1 00:01:07,456 --> 00:01:09,202 ياإلهي... 2 00:01:21,776 --> 00:01:23,538 سأذهب لأنام قليلا. 3 00:01:23,539 --> 00:01:25,039 أفضل لكَ. 4 00:01:56,985 --> 00:01:58,486 (لاري). 5 00:02:02,590 --> 00:02:03,620 ماذا؟ 6 00:02:05,224 --> 00:02:06,663 ذلك. 7 00:02:08,468 --> 00:02:10,677 ماذا يفعل ذلك الصندوق في غرفة نومنا؟ 8 00:02:10,978 --> 00:02:11,478 أنا... 9 00:02:11,480 --> 00:02:14,410 لا أعرف، ربّما أحد الطاقم تركه. 10 00:02:15,913 --> 00:02:18,423 - لماذا فعلوا ذلك؟ - لا أعرف 11 00:02:20,228 --> 00:02:21,729 ما هذا؟ 12 00:02:21,730 --> 00:02:23,513 بطاقة، "للمجموعة". 13 00:02:27,821 --> 00:02:29,317 لا تفتحه. 14 00:02:30,820 --> 00:02:31,856 كلا! 15 00:02:40,672 --> 00:02:43,124 يا إلهي! 16 00:02:57,239 --> 00:02:59,895 17 00:05:56,761 --> 00:05:58,337 هل كلّ شيء على ما يرام؟ 18 00:05:58,838 --> 00:06:01,475 فقط، لأنه مجرد جديد... 19 00:06:01,476 --> 00:06:02,777 إذاً، (أركين) ؟ 20 00:06:03,279 --> 00:06:05,279 بعد أن تلقى نظرة على الباب في الطابق العلوي. 21 00:06:05,279 --> 00:06:06,605 إفعل شيئاً آخراً اليوم وأصلح قضبان النافذة فوق؟ 22 00:06:06,705 --> 00:06:08,165 حاضر، لا توجد مشكلة يا سيدي. 23 00:06:08,867 --> 00:06:10,609 أعلم أننا في وسط اللامكان ولكن... 24 00:06:11,012 --> 00:06:13,544 (فيكي)، ما زالت تُصرّ على الديكور الـ "فيكتوري". 25 00:06:58,408 --> 00:07:00,850 "(مجوهرات تشيس) مايكل تشيس سمسار" 26 00:07:12,266 --> 00:07:14,894 ماذا سأدعوكِ؟ 27 00:07:16,898 --> 00:07:18,714 ماذا عن إسم (جيل)؟ 28 00:07:25,124 --> 00:07:26,588 وداعاً، يا (جيل). 29 00:07:27,589 --> 00:07:28,617 أنت! 30 00:07:29,517 --> 00:07:31,140 أنا حورية البحر. 31 00:07:31,542 --> 00:07:32,550 حسناً. 32 00:07:32,551 --> 00:07:34,275 عندي حفلة شاي يا سّيد (أركين). 33 00:07:34,777 --> 00:07:37,921 - رائع. - هل ترغب بالإنضمام لي؟ 34 00:07:40,626 --> 00:07:41,871 بالطبع. 35 00:08:00,702 --> 00:08:03,168 هذا... هذا جيد جداً. 36 00:08:03,769 --> 00:08:05,341 هو من عمل الشاي. 37 00:08:06,244 --> 00:08:08,400 حسناً، هذا جيد جداً يا سيدي. 38 00:08:10,105 --> 00:08:11,903 تملكِ غرفة لطيفة جداً، (هانا). 39 00:08:11,904 --> 00:08:13,448 هذه ليست غرفتي. 40 00:08:13,449 --> 00:08:15,113 - كلا؟ - أنا حورية البحر. 41 00:08:15,314 --> 00:08:16,212 حسناً. 42 00:08:16,213 --> 00:08:18,734 تنام حوريات البحر في "كهوف", ليس في غرف. 43 00:08:21,397 --> 00:08:23,264 هلّ أستطيعُ أن أسألك شيئاً؟ 44 00:08:24,166 --> 00:08:27,505 لو كنت حقاً، ترغبين بهدية. 45 00:08:27,906 --> 00:08:29,989 شيءٌ خاص جداً. 46 00:08:30,190 --> 00:08:31,590 ماذا سيكون؟ 47 00:08:31,991 --> 00:08:33,340 دبّ الـ (باسكين). 48 00:08:36,546 --> 00:08:39,557 ومن أين ستحصل على دبّ الـ (باسكين)؟ 49 00:08:39,658 --> 00:08:41,226 مَتْجر الألعاب. 50 00:08:41,526 --> 00:08:43,035 بالطبع. 51 00:08:43,539 --> 00:08:45,885 توقفِ! المعذرة! 52 00:08:46,487 --> 00:08:49,536 - هل كلّ شيء بخير هنا؟ - أجل أنا، هي... 53 00:08:51,440 --> 00:08:55,565 (هانا)، فقط... دعتني إلى حفلة الشاي. 54 00:08:55,648 --> 00:08:56,819 هل هذا صحيح؟ 55 00:08:57,020 --> 00:08:58,558 آسف، ياسيدي. 56 00:08:59,360 --> 00:09:02,044 لدي إبنة بعمرها. 57 00:09:02,446 --> 00:09:03,743 إسمها (سيندي). 58 00:09:04,244 --> 00:09:05,644 حقاً... 59 00:09:05,648 --> 00:09:08,774 - حسنٌ جداً. - حسناً، أصلحتُ لك الباب. 60 00:09:09,776 --> 00:09:10,810 حسناً، شكراً. 61 00:09:11,010 --> 00:09:13,284 شكراً لحضورك سّيد (أركين). 62 00:10:26,839 --> 00:10:28,176 أنت! 63 00:10:28,177 --> 00:10:30,177 يوجد عُشَّ دبابير هناك. 64 00:10:32,879 --> 00:10:36,058 هناك عُشَّ دبابير بجانب‏ محمية بيت الزجاج. 65 00:10:57,086 --> 00:10:58,478 أنت. 66 00:10:59,282 --> 00:11:00,929 أعطني رشفة (سيجارة). 67 00:11:00,930 --> 00:11:03,469 آسف. لن أضاف إلى... مخالفاتك. 68 00:11:03,470 --> 00:11:05,470 هل أنت أناني؟ 69 00:11:05,472 --> 00:11:06,906 أعطني رشفة. 70 00:11:14,616 --> 00:11:15,973 (أركين)، صحيح؟ 71 00:11:16,074 --> 00:11:16,974 أجل... 72 00:11:17,475 --> 00:11:19,226 ماذا يعني إسم (أركين) بالمناسبة؟ 73 00:11:19,327 --> 00:11:22,702 إنه إسمي الأول. ماذا يعني إسم (جيل)؟ 74 00:11:23,004 --> 00:11:24,556 إنه إسم جدتي. 75 00:11:24,657 --> 00:11:27,580 لقد كانت أول أنثى تستلم, منصب المدعي العام في الدولة. 76 00:11:29,384 --> 00:11:31,383 أنت على وشك سماع مشاجرة. 77 00:11:31,589 --> 00:11:33,090 هل فعلت شيئاً؟ 78 00:11:33,991 --> 00:11:37,531 نعم. لكن لاتذعر, إنه فقط للعرض. 79 00:11:37,532 --> 00:11:39,604 من الأفضل تعيدي السيجارة إذاً. 80 00:11:39,605 --> 00:11:42,253 لا أريد أن أُفسد سلوككِ. 81 00:11:44,959 --> 00:11:46,935 لاحقاً، (أركين). 82 00:12:12,971 --> 00:12:14,574 محاولةٌ جيدة. 83 00:12:15,875 --> 00:12:17,675 أخبرتكِ أمّي بأني لا أريد الذهاب. 84 00:12:17,779 --> 00:12:18,706 لا تستطيعِ فعل هذا بي. 85 00:12:18,807 --> 00:12:21,107 جميع أصدقائي سيبقون هنا. لا أستطيع الذهاب! 86 00:12:21,207 --> 00:12:22,966 هذا ليس خياراً! 87 00:12:22,967 --> 00:12:24,367 ستذهبين. 88 00:12:25,368 --> 00:12:28,603 لا أريد أن أذهب في عُطلة عائلية معكِ! 89 00:12:32,211 --> 00:12:33,612 (أركين). 90 00:12:34,513 --> 00:12:36,784 - لمدة أسبوع. - شكراً لك. 91 00:12:36,885 --> 00:12:38,453 يوجد القليلٌ من النقود الإضافية بالداخل. 92 00:12:38,454 --> 00:12:39,818 كلا يا سيدي، لا أستطيع أخذ النقود الإضافية. 93 00:12:39,818 --> 00:12:41,675 كلا كلا، إنه... إنه للفتاة الصغيرة. 94 00:12:41,676 --> 00:12:43,276 أعرف كيف يمكن أن يكون هذا صعباً. 95 00:12:44,574 --> 00:12:46,242 شكراً لك. أقدّر لك ذلك. 96 00:12:46,343 --> 00:12:47,945 أنت تستحقه. 97 00:12:47,946 --> 00:12:50,970 أصغي، إقضى الكثير من الوقت قدر ما أمكنك معهم عندما يكونوا صغاراً. 98 00:12:51,171 --> 00:12:54,642 شيء ما يحدث في سن الـ 13 وهو يكون نوعاً ما صعباً لفترة. 99 00:12:55,144 --> 00:12:57,777 هل فهمت ذلك؟ في النهاية سيعودون هنا. 100 00:12:58,678 --> 00:13:01,398 على أية حال، سأراك بعد بضعة أسابيع. 101 00:13:02,101 --> 00:13:03,899 أتمنى لك رحلة آمنة! 102 00:13:33,940 --> 00:13:35,342 ماذا تفعلين عندكِ يا فتاتي الصغيرة؟ 103 00:13:35,443 --> 00:13:36,346 أبّي! 104 00:13:36,347 --> 00:13:39,539 إصمتِ... إبقِ هادئة لثوانى. 105 00:13:40,542 --> 00:13:42,924 لدي شخص ما، يريد مقابلتك. 106 00:13:42,925 --> 00:13:44,326 من؟ 107 00:13:47,331 --> 00:13:50,018 هو يقول بأن تغلق عيناك أولاً. 108 00:13:55,728 --> 00:13:58,040 حسنٌ، تقدمِ وأفتحِ عيناك. 109 00:14:01,846 --> 00:14:03,431 هل أستطيع الإحتفاظ به؟ 110 00:14:03,432 --> 00:14:05,503 بالطبع تستطيع الإحتفاظ به. 111 00:14:06,904 --> 00:14:08,348 هل لديك؟ 112 00:14:08,949 --> 00:14:10,049 أهلاً. 113 00:14:13,058 --> 00:14:14,410 ما هذا؟ 114 00:14:14,812 --> 00:14:16,364 أعطني إياه أبي. 115 00:14:16,966 --> 00:14:18,690 سحقاً. 116 00:14:20,393 --> 00:14:23,262 - شكرا لك أبّي. - عفواً، يا (سيندي). 117 00:14:31,474 --> 00:14:33,435 أنت! 118 00:14:38,343 --> 00:14:40,162 كان لابد، أن تأتي قبل ستةُ ساعات مضت. 119 00:14:40,263 --> 00:14:42,875 أجل أجل، تأخرتُ قليلاً في العمل، أتعلمِ؟ 120 00:14:42,977 --> 00:14:45,119 هل تملكُ مالاً أم لا ؟ 121 00:14:50,926 --> 00:14:53,477 إسمعِ، ليس بنفس القدر الذي إتفقنا عليه، ولكن... 122 00:14:53,577 --> 00:14:54,909 إنه شيء. 123 00:14:57,514 --> 00:14:58,600 ما هذا؟ 124 00:14:58,703 --> 00:15:00,718 وعدت بأنّك، ستحصل عليه هذه اللّيلة. 125 00:15:00,919 --> 00:15:02,021 أعلم. 126 00:15:02,122 --> 00:15:04,981 ولكن هذه الوظائف لا لاتغطي فجأة! 127 00:15:04,982 --> 00:15:07,462 - عليَّ الحصول عليه هذا اليوم. - لماذا اليوم؟ 128 00:15:07,463 --> 00:15:09,417 لأن الناس الذين أنا مَدينٌ لهم يريدوه. 129 00:15:09,418 --> 00:15:12,808 لذا لما لا تدعني أكلّم الناس الذين أنتِ مَدينٌ لهم؟ 130 00:15:13,011 --> 00:15:14,758 إنه قرضٌ، يا (أركين). 131 00:15:14,759 --> 00:15:17,559 ومستحق الدفع. هذا كل ما في الامر. 132 00:15:21,067 --> 00:15:24,027 - سأغادر هذه الليلة. - أين ستذهبين؟ 133 00:15:24,028 --> 00:15:26,958 هل ستذهبي إلى أمّك؟ أو أخواتك؟ 134 00:15:27,259 --> 00:15:30,313 ما هذا الهراء، ماذا ستفعلي؟ هل ستختفي فقط؟ 135 00:15:30,413 --> 00:15:32,172 سيطاردوك! 136 00:15:32,474 --> 00:15:36,026 إسمعِ، سأذهب وأحضر لك المال، حسنٌ؟ 137 00:15:36,226 --> 00:15:38,084 كلا، لقد تأخرت جداً. 138 00:15:38,786 --> 00:15:40,793 فقط أمهليني حتى منتصف الليل، حسنٌ؟ 139 00:16:19,538 --> 00:16:21,871 - مرحباً؟ - لقد وجدت ما نبحث عنه. 140 00:16:21,872 --> 00:16:23,840 سأدخل هناك وأحصل على المال اللّيلة. 141 00:16:23,841 --> 00:16:25,241 مستحيل، على من... 142 00:16:25,241 --> 00:16:27,145 سآتي حالاً. 143 00:17:33,837 --> 00:17:36,904 لقد نضج جلدك هناك, أيها الطفل. 144 00:17:40,608 --> 00:17:43,672 أنت تعمل في بيت العائلة منذ شهور... 145 00:17:44,272 --> 00:17:46,926 والآن بعد أن وجدت خزانة سمسار الجوهرة... 146 00:17:47,028 --> 00:17:48,829 تذهب وتأتي هنا... 147 00:17:48,930 --> 00:17:52,095 - بمطالب. - سنسرقها اللّيلة. 148 00:17:53,398 --> 00:17:57,401 حصتك %50, العائلة خارج البلدة. 149 00:17:57,501 --> 00:17:59,416 الجوهرة بالداخل. 150 00:17:59,417 --> 00:18:01,097 أحتاج الحصول على المال اللّيلة. 151 00:18:01,099 --> 00:18:03,070 لدينا نمط. 152 00:18:04,073 --> 00:18:07,310 أنا أختار المهام، وأنت تخلع الأقفال. 153 00:18:07,510 --> 00:18:09,874 ونحصل على هذه الجائزة معاً. 154 00:18:09,875 --> 00:18:10,875 إنه نفس النمط. 155 00:18:12,078 --> 00:18:14,187 أنت لا تغيّر هذا النمط. 156 00:18:14,386 --> 00:18:15,565 هذا عندما تحدث أخطاء. 157 00:18:15,566 --> 00:18:17,683 اللّيلة عند منتصف الليل. 158 00:18:17,783 --> 00:18:19,363 لا, ليس الليلة. 159 00:18:19,364 --> 00:18:21,818 أعتقد بأنّي سأجد شخص ما سيدفع. 160 00:18:23,522 --> 00:18:27,409 لدي عملية سلسة بالخارج هناك. 161 00:18:27,709 --> 00:18:29,328 لقد ساعدتني على الدخول. 162 00:18:29,329 --> 00:18:30,531 حقاً قد فعلت. 163 00:18:31,033 --> 00:18:35,693 - لكنّي لم أوافق على شروطك. - قبلت بمساعدتي تعني بأنّك فعلت أيها الوغد. 164 00:18:36,394 --> 00:18:39,799 لا تأتي هنا منفعلاً بهراء رجولتك. 165 00:18:39,900 --> 00:18:43,550 تحتاج للتفكير بشأن إمرأتك. 166 00:18:44,052 --> 00:18:46,516 وتلك الجميلة الصغيرة إبنتك. 167 00:18:47,323 --> 00:18:50,270 والآن... 168 00:18:50,371 --> 00:18:52,971 ما كان طلبك؟ 169 00:18:55,076 --> 00:18:58,804 نفعلها اللّيلة وحصتك 50%. 170 00:19:00,508 --> 00:19:02,664 أنت لا تحبّ أصابعك, أليس كذلك؟ 171 00:19:02,665 --> 00:19:03,965 ما رأيك يا إبن العاهرة؟ 172 00:19:05,670 --> 00:19:08,253 أنا الشخص الوحيد الذي تعرف كيف يصل لتلك الخزنة. 173 00:19:08,254 --> 00:19:10,865 لقد حصلت على خيارات أفضل مني, ثمَّ تضرب بها عرض الحائط! 174 00:19:18,700 --> 00:19:19,700 النصف؟ 175 00:19:27,341 --> 00:19:29,527 40% إما أن توافق أو ترفض. 176 00:19:31,231 --> 00:19:33,560 أعتقد أنني سأراك لاحقاً الليلة، إذاً. 177 00:27:15,904 --> 00:27:17,758 ."فقط أمهلني حتى منتصف الليل" 178 00:27:42,593 --> 00:27:45,992 إتركنّي! أرجوك دعني وشأني! 179 00:28:21,961 --> 00:28:23,429 أنت! 180 00:28:24,031 --> 00:28:26,270 لماذا تفعل هذا؟ 181 00:28:27,273 --> 00:28:29,942 لماذا تفعل هذا؟ 182 00:28:29,943 --> 00:28:31,343 يا إبن العاهرة... 183 00:28:33,150 --> 00:28:35,107 يا إبن العاهرة! 184 00:29:23,518 --> 00:29:25,151 سحقاً... 185 00:35:54,363 --> 00:35:56,833 فقط توقّف! توقّف! إصمت... 186 00:35:57,034 --> 00:36:00,134 أغلق فمك! أنا أحاول أن أساعدك. 187 00:36:02,635 --> 00:36:04,135 (مايكل)، أصغي... 188 00:36:04,142 --> 00:36:07,205 ليس لي علاقة بهذا صدقني، حسنٌ؟ 189 00:36:07,808 --> 00:36:10,175 كان هناك... كان هناك أدوات بالأسفل، أليس كذلك؟ 190 00:36:10,176 --> 00:36:13,718 - أين هم؟ - لا أعرف، لقد أخذهم. 191 00:36:13,719 --> 00:36:15,805 يا إلهي! إصمت! إصمت! 192 00:36:18,108 --> 00:36:21,998 زوجتي... زوجتي... كيف... زوجتي... 193 00:36:21,999 --> 00:36:23,607 أين... أين هي زوجتك؟ 194 00:36:23,608 --> 00:36:25,526 إنها هناك. 195 00:36:27,331 --> 00:36:28,652 أين (جيل) و(هانا)؟ 196 00:36:28,753 --> 00:36:30,552 (جيل)، رحلت قبل أن آتي هنا. 197 00:36:30,619 --> 00:36:31,702 و(هانا) هل هي هنا؟ 198 00:36:31,703 --> 00:36:33,003 لا أعرف. 199 00:36:33,005 --> 00:36:36,406 يا إلاهي! أنا لا أعرف. أنا لا... 200 00:36:37,609 --> 00:36:42,256 حسنٌ، أنا ذاهب لأعثر عليهم، فقط إهدّء. 201 00:36:43,560 --> 00:36:45,243 مسدسي... 202 00:36:45,244 --> 00:36:47,566 الطريقة الوحيدة لديك هو الحصول على مسدسي. 203 00:36:47,866 --> 00:36:50,343 أتملكُ مسدس؟ أين مسدسك؟ 204 00:36:50,444 --> 00:36:53,418 إنه في الخزنة, بداخل غرفة نومي. 205 00:36:53,520 --> 00:36:55,323 وراء المرآة. 206 00:36:56,026 --> 00:36:57,685 الرصاص في الدرج السفلي. 207 00:36:57,686 --> 00:36:59,889 ما هو الرقم السري؟ 208 00:37:00,390 --> 00:37:03,937 15 ... 24 ... 7 209 00:37:03,938 --> 00:37:07,237 ّ15-24-7، حسنٌ إبقى هادءاً. 210 00:37:07,238 --> 00:37:09,739 سوف أخرجك من هنا. 211 00:37:11,411 --> 00:37:12,664 ياإلهي! 212 00:37:32,694 --> 00:37:35,507 أنا هنا لمساعدتكِ! لا تقلقي. 213 00:37:36,909 --> 00:37:39,609 سوف أنزع هذا الشيء، أتفقنا؟ 214 00:37:47,621 --> 00:37:49,301 نعم، نعم... 215 00:37:50,400 --> 00:37:52,559 هل تستطيع نزع ما يغطي عيناي؟ 216 00:37:55,865 --> 00:37:58,033 أرجوك. 217 00:37:59,837 --> 00:38:04,368 إصغِ، لا أستطيع! لا أستطيع! 218 00:38:04,369 --> 00:38:07,178 - لماذا؟ - لا أستطيع نزع هذا. 219 00:38:07,179 --> 00:38:10,109 هل رأيت (هانا)؟ أين هي أبنتي؟ 220 00:38:10,110 --> 00:38:12,582 لم أراها، لا أعتقد إنها في المنزل. 221 00:38:12,883 --> 00:38:16,182 كلا، إنها مختبأه. لم يمسك بها بعد. 222 00:38:16,183 --> 00:38:17,614 يجب عليك العثور عليها. 223 00:38:17,615 --> 00:38:20,154 حسنٌ، سوف أفعل. سأستمر بالبحث عنها. 224 00:38:20,155 --> 00:38:21,657 إبنتي... 225 00:38:21,658 --> 00:38:24,364 (فيكتوريا) سوف أعثر عليها، أتفقنا؟ 226 00:38:24,365 --> 00:38:27,590 ولكن إصغِ، أريدكِ أن تفعلي شيء لأجلي، أتفقنا؟ 227 00:38:27,792 --> 00:38:31,645 أريدكِ أن تساعديني. أريدكِ أن تصرخي. 228 00:38:31,646 --> 00:38:32,948 كلا!... كلا، كلا! 229 00:38:32,949 --> 00:38:36,289 أريدكِ أن تلهيه. لكي أستطيع الصعود إلى هناك. 230 00:38:36,390 --> 00:38:38,490 إذا أستطعت الصعود إلى هناك, سوف أعثر على (هانا). 231 00:38:38,590 --> 00:38:41,473 ولكن يجب أن أصعد إلى الأعلى. 232 00:38:41,896 --> 00:38:45,497 عندما يأتي إلى هنا, توقفي عن الصراخ لكي لا يؤذيكِ. 233 00:38:45,598 --> 00:38:48,199 أتفقنا؟ هل تستطيعين فعل ذلك؟ 234 00:38:48,800 --> 00:38:50,421 لا تقلقي. 235 00:38:50,422 --> 00:38:53,304 سوف أخرجكِ من هنا, ولكن أنا بحاجة إلى مساعدتك. 236 00:38:53,403 --> 00:38:55,816 أريد الصعود إلى هناك. 237 00:38:55,819 --> 00:38:57,566 - أتفقنا؟ - أتفقنا. 238 00:38:59,971 --> 00:39:02,746 أعطني بعض الوقت بعدها إبدأي بالصراخ. 239 00:39:02,747 --> 00:39:06,263 - أعدكِ بأن أعود. - حسنٌ. 240 00:40:53,881 --> 00:40:55,259 كلا! 241 00:41:49,037 --> 00:41:52,460 ليس هناك رصاص! أين الرصاص اللعين؟ 242 00:42:17,800 --> 00:42:19,226 (هانا)؟ 243 00:42:23,833 --> 00:42:25,830 (هانا) هل هذا أنتِ؟ 244 00:42:28,132 --> 00:42:29,878 (هانا)؟ 245 00:42:33,987 --> 00:42:36,147 (هانا) هل هذا أنتِ؟ 246 00:43:15,412 --> 00:43:17,030 (هانا)؟ 247 00:43:22,331 --> 00:43:24,531 - أخرج! - من أنت بحق الجحيم؟ 248 00:43:26,337 --> 00:43:28,920 فضيع... فضيع للغاية. 249 00:43:28,921 --> 00:43:30,474 ياإلهي! 250 00:43:31,479 --> 00:43:33,363 كلا... كلا. 251 00:43:33,963 --> 00:43:36,952 ماذا يريده هذا الرجل؟ ماذا... ماذا يريد؟ 252 00:43:37,255 --> 00:43:39,226 إنه يجمع الناس. 253 00:43:39,229 --> 00:43:41,789 كلا، كلا إنه يقتل الناس. إنه يقتلهم. 254 00:43:41,888 --> 00:43:46,538 كلا، كلا إنه يقتل الناس الذين لا يريدهم. 255 00:43:46,539 --> 00:43:48,227 البقية يأخذهم. 256 00:43:48,228 --> 00:43:49,981 إذاً لماذا أنت هنا؟ 257 00:43:50,280 --> 00:43:52,584 أنا الطعم. 258 00:43:54,286 --> 00:43:58,362 ،إذا لم يتم إختيارك لن تخرج من هذا البيت على قيد الحياة. 259 00:43:58,363 --> 00:44:01,336 يأخذ واحد فقط! سوف يأخذ واحد فقط... كلا! 260 00:44:06,038 --> 00:44:08,739 كلا! كلا! 261 00:47:21,074 --> 00:47:22,395 إنه أنا... 262 00:47:22,396 --> 00:47:23,465 تعالي. 263 00:47:23,500 --> 00:47:25,245 لننزع هذا الشيء. 264 00:47:25,346 --> 00:47:27,746 أنزعه عنّي. هيا، أنزعه. 265 00:47:34,360 --> 00:47:36,164 لم أستطع العثور على (هانا) في أي مكان. 266 00:47:36,165 --> 00:47:37,365 لا أعتقد إنها في المنزل. 267 00:47:37,465 --> 00:47:39,233 لابد أن تكون هنا. 268 00:47:39,268 --> 00:47:42,176 بحثت في كل مكان لم أراها. 269 00:47:43,680 --> 00:47:46,597 - أين (مايكل)؟ - إنه على ما يرام، إنه بخير. 270 00:47:46,598 --> 00:47:49,831 بعد أن أخرجكِ من هنا, سوف أخرجه، أتفقنا؟ 271 00:47:50,832 --> 00:47:53,878 لا أستطيع فعل هذا. لا أستطيع فعل هذا. 272 00:47:54,079 --> 00:47:56,550 يجب أن أخرج من هنا! يجب أن أخرج من هنا! 273 00:47:56,753 --> 00:48:00,459 أرجوك ثانية واحدة, ثانية واحدة فقط. 274 00:48:08,368 --> 00:48:13,293 لقد هيأت نفسي للسرقة, ولكن ليس هذا، ليس هذا! 275 00:48:13,294 --> 00:48:14,559 لا أريد الموت! 276 00:48:14,560 --> 00:48:16,070 لن تموتي! 277 00:48:16,071 --> 00:48:18,548 لن تموتي! 278 00:48:18,651 --> 00:48:22,144 - لا تتحركِ. - و (هانا)، هل سنجلب (هانا)؟ 279 00:48:22,145 --> 00:48:23,422 (هانا) أيضاً. 280 00:48:24,222 --> 00:48:26,191 الآن إصغِ، عندما نخرج من هنا... 281 00:48:26,192 --> 00:48:28,392 سأعمل على أخفائك، أتفقنا؟ 282 00:48:28,492 --> 00:48:30,718 لا تقومي بالكلام، أتفقنا؟ 283 00:48:30,819 --> 00:48:35,428 وعندما نخرج من هنا, ركزي نظرك نحوي. 284 00:48:35,430 --> 00:48:38,411 أتفقنا، ركزي نظرك نحوي. 285 00:51:42,970 --> 00:51:44,704 لماذا لم تستمعي ليّ؟ 286 00:51:44,805 --> 00:51:46,805 أخبرتكِ أن تبقي معي! 287 00:52:19,150 --> 00:52:20,901 تباً. 288 00:52:41,531 --> 00:52:44,027 سوف تيقظ الجيران. 289 00:52:43,430 --> 00:52:45,459 أي جيران؟ 290 00:52:50,767 --> 00:52:52,730 (جيل)، توقفي. 291 00:53:00,242 --> 00:53:02,206 النجدة! 292 00:53:13,222 --> 00:53:14,983 لنفعلها هنا. 293 00:53:15,085 --> 00:53:18,218 لن أفعلها أمام الشرفة. 294 00:53:24,127 --> 00:53:25,397 سحقاً. 295 00:53:25,498 --> 00:53:26,899 ماذا؟ 296 00:53:28,001 --> 00:53:31,013 أعتقد أن أمي قد غيرت القفل! 297 00:53:45,959 --> 00:53:47,623 أنتِ متأكدة انهم ليسوا هنا؟ 298 00:53:47,825 --> 00:53:49,167 نعم، متأكدة. 299 00:53:49,869 --> 00:53:51,249 لنذهب. 300 00:54:35,611 --> 00:54:37,578 بالتأكيد ليست مثالية. 301 00:54:39,081 --> 00:54:40,614 من يهتم؟ 302 00:54:58,540 --> 00:54:59,851 لا أعتقد ذلك. 303 00:55:00,153 --> 00:55:01,929 أين تعتقدين نفسكِ ذاهبة؟ 304 00:55:22,360 --> 00:55:24,777 أعتقد أننا يجب أن نفعلها الآن. 305 00:58:15,834 --> 00:58:18,168 911 اوصف حالت الطوارئ 306 00:59:02,531 --> 00:59:03,974 ياإلهي، كلا! 307 00:59:06,077 --> 00:59:07,775 ياإلهي! 308 00:59:42,349 --> 00:59:44,149 لا تصدري صوتاً! إنه أنا! 309 00:59:45,250 --> 00:59:47,398 ماذا تفعل هنا؟ 310 00:59:47,433 --> 00:59:48,862 سوف أخرجكِ من هنا. 311 00:59:48,863 --> 00:59:52,263 - أين عائلتي؟ - (جيل)، يجب تبقي هادئه. 312 00:59:52,265 --> 00:59:54,648 أنظري إليّ. يجب تبقي هادئه! 313 00:59:55,049 --> 00:59:56,649 هيا... 314 00:59:57,655 --> 00:59:59,665 كلا... كلا. 315 01:00:00,466 --> 01:00:01,766 كلا! 316 01:00:13,067 --> 01:00:15,067 (جيل)، لا تفعلي! 317 01:00:56,046 --> 01:00:58,408 ساعدني، ساعدني أرجوك! 318 01:01:00,810 --> 01:01:03,553 يجب أن تدفع بقدميكِ. يجب عليك مساعدتي. 319 01:01:04,354 --> 01:01:05,754 ساعدني... 320 01:01:07,160 --> 01:01:10,177 - ساعدني، ساعدني أرجوك. - يجب أن تدفع إلى الأعلى. 321 01:01:13,750 --> 01:01:17,442 كلا، كلا، كلا لا تتركني! 322 01:01:17,443 --> 01:01:19,243 كلا، كلا أرجوك. 323 01:01:20,350 --> 01:01:23,693 كلا، كلا أرجوك! أرجع! 324 01:01:24,896 --> 01:01:26,624 - أنا آسف. - أرجوك عدّ. 325 01:01:26,926 --> 01:01:28,765 أرجوك لا تذهب. 326 01:02:36,361 --> 01:02:37,452 أهربي، أيتها الفتاة الصغيرة. 327 01:02:37,453 --> 01:02:39,853 أهربي! 328 01:03:31,124 --> 01:03:32,571 أين كنتِ بحق الجحيم؟ 329 01:03:32,673 --> 01:03:35,313 أرجوك، لا تدع هذا الرجل أن يمسك بيّ. 330 01:03:36,618 --> 01:03:39,923 سوف نهرب منه، أتفقنا؟ هل سوف تصغين إليّ؟ 331 01:03:40,225 --> 01:03:42,447 - يجب أن تبقي بعيدة عن الأرضية، أتفقنا؟ - بإمكاني فعل ذلك. 332 01:03:42,449 --> 01:03:45,198 - تستطيعين فعل ذلك؟ - نعم، نعم. 333 01:04:23,354 --> 01:04:24,888 الآن! 334 01:05:00,741 --> 01:05:02,124 تباً! 335 01:05:02,725 --> 01:05:04,626 تباً!، سحقاً! 336 01:05:26,960 --> 01:05:28,671 هناك, ممر الغسيل. 337 01:05:30,175 --> 01:05:32,181 هل يذهب إلى الأسفل؟ 338 01:05:32,984 --> 01:05:35,078 أريدكِ أن تبتعدي أتفقنا؟ سأكون خلفكِ. 339 01:08:56,259 --> 01:08:58,473 دعها تذهب فحسب. 340 01:08:59,478 --> 01:09:00,925 أمسكت بوالدها. 341 01:09:01,427 --> 01:09:04,215 أمسكت بيّ. دعها تذهب فحسب. 342 01:09:04,818 --> 01:09:07,364 لن تعثر عليها على أي حال. 343 01:10:04,546 --> 01:10:06,125 إبقى بعيداً! 344 01:10:14,035 --> 01:10:15,701 أين ستذهب؟ 345 01:10:16,503 --> 01:10:18,992 أهذا كل ما لديك ايها الوغد؟ 346 01:10:23,602 --> 01:10:26,230 أهذا كل ما لديك ايها الشاذ؟ 347 01:10:29,136 --> 01:10:32,898 أهذا كل ما لديك ايها الوغد الشاذ؟ 348 01:10:37,506 --> 01:10:41,036 تعال إلى هنا ايها الحقير! سوف ألتهم قلبك اللعين. 349 01:10:45,746 --> 01:10:47,144 تباً لك! 350 01:11:14,587 --> 01:11:16,231 إنزعه! إنزعه! 351 01:11:16,232 --> 01:11:18,332 إنزعه عنّي! 352 01:11:23,842 --> 01:11:25,503 إبتعدي! 353 01:11:30,310 --> 01:11:35,172 إرسال، هنا 316 يرد على حالة طوارئ 911. 354 01:12:03,313 --> 01:12:05,188 ياإلهي. 355 01:12:29,522 --> 01:12:30,923 لا تتحرك! 356 01:12:31,123 --> 01:12:32,557 توقف! 357 01:12:33,059 --> 01:12:34,516 أرفع ذراعيك. 358 01:12:34,617 --> 01:12:36,101 أرفعهم! 359 01:12:36,502 --> 01:12:37,903 ألقي سلاحك! 360 01:12:39,207 --> 01:12:41,046 ألقي سلاحك! 361 01:12:42,948 --> 01:12:44,944 الوحدة 316، إلى القاعدة... 362 01:13:38,821 --> 01:13:41,206 (هانا)... (هانا)، إبقي في الخلف. 363 01:13:54,107 --> 01:13:55,907 ياإلهي، سوف يفجر المنزل. 364 01:13:57,426 --> 01:13:58,855 سوف يفجر المنزل. 365 01:14:10,170 --> 01:14:13,301 وحدة 316، جميع الوحدات آتيه. 366 01:14:26,820 --> 01:14:28,306 بسرعة! 367 01:14:38,422 --> 01:14:39,427 إنه قادم! 368 01:14:39,428 --> 01:14:41,263 من المفترض أن ينزل للأسفل، أتفقنا؟ 369 01:14:41,264 --> 01:14:42,864 إنه قادم، أُسرع! 370 01:14:49,272 --> 01:14:51,256 سوف أذهب إلى الأعلى وسوف أسحبكِ، أتفقنا؟ 371 01:14:51,357 --> 01:14:52,860 - حسنٌ. - إبقي هنا. 372 01:15:32,914 --> 01:15:34,910 ماذا تفعل؟ 373 01:17:06,440 --> 01:17:08,442 تعالي إلى هنا يجب أن تساعديني. 374 01:17:17,454 --> 01:17:19,000 إنه مكسور. 375 01:18:59,454 --> 01:19:01,400 توقفوا! 376 01:21:11,022 --> 01:21:12,349 هذا الرجل، المُبيد... 377 01:21:12,450 --> 01:21:14,950 كان نفس الرجل الذي كان يعمل مسبقاً هذا اليوم؟ 378 01:21:15,728 --> 01:21:17,288 ورأيت وجهه؟ 379 01:21:17,323 --> 01:21:18,458 نعم، رأيته. 380 01:21:19,359 --> 01:21:21,007 ماذا حدث في داخل المنزل؟ 381 01:21:21,609 --> 01:21:23,146 حاولت إنقاذهم. 382 01:21:24,247 --> 01:21:26,000 لقد حاولتُ حقاً. 383 01:21:27,105 --> 01:21:29,600 سيدي، شركة اسمها "الأفخاخ الكبرى للإبادة"... 384 01:21:29,601 --> 01:21:30,601 لدينا العنوان. 385 01:21:31,566 --> 01:21:33,245 جهزوه، سوف نأخذه إلى المشفى. 386 01:22:05,591 --> 01:22:07,193 ما هو الوقت؟ 387 01:22:12,002 --> 01:22:13,706 قبل منتصف الليل. 388 01:22:16,512 --> 01:22:17,937 فعلتها. 389 01:22:18,438 --> 01:22:19,840 ماذا؟ 390 01:22:20,943 --> 01:22:22,686 أريدكَ أن تتصل بزوجتي. 391 01:22:23,790 --> 01:22:25,601 سوف يهتمون بكل ذلك في المشفى. 392 01:22:26,104 --> 01:22:28,694 هيا، يجب أن تتصل بها. 393 01:22:28,695 --> 01:22:30,699 حسنٌ، حسنٌ. ما هو الرقم؟ 394 01:23:05,449 --> 01:23:06,895 هيًا! 395 01:23:11,281 --> 01:23:12,686 النجدة! 396 01:23:12,687 --> 01:23:14,628 النجدة! 397 01:23:14,629 --> 01:23:16,029 هيا! 398 01:23:50,330 --> 01:23:51,830 !أرجوك 399 01:24:06,331 --> 01:24:07,731 أرجوك! 400 01:24:11,932 --> 01:24:13,232 أرجوك، كلا! 401 01:24:18,518 --> 01:24:21,314 كلا!