" إبنتي و أنا "
كان يا ما كان
هناك مدينة قصص تدعى إسطنبول
كثير ممن يحبون هذه المدينة الذين لديهم أحلام مكسورة في كل رصيف لها
ولكن هي ليس لديها أحد تحبه
أنا أعرفها
إسطنبول متوحشة
يوجد مكان في شوارعها للأقوياء فقط
إما أن تكون قوياً أو مذنباً هنا
لا يوجد مكان للضعفاء والأبرياء في حدود إسطنبول
والقوي لديه شرط واحد لكي يستطيع أن يبقى بريئاً
الأحلام
ان ركضت خلف أحلامك لا تستطيع إسطنبول اللحاق بك أبداً
أنا ركضت لهذا السبب
رفضت الحياة المبهرجة والثرية التي قدمها لي أبي وسعيت خلف أحلامي
فهمت أنني لست عائداً لأحلام أبي عندما كنت صغيراً جداً
ذلك الشئ الذي نظرت إليه بأعجاب كبير لم يكن بناء شركة أبي الضخمة
كان موظفي الأمن الواقفين أمام البناء
طبعاً حينها لم أكن أعرف أنهم موظفي أمن
أردت أن أكون شرطياً دائماً طيلة حياتي
لَم ؟
لأن الأحلام التي أحلم بها هي قشور الجروح
من تكون حتى تأتي إلي منزلي إلى منزل نجدت أرماق ؟
هناك شكوى بحقك يا سيدي
أنظر، لا تدعني أتصل بمديرك
وخاصةً لا تجبرني أن أيقظ حضرة الوزير من نومه في هذا الوقت أبداً
خذ أيها الشرطي ، ألم تسمعني ؟
بلى ، أسمعك جيداً - إذن ماذا بك ؟ -
لا أستطيع أن أخذ هذه النقود - بل ستأخذها وإلا ستندم ندم شديد على ذلك -
ستفعل ما أقوله أنا لك ، هل ذلك واضح ؟ ستعود من حيث أتيت ولن تزعجني مرة أخرى
هذا كان جرحي الكبير الأول
كنت قد قررت تلك الليلة
أني سأصبح شرطياً
ولكن ليس مثله
بل سأصبح شرطياً يدافع عن الحق والعدل ويكافح من أجل ذلك
وفي النهاية حققت حلمي هذا
طبعاً بمواجهة أبي
ماذا تقول أنت يا بني ؟
هل تسمع أذنك ما تقوله ؟
لا تهذي
لا يمكنك أن تصبح شرطياً
ستترأس شركاتي
أدعو دوروك أرماق الذي أكمل معهد القوات الخاصة في المرتبة الأولى إلى المنصة لكي يأخذ جائزته
فليتفضل
أغلبية الناس لا يحبون مهنتهم
ولكن عندما تعيش حلمك وعندما تحقق حلمك لا تنظر إلى هذا العمل كعمل
أنا أصبحت ذلك الرجل الذي حلمت به
ويجب أن نعطي الحلم حقه ، أليس كذلك ؟
كنت أفضل مفتش شرطة في المنظمة في الخمس سنوات الأخيرة
المدينة التي بدأت فيها قصتي والتى قضيت فيها حلمي وكابوسي أيضاً
إسطنبول
كانت تعرفني كل مستنفعات هذه المدينة الجميلة التي يبحث فيها السوء عن فرصة ليتحول إلى جرم
رجاءاً أخلوا المكان
لا يمكنك الدخول يا سيدة
علي الدخول
لا يمكنك الدخول يا سيدة لقد أغلق النادي
سآخذ هاتفي
رجاءاً يا سيدة
ولكن هاتفي - أخلوا -
ليخلي الجميع أمام الباب - سترى -
مداهمة
أنبطحي ، أختبئي
أرمي هذا السلاح لي
أنه في مجال رؤيتي أستطيع أن أصيبه
سراب
حب حياتي
لقاؤنا الأول معاً كان رومانسياً جداً
أخفضي رأسك
هناك مدنيين في المكان يا ألاز لَم لم تتفقدوا ذلك يا أخي ؟
هناك مدنيين في المكان
أتركه
ما كنت أستطيع أن أجازف يا صديقي
هل أنت بخير يا سيدتي ؟
نعم ، أنني بخير
ولكن أريد الذهاب إلى بيتي الآن
الأصدقاء سيأخذون أقوالك بعد قليل وسيوصلونك إلى البيت
وأنا أيضاً كنت أستطيع أن أصيب ذلك الرجل
أنا الشرطي يا سيدة
إنه سلاح جميل
صناعة ألمانية
ذو حركة زناد مزدوجة
أقصى مدى مائتي متر
وأقصى مدى فعال خمسين متر
هل أنتِ شرطية أيضاً ؟
لا
أنا كاتبة
لدي مدونة
كان أبي مهتم جداً بالأسلحة
لنقل أنه هوس بقي منه
تخرج أمامك واحدة ذات يوم وتغير كل حياتك
لقد دربكِ أباك جيداً بشأن موضوع السلاح
أين هو الآن ؟
لقد فقدت أبي
كان كل حياتي
بعد ما رحل لم يعد أي شئ كما كان بالسابق
لقد تعرض لنوبة قلبية
أنا آسف لذلك
لم أكن أود أن أنبش جرحك
ليس مهماً
الحديث عنه يعجبني
وهكذا لا أنساه أبداً
و أنا لست مثل أمي
تزوجت أمي بشخص آخر بعدما مات أبي بفترة قصيرة
ثم أنتقلنا إلى باريس
لم أستطع أن أُكمل وعدت
لقد تعارفنا حديثاً بعد أحدثك عن أمور كثيرة
لا يا روحي ، بالعكس يعجبني التعرف عليكِ
..... ومنه أنظري
حياتنا تشبه بعضها كثيراً
وأنا فقدت أمي
وأبي مثل أمك تماماً ، ذهب وتزوج بواحدة أخرى فور أن ماتت أمي
ربما لهذا السبب شعرت تجاهك بشئ غريب عندما تعارفنا
أي شئ غريب ؟
وكأنك نصفي الآخر
القهوة جاهزة
سلمت يداكِ
أرى أنكِ تحبين التجول كثيراً
نعم
يعجبني رؤية دول مختلفة
والنظر إلى ثقافات مختلفة
تذكرني بحريتي
لم أعش في حياتي وأنا مرتبطة بأي شئ
تخيل ، من الساعة الثامنة صباحاً حتى الساعة الخامسة مساءاً
لا أستطيع العمل بهذا العمل لا قدر الله
يجب أن أستطيع الذهاب إلى أى مكان عندما يحلو لي
الحياة جميلة
أنها كذلك ولكن
تقولين أنكِ لست مرتبطة بشئ ولكنك مرتبطة بحريتك
في الواقع أنه كذلك غالباً
.... ولكن
نستطيع أن نصبح أحرار أكثر
أحرار أكثر ؟ مثل ماذا ؟
نعم
مثلاً نستطيع أن نتسلى أكثر
لا ، ليس هذه
آه يا قلبي ، عانيت منك كثيراً
قل لي ما هذه الحالة ؟
والله أنت مجنون
.... لا يمكن هكذا
مزحة
جنغير كورت أوغلو أنه فريد من نوعه ، أخي
هذه مزحة ، أليس كذلك ؟
لا ، ليست مزحة
أنظري ، أغنية فتاة الثانوية أنها قادمة
كان كل يوم معكِ يساوي العمر
كنتِ رباط قلبي
حب قلبي
أيمكن نسيانك يا فتاة الثانوية ؟
صباح الخير - صباح الخير -
... ولكن أنا
أعدك أننا سنتجول حول كل العالم
هل تتزوجين بي ؟
نعم
لم أكن أُفكر في الزواج أبداً
كنت قد ركزت على مهنتي تماماً ولكن علمتني سراب هذا
مهما خططت بشأن حياتك
فأن الحياة لديها خطط مختلفة لك تماماً
دوروك أخي العزيز أتمنى لك الصحة والسعادة
ألا يوجد إيمره الذي يسخر منه ألاز دائماً
لقد نقل زوجته إلى أسبارتا ، إلى القرية
هلا تعطيني الملح يا عزيزتي ؟
أياً كان ، لقد أصر قائلاً وأنا أريد نقلي إلى القرية
عزيزتي
الملح رجاءاً
الأولاد يسخرون منه
سترين
أيمكنني أن آخذ الملح يا سراب ؟
أنا حامل
الله
حقاً يا حبيبتي؟ هل سيصبح لدينا طفل ؟
تمهل
الحمد لك يا الله
برأيك ألا يتطور كل شئ بسرعة جداً ؟
نعم ، كنت قد تزوجت بالمرأة التي وقعت في حبها
و ولدت أميرة قصتي
كنت سعيداً جداً
كان علي أن أعمل كثيراً من أجل مستقبل إبنتي
كان علي أن أعمل أكثر دائماً
كان علي أن أتقدم في مهنتي وأرتقي في مجالي
بينما كنت أفعل كل هذا فات عن نظري شئ
كنت قد أهملت سراب المرأة التي وقعت في حبها كثيراً
في حين أن الحب لا يُهمل
أين أبيك ؟
لم يرد ، أتصلت بأبيك ولم يرد
"دوروك أرماق"
ينسى قلبك النبض مع مرور الوقت أيضاً
تموت
والأسوأ من هذا أنك تقتلها أيضاً
ترفع رأسك من ذلك الألم وتبحث في عينيها عن نظرة مألوفة
لا توجد
أياً ما كان بينكما ، فقد ترككما كلاكما
ونحن هكذا أيضاً
كنا قد تركنا بعضنا
أصبحنا كالغريبين في نفس البيت بعد الآن
كانت عيناي لا ترى سراب أبداً حتى فى الاوقات النادرة التى أكون بها في البيت
تلك المرأة التي وقعت في حبها و كأنها أم إبنتي فقط بعد الآن
لم نكن نتكلم
لم تكن الجمل ثقيلة لهذه الدرجة أبداً
كأننا كنا نبقى تحت كل كلمة
كان لا يدور لساننا عندما يأتي الموضوع لبعضنا
ولم تكن وجوهنا مستديرة نحو بعضنا
كنا نبتعد عن بعضنا أكثر يوماً بعد يوم
أياً كان
لم نكن نتكلم مع بعضنا لدرجة أنني لم أدرك أن الأمومة سببت لها أزمة حتى
رجاءاً ، أصمتي
أعتني بالطفلة يا دوروك
دوروك
أعتني بالطفلة
أعتني بالطفلة يا دوروك
أعتني بالطفلة
كفى
أصمتي
أصمتي ، رجاءاً أصمتي
أقول لكي أصمتي
أصمتي ، هل تفهمين ؟
أصمتي
عزيزتي
أنا آسفه يا حبي
آسفه لكي يا عزيزتي
أعتذر لكي بشدة يا إبنتي
كيف الحال يا حياتي ؟
خرجت روحي ، أرهقت قدماي
زعيم منظمة ، أننا نلاحقة منذ أشهر
لو كنا تأخرنا يوم آخر كان سيلطخ كل إسطنبول بالدم
ماذا تفعلين ؟ ، ماذا تفعل إبنتي ؟ كيف حالها ؟
هل أنتِ بخير يا سراب ؟
لا تلمسني
هل أنتِ بخير يا سراب ؟
أذهب وأهتم بإبنتك
ماذا يحدث يا حبيبتي ؟ هل أنتِ بخير ؟
لست بخير أبداً
لست بخير
علي أن أستنشق القليل من الهواء
هل ستستنشقين الهواء ؟
وفي هذا الوقت ؟
نعم ، في هذا الوقت
هل جننت يا حبيبتي ؟ إلى أين ستذهبين في هذا الوقت ؟
هل أستيقظتِ يا إبنتي ؟
تعالي ، ليغير أباك لكي ملابسك وبعد ذلك ليأكلك بشراهة يا إبنتي الجميلة
أنا آسفة جداً يا دوروك
لا أستطيع تحمل هذه الحياة بعد الآن
ليس من السهل أبداً على الأم أن تتخلى عن إبنتها
ولكن أنا مجبرة على فعل هذا
لا أشعر أني بخير أبداً منذ وقت طويل
كل يوم يسوء كل شئ أكثر بالنسبة لي
أنني أخاف إيذاء طفلتي حتى بعد الآن
ما كنت أود فعل ذلك
ولكنني متأكدة أنك ستعتني بها أفضل مني
الحياة تخطط بدلاً عنا
مهمتنا هي الطاعة
ولكن أولاً نتمرد مجبرين
بحثت عنها شارع شارع
أنتظرتها في كل زاوية
ولكن لم أستطع العثور عليها
وأنا فعلت الشئ الوحيد الذي أستطيع فعله
ربيت إبنتي لوحدي
وكذبت أيضاً والأكثر بشأنها
ولكني كنت مجبراً على هذا
لم تكن الأمهات تتركن أطفالهن أبداً في القصص
والأطفال كانوا صغار جداً لكي يسمعوا ويفهموا الحقائق
حسناً يا عزيزتي
هيا أرجوكِ لا تبكي
حسناً ، لا تبكي ، لقد أطعمتك وغيرت تحتك أيضاً
لَم مازلت تبكين ؟
لو تصمتين لدقيقتين فقط لأجلي على الأقل
ساعدني يا الله
أعطيتك حليبك ، وغيرت تحتك لا أعرف ماذا أفعل بعد ، يا الله
ما هذه الرائحة يا بنت ، مثل موقع الجريمة ؟
بالطبع لم يكن هذا سهلاً
أعتدت مع مرور الوقت فقط وتعلمت كيف أكون أباً جيداً
رهاني باقي أنا أفضل من يقوم بتغيير الحفاضة
أنني أمتلك دكتوراه فخرية بموضوع الغازات
علاوة على ذلك قلت أنجب طفل وأكون متميز أيضاً في مهنتي
وأستمريت بالتقدم بمهنة الشرطة بجانب الأبوة
آتي الخبر الأول من سراب بعدما تركتنا بستة أشهر
أخي - أنها نائمة -
كيف حالك يا فطوم ؟
بخير
حفاضتها وكل شئ بداخله وستأتي المربية خلال ساعة
لا تؤاخذيني يا فطوم علي الذهاب إلى العمل
وتأخرت كثيراً
لا تقل هذا يا دوروك زينب إبنتنا أيضاً
آتت هذه من سراب يا أخي
ماذا ؟ ، ماذا هناك ؟ ماذا تريد ؟
أنها تريد أن تتطلق
حسناً ، لديها طريق إلى جهنم لن أعطيها الطفلة
أساساً ، ليس لديها طلب بشأن الطفلة يا أخي
حسناً ، فلتغرب عني ولتذهب إذاً
خذ ، أنت حل هذا الامر
حسناً ، إلى اللقاء
إبنتي
تهانينا
أتمنى لك النجاح
شكراً
وكبرت أميرتي الصغيرة
أسسنا لأنفسنا معاً بيت جديد كلياً
"زينب في الرابعة من عمرها"
"زينب في الخامسة من عمرها"
أنهما جميلتان ، أليس كذلك ؟
لا أعرف ماذا كنت سأفعل لو لم تكونا معي يا فطوم
لا تهذي ، ماذا فعلنا ؟
ماذا ستفعلان بعد ؟
كبرتما زينب مع ميرا مثل إبنتكما
أياً كان ، سيخف عبئك هذه السنة
ستبدأ في السكن
أنك كالطفل يا أبي
من أين خرج شعر الكعكة ؟
الله الله ، ولكن لم تكوني تقولين هكذا عندما كنتِ تلعبين
لا ، لو قلت أنا لقت لي طفلة
ومنه مزحاتك هذه لا تليق بأب بالغ أبداً
! أب بالغ
من أين تعلمتِ هذا الكلام ؟ هل من التلفاز ؟
لا
من الأنترنت طبعاً
من الأنترنت ؟
هل تدخلين على الأنترنت بهذه الأصابع الصغيرة ؟
نعم
سآكل هذه الأصابع
لا ، لا تأكلها
سآكلها - سأبدأ في المدرسة غداً -
هل ستبدئين في المدرسة ؟ ستبدئين بدون أصابع
... لا
نعم يا زينب
حان الوقت لكي تتعرفي على أصدقائك
أبي ، تعال أنت أيضاً
أنا ؟
لا أستطيع المجيء يا إبنتي
هذه مدرسة ، المدرسة لأجل الأطفال
و أماكن العمل لأجل الكبار
لا يدخلوني إلى هنا
أليس كذلك يا حضرة المعلمة ؟
نعم يا زينب
و لكن إن أردت يمكن أن ينتظرك أبيك هنا
بينما تلعبين مع أصدقائك في الداخل و أبيك ينتظرك هنا ، حسناً ؟
هل هنا يا معلمتي ؟
نعم ، يكون لدينا فترة توجيه أساساً
ممكن ، أنتظر طبعاً أنتظر إبنتي في كل مكان
ولكن لن تذهب
هل أتركك و أذهب إلى أي مكان يا أميرة قصتي ؟
أنظري ، هل ترين هذا الكرسي ؟
سأجلس هناك و سأنتظرك
ستخرجين في أي وقت و ستجديني في أنتظارك
حسناً ؟
هيا ، لوحي بيدك لأبيك
لا يا أخي حاسوبي المحمول ليس معي
أرسل لي صور أوصاف المشتبه به
أرسل من الواتساب ، فقط تتكلم
أبي
أميرتي ، ماذا حصل ؟
إن أردت أذهب إلى عملك ويمكنك أن تأتي لتأخذني وقت أنصراف المدرسة
فهنا المكان لأجل الأطفال
أنظر ، لا ينتظر هنا والد أي أحد
نعم ، أنك محقة غالباً
و لكن لا تنساني ، حسناً ؟
وهل يمكن أن أنساكِ قط ؟
أنتِ أميرة قصتي
هيا إلى صفك
صباح الخير
صباح الخير يا إيمره
صباح الخير يا سيدي
كيف حالك يا صديقي ؟
بخير ، سلمت يا صديقي كيف حالك أنت ؟
أرسل الفريق و دعهم يأخذوه يا بني لَم سأنشغل بهذا ؟
قلنا لكم أصلحوا قبضة الباب يا بني
ستكون غرفة المدير
محمود
هل أعتادت الأميرة على المدرسة ؟
الحمد لله ، لقد أعتقتني اليوم
جيد ، ما شاء الله
إذاً خبر جميل مني لك
أنظر ، أتي خبر من الأعلى ترقيتك في الطريق يا صديقي
لا أظن أبداً
الله الله ، أنك تعرف يا صديقي أستخباراتي موثوقة
ولكن أهنئك يا أخي
أستطعت أن تكبر طفلة لوحدك وأستطعت أن تترقى
توقف يا بني لا تبلبل الوسط يا هذا
أنت دع هذا الأمر لي ذلك الأمر عندي
يكفي ألا تهمل أعمالك في هذه الأونة ، حسناً ؟
يا هذا
هلا تعطيني الملح يا أميرة قصتي ؟
حسناً يا أبي العزيز
أبي
لَم تقول لي أميرة قصتي ؟
لأن عندما ولدت بدأت قصتي
و أنتِ أصبحت أميرتها ، لهذا السبب
الطعام يحترق
ليس مضحكاً أبداً
لقد مات الدجاج
أبي ، لَم تركتني أمي و ذهبت ؟
روحي
قلت لكِ مراراً و تكراراً لم تتركك أمك و تذهب
أمك تعرضت لمرض
ولقد ذهبت بعيداً لكي لا تعديكِ وستعود عندما تشفى
ولكني أنتظرتها كثيراً لتأتي
يكفي كل هذا
وعد بأنني لا أقترب منها حتى لا تعديني بمرضها
على الأقل لو كانت هنا فلن تحترق الأطعمة
حسناً ، ماذا هناك ؟ حرقنا الأطعمة ولكن
أحضرنا البيتزا ، أليس كذلك ؟
أليست البيتزا لذيذة ؟ كلي البيتزا خاصتك
لماذا لا ترد على هاتفها أبداً ؟
تستطيع أن ترد على الأقل
لأن أمك في وسط أفريقيا في مكان لا يوجد فيه هاتف
لو كان يوجد هاتف ألم تكن ستتصل بكِ ، ستتصل طبعاً
... ولكنها
أرسلت خبراً ، ستذهب إلى مكان فيه هاتف بعد عدة أيام
ستتصل بكِ من هناك لقد وعدتني بذلك ، حسناً ؟
حقاً ؟
نعم ، حقاً
هل تأكلين البيتزا خاصتك الآن رجاءاً ؟
متى ؟
خلال عدة أيام كلي البيتزا خاصتك
حسناً
أيتها الصغيرة
أين أنتِ ؟
لِم أطلت الغياب لهذه الدرجة ؟
سوف أرسل لكِ سيارة فريق في المرة المقبلة
زينب - أخي إيمره -
زينب ، أهلاً بكِ يا حلوتي
أهلاً بكِ يا أختي سيدا
هل ممكن أن نرسم ؟
ممكن طبعاً ، تعالي
ما هذا ؟ هل ستدعين الطفلة ترسم صور المشتبهين ؟
نعم ؟
ماذا تقول يا بني ؟
ماذا حدث ؟
كان رجالنا يلاحقون قدير أوزير ، تعرف هذا
لقد تركت ملفه اليوم
أنه مجرم خطير
لقد شك و وقع أشتباك
كان من ضمن رجالنا فتى قد تخرج حديثاً أنه صالح من سينوب
لقد أستشهد
ليتقبل الله شهادته
طبعاً عندما أستشهد صالح
هرب قدير
أبي
ماذا يعني الشهيد ؟
ليس الآن يا روحي أذهبي وأرسمي مع أختك
سنتكلم في هذا فيما بعد ، حسناً ؟
على أساس أنك تقول لي كل شئ ؟
لدينا عمل الآن يا زينب ، ليس وقته حسناً يا روحي ؟
فيما بعد
حسناً
أبي ، أنا أعرف ماذا يعني الشهيد
يعني الموت ، أليس كذلك ؟
عزيزتي
من أين أتيت بهذا الكلام يا عزيزتي ؟ لا تفكري بهذه الأشياء
أبي ، أنت لن تستشهد أليس كذلك ؟
طبعاً لن أستشهد يا عزيزتي
لا أستطيع أن أتركك قط يا أميرة قصتى
و أنا لن أتركك أبداً يا أبي العزيز
لا تقلق ، سأكون بجانبك حتى الموت
لو لم تتعبي نفسك أبداً يا فطوم
لقد تأخر الوقت أساساً دعيني آخذ زينب و أذهب
لا يمكن لقد حضرت الشاي
ماذا لو نامت الطفلة
حسناً ، ستبقيان معنا يا أخي الله الله
سأخلد البنات إلى النوم
حان وقت النوم يا بنات
نحن سننام معاً
نعم
يعيش
هيا نتسابق إلى هناك
أقول حان وقت النوم
لا يوجد سباق أو ما شابه
نعم يا أخي ، كيف حالك ؟
ما الأخبار ، كيف تسير الأمور ؟
بخير يا أخي ، كيف حالك أنت ؟ ما الأخبار ؟
بخير يا أخي ، ماذا سيكون ؟
لا تطيل الكلام يا بني أدخل في الموضوع
أنا شرطي يا أخي ، لَم تندهش ؟
لدي عينان خلف رأسي يا هذا
حركات الحواجب والأعين طوال المساء ماذا تحكيان زوج و زوجته ؟
لا تفهم شئ واحد يا أخي
حسناً
أنت فهمت ، حسناً ... لقد كرست حياتك لأبنتك و لكن
لا تمضي الحياة هكذا يا أخي
حسناً ، أتضح همكما
ليس همنا و إنما همك
حتى ليس همك ، وإنما هم زينب
أنت لا تلاحظ ولكن أتظن أنها لا تريد أن تكبر في وسط عائلة ؟
حسناً ، أنها صغيرة الآن
ولكن ستريد يوماً ما بقلبها الصغير ذلك
ماذا أفعل يا ياماش ؟
هل أجلب إمرأة إلى البيت قسراً ؟
هل أخرج في برنامج الزواج ؟ ماذا أفعل ؟
أنك ذكي جداً يا أخي
هل أقول لك هذا ؟
أنظر يا أخي هناك الكثير من النساء حولك
ولكن أنت أغلقت على نفسك
لا تنظر إلى أي واحدة
أنتظر ، سأفتح الباب سآتي
أهلاً بك
تعالي يا روحي
دعيني أعرفك يا عايده
دوروك صديقي المقرب
و عايده أبنة عم فطوم
سررت بمعرفتك كثيراً
سررت بمعرفتك
حسناً ، أجلسا
أجلس يا أخي
خالتي فطوم
ألم تنامي بعد يا زينب ؟
أيمكنني أن أقول لكِ شئ ؟
بالطبع حبيبتي
هل من الممكن أن تصبحين أمي حتى أنام هذه الليلة ؟
أنا أعتبر أمك أساساً يا حبيبتي
تعالي
والآن نامي بشكل جميل يا حبيبتي ، حسناً ؟
ليلة سعيدة يا أمي
ليلة سعيدة يا إبنتي
ماذا تعملين ؟
لقد درست تاريخ الفنون
كنت رسامة ، في كندا
بدأت أُعرف عبر الشبكة رويداً رويداً
ولَم عدتِ إذاً ؟
لا أعرف
أنني أحب أكتشاف أماكن جديدة منذ أن وعيت على نفسي
و أنا شرطي
عايده
أهلاً بك يا حياتي
أهلاً بك
روحي
فطوم ، دعيني أذهب
لا يمكن أن يحدث هذا لقد نومت الأطفال منذ قليل
و أنا سأضعها في حضني وآخذها الآن
لا يمكن أن يحدث هذا
ماذا يحدث يا بني ؟ ، لَم نهضت ؟
أنا ذاهب
إلى أين ؟
لأذهب و أنوم الطفلة
الله الله
شكراً ، سررت بمعرفتك كثيراً
و أنا أيضاً
جيد ، دعني أودعك إذاً
تعال
إنني أحب كثيراً يا أبي العزيز
و أنا أيضاً أحبك كثيراً يا أميرة قصتي
لَم لا ترسمين أمك ؟
ليس لدي أم
لقد خدعوكِ ، الجميع لديه أم
لا ، ليس لدي
زينب ، ماذا حصل يا عزيزتي ؟
لَم ليس لدي أم ؟
أيمكن هذا يا عزيزتي ؟ لديك أم طبعاً
أنها في البعيد جداً فقط
لا ، ليس لدي لو كانت موجوده لما كانت في البعيد
ولكانت بجانبي
أنكِ محقة
أنكِ محقة كثيراً
لنحل هذا الأمر فوراً
يكفي بعد الآن ، لتأتي أمك
لنكتب رسالة لأمك ، لتأتي
ما رأيك ؟
حقاً ؟
و لكن يمكن أن يطول مجيئها قليلاً لأنها في البعيد جداً ، حسناً ؟
ليكن ، أنا سأنتظرها
روحي
أمي العزيزة
لست غاضبة منك لأنك تركتيني وذهبتِ
لقد بدأت في المدرسة هذه السنة
تنتظر أمهات الجميع بجانبهم
لا أريد أن أنظر إليهم و أحزن
لا أريد أن أبكي خفية عن أبي
رجاءاً ، تعالي
لقد أشتقت إليك كثيراً
إبنتك زينب
صباح ربيع مشمس
كان سالسال يتجول في الحديقة
كان واضحاً من كل أحواله أنه يبحث عن شئ
عندما كان يتجول واجه القط الصغير زيتون
من يسمي أسم قطه زيتون ؟
أبي ، هل ممكن أن لا تروي لي قصة هذه الليلة
ممكن طبعاً يا أميرتي ، لَم ؟
هل ممكن أن تتحدث معي عن أمي هذه الليلة
ممكن طبعاً
حسناً
أمك أجمل إمرأة في العالم
حتى أنها جميلة جداً
يمكن أن تغار منها أجمل الأزهار في العالم حتى
أنتِ أخذتِ جمالك من أمك تعرفين هذا ، أليس كذلك ؟
أمك قوية جداً في نفس الوقت
أنها قوية جداً ، يمكن أن يهرب الرجال الأشرار إلى أبعد زوايا العالم كي لا تمسك بهم
أمك مجتهدة كثيراً
أم مفعمة بالحب
هل أستيقظتِ يا عزيزتي ؟
توقف يا أبي ، لا تتحرك إنني أضع المكياج
توقفي ، مكياج ماذا يا روحي ؟ كم الساعة الآن ؟
لقد تأخر الوقت
أنهضي
ولكني لم أستطع أن أضع المكياج بعد
مكياج ماذا ؟ ، هل يوضع المكياج للآباء ؟
ماذا أفعل ؟ ، هل توجد أمي ؟
حسناً
سنفعل ذلك في وقت لاحق الآن علينا أن نجهز
سأوصلك إلى المدرسة ، وسأذهب إلى العمل بعد ذلك تعالي إلى هنا
صباح الخير يا سيدي
لماذا تبتسم مثل الرأس المطهي يا بني ؟
حار
كيف الحال يا ياماش ؟
ما الذي على رأسك يا بني ؟
زينب ، ما هذا ؟
الناس ينظرون ويضحكون في الطريق وأنا أقول على ماذا يضحكون ؟
لقد خدشت كل الأحترام
والله هذا القدر المشترك لآباء البنات
ولونه زهري أيضاً
خيراً ، ما هو الموضوع ؟
ما هذه ؟
جعلتني زينب أكتبها ليلة البارحة
أنظر
ماذا تفكر أن تفعل إذاً ؟
سأعثر على أم لإبنتي
ماذا يعني هذا يا بني ؟
سأعثر على واحدة
ستأتي وتقول لها أنا أمك
ستمثل وما شابه
حباً بالله يا أخي هل يمكن أن يكون هناك أمر سخيف كهذا ؟
ماذا أفعل يا أخي ؟ ماذا أفعل ؟
هل أقول لها لقد ماتت أمك ؟
أساساً الطفلة لديها خوف من الموت في هذا العمر
أو أقول لها لقد تركتك
لتدخل في الأكتئاب تماماً
لتنتهي كل الثقة بالنفس
ليس لدي حل آخر
جيد ما تقوله ولكنها ستكبر يوماً ما أتظن أنها لن تحاسبك ؟
ستحاسبني
أنني أكسب الوقت
أخي ، أذهب إلى الخبير التربوي
لقد ذهبت يا أخي
ذهبت
يقول لي اشرح لها الحقيقة
الحقيقة
وأخبرتك قبل قليل ماذا سيحدث أن شرحت لها الحقيقة
هل فهمت ؟ ، وأنني أكذب على هذه الطفلة منذ سنوات أيضاً
لن تثق بي أيضاً بعد ذلك
على الأقل نتدبر أمرنا الآن
هل فهمت ؟ ، لتكبر قليلاً بعد لتصل إلى عمر تستطيع الفهم فيه وما شابه
بعد ذلك نحل الأمر بشكل ما مع الخبراء التربويين وما شابه
هل توجد واحدة في تفكيرك لدور الأم ؟
توجد
من ؟
يجب أن تكون واحدة نثق بها
هل فهمت ؟
لن تخدعنا ، لن تتركنا في منتصف الطريق
نثق بها ، نعرفها جيداً ولا تعرفها زينب
قل يا دوروك ، حباً بالله لا تدعني أنفلق يا أخي ، قل من ؟
عايده
ماذا ؟
لا يمكن بتاتاً
لقد جننتما غالباً
حبيبتي ، أفديك لو تسمحين
لو لم يكن دوروك مجبراً هل يفعل شئ كهذا ؟
سأتكلم معك بهذا الموضوع فيما بعد يا سيد ياماش
أنني أقبل
ماذا ؟
أنني أقبل عرض السيد دوروك
سعادة طفلة صغيرة أهم من كل شئ
أشكرك جزيل الشكر
سآتي إلى عيد الميلاد غداً
سترسل لي العنوان ، أليس كذلك ؟
طبعاً
الأن هل هذا أم هذا أم هذا ؟
... أم
هذه ؟
ما هذه يا أبي ؟
هذه الرسالة التي أتت من أمك
لا أستطيع الصبر ، هيا أقرأها
حسناً ، سأقرأ
إبنتي العزيزة
لقد تلقيت رسالتك
صدقيني وأنا أيضاً أشتقت إليك كثيراً
و قررت أن آتي لأراكِ
حسب ما سمعت ، أنك ستذهبين غداً إلى حفلة عيد ميلاد أحد أصدقائك في الصف
ربما أستطيع اللحاق إلى الحفلة غداً
أنتظر بفارغ الصبر لكي أراكِ
أمك التي تحبك كثيراً
ستأتي إلى الحفلة
ستأتي أن أستطاعت اللحاق
دعها تلحق رجاءاً
ستكون أمهات الجميع هناك لتكن أمي هناك أيضاً
هل تودين أن تحتفظي بالرسالة ؟
أبي
برأيك هل أمي سيعجبها فستاني ؟
أمك سيعجبها فستانك طبعاً يا عزيزتي
فستانك جميل جداً
هل تحبني كثيراً مثلك ؟
لا يمكن لأي أحد أن يحبك كثيراً مثلي
سيد دوروك
مرحباً ، كيف حالك ؟
أهلاً بك
شكراً لك - أهلاً بك -
تعالي يا حلوتي أصدقائك هنا أيضاً
وأنت بأمكانك الدخول ، تفضل
سلمت ، هيا وقتاً ممتعاً أيتها الأميرة
تعالي
ماذا تفعلين هنا ؟ ، إغربي وإذهبي فوراً قبل أن تراكِ البنت
هل هي هنا ؟
هل إبنتي هنا ؟
أي إبنتك يا هذه ؟
أنظر يا دوروك ، أتوسل إليك
أعطني خمس دقائق
لدي ما سأشرحه لك
ماذا ستشرحين لي ؟
هل ستشرحين كيف تركتِ الطفلة التي عمرها ثلاثة أشهر و ذهبتِ؟
أغربي و أذهبي من هنا لا أريد أن تراكِ
رجاءاً يا دوروك ، أتوسل إليك
أنظر ، أسمعني لخمس دقائق بعد ذلك أفعل ما تريد فعله
لنذهب إلي هنا
أنظر ، لا أعرف كيف سأبدأ حقاً
لو بدأتِ بسرعة سيكون أفضل يا سراب لأنه ليس لديك وقتاً كثيراً
أنا كنت سعيدة جداً حقاً
و لكن تغير كل شئ كثيراً بعدما ولدت زينب
بدأت تسوء نفسيتي
لم أكن أستطيع النوم في الليالي كنت أرى كوابيس
أنت كنت تعمل كثيراً لم تكن تراني حتى
لم تقولي لي أي شئ يا سراب
لم أكن في وعيي
بدأت أكرهك كلما لا تراني
أنا كنت مثل مربية إبنتك بالنسبة لك
بينما كنت أذوب من يوم إلى آخر أنت لم تكن تراني حتى
لقد كذبت عليك
أنا إبنة أبي يا دوروك
لم يتعرض أبي لنوبة قلبية
كان أبي مصاب بأنفصام في الشخصية
لقد أنتحر
حاول قتل أمي قبل أن يموت
أنقذت أمي بصعوبة
بعد ذلك قالوا أنه يمكن أن يكون لدي ميل وراثي أيضاً
لقد خفت كثيراً
خفت من قتل إبنتي
كنت سأبتعد وأتعالج وأعود
بعد ذلك سآخذ إبنتي
أخذ إبنتك ؟
أنظري ، لن أسمع سخافتك أكثر ، حسناً ؟
... أنظر يا دوروك ، أقسم لك
سراب
إياكِ أن تظهري أمام إبنتي
هل سمعتني ؟
أنها إبنتي أيضاً ، أنا أمها
سراب
إبتعدي عن زينب
و إلا سأفعل أشياء لا يستوعبها عقلك المصاب بالأنفصام ، هل فهمتِ ؟
هل فهمتِ ؟
حياتي
هل هناك مشكلة ؟
لا
لا يوجد أي شئ
ماذا حدث يا حبي ؟
من كانت هذه ؟
إبنتي
أنا في قمة الأحراج من عايده
لا يوجد ما يمكن فعله
أنها غاضبة جداً الآن و لكن ستفهم مع مرور الوقت
عليك اللعنة
أنها تتصل بي مرة كل عشرين دقيقة
هل هذه سراب مجدداً ؟
نعم
في النهاية سأغير رقم هاتفي
ستجده مجدداً بعد يومين أتظن أنها لن تستطيع إيجاده ؟
أنظر يا أخي
... أعتذر لك ولكن
ما تفعله خطأ
زينب إبنتها أيضاً لا تستطيع أن تمنعها من رؤيتها
ألم تكن أنت تريد أن تقدم عايده على أنها أم زينب ؟
الآن تريد أمها رؤيتها وأنت لا تسمح بها
كيف أسمح لها يا فطوم ؟
أنظر يا دوروك
تريد هذه الطفلة رؤية أمها
أنها تفتقد وجود الأم
قالت لي اليوم الماضي و هي تعانقني هل تصبحين أمي هذه الليلة ؟
أنت شرطي
أنك على حافة الخطر في كل لحظة
لو حل بك شئ من ستعانق هذه الطفلة ؟
حسناً ، رجاءاً لا تسئ الفهم .... نحن بجانبها دائماً و لكن
حب الأم مختلف تماماً
و قانونياً لا تستطيع منعها أساساً
لو كانت سترفع دعوى قضائية يمكن أن تصبح ليس لديك حق بينما أنت على حق
نعم ، أنك محق
حسناً ، سأتصل بها
سراب ، أنا دوروك
بإمكانك رؤية زينب غداً
قلت غداً
حسناً ، أنظري
كذبت عليها كثيراً قائلاً كانت أمك مريضة ولم تأتي ، علينا أن نتكلم
حسناً
لقد تكلمت مع أمك عبر الهاتف هذه الليلة
أنا متخاصمة معها قالت أنها ستأتي و لم تأتي
قالت سآتي أن أستطعت اللحاق
يمكن أنها لم تلحق
لم تستطع المجيئ ولكن لا يوجد شئ يدعو للمخاصمة بهذا
أساساً أنها في الطريق الآن ستكون هنا صباح الغد
هل حقاً هذه المرة ؟
نعم يا أميرة قصتي
حقاً
ماذا لو طرأ لها عمل مهم ؟
ماذا لو لم تأتي مجدداً ؟
عملها المهم الوحيد الآن هو أنتِ يا عزيزتي زينب
ستكون هنا صباحاً ، حسناً ؟
يعيش
أمي قادمة
! أمي
! حبيبتي
أنتظرت هذه اللحظة طويلاً ، هل تعرفين ذلك ؟
هيا تعالي ، لندخل إلى الداخل
أبي
أخيراً أتت أمي
نعم يا إبنتي كنت قد قلت لكِ أن أمك ستأتي
وأخيراً أتت
بما أن أمك أتت الآن
أنتما أمضيا الوقت معاً قليلاً
و أنا لدي أعمال سأذهب إلى مركز الأمن ، حسناً ؟
حسناً ، أنا سأبقى مع أمي
هل تودين رؤية ألعابي ؟
نعم ، أود رؤيتها كثيراً
ثم لنلعب معاً طوال اليوم ، حسناً ؟
ولكن هل تودين رؤية ما أشتريته لكِ أولاً ؟
يعيش ، أشترت لي أمي الكثير من الهدايا
حسناً ، أنا خارج
إن خرجا من البيت ستتعقبهما
ستخبرني فوراً
أنظر ، لا أريد أي خطأ
أمرك يا حضرة المفتش
هيا أرني ألعابك
أنظري ، لقد طليت هذه مع أبي
أنه طلاء بلا رائحه ولا يؤذي الأطفال
لقد بحث أبي عن هذا الطلاء كثيراً ، هل تعرفين ؟
تبدو جميلة جداً حقاً يا حبيبتي
لقد أبليتما عملاً جيداً جداً
تبدو جميلة جداً
أساساً فعلنا كل شئ أنا و أبي
حتى وضعنا هذه الألعاب أنا و أبي
ليتك كنتِ معنا يا أمي العزيزة
عزيزتي
وأنا كنت أود كثيراً أن أكون معكما
ولكن أنظري ، على الأقل أننا معاً الآن
ولن ننفصل أبداً مرة أخرى
ماذا نلعب الآن ؟
أنتِ أركبي على هذا وأنا أركب على هذا
ولكن أنا لا أتسع فيه
حسناً ، لأركب أنا على هذا وأنتِ أركبي على هذا
حسناً
حسناً يا أخي لقد تشاءمت تماماً
ماذا أفعل يا أخي ؟
بالي مشغول على إبنتي
حسناً ، ولكن التي بجانبها أمها ، ليست غريبة
ولكن يا لها من أم
إن شاء الله لم تتركها في الفناء و تهرب
ألو ، نعم
حسناً ، أرسل وحدة أخرى فوراً إلى هناك
وأنا ذاهب الآن
لا يا عزيزي أنا سأذهب لوحدي
حسناً
المهمة تناديني
إذن الحساب عليك
أساساً لم أندهش
الله الله
مرحباً ، هون الله عليك
شكراً لك لأجل اليوم
العفو
أريد رؤية زينب غداً أيضاً
لا يمكن ، لديها مدرسة غداً
حسناً إذاً
آخذها نهاية الأسبوع ومنه أريد أن أعرفها على عائلتي
.... لتبقى عندي نهاية الأسبوع
لا يا سراب
الوقت باكر جداً لأجل شئ كهذا
أنا أمها
وأنا أيضاً أستطيع أن أقرر ما هو الجيد والسيئ وما هو الباكر والمتأخر بالنسبة لها
هل كما حصل قبل خمس سنوات ؟
شرحت لك سبب ذلك
شرحتِ لي قصص كثيرة
فقدتِ عقلك وأصبتِ بأنفصام الشخصية ، قصة
لا يمكن أن تلومني على هذا بأستمرار
أنظري
أصمتي ، إبنتي نائمة في الأعلى
إبنتك ؟
أنظر إلي يا دوروك أنها إبنتي أيضاً
لا يمكنك أن تفصلني عن إبنتي ، هل فهمت ؟
... إن لزم الأمر
إن لزم الأمر ماذا يا سراب ؟
أنظري ، نصيحة صغيرة مني لكِ
إياكِ أن تهدديني
وخاصةً بإبنتي أطلاقاً
هل فهمتِ ؟
حين أرى الوقت مناسباً حينها تستطيعين رؤية إبنتك
الآن ، دمتِ سالمة
طاب يومك يا سراب
أهلاً بكِ يا حبي ، كيف مضى ؟
جميل
أتفقت مع إبنتي بشكل جيد للغاية
لَم أنتِ هكذا إذاً ؟
مراد
قررت أن آخذ إبنتي من ذلك الرجل
جيد ولكنك قد قلتِ من قبل أنك تريدين الأنتظار لكي تعوديها رويداً رويداً
لقد تراجعت
لا أريد أن تبقى إبنتي مع ذلك المختل عقلياً
لا أريد أن أمضي يوم واحد حتى منفصلة عن إبنتي
حسناً ، فهمت
ذلك عملي ، لا تقلقي
جيد
.... لا أعرف كيف ستفعل ذلك ولكن
لا أريد إبنتي أن تبقى مع ذلك الرجل حقاً
يا للهول ، صباح الخير يا أميرة قصتي
صباح الخير يا أبي العزيز
هل نمتِ بشكل جميل ؟
أين أمي ؟
أمك ذهبت إلى بيتها
ماذا ؟ ، هل ذهبت إلى بيتها من جديد ؟
لا ، لم تذهب إلى البعيد هذه المرة
لديها بيت في إسطنبول
ذهبت إلى هناك
ستأتي ، ستأتي مجدداً
سترينها فوراً
هل في إسطنبول ؟ هل في بيتها ؟
كيف يعني ؟
هكذا ، هذا بيتي و بيتك
و يوجد بيت أمك الخاص ، وهي تسكن هناك لأن أنا و أمك لا نستطيع أن نتفق أبداً
ولكني أشتقت إليها كثيراً
أعرف يا عزيزتي ولكن أنظري أمك ليست في مكان بعيد بعد الآن
أمك هنا بعد الآن بإمكانك رؤيتها حين تشائين
سترينها كل أسبوع أساساً
و منه ربما يكون لديك غرفة في بيتها أيضاً فيما بعد
بعد ذلك سأشتاق إليك لا ، أنه صعب جداً
عزيزتي ، أنظري لا تفكري بهذا أبداً الآن
أنظري ، إن أردتِ لا تذهبي إلى المدرسة اليوم
لنستمتع معاً في البيت ، ما رأيك ؟
حسناً ، أتفقنا
كيف أتفقنا ؟ ، إبتسمي
حسناً ، أتفقنا
تعالي إلى هنا سنتناول طعام الفطور
أبي العزيز ، هيا أرقص أنت أيضاً
أنا ؟ ، لا أستطيع الرقص أبداً يا عزيزتي
رجاءاً يا أبي العزيز
لا أستطيع النجاح أبداً يا عزيزتي
رجاءاً
لا أستطيع فعل هذه الحركات يا زينب
لا تهذي - رجاءاً -
حسناً ، سأرقص
إنني أحبك كثيراً
دقيقة يا أبي العزيز
سترتدي هذه أيضاً
لا يمكن أطلاقاً
ولكن رجاءاً - لا يمكن أطلاقاً -
لا عمل لي بهذه أيضاً ما عملي بهذه التوتو ؟
هيا
لن أرتدي شئ كهذا أبداً
رجاءاً يا أبي العزيز
قطعاً ، يمكنك أن تحاولي حتى الصباح لن أرتدي التوتو
أنظر ، لها شريطة جميلة هنا
رجاءاً
مرحباً
خيراً ؟
هل نامت ؟
نعم
دعني أساعدك
لا أريد مساعده
أنا أحملها
هل تعرفين بأي أحوال حملتها ؟ حملتها تحت المطر والثلج ، حملتها على ظهري
حملتها هنا
هي ليست عبئاً علي ، أبتعدي
لقد نامت الطفلة يا سراب ، يمكنك الذهاب
أريد التكلم معك
تريدين التكلم معي ، تكلمي
حسب ما رأيت ، أنكما تتفقان جيداً لقد أعتنيت بها جيداً
لا تطيلي الكلام يا سراب ، ماذا تريدين ؟
لا أريد أن أبقى منفصلة عن زينب
ماذا يعني هذا الآن ؟
تستطيع رؤيتها حين تشاء
هل تعتقدين أنك تستطعين أخذ زينب مني حقاً ؟
أنا آسفة يا دوروك أنا مجبرة على فعل ذلك
لا أريد أن أمضي ليلة واحدة حتى منفصلة عن إبنتي بعد الآن
لن أعطيكِ زينب يا سراب إذهبي و إغربي من هنا
أنظر يا دوروك
نستطيع الأتفاق
لا أريد أن أقدم طلب للمحكمة
ماذا ستقولين عندما تقدمين طلب للمحكمة يا سراب ؟
هل ستقولين تركت إبنتي عندما كان عمرها ثلاثة أشهر كنت قد فقدت عقلي و هربت ؟
لا يعطون طفلة لمعتوهة مثلك أبداً
سيعطوني أياها
لن يعطوكِ أي شئ إذهبي و إغربي من هنا
أنها إبنتي أيضاً
أنتِ تركتِ إبنتك عندما كان عمرها ثلاثة أشهر
كنت قد قلت لك أنني لم أكن بخير
وأنا أيضاً لم أكن بخير
ولكن لم أترك إبنتي ، أليس كذلك ؟
كنت بجانبها حتى النهاية و سأكون بجانبها حتى الموت
ليست بحاجة لأم يمكن أن تتركها في أي لحظة أنها بحاجة لأب سيكون بجانبها دائماً
إذهبي و إغربي من هنا
أنت لست أبيها
لقد كنت وحيدة جداً
لم تكن موجوداً أبداً أساساً
ظللت وحيدة بين الجدران كنت ثملة جداً
أنظر ، لا أريد أن تبقيا منفصلين
لا أريد الذهاب إلى المحكمة
ماذا تفعل ؟
ماذا تفعل يا دوروك ؟
سراب
لكي لا تبقى إبنتنا بدون أم أو أب الآن
سأعطيك فرصة أخيرة قبل أن أفجر رأسك إذهبي و إغربي من هنا
أعرف أنك لن تفعل هذا
ماذا تفعل يا دوروك ؟
حسناً ، لا تفعل
حسناً
سأذهب ، حسناً
سأذهب لأننا سنلتقي في المحكمة
أنظر يا دوروك ، نحن أخوة
لا فرق بيننا ، تعرف هذا
ولكن الذين في القيادات يظنون أنك أهملت العمل قليلاً ، هل فهمت ؟
وقبل الترقية تماماً لا تفعل هذا يا أخي
أنظر ، أنك محق
... لو كان حجر الصبر لأنفلق في مكانه ولكن
يجب أن نكون أقوياء
سلمت يا أخي
و الله
هيا تعال لنشرب شيئاً ، هيا
ماذا تفعلين هنا يا سراب ؟
أتيت لكي أرى إبنتي
قلت لكِ من قبل أيضاً أن تبتعدي عن حياتنا
لا تستطيع منعي من رؤية إبنتي
تستطيع أن تعاملني بهذا الشكل الآن
ولكن لن يطول هذا كثيراً
زوجي محامي مهم جداً
لديه نفوذ لدرجة لا يستطيع أن يستوعبها عقلك
تم تحديد موعد الدعوى
نلتقي في المحكمة
هل تجهزين ملابسك أيضاً ؟
طبعاً أجهزها
ولكن أنا ألبسه شورته
كيف ترفع هذه المرأة دعوى علي يا أخي ؟ لقد أعطتني وصاية الطفلة قبل سنوات
لديها حق كهذا
يمكنها أن ترفع دعوى لتغيير الوصاية
نعم ولكن لا تستطيع أخذ إبنتي مني
أخي
تعال و أسمعني
فكر بالذهاب لطريق الأتفاق
أتفاق ماذا يا ياماش ؟ أتفاق ماذا يا أخي ؟
ألست أنت محامي ؟
أنقذني من هذه المرأة
... حسناً يا أخي ولكن
زوج المرأة أحد أكثر المحامين المتقدمين في مهنتهم في البلد
يمكن ألا تكون تعرف جشع و تكبر الرجل ولكن أنا أعرف جيداً
مراد سويدانلي لا يأخذ تلك الدعوى لو كان هناك أحتمال واحد بالمئة لخسارته إياها
خاصةً إن كانت هذه الدعوى تخص زوجته
... أنظر ، أنا آسف ولكن
يبدو أنهم متأكدون من أن زينب ليست إبنتك
وإن كان الوضع هكذا ، سنخسر هذه الدعوى و أنت لن تستطيع رؤية زينب أبداً
أنهم يخادعون
ربما
ممكن
ولكن السؤال هو هذا
هل علينا أن نجازف بهذا ؟
برأيي يجب أن نحاول عقد أتفاق لرؤية زينب في نهاية الأسبوع
لا أستطيع ترك إبنتي لتلك المعتوهة يا ياماش
أنك محق ، حسناً ... أفهمك ولكن
أنظر ، أنت أخي ولست موكلي أنك صديقي ، حسناً ؟
ولا تسيئ فهم ما سأقوله
ولكن ربما علينا أن نجد محامي متقدم في مهنته أكثر مني
من أين سأعثر على هذا المحامي ؟
ترى ألم يحن الوقت بعد لكي تتصالح مع أحد ؟
مع أبي ؟
أنسى هذا
يا أصدقاء ، لا أريد خطأ بعد الآن
كبرنا وأتينا إلى نقطة الطرح العام
سيكون المزارع و الموظف شريكنا بعد الآن
يقول الله عز و جل أنا ثالث الشريكين ما لم يخن أحدهما صاحبه
مسؤولياتنا تزيد ، على هذا الأساس
ماذا تريد ؟
إنني بحاجة إلى مساعدتك
هذا واضح
بما أنك أنزلت الذيل و أتيت بعد سنوات
هل تريد مال ؟
لا
أم زينب تريد أن تأخدها مني إنني بحاجة لمحامي جيد
أنت هدمت كل شئ ، وذهبت قبل سنوات
تجاوزت كلامي
هل تريد مساعدة مني لأجلها الآن ؟
أنا لا أسامحك
أنا لست قوياً لدرجة أن أسامحك
ليتك كنت قوياً لدرجة أن تستطيع مسامحتي
أو لدرجة أن تقف خلف قراراتي التي لم توافق عليها
أنت لم تعطيني أحساس الأبوة أبداً بعدما ماتت أمي
لم تكن موجوداً في حياتي حتى
ثم جلبت إمرأة إلى البيت ذات يوم
قائلاً هذه أمك
أمي أعطتني أحساس الأبوة خلال الـ 13 عام عندما كانت على قيد الحياة
في الوقت الذي لم تعطيه لي أنت خلال الـ 35 عام
تعرف هذا ، أليس كذلك ؟
كنت ضد كل قرار قد أتخذته
أردت أن ترى تمرغ أنفي في كل خطأ قد أرتكبته
لَم ؟
أنا لست مثلك
أنا نكّست رأسي و أتيت إلى هنا هل تعرف لماذا ؟
لأجل إبنتي
أنت لم تستطع أن تكون أباً
... كنت أقول ربما تستطيع أن تكون جداً ولكن
لن يخرج خير من هذا أيضاً
دوروك
سأنتظرك في البيت على الطعام مساءاً
عندما تأتي أجلب زينب معك أيضاً
بينما تتكلم مع المحامين وأنا سأجلس مع حفيدتي قليلاً
سأجلب زينب
ألو ، المعلمة مروة
ألو ، هل تسمعني بوضوح ؟
نعم ، أنني أسمعك تفضلي
لقد أتصلت بك عدة مرات اليوم ولكن لم أستطع الوصول إليك
أتت أم زينب لكي تأخذها اليوم
! أتت أمها
لم تسمحي لها بالذهاب مع أمها أليس كذلك يا معلمتي ؟
لا ، تلعبان في الحديقة أساساً
وأنا بجانبهما ، لا تقلق
حسناً ، رجاءاً لا تدعيها تذهب مع أمها إلى أي مكان لا تسمحي لها أن تخرج مع أمها
لا أسمعك جيداً يا سيد دوروك
هل تسمعيني يا معلمتي ؟
ألو ، سيد دوروك الصوت غير واضح ، ألو
لا تدعيها تذهب إلى أى مكان مع أمها أنا في الطريق ، أنني قادم
زينب
سيد دوروك ، لقد أدرت ظهري لوهلة فقط
أخذت إبنتي ، أليس كذلك ؟
أعتذر لك بشدة
ما هذا الأمر يا معلمتي ؟ نضع طفلة في أمانتكم
لأجل الله
لا ترد
اللعنه
صاحبة عيد الميلاد
لابد أنها تعرف عنوان بيت سراب هلا تتصلين بها لو سمحت ؟ ، رجاءاً
أنك محق ، سأتصل بعائلة الطفلة فوراً
أيها الشرطي
أعثر لي على عنوان بيت مراد سويدانلي أيها الشرطي
لا تسأل يا هذا ، أعثر هيا أعثر
خذي يا حبيبتي
أمي
لَم لم تأتي إلي أبداً ؟
هل كنتِ مريضة جداً حقاً ؟
أم كانت هذه قصة قد لفقها أبي ؟
لقد قال أباك الحقيقة يا حبيبتي
أنا كنت مريضة جداً حقاً
لم آتي لكي لا تصابي بالعدوى
هل لكي لا أصاب بالعدوى ؟
نعم يا حبيبتي لكي لا تصابي بالعدوى
لقد خفتِ علي عبثاً
أبي يستطيع حمايتي من كل الأمراض السيئة
لا يستطيع فعل شئ لأمراضي الصغيرة فقط مثلاً مثل الزكام
ولكن يستطيع حمايتي من كل الأمراض السيئة
هذا يعني أن أبيك قوي لهذه الدرجة
نعم
هيا تناولي الذرة خاصتك
أين سراب ؟
السيده سراب ليست في البيت
سراب
ماذا تفعل يا سيد ؟ - أتركيني -
سراب
ماذا تفعل يا سيد ؟
أين زوجتك المعتوهة يا بني ؟ - ماذا يحدث ؟ -
لا أعرف
قلت لك أين زوجتك المعتوهة ؟ لا أعرف -
ماذا ؟ ألا تعرف أين زوجتك ؟
ألم أقل لا أعرف
سأتصل بالشرطة
أتصلي ، لقد أتت الشرطة إليكِ أتصل بزوجتك
نعم يا مراد ؟
ألو ، أين أنتِ يا سراب ؟
أين أنتِ يا هذه ؟
! دوروك
هل جننت ؟
نعم جننت ، كيف تأخذين إبنتي وتذهبين يا هذه ؟
حسناً
أهدأ
لنلتقي معاً أمام المدرسة بعد نصف ساعة ، حسناً ؟
بعد نصف ساعة ، أمام المدرسة
لَم تضحك يا هذا ؟
لن تستطيع رؤية تلك الطفلة أبداً مرة أخرى تعرف هذا ، أليس كذلك ؟
ماذا تفعل يا سيد ؟
هذا رائع جداً
مداهمة بيتي و مشكلة عدم السيطرة على الغضب سينفعني كثيراً في المحكمة
لقد قلقت عليكِ كثيراً كيف حالك ؟ ، هل أنتِ بخير ؟
تعالي و ودعي أمك
تعالي يا عزيزتي
نلتقي لاحقاً يا عزيزتي
هلا تنتظريني لدقيقتين يا سراب ؟
أنظري ، إياكِ مرة أخرى
أنظري يا سراب
حميت هذه الطفلة من كل شئ منذ أن ولدت
إياكِ أن تجبريني على حمايتها من أمها هل فهمتِ ؟
دقيقة
طفلة من تحاول أن تحميها و ممن ؟
أنظري يا سراب
أحاول أن أشرح لكِ بهدوء و بشكل جيد
بشكل جيد ؟
و أنا التي لخبطت الحياة والتي أرتكبت خطأ مجدداً ، أليس كذلك ؟
دوروك ، أنت دمرت حياتي دمرتها
أنتظرت مراراً لربما تفهم ... و تدرك ذات يوم ولكن
مازلت لا تريد أن تفهم
أنا كنت واقعه في حب دوروك قبل أن أتزوجه
ثم ذلك الرجل تغير كثيراً
بينما كان يتلهف علي في الماضي بدأ لا ينظر إلى وجهي فجأة
بعدما كنت تعاملني معاملة الأميرة بدأت تعاملني معاملة الخادمة
ثم أصبح لدينا طفلة ترقيت لتربية الطفلة
هل هذا مفهومك عن الحب ؟
بينما كنت أذوب من يوم ليوم أمام عينيك لم تدرك حتى
كل همك عملك و إبنتك
أنك محترم جداً الآن ، أليس كذلك ؟
ليتك أستطعت أن تكون محترماً لهذه الدرجة عندما أمسكت بذراعي و رميتني أمام الباب في اليوم الماضي
أنظري ، هل تعرفين ماذا سأقول لكِ ؟
أنا قابلت أناس سيئين جداً في حياتي
القاتل ، المنحرف ، المعتوه ، اللص ، الوقح
ولكن لم أرى أحداً مثلك
تركتِ الطفلة التي عمرها ثلاثة أشهر تركتها في حضني ، غربتِ و ذهبتِ
وأتيتِ بعد خمس سنوات تريدين مني إبنتي
أخجلي قليلاً ، أخجلي
أستمر بالتكلم هكذا
سنلتقي معاً قريباً
أبي
كنت قد قلت لأمي أن أبي سيقلق علي
أعرف يا عزيزتي ، هذا ليس ذنبك
أنا و أمك تكلمنا معاً و حللنا الأمر
هل تعرفين إلى أين نذهب الآن ؟
إلى أين ؟
مفاجأة
أولاً سنذهب و نتناول الطعام
ثم سآخذك عند أحد ستحبينه كثيراً
دوروك
لم تقل لي أن زينب جميلة لهذه الدرجة
هل أنت جدي ؟
من أين عرفتِ ؟
الأطفال يفهمون
الله الله
إدخلا إلى الداخل إذاً
هل أتى المحامين ؟
أتوا ، أنهم في الداخل هيا أذهب إليهم
لاحقاً ، لأبقى مع زينب حتى تعتاد
لا توجد مشكلة يا أبي
منه جدي يجولني في البيت قليلاً
هل أنتِ متأكدة ؟
نعم
جيد
حياتي
أعتذر لك بشدة حقاً لما فعله ذلك الحيوان
لا ذنب لكِ يا حبيبتي
لا تحزني
و منه في الواقع كان كل هذا جيداً
تسجيلات الكاميرا في اللحظة التي هجم بها علي في يدي
سأستخدمها كورقة رابحة في المحكمة
لا تقلقي
سآخذ إبنتك منه
ولن يرى وجهها حتى مرة أخرى
هل لديه ثلاثة محامين ؟
مظفر كيشيجي
أنه محامي كبير جداً
أتى مع مساعديه
أياً كان ، لا تحبطي معنوياتك
نحن سنكسب هذه الدعوى
قاعة المحكمة
سيدي القاضي ، دوروك أرماق ليس شخصاً يستطيع تحمل رعاية طفلة لوحده
بداعي مهنته ، يعني كونه شرطي أنه يعمل بعمل إيقاعه مرتفع ليس واضحاً ليله من نهاره
حضرة القاضي
الأتهامات التي بحق موكلي غير حقيقية على الأطلاق
وحتى أنها مضحكة
من الشخص الذي يوجه هذه الأتهامات إذاً ؟
سراب سويدانلي
أنها فتاة قد تركت من قبل أمها الحقيقية حتى
ومن الواضح أن أم سراب سويدانلي الحقيقية قالت لنا أن لديها مشاكل بشأن صحة عقلها
عندما تلقى موكلي أتصال مفاجئ في منتصف الليل
هل ترك الطفلة الصغيرة في البيت لوحدها و ذهب إلى رأس عمله ؟
أننا نرى أنه لا يهمل مهنته بل يتقدم بمهنته في وقت قصير
لقد أقدمت هذه السيده على فعل يتنافى مع كل صفات الطبيعة البشرية للأمومة
تركت طفلتها التي عمرها ثلاثة أشهر وذهبت في الأوقات الأولى بزواجها بموكلي
بعد ذلك لم تتصل به ولم تسأل أبداً
أنه يملك شخصية عدوانية
موكلتي تركت البيت لأنها لم تستطع تحمل العنف الذي تعرضت له من دوروك أرماق
ظهرت بعد خمس سنوات بشكل ما
و دون أن تفكر بنفسية الطفلة الصغيرة أبداً
أنها تحاول بشتى الطرق أن تفصلها عن موكلي الذي مارس لتلك الطفلة الأمومة والأبوة معاً لسنوات
كما أنه يعاني من مشكلة عدم السيطرة على الغضب
ويتضح من المشاهد في الأدلة التي قدمناها للمحكمة العليا من قبل بشكل واضح
... بالأضافة إلى ذلك النقطة الأهم
لدينا شكوك جادة حول أن دوروك أرماق قد لا يكون الأب الحقيقي لـ زينب الصغيرة
أكتبي يا إبنتي
تم التفكير باللازم
في ضوء الدلائل التي جُمعت
يتم أجراء تحليل الأبوة لأثبات ما أن كان المدعى عليه دوروك أرماق والد زينب أرماق أم لا
يتم أعطاء وصاية زينب أرماق للأم سراب سويدانلي حتى تصدر نتائج تحليل الأبوة
وتم أتخاذ قراراً بأن يرى دوروك أرماق زينب أرماق بهذه الفترة في نهاية الأسبوع فقط
وتحت مراقبة أمها سراب سويدانلي
رُفعت الجلسة
هذه فترة طبيعية ، أهدأ
سراب ، أيمكننا أن نتكلم ؟
لوحدنا
لا تفعلي هذا يا سراب
ليس لأجلي ، لا تفعلي ذلك لأجل إبنتك
كنت قد نبهتك يا دوروك
أنت أردت هذا
الآن أبتعد من أمامي
علي الذهاب لكي آخذ إبنتي من المدرسة
دعيني لأقول أنا لها على الأقل
لأشرح لها بطريقة لن تحزن فيها
أمي
عزيزتي
أبي العزيز
روحي
عزيزتي زينب
هل نتكلم قليلاً ؟
أبي العزيز
هل حصل شئ سيء ؟
لا يا عزيزتي
بالعكس تماماً ، في الواقع حصل شئ جميل جداً لأجلك
تعرفين ، لم تكن أمك موجودة منذ وقت طويل جداً
و أشتاقت إليكِ كثيراً
و أنتِ أشتقتِ إليها كثيراً ، أعرف هذا
لذلك تكلمنا أنا و أمك
قررنا بأن بقائك عندها لفترة سيكون أفضل
وماذا عنك ؟
أنا سآتي في نهاية الأسبوع
ولكنك ستأتي لتأخذني مجدداً أليس كذلك يا أبي العزيز ؟
طبعاً سآتي وآخذك يا عزيزتي هل أتركك قط ؟
حسناً إذاً
أمي العزيزة
نعم يا حبيبتي ؟
سأبقى عندك لبضعة أيام
تدبري الأمر
إذاً ، دعينا نذهب إلى البيت أولاً
لأجهز حقيبة زينب
حسناً
ولكن ستركب زينب معي بسيارتي
هذه العروسه الزهرية أكثر لعبة تحبها
تعانقها وتنام في الليل
أن فقدتها فعملك صعب إياكِ أن تفقديها
وعليك أن تنهضيها للتبول بعد ساعتين من تنويمك لها في الليل
وإلا يمكن أن تفعلها تحتها
ترفع غطائها دائماً في الليل
تتجمد قدميها ، سيتوجب عليكِ أن تنهضي و تغطيها
تأكل كل الخضراوات ما عدا البامية
وإن أنتهى حليبها في الليل إن طلبت المزيد فلا تعطيها
سيسبب لها غازات وما شابه لقد كتبت ما خطر على بالي
زينب ، عزيزتي
هيا تعالي يا حبيبتي
أبي ، تعال أنت أيضاً
روحي
حبيبتي زينب ، أنا أريد هذا كثيراً تعرفين ذلك ، ولكن لا أستطيع المجيء
ومنه أنظري ، كنتِ تريدين قضاء الوقت مع أمك خذي الفرصة إذن
ولكن سأشتاق إليك كثيراً لا أستطيع تحمل غيابك عني
وأنا أيضاً سأشتاق إليكِ كثيراً يا روحي
و أيضاً لا أستطيع تحمل غيابك عني
ولكن بضعة أيام فقط
حسناً ؟
لا أريد ان أراكي حزينه لأني بذلك سأحزن كثيراً أيضاً
حسناً يا أبي العزيز أرجوك إلا تحزن
تعالي إلى هنا
وهذا بيتي
أهلاً بك يا زينب
أنظري ، هذا عمك مراد
و هذه سيلا إبنة عمك مراد
نعم
سيلا كانت تنتظر مجيئك بحماس طوال اليوم
لا يا أبي ، لم أكن أنتظرها أبداً
تعالي لنتجول معاً في البيت
نعم ولكن ستغسل الأيدي أولاً
أتفقنا أيتها السيدة الصغيرة ؟
هل ننظر إلى غرفتك معاً ؟
لابد أنك قد تساءلت
كم أن وجهك عابس
سيلا ، عليكِ إلا تعاملي أختك بهذا الشكل
هي ليست أختي
ماذا تكلمنا معاً يا حبيبتي ؟
هذا بيتي ، أتصرف كما أريد
لا
هذا بيت زينب أيضاً بعد الآن
لذلك أنتما مجبرتان أن تتفقا مع بعض جيداً
تعرفين ، هناك قوانين لهذا البيت
لا يحدث شجار أبداً في هذا البيت
أنا شبعت ، ذاهبة إلى غرفتي
و الأهم هو تواجد أحد يحبهم كثيراً
ليلة سعيدة يا حبيبتي
كان أبي لا يفارقني قبل أن أنام
حسناً إذاً يا حبيبتي
وأنا لا أفارقك ، حسناً ؟
زينب ، ماذا حدث يا إبنتي ؟
ماذا تفعلين يا خالتي آيسال ؟
إنني أدعي يا إبنتي
ماذا يعني الدعاء ؟
الدعاء يعني شكر الله علي الأشياء التي أعطاها لكِ
والطلب من الله الأشياء التي نريدها كثيراً ولم نستطع أن نملكها
لو أدعي هل يعطيني الله الأشياء التي أريدها ؟
يعطيكِ طبعاً يا إبنتي
يكفي أن تدعي
و ماذا تريدين منه ؟
أود العيش مع أبي مجدداً
هلا تعلميني الدعاء ؟
أعلمكِ طبعاً يا إبنتي الجميلة
هيا إذاً ، كرري ما سأقوله
هل ظهرت نتائج التحليل ؟
نعم ، أنا آسف
ألن أستطيع رؤية إبنتي مرة أخرى ؟
مع الأسف يا سيد دوروك
طالما تلعبان بشكل جميل
إذاً سأذهب إلى الداخل لأنجز أعمالي ، حسناً ؟
أنظري أيتها الصغيرة
هذا بيتي
و هذه الألعاب لي
ليست أياً منها لكِ
إن شكيتني سأضربك بقوة هل فهمتِ ؟
عزيزتي زينب
ماذا حصل ؟
لقد فقدت توازنها و وقعت على الأرض
أنا لم أفعل أي شئ
هل حصل هكذا يا عزيزتي ؟
نعم يا أمي أنا وقعت لوحدي
تعالي لنرى معاً
ليس بكِ أي شئ يا حبي
هيا يا أختي لنخرج إلى الحديقة ، نلعب معاً
برأيي هذه فكرة جميلة جداً
ما رأيك يا حياتي ؟
حسناً
لنخرج
تعالي إلى هنا
أحسنتِ ، من الآن فصاعداً ستفعلين ما سأقوله أنا
الآن إذهبي و ألعبي في مكان آخر
زينب
أميرتي
أبي العزيز
حبيبتي زينب ، أشتقت إليكِ كثيراً
وأنا أيضاً أشتقت إليك كثيراً جداً
أرجوك يا أبي أرجوك خذني
أريد أن أعيش معك حتى الموت
زينب ، أنا أريد هذا كثيراً ولكن لا أستطيع أن أفعل يا روحي
أرجوك يا أبي ، أرجوك
هيا تعالي لنذهب
يعيش
دوروك
ماذا تفعل هنا ؟
أترك إبنتي فوراً
أمي ، أريد العيش مع أبي
أرجوكي ، أرجوكي لا تفرقينا
عزيزتي ، حبيبتي
إبنتي الجميلة
عليكِ أن تبقي معي
لا تفعلي هذا يا سراب
أنها إبنتي
أمي ، أرجوكي أرجوكي
حبيبتي ، أنظري أعدكِ أنك ستعتادين
لا أريد أن أعتاد
كيف تفعل شئ كهذا ؟
كيف تشوش عقل طفلة صغيرة ؟
هل هذا هو مفهومك عن الأبوة ؟
أنتِ لست الأنسانة التي تحكم على أبوتي يا سراب
إياك يا دوروك
إياك
أقسم لك ، لن تتمكن من رؤية إبنتي مرة أخرى أبداً
أمي ، أرجوكي لا تفصليني عن أبي يا أمي
هيا تعالي يا حبيبتي
أبي
لا تتركني يا أبي
أبي
أرجوك يا أبي ، أبي
أبي
عزيزتي
حبيبتي
أنظري ، أرجوكي أمنحيني فرصة
نحن سنصبح سعداء جداً معاً
لا أستطيع أن أصبح سعيدة بدون أبي ، أتركيني
عزيزتي
حبيبتي ، هل أطعمكِ ؟
لا أريد أن آكل
أنا أريد أبي فقط
أي نوع من الأمهات أنت ؟
أنك تفصليني عن أبي
ليتك لم تأتي أبداً
إنني أكرهك
زينب
زينب ، عزيزتي
دعيها تذهب
أنها بحاجة للوقت والبقاء لوحدها قليلاً
أنها بحاجة لأم وليس البقاء لوحدها
أنها بحاجة للدعم
إبنتي محقة
ما هذا الذي فعلته أنا ؟ أي نوع من الأمهات أنا ؟
أذهبي من هنا ، لا أريد رؤيتك
أعتذر لكِ بشدة يا عزيزتي
لا تلمسيني
أنكِ محقة جداً يا عزيزتي أعتذر لكِ بشدة
لقد أرتكبت خطأ كبير جداً
أرتكبت خطأ كبير جداً بفصلك عن أبيك
أتركيني
إنني أكرهك
إنني أعدك يا عزيزتي سأسمح لكِ أن تلتقي بأبيك
أنك تخدعيني مجدداً
أنا أقول الحقيقة
سأذهب إلى أبيك الآن
ليأتي غداً و يأخذكِ ، حسناً ؟
هل ستذهبين الآن إلى أبي ؟
نعم ، لن أفصلكِ عن أبيك مرة أخرى أبداً
حسناً ، و أنا أيضاً سآتي معكِ
لا يمكن يا حبيبتي
لا يجب أن يراكِ أبيك بهذا الشكل
ستستيقظين صباح الغد
ثم تستحمين
وترتدين ثيابك بشكل جميل
و نجهز حقيبتك معاً
ثم يأتي أبيك و يأخذكِ ، حسناً
سأرتدي أكثر فستان يحبه أبي
كما تشائين يا حبيبتي
خذي عروستي إليه
إن كان حزيناً جداً سيعانقها و ينام
إلى أن ألقاه
حسناً
أيمكنني الدخول إلى الداخل ؟
ماذا حدث ؟ ، هل حصل شئ لـ زينب ؟
لم يحصل أي شئ
عندما رأيت زينب في حفلة عيد الميلاد لأول مرة
قد تحمست لدرجة لم أكن عليها من قبل ابداً
ثم ذلك اليوم العظيم الذي قضيناه هنا
تحركت مشاعري بحماس كبير
أنتما فعلتما كل شئ معاً
وأنا أردت أيضاً
وأنا أردت أعطاء إبنتي بيت
و لكني فهمت
فهي لديها بيت أساساً
لقد كذبت عليك
أردت حرق روحك
كنت قد غضبت عليك كثيراً
أنا و مراد وضعنا خطة
لقد بدلنا نتائج التحليل
زينب إبنتك
أنا لست أنانية
لم أكن أبداً
أعتذر لك
أعتذر لك لأنني حاولت حرق روحك
أنا أم
لا أستطيع أن أفصل إبنتي عن أبيها الحقيقي
لا أستطيع فعل ذلك
سأجهزها صباح الغد
بأمكانك أن تأتي وتأخذها في الساعة العاشرة
شكراً لكِ يا سراب
سأكون هناك في الساعة العاشرة صباحاً
سنتكلم معاً فيما بعد
سننظم الأوقات معاً
ألو
كان رجالنا يلاحقون قدير أوزير ، تعرف هذا
كان من ضمن رجالنا فتى قد تخرج حديثاً
لقد أستشهد
لقد أتيت إلى الهدف
ولكن يوجد أطفال هنا
أتوا للنزهة غالباً
ماذا أفعل ؟
مهما حصل سننفذ العملية
يا أخي
قدير أوزير في شارع الجمهورية أمام المدرسة
أنا سأتعقبه ، أرسل لي دعم فوراً
فوراً يا أخي
الشرطة ، لا تتحرك
لا تتحرك
توقف
أحياناً بينما تقول لنفسك أنني لا أرتبط بأي أحد تعطيك طفلة صغيرة درساً في الحياة وتعلمك الأرتباط
و أحياناً يتوجب عليك الأنفصال عن الأشياء التي أرتبطت بها حتى لو لم ترغب بهذا أبداً
ألم تسأليني اليوم
قائلة أنت لن تستشهد ، أليس كذلك ؟
لقد وعدتك يا إبنتي إن شاء الله أستطيع الوفاء بوعدي
أبي ، أنت لن تستشهد أليس كذلك ؟
طبعاً لن أستشهد يا عزيزتي
لا أستطيع أن أتركك قط يا أميرة قصتى
و أنا لن أتركك أبداً يا أبي العزيز
لا تقلق ، سأكون بجانبك حتى الموت
ولكن لن تذهب
هل أتركك و أذهب إلى أي مكان يا أميرة قصتي ؟
إن كنتِ تستمعين لهذا التسجيل الصوتي فهذا يعني أنني لم أستطع أن أفي بوعدي لكي
و رحلت
هذه آخر قصة سأرويها لكِ
كانت قصتي يا أميرتي
لقد آتى أبي
لقد أستشهد أباكِ يا إبنتي الجميلة
سأنتظرك في الجنة ، أعرفي هذا
لم يكن لدي وقت أبداً لأخبركِ عن نفسي
كنت أود أن أروي قصتي و أنا أنظر إلى عينيكِ
و لكنكِ صغيرة جداً بعد
سامحيني يا إبنتي عشت وأنا أركض خلف أحلامي دائماً
أنتِ أصبحتِ حلمي الأخير
أركضي خلف أحلامك دائماً يا إبنتي
إن ركضتِ بسرعة بما يكفي لا تستطيع إسطنبول اللحاق بكِ أبداً ، لا تنسي هذا
ستكون لديكِ لحظات صعبة أيضاً بقدر الأيام الجميلة
ستشتاقين إلي و ستريديني بجانبكِ
لا تستسلمي
لا تستسلمي أبداً يا عزيزتي زينب
شاهدي أحلامي و وقوعي و نهوضي من جديد
سأكون بجانبك بتلك اللحظة ، كوني متأكدة من ذلك
سأمسك بيدكِ في أحلامك
.... بعض القصص تبقى ناقصة يا عزيزتي و لكن
كوني متأكدة أن كلها تنتهي بنهاية سعيدة
... صدقيني
تفائلي دائماً بالخير
... صورة أبي
فوق ذلك الصندوق
لَم ؟
لقد أستشهد ، أليس كذلك ؟
أنتِ أميرة قصتك بعد الآن
أحبي الناس
أحبي بلدك يا إبنتي
كوني سعيدة
لا تنقصي الأيمان من قلبك أبداً يا صغيرتي
لا تفقدي أملك أبداً
لا تضعي الكره و الغضب في قلبك
لا تخافي ابداً
ستتعرفين على رجل آخر ذات يوم
سوف تحبينه مثلي أيضاً يا أميرتي
لا تقولي أطلاقاً
أنا نقضت وعدي معكِ
أنتِ علمتيني الحب من جديد
أنتِ كل حياتي يا قطعة روحي
لا تخافي من الحب يا إبنتي
كان يا ما كان
هناك مدينة قصص تدعى إسطنبول
كثير ممن يحبون هذه المدينة الذين لديهم أحلام مكسورة في كل رصيف لها
ولكن هي ليس لديها أحد تحبه
أركضي خلف أحلامك دائماً يا عزيزتي زينب
إن ركضتِ بسرعة بما يكفي حتى إسطنبول لا تستطيع اللحاق بكِ
ستكون لديكِ لحظات صعبة أيضاً بقدر الأيام الجميلة
ستشتاقين إلي و ستريديني بجانبكِ
لا تستسلمي أبداً يا عزيزتي زينب
لا تخافي أبداً
جدك و السيد ألاز و عمك ياماش سيكونون معكِ دائماً
... بعد ذلك
ستتعرفين على رجل آخر ذات يوم
سوف تحبينه كثيراً مثلي
لا تقولي أطلاقاً
بعض القصص تبقى ناقصة
ولكن كوني متأكدة أن كلها تنتهي بنهاية سعيدة
لا تنسي هذا أبداً يا أميرة قصتي
أباكِ أحبك أكثر من الجميع دائماً
إنني أحبك يا إبنتي
هذا الفيلم أهداء لكل الشهداء الذين ضحوا بأرواحهم لأجل وطنهم و لعائلاتهم
ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتاً" (بل أحياء عند ربهم يرزقون" (سورة البقرة : 154