ستكونين بخير‏ ‏- ضعها هنا‏
‏ستكونين بخير‏
‏وصلنا يا (سارا)‏
‏أتريدينني أن أدعو معك؟‏
‏أيها القدير في السماء‏ ‏ليكن اسمك...‏
‏- هل ما زالت معنا؟‏ ‏- بالكاد‏
‏(سارا)! (سارا)، (سارا)‏
‏يا للهول‏ ‏تماسكي يا عزيزتي، لا‏
‏يا عزيزتي، عزيزتي، لا، لا‏
‏أحبك كثيراً يا عزيزتي‏
‏كنت تعرف أن الأطباء أرادوا‏ ‏أن يبقوها في المستشفى يا أبي‏
‏كيف تمكنت أن تحضرها إلى هنا؟‏ ‏بخاصة في ليلة مماثلة‏
‏إذا طرأ مكروه‏ ‏ستكون غلطتك، ستكون غلطتك‏
‏ستكون غلطتكم جميعاً‏ ‏كلكم ملامون‏
‏لم لم تتركوها وشأنها؟‏ ‏إنها فتاة صالحة‏
‏كل ما أرادته هو أن تساعدكم‏ ‏والآن هي...‏
‏لا، لا‏ ‏(سارا)؟ (سارا)؟ عزيزتي؟‏
‏عزيزتي؟ لا، لا‏ ‏لا تتركينا من فضلك‏
‏هل صورت ما جرى‏
‏لم يصور شيئاً، الشريط فارغ‏
‏حسناً يا (إد)، يمكنك أن تأخذني‏
‏لا بأس يا (سام)‏ ‏ربما كانت لسرعتك سبب وجيه‏
‏حتى في نظر القانون‏ ‏هل تمكنت حفيدتك من نيل أمنيتها؟‏
‏أكثر مما تتوقع، شكراً‏
‏أترى هذا يا (إدي)؟‏
‏كانت تلك أقوى عواصف السنة‏
‏ولكن كل الأشخاص الذين‏ ‏صعدوا إلى البحيرة غير مبللين‏
‏أنا آسف جداً‏
‏أعرف أنه لا يمكننا‏ ‏قول أي شيء لنريحكم‏
‏ولكننا جميعنا نعرف أين (سارا) الآن‏
‏إنها بأمان مع القدر الآن‏
‏أبي‏
‏آسفة حيال ما قلته عند البحيرة‏
‏أعرف كم كنت تحبها‏ ‏وكنت تحاول تحقيق أمنيتها وحسب‏
‏وعرفت أمراً‏ ‏لا يمكن لأي منا أن يفهمه‏
‏لذا شكراً‏ ‏لأنك فعلت هذا من أجلها‏
‏أبي‏
‏لا بد أن هذه الرسمة الأخيرة‏ ‏التي رسمتها‏
‏أظن أنها عرفت أن القدر‏ ‏آت ليأخذها‏
‏إنها جميلة، سأضعها‏ ‏في إطار وأعلقها في المعبد‏
‏(داني)، انظر لهذا يا (داني)‏
‏أمي، أبي‏
‏هذه هي الرسمة الأخيرة التي رسمتها‏ ‏إنها تعود‏
‏هذا يعني أنه ربما...‏
‏أيها القدير، هل ستسمح ل(سارا)‏ ‏بالعودة إلينا؟‏
‏- (داني)‏ ‏- أيمكنك؟‏
‏- هل ستفعل؟ من فضلك‏ ‏- (داني)‏
‏- أعد (سارا) لنا من فضلك‏ ‏- أنا آسفة يا عزيزي‏
‏من فضلك أيها القدير‏ ‏من فضلك‏
‏- عليك أن تتركها ترحل‏ ‏- من فضلك يا (سارا)‏
‏- آسفة يا عزيزي‏ ‏- من فضلك يا (سارا)‏
‏- من فضلك‏ ‏- آسفة‏
‏آسفة للغاية يا عزيزي‏
‏(سارا)؟ (سارا)!‏
‏- يا للهول‏ ‏- (سارا)!‏
‏(سارا)‏
‏- (سارا)؟ ‏ ‏- مرحباً يا أمي‏
‏أبي‏
‏(سارا)‏
‏هذه أعجوبة‏
‏قلت للقدر إنني لست مستعدة‏ ‏للذهاب إلى النعيم‏
‏وطلب مني العودة إلى هنا‏ ‏والاعتناء بكم‏
‏يا عزيزتي، أنت حية يا عزيزتي‏
‏أحبك، أحبك كثيراً‏
‏شكراً للقدير، شكراً للقدير‏ ‏شكراً للقدير‏
‏هذا مستحيل، لم تكن تتنفس‏ ‏لم يكن لديها نبض‏
‏بدأت تفهم‏
‏إنها حية‏
‏- هذه أعجوبة‏ ‏- لا يسعني التصديق‏
‏لا، لا تركعوا‏
‏أنا مجرد فتاة محظوظة‏ ‏قرر القدر أن يزورها‏
‏كان يمكن أن يحدث هذا‏ ‏مع أي منكم‏
‏قد يعود ليرى أحداً منكم‏ ‏كما فعل معي‏
‏من فضلكم انهضوا‏
‏عليكم أن تثقوا بأمر الآن‏
‏لم يعد بإمكاني شفاء أحد بعد الآن‏
‏ولكنني لم أكن أنا‏ ‏من يشفي الناس أصلاً بل القدر‏
‏قال لي ما يجب أن أفعله‏ ‏وقد نفذت أمره‏
‏الحقيقة هي جميعكم‏ ‏يمكنكم أن تشفوا الناس‏
‏هذا صحيح فعلاً‏
‏كل ما عليكم فعله هو‏ ‏أن تثقوا بالقدر وأن تدعوا له‏
‏وسيساعدكم‏
‏أحياناً لا يمكننا رؤية مساعدته فوراً‏
‏أو أحياناً استجابته‏ ‏ليست ما دعوتم لأجله تماماً‏
‏ولكنه يستمع إليكم‏
‏وسترون فوراً كم هو لطيف رائع‏ ‏إنه الأفضل‏
‏طلب مني أن أخبركم‏
‏أن تحبوا أبناءكم وعائلاتكم‏
‏وأن تحاولوا مساعدة بعضكم بعضاً‏ ‏كل يوم‏
‏لذا حين تعودون إلى البيت الليلة‏ ‏اتلوا دعاء‏
‏واسألوا القدير ما يمكنكم فعله‏ ‏لتقوية عائلاتكم ولمساعدة الآخرين‏
‏القدر سيساعدكم لأنه...‏
‏يحبكم جميعاً كثيراً‏
‏وعبارة القدير يعمل بطرق غامضة‏ ‏بدت صحيحة حتماً في مجتمعنا‏
‏في الأسبوع الماضي‏
‏في الواقع‏ ‏على طريق الريف الليلة الفائتة‏
‏كنت متأكداً‏ ‏أنني سأموت عدة مرات‏
‏أظن أن القدير فتح باباً أمام جميعنا‏ ‏بطريقة مختلفة لكل منا‏
‏أظهر لنا ضوءاً صغيراً‏ ‏أظهر لنا أنه يضمنا بذراعيه‏
‏يضم أصدقاءنا وعائلاتنا‏ ‏في هذه الحياة والحياة التالية‏
‏أتشعر بحضور (جيسي) معنا؟‏
‏أتعرفين؟ يمكنني...‏
‏بعضنا الذين شهدنا أعاجيب‏ ‏حديثة، ذقنا رشفة صغيرة‏
‏مما شعر به تلاميذ المخلص‏
‏فحضورهم كان الأعجوبة المستمرة‏
‏الأعجوبة التي يمكننا‏ ‏أن نختارها لترافقنا كل حياتنا‏
‏حضور القدر‏
‏أترى يا أبي؟ كما قال المخلص‏
‏الثقة بحجم حبة خردل‏ ‏يمكنها أن تنمو وتنتشر‏
‏ويصبح كبيراً‏ ‏بما يكفي ليزحزح الجبال‏
‏أظن أنه كان محقاً!‏