ترجمة م. هيثم عامر أرجو أن تنال أعجابكم
مرحباً بالجميع، أنا الدب الخارق برامبل
من واجبي حماية الكوكب بأكمله
أنا المخرب الفيروسي
جرب ركلات الكباب
أنا المتمرد المشع
شراب العسل بالليزر
أنا ديسيبل الشيطان
المخروط الجنائي هنا
لا ، دعني أذهب
البشر، لقد حولتوني إلى الوحش
الذي أصبحت عليه
أنتم مخلوقات لا يمكن أن تتوقف عن القمامة
أشعروا بغضبي، أيها الحيوانات
توقف
أختر البعض المناسب لك في الحجم
برامبل قوي جدًا برامبل قوي جدًا
ليس لديك فرصة
حان الوقت لإخراج القمامة
الأبطال الحقيقيون لا ينظرون خلفهم إلى الإنفجارات
برامبل، كان ذلك مذهلاً
لقد أظهرت له بالتأكيد من هو الرئيس
وو-هوو، برامبل
أنت بطلي، أنا معجبك الأول
برامبل، أعظم بطل على الإطلاق
بطل
برامبل، هذا يكفي
أخبرتك أن تنظف هذه القمامة
وها أنت فقط تحلم بيقظة
بابو، أذهب يسارًا
لا، لا، لا، أذهب يمينًا
لا، ليس بهذا القدر
أرجع
هربرت، أذهب وساعد هوو هوو
لقد حصلت على هذا
حسنًا
مرحبًا فيك
نعم؟
هل يمكنني ترك هذا هنا؟
طبعًا، أكيد
شكرًا لك، براير
على الرحب والسعة
يمكنك دائمًا الإعتماد عليه
برامبل، سأخبرك ماذا
إذا كان بإمكانك تنظيف هذه الفوضى في 10 دقائق
سأجعل الأمر يستحق وقتك
سأحضر لك بعض الآيس كريم
آيس كريم
الدلو الأخير
لذلك يمكن التنبؤ به، هذا الدب لا يفعل أي شيء بشكل صحيح
ماذا تظن بأنك تفعل؟
هل أنت في قيلولة هناك؟
أنا جائع جدًا
تتحدث بطني، تقول أننا بحاجة إلى الآيس كريم أولاً
مستحيل، عليك تنظيف كل هذا أولاً
فقط أسترخي يا فيك
لقد بذل برامبل قصارى جهده، يمكنني العناية بتنظيف هذا الأمر
ياي
شكرًا براير، أنت الأفضل
آيس كريم، لقد جئت إلى هنا
أنتبه إلى أين أنت ذاهب
على الرغم من أن الحياة الواقعية
لم تكن كما أردتها تمامًا
فكنت مازلت أقضي وقتًا ممتعًا مع جميع أصدقائي
حتى سقطت المشاكل من فوق وتغير كل شيء
ـ10-4 روجر ذلك. نحن نشارك الهدف
|| العودة إلي الأرض ||
♪ لا لا لا لا لا ، ♪ ♪ أنا أحب الآيس كريم ♪
هاه؟
النجدة
ماذا كان هذا الشيء؟
آه
هاه؟
ما هذا؟
فاكهة معدنية؟
باي تساوي 3.141592653
قطر الأرض يزيد عن 12700 كيلومتر
ومن الأرض، يبعد ألفا سينتاري أكثر من 4.22 سنة ضوئية
ماذا؟
ماذا أقول؟
لماذا يمتلئ رأسي بالكثير من الدمدمة؟
لا أستطيع تحمله، إنه كثير جدًا
تنفس برامبل، فقط تنفس
هاه؟
لماذا ركضت طول الطريق إلى منزل فيك؟
أوه نعم، الآيس كريم الخاص بي هنا
كنت أحلم بك طوال اليوم
هاه؟
ربما الرياح فقط
إذًا، أنت من أخذها؟
من أنت؟
أين الآيس كريم الخاص بي؟
هاه؟
سوف أنقذك
طاقة النواة تنصهر مع عقلك، ستأتي معي
هاه؟
لا يجب عليك إبعاد دب عن طعامه
ألا تعرف ذلك؟
ستدفع مقابل ما فعلته للتو
هاه؟
حسنًا، يبدو أننا سنفعل ذلك بالطريقة الصعبة
كنت أمزح فقط
براير، ساعدني
لن أسألك مرة أخرى
تعال معي
مستحيل ، حتى لو أخذتني
لن أترك لك عقلي
براير، فيك
هاه؟
ماذا حدث؟
إنه منزلك
إنه هنا
الوحش هناك، هناك
أحترس
إنه لطيف جدًا
ها هو
لقد دمر منزلك يا فيك
مستحيل
أخجل من نفسك
كان هذا أنت، نعلم أنك أتيت إلى هنا
تبحث عن الآيس كريم
وأنظر إلى الفوضى التي أحدثتها
هذا غريب
ربما كانت أحلام اليقظة
أحصل على قبضة، كان أنا
أنت, لقد كنت الظلام، القط المخيف
أتعلم ماذا؟
ظننت أنه يمكنني صنع بساط جميل منك
لكن طاقة النواة داخل دماغك الصغير
لذلك تحتاج إلى مساعدتي، عليك أن تبدأ سفينتي الفضائية
وإلا فلن تعمل
لكن مهلًا، لدي طرق لجعلك تريد مساعدتي
أنا لا أخاف منك
يا إلهي، ماذا يحدث هنا؟
أين القط؟
هاه؟
أستمع يا أخي، هذ هو نفس القط الذي هاجمني سابقًا
برامبل برامبل
هنا نذهب يا صديقي الصغير، يجب أن تكون جائعًا جدًا
أوه، أنت لطيف جدًا
أوه، لقد سكبت البعض
آسف لكون برامبل أبله
عادة ما يكون في سلوك أفضل
أوه ، أعتقد أنه لا يزال لدي بعض الأسماك
في المجمد بالطابق السفلي
أنتظر، سأذهب لأحضارها
برام، من الأفضل أن تتصرف بنفسك
فقط نحن
لذا برامبل، هل ستأتي معي
أم يجب أن أنتظر معك هنا إلى الأبد؟
كل صباح عندما تفتح عينيك
سأكون دائمًا أول شيء تراه
أنا لست خائفًا منك كرة الشعر
ستكون كذلك
لقد كنا ننتظر طويلاً
والآن أخيرًا جاء واحد منهم
الكوازارات، هذه الآلات ستمشي على الأرض مرة أخرى
يا رئيس، سفينة الفضاء في الطريق إليك
حرر الطائرات بدون طيار، وسّع نطاق البحث
منتهي
♪ لا لا لا لا لا لا ، اليوم هو اليوم ♪ ♪ الذي أحصل فيه على الآيس كريم ♪
برامبل برامبل
هل أنت متأكد؟
لكنك دائمًا تحب المجيء إلى المدينة؟
اليوم أعتقد أنني سأبقى هنا
سأحافظ علي شراكة هذا القط الصغير
من هو القط الصغير الجيد؟
نعم، أنت قط صغير جيد، أليس كذلك؟
حسنًا إذًا، لا تنسى إطعامه
وداعًا يا شباب، أستمتعوا
أراكم قريبًا
أبتعد عني
لقد غادروا جميعًا إلى المدينة الآن
لذا يمكنك الإقلاع عن تمثيلك الصغير
هذا شعور أفضل بكثير
العمل الشاق يكون لطيف جدًا
وحش قط بستة أذان
غريب، القطط الفضائية الشريرة
أشعر بقبضتي الشرسة، بوو، بوو
سأدفعك إلى الفضاء مجددًا
أوه، أنا خائف جدًا
مهلًا، هذا غش
أمسك القط لسانك؟
هيّا بنا لنلعب
هاه؟ هاه؟
فئران
ماذا كان هذا الشيء؟
أنتباه
ألتقطوا الهدف بأي ثمن
مسموح بأستخدام القوة
أجري
هذا حلم
أستيقظ، مستيقظًا
إنه ليس حلمًا
براير ساعدني
ماذا جرى؟
لم يحظوا بفرصة ضدي، أنظر
من أنت في العالم؟
وهم، من هم؟
أنا؟
أنا لست من هنا، زائر لأول مرة
بالنسبة لهم، لا فكرة
أظن أنهم يريدون أسري
إذا قبضوا عليك، فهم الأخيار بالنسبة لي
حتى بعد أن أطلقوا النار عليك؟
دعني وشأني
فقط عد إلى كوكبك
أحاول ذلك، أنا ليس لدي سفينة
حسنًا، أنت لست الأكثر ذكاءً
لذا حاول أن تفهم أن المزيد من هؤلاء الجنود
سيستمرون في الظهور
وعندما يفعلون، ما الذي تعتقد أنه سيحدث
لأصدقائك الأعزاء؟
أوه، ماذا سأفعل؟
فقط ساعدني في العثور على مكان سفينتي
أسمع، إذا ساعدتني
فسوف تحمي جميع أصدقائك
تخيل أنك ستصبح بطلاً، تخيل ذلك
لا أعلم عن هذا
برامبل، أنا حقًا بحاجة لمساعدتك
أعلم أن قلبك الدافئ الكبير يريد مساعدتي
حسنًا، سأساعدك إذًا
لكن عليك أن تشرح للجميع
وأخبرهم جميعًا أنك كنت تزيف الأمر
أوه نعم، عملت مثل السحر
أنه أتفاق
طاقة النواة موجودة في عقلك
إنها مفتاح العثور على سفينتي
لذا فإن موجات دماغك ستتواصل بشكل أساسي
مع طاقة النواة لتحديد موقع السفينة
ثم يجب أن نكون قادرين على تشغيلها
تحتاج إلى التركيز
أغلق كلتا عينيك، تخيلها
تبدو سفينتي الفضائية وكأنها مكعب معدني لامع كبير
إذا قمت بذلك بشكل صحيح
فستجد طاقة النواة مكان السفينة
أنت ستراها
التركيز، المكعبات، ما هو المكعب؟
كعكة الآيس كريم
أنت بحاجة إلى التركيز
هاه، ما الأمر؟
هل رأيتها؟
حسنًا، لقد فعلت
هناك مباشرة
هاه؟
نعم
♪ سقط مكعب معدني من السماء ♪
♪ بيع تلك الخردة بسعر مرتفع للغاية ♪
♪ هاي يو ، هاي يو ♪
♪ أكسب هذا المال وأذهب بعيدًا ♪
♪ أنت تعرف من هو الأفضل ، نحن ♪
كان ذلك غريباً ، هيا
عديمي الفائدة ، لا يمكنكم حتى التعامل مع قط؟
يجب أن آتدخل بنفسي
مهلًا أيها الرئيس ، تكلفة هذه الشاشة 500
كيف تريدني أن أخبر السيدة كروز؟
أنت تقول أن هذا يكلف 500 دولار ، هاه؟
هذا الثمن ، هل سرقتم؟
لم أفعل ، لم أفعل
حتى أننا حصلنا على صفقة جيدة معها
لأننا أشتريناها يوم الجمعة السوداء
ماذا الأن؟
مرحبًا أيها الرئيس
رئيس ، هل يمكنك تسجيل الخروج على هذا الطلب؟
ضعه هناك
بالتأكيد
أنظر ، لقد كسر هذه الشاشة
أخصم هذا من راتبه
بالتأكيد
وقت الذهاب
سيدي
حسنًا ، ها هي الفاتورة ، 800
ماذا تقول؟
♪ بيع كل ما لدينا من الخردة ♪
♪ شراء تذكرة يانصيب ♪
♪ أربح اليانصيب ، نحن الآن نعيش أحرارًا ♪
♪ طن من النقود في متناول اليد ♪ ♪ وشراء الكثير من الأشياء ♪
♪ نعيش حياتنا غنية مثل بعض الملوك القدامى ♪
تعال ، هذه فرصتنا
نعم، نعم، نعم
أتبع قيادتي وأبق على مقربة
نعم صحيح ، أتبعني
أنتظر ، ماذا تفعل؟
لا يمكنك الذهاب على هذا النحو، فالبشر خطرون
دعني أذهب
أنت لا تعرفني ، أنا الشخص الخطير
هاه؟
الطاقة منخفضة
حسنًا إذًا، ما هي خطتك؟
واحدة صلبة جدًا
♪ أوه ، لقد تعبت من الأنتظار ♪
♪ يا رب لن يمر وقت طويل ♪
حسنًا يا جميلة هناك
هل سبق لك أن عرضت أزياء؟
أنضمي إلى مسابقتي
دعني وشأني ، زاحف
أسرع ، برامبل
حسنًا ، تمسك بقوة
♪ لأن الأمر يبدو وكأنه العمر ♪
♪ منذ أن ركبت هذا ♪
حان وقت الجري
أركض ، أسرع ، علينا الأختباء
يا جبان ، لقد كنا على بعد بوصات
لماذا تركض؟
عد إلى الداخل هنا
أنت لا تريدهم أن يمسكوا بك
أرنولد ، دعنا نذهب
أنتظر ، عد
حركها ، يا قط
قادمة من خلال
ضعه هنا
هذا هو ، المشتبه به وجد
قد يبدو كالقط ، لكنه ليس كذلك
أستخدم الشبكة ، وأستعد
أوه ، أنا أحب التحدي
وقت اللعب أنتهي
أوه ، إن طاقتها نفذت
أقبض عليه قبل أن يركض
هو لنا
أوه لا ، يجب أن أخرجه من هناك بطريقة ما
توقف
لقد حذرتك من التسكع حولهم
أنا أعرف هذه المدينة جيدًا
أتبعني ، ستكون بخير
أحبه ، سأبدو رائعًا
برامبل؟
مرحبًا شباب ، عالم صغير
ماذا علي الأرض فعلت بالقط؟
ليست كما تعتقد
أوقفوه
يمكنني أن أشرح لاحقًا ، يجب أن أذهب
أمسك هذا ، تيكي
برامبل
ضعوا هذه الأشياء في الشاحنة يا رفاق
أنتظروني
توقف عن الركض برامبل ، أنزل بذيلك هنا
أذهب وأحضره
مستحيل يا رجل ، لا أستطيع الطيران
برامبل برامبل
هناك
أترى؟ قلت لك إنهم خطرون
أنت الخطير
هناك؟
نعم
مهلًا ، لا يمكنني الأستمرار في مناداتك بكرة الشعر
أو القط كيتي ، أو النتن
ما هو أسمك الحقيقي على أي حال؟
آفي
إنها هناك
موريس ، تعال
اليانصيب قريبًا
الملايين هنا نأتي
سنبدأ الآن في سحب الأرقام الفائزة
في يانصيب هذا الشهر
أتمنى أن يكون اليوم هو يومك المحظوظ
أرنولد ، اليوم كلانا سيفوز بهذا اليانصيب
لذلك تذكر لحظاتك الأخيرة كونك فقير
إنه يومنا
صديقي ، مستعد للفوز بهذا؟
أنت تعرفها
مستعد؟ هنا تأتي الأرقام الأولى
هيا ، 444- 444
أصعد على متنها
إنها مثل صندوق القمامة الفارغ
هاه؟
تعال هنا ، برام
أحتاج إلى أستخدام عقلك لتشغيل السفينة
تعال وجربها
حسنًا
آفي ، هناك خطأ ما
رأس اللحم ، ألمسه
أوه نعم
هاه؟ ما كل هذه الأشياء؟
لماذا يوجد الكثير من الصناديق هنا؟
آفي ، أي صندوق يجب أن أختار؟
أنت لا تختار أيًا منهم
فقط تخيل ما تريد ثم ستجده
سأحاول إذًا
ثمانية ثمانية
تسعة
سبعة سبعة
ستة عشر
عشرون عشرون
ـ24 ، سبعة
أوه
أوه لا ، لقد ماتت أحلامنا
لقد كان لدينا أسوأ حظ على الإطلاق
أرنولد ، أقطعها يا رجل
أوه نعم ، ما زلنا نحصل على هذا المكعب المعدني
هذا صحيح ، يمكننا بيعه للطعام
لقد رأيت شيئًا
ركز
أوه لا ، إنها تتحرك مرة أخرى
هل سمعت ذلك؟
أعتقد أن شخصًا آخر قد يكون هنا الآن
يجب أن نكون حذرين ، يا رجل
آفي؟
سأطفئ المنحدر
أستمر في محاولة الإقلاع
حسنًا إذًا
هيا ، أنطلقي
هناك لص
يشبه القط
دعنا نذهب ونقبض عليه
لا أحد يسرق منا ، ولا حتى قط لص
هذا صحيح
كيف يديرون الأرض؟
أه-أوه
هيا برامبل ، يمكنك فعل هذا
هيا ، أنطلقي الآن
هل فعلناها؟
النجدة
آفي ، أخرجني من علبة الصفيح هذه
أسرع، برامبل
أجعلها تطير ، لا يمكنني الأحتفاظ بها لفترة طويلة
آفي
حصلت على هذا
ركز
ذهب كل طعامنا وأموالنا
أنت فعلت ذلك ، أليس كذلك؟
كيف أبليت؟
هل حددت مكان برامبل؟
أه-أه
أوه
كنت قد وقفت بشكل غير قانوني فسحبوا الشاحنة
أوه لا ، كل ما عندي من الموز كان هناك
وقطي المسكين ، آمل أن يكون بخير
كلنا رأيناه، مقيد بالسلاسل مثل وحش بري
لقد ذهب برامبل بعيدًا جدًا
مهلًا ، إنهم هناك في الأسفل
آفي ، تعال
دعنا نذهب ونراهم
يمكنهم مقابلة الحقيقي أنت
هنا
هاه؟
أضغط على هذا الزر
هذا؟
لقد سجلت تفسيرًا ، يجب أن يفعل المطلوب
أنا بحاجة للبقاء هنا وحراسة السفينة
لطيف جدًا
شكرا لك آفي
مهلًا ، أبتعد عني
أنتظرني هنا ، سأعود حالاً
لا تضيع
لا تقلق
هذا سوف يفجر عقولهم
هذا ما حدث؟ رائع
برام ، لم أكن أعلم أبدًا أنك شجاع ولا تعرف الخوف
لن أشك فيك مرة أخرى ، برام
أنه لا شئ
إنه شخص لئيم
تيكي ، عليك أن تهدأ
لا تخبرني أن أهدأ
براير ، أنت مسؤول عن هذا
أنا؟
نعم ، أنت تفسده
أنت تعرف أنك تفعل
ليس لديه عظمة مسؤولة في جسده
تيكي؟
براير ، يجب أن أتفق مع تيكي
أنت تفرط في حماية برامبل
أسمع ، سيحتاج إلى يد أقوى
أوه نعم
إنه جاهل ، أخرق ، غبي جدًا وقبيح بعض الشيء
لا أستطيع التفكير في أي شيء يعجبني فيه
براير ، ما رأيك؟
هاه؟
أنا
أنتم على حق ، لقد قمت بحمايته
لقد تجاوز الخط هذه المرة ، أعتذر نيابة عنه
همم؟
برامبل؟
ما الذي تفعله هنا؟
أنا أتناول وجبة خفيفة ، هل تريدي التجربة؟
لا، شكرًا لك
هذا ليس رائحته جيدة
جيد جداً
هذا الدب لديه ذوق جيد
أوه نعم ، برام ، لقد نسيت تمامًا أن أسأل
كيف جرى تفسيرك لما حدث مع أصدقائك؟
حسنًا ، أعتقد أنهم جميعًا ما زالوا غاضبين مني
أعلم أنني سخيف وأخرق
وأنا أتسبب في المتاعب طوال الوقت
لكنني دائمًا أبذل قصارى جهدي
أريد أن أكون مثل براير
لكني أشعر أنه لا أحد يحبني بعد الآن
... برامبل ، أنت
أفضل بكثير
على أستعداد لأي شيء
الصدمات ، لقد وجدونا
مفاجأة يا أصدقاء
كان بإمكاني أن أطرق
لكن الرئيس التنفيذي دائمًا ما يكون له مدخل كبير
ها
هاه؟
لقد ركضوا
آفي ، من كان ذلك الرجل الضخم هناك؟
لا أعرف
ما الخطب ، "برامبل"؟
إنها رؤية ، أرى المزيد من المكعبات المعدنية وقلادة
أين؟
أمامنا
الدخان المقدس
علينا أن نهرب
أنتظر
هذه فرصتنا ، دعنا نحصل عليهم
ماذا؟
ألا يمكننا الهرب بدلاً من ذلك؟
علامة × على البقعة
هذه القطع كانت مفقودة من سفينتي
برامبل ، ألقِ نظرة
هاه؟
أنا أعمل طوال اليوم وليس هناك وقت لتناول وجبة خفيفة
أنا فعلت هذا
آفي ، يتم إعادة بناء السفينة
أستمر في العمل ، سأعود بعد ثوان
ها هو يهرب مرة أخرى
قط كيتي ، لقد كنت تحت أنظارنا منذ أن هبطت
لقد حاولنا دعوتك هنا ، لكنك هربت
كم وقح، هر
هذه المرة أعددت لك هدية ، اليراعات
أستغرق الأمر وقتًا طويلاً لفهم درع ريوتان
وحتى وقتًا أطول لبناء هذا
حبيبتي
كان يجب أن تريني ، حبيبتي
لم يتطلب الأمر سوى لكمة واحدة وخرج ذلك القط
بعد هذا العمل الشاق هل أحصل على قبلة صغيرة؟
هاه؟
حبيبتي ، لن أكذب مرة أخرى
قط كيتي ، أعرف سرك في أنتاركتيكا
أنت بحاجة لهذه القلادة للوصول إليه
يمكنني إعادتها لك
لكن هناك شيء أريده
هذا ، كوازار
كيف تعرفي عن الكوازار؟
يا هر
عزيزي ، أشرح
نحن من أكبر تجار السلاح حولنا
الأسلحة هي عملنا
لقد درسنا تاريخكم
وتعلمنا عن القوة التي كانت لديكم من قبل
لا يمكن السيطرة على الكوازار أيها الحمقى
أوه ، هذا لا يعنيك يا كيتي
لا أحد يضرب زوجتي
سأعلمك بعض الأخلاق
ما هو الخطأ؟
لديه ما يكفي؟
هل ستساعدني؟
لن أسألك مرة أخرى
آفي
ها أنا آت
آه، ما هذا الشيء؟
حبيبتي؟
أحضرهم
آفي ، أين تريد أن تذهب الآن؟
القطب الجنوبي
الـ أين؟
لا يمكن الركض الآن ، كيتي قط
أفعل كما قيل لك ، أو غير ذلك
أوه لا ، القلادة
برامبل ، أسرع
حسنًا
أنا ذاهبة بالداخل
أعتقد أنني أراها
أوه ، لقد حصلت عليك الآن
آفي ، لقد حصلت على القلادة
برامبل، على يمينك
تم تفعيل البرنامج
لا يمكن أن يكون
حقق برامبل تزامن النواة
أوه ، هذا هو ألطف شيء رأيته في حياتي
حتى ألطف مني؟
لا ، حبيبتي عزيزتي ، أنت تعلمي أنك الأفضل
سأحطمها فقط من أجلك ، حبيبتي
سأعود في ثانية
أوه، محبوبي
الغالي يا حبي، هل جرحت؟
أرجوك قل شيئًا
إنه ليس وقتك يا حبيبي
عزيزتي ، حتى مع الدموع في عينيك
أنت ما زلت جميلة
سخيف ، الجميع يعرف ذلك
من الواضح أنك بحاجة إلى المزيد من الراحة
سيدتي ، إنهم يغادرون
آفي ، هل رأيت تحركاتي هناك؟
فقط لكمة واحدة وطفرة واحدة ، ذهب طائرًا
أنتبه ، أنت تقود السفينة
آفي ، هذا التحول
هل يمكنك فعل ذلك؟
إنها ليست صعبة كما تعتقد
يمكن للكثير منا القيام بذلك
إنه فقط لم أفعل ذلك من قبل ، لكن يمكنني ذلك
سأحاول القيام بذلك عندما أكبر
أوه لا ، إنهم خلفنا مباشرة
لا أحد يؤذي حبيبي، إلا أنا
الهروب
سوف يفجروننا في المجرة القادمة
برام ، أصطحبنا لأعلي
رقصة المطر ، رقصة الألم
أجلب لنا المال من السماء اليوم
سنقدم لك سمكتين ، فقط أمن رغبتنا
المال أو الذهب من تلك السماء
لذلك يمكننا شراء عشاءنا
أمنحنا رغبتنا وسنكون في حالة جيدة
هاه؟
هل رأيت ذلك؟
لقد فعلناها
أرنولد ، أنتظر
هذه قفزة عملاقة لنوع الدب
آفي
أنضم ، تعال
الأرض تبدو زرقاء جدًا من الأعلى هنا
إنها جميلة
إنها تخطف الأنفاس
لطالما أحببت المنظر من أعلى هنا
مهلًا آفي
هاه؟
هل يمكنني أن أسأل ، لماذا أتيت إلى الأرض؟
حسنًا ، لقد جئت إلى هنا بحثًا عن عائلتي
ماذا؟
عائلة؟
هل أنتم هنا لتغزوا الأرض؟
كما لو كنت قد شاهدت الكثير من الأفلام
لكن في الواقع لقد ولدت على الأرض
ماذا، على الأرض؟
همم
نوعي ، الريوتان ، كنا نعيش على كوكب الأرض
منذ ملايين السنين
نحن الريوتانيين ، كنا فقط قبيلة صغيرة على الأرض
ولكن على مر القرون نمت حضارتنا
في أحد الأيام وجدنا مادة غير عادية
في نواة الأرض ، الريوتونيوم
فتحت العديد من الأبواب
تقدمت تقنيتنا بسرعة
وخلال بضع مئات من السنين فقط
حققنا أشياء لا يمكن تصورها
ثم ماذا حدث؟
لقد أعمانا كل شيء أنجزناه
الثمن ، كان قادمًا
كنا نحفر قبورنا بأنفسنا
قامت حروب كبيرة على الريوتونيوم
ودمرت الأرض أثناء البحث عن المزيد
هربنا من عالم سممناه ، في سفن كانت توابيت
لكن لماذا عدت الآن؟
لم نتمكن من إيجاد كوكب جديد
قضينا سنوات في البحث بين النجوم
عن كوكب نسميه وطننا
ثم ضربت كارثة أسطولنا بأكمله
الثقب الأسود
آفي ، سنكون معك دائمًا
أبننا
ماما, بابا
لم ينج معظمنا في ذلك اليوم
هرب عدد قليل منا
فقدت الأتصال بالآخرين
لقد أنجرفت بمفردي لفترة طويلة جدًا
قبل أن ينتهي بي الأمر هنا
كنت متفاجئًا
لأن الثقب الأسود دفعنا بعيدًا في المستقبل
عندما عدت ، مرت ملايين السنين
لقد كان نفس الكوكب ، لكن جميع أفراد الريوتيين أختفوا
آفي ، أنا لا أعرف حقًا ماذا أقول لك
لكن ربما سيفي بالغرض فقط عناق
والداي ربما لا يزالان في الخارج
التخلي عن الأمل ليس خيارًا
حسنًا ، سأساعدك إذًا
لكن من أين نبدأ؟
جنوب
القطب الجنوبي
ما هذا ، أنت تلغي؟
أستمع لي
أسلحتي هي الأفضل والأرخص التي ستجدها
مورون ، لن تعرف صفقة إذا أصابتك على رأسك
مهرج خافت
أوه حبيبتي ، نحن سوف نصبح مفلسين
لا أحد يريد أسلحتنا الآن
حبي ، شركتنا ستفلس قريبًا جدًا
حسنًا ، إذا كان لدينا كوازار فلن نحتاج إلى مشترين بعد الآن
تخيل ، الجميع سيخافوننا
أنت تغضبني
لن تحبني عندما أكون غاضبًا
لا لن تفعل
إنه أقوى مما يبدو
أنت تطلب ذلك
أنت تعطيني صداع ، كرة رئيسية
كفى
أوه سيدتي ، آسف سيدتي
من يصرخ على ضيوفنا؟
قيل لك أن تعاملهم بلطف
هو هو
من أنت؟
ولماذا خطفتنا؟
آسفون
أحضرناكم هنا لمساعدة أحد أصدقائكم
برام ، أنت تعرفي أين هو؟
برامبل
لقد تم أختطافه لقد تم أختطافه
من قبل كائن فضائي
كائن فضائي؟
♪ قد يبدو مثل صديقك الصغير ♪
♪ لكن الحقيقة هي أنه ريوتان ♪
♪ لديهم تكنولوجيا لن تصدقها ♪
♪ فجروا كوكبنا وقرروا المغادرة ♪
♪ تعال ، تعال ، أنضم إلى فريقنا ♪
♪ نحن حماة الأرض ♪
♪ ألا تستطيع أن ترى ♪
♪ سوف نحاربه لأننا شجعان جدًا ♪
♪ لدينا الكثير من الأسلحة التي سوف تتوق إليها ♪
♪ لا, لا, لا ♪
♪ لا, لا, لا، لا ♪
♪ لا, لا, لا, لا، لا, لا, لا, لا ♪
♪ لا, لا, لا ♪
♪ الآن كما ترى ، كرة الفراء الصغيرة تلك كانت تخدعك ♪
♪ يربحوننا بابتسامتهم الجميلة ♪
♪ سوف يأخذون شبرًا واحدًا ثم يأخذون ميلًا ♪
♪ لا المستقبل في كفوفهم ♪
♪ صديقك مثل دمية على أوتار ♪
♪ عندما ينتهي القط ، سيقطعها مثل نهاية فضفاضة ♪
ماذا سوف نفعل؟
♪ تعال وأنضم إلى فريقنا ♪
♪ معا يمكننا منعه وتحرير صديقك ♪
♪ لدينا أسلحة كبيرة ودروع أيضًا ♪
♪ إنه لا يحظى بفرصة ضدي وضدك ♪
♪ لا, لا, لا ♪
♪ لا, لا, لا, لا، لا, لا, لا, لا ♪
♪ لا, لا, لا ♪
♪ لا, لا, لا, لا، لا, لا, لا, لا ♪
♪ لا, لا, لا ♪
♪ لا تقلق ، إذا أنضممت إلينا فسننقذ صديقك ♪
♪ لقد قمنا ببيع الأسلحة الآن لأطنان من السنين ♪
♪ لدينا كل المعدات لتهدئة كل مخاوفك ♪
♪ والمزيد من المال أكثر مما نحتاجه في أي وقت مضى ♪
♪ لذا معًا لا توجد طريقة يمكن أن نخسر بها ♪
♪ دعونا نجد هذا القط ونربط حبل المشنقة ♪
♪ أحصل على مسدس وتعال وأنضم إلى الصيد ♪
♪ سنذهب لإنقاذ صديقك الدب والعالم بأسره ♪
♪ تعال ، تعال ، أنضم إلى فريقنا ♪
♪ معًا يمكننا إيقافه وتحرير صديقك ♪
♪ سوف نحاربه لأننا شجعان جدًا ♪
♪ العالم كله سيشكرنا ♪
♪ لإنقاذ اليوم ♪
يا رئيس
هناك سفينة وقد أخترقت دفاعاتنا الأساسية
مرحبًا ، أيها الرجل الكبير
لماذا فعلت ذلك؟
كنا سنتسلل
هاه؟
أنت فقط غيور يا آفي
مهلًا، أنتظر
لقد رأيتني أضرب هؤلاء الأشرار
لا يوجد أي شيء حولنا يمكن أن يتحداني الآن
نعم صحيح ، برامبل
ربما تستخدم طاقة النواة
لكنك خدشت السطح فقط
لكي تتقن الجوهر ، سيستغرق الأمر قرونًا
ماذا؟
قرون؟
سأكون دب متشنج بحلول ذلك الوقت
عزيزتي ، يبدو أنهم أخذوا الطُعم
بالطبع فعلوا
نحن هنا
أنظر إلى هذا؟
كانت آخر مدينة لنا قبل أن نغادر الأرض
واوو
♪ لا, لا, لا, لا ♪
غادرنا من هنا فى عجل
أخذنا فقط العناصر الأساسية لذلك تركنا الكثير وراءنا
هنا تاريخنا بأكمله
والكثير من التقنيات التي لم نتمكن من جلبها
كان هذا المكان مهمًا
لذلك أنشأنا درعًا لحمايته
أنظر ، هذا يصنع الدرع
هاه؟
لقد كانت تحمي المنطقة لملايين السنين
كما أنه يدير الطقس هنا
ويجعله صالح للحياة بالنسبة لنا
لا أصدق أنه نجح كل هذه السنوات
أليس هذا شيئًا يا برامبل؟
آفي ، ما هذا المبنى العالي هناك؟
هذا البرج يسمى المنارة
يمكنه إرسال إشارات إلى الفضاء السحيق
سنذهب إلى هناك ، ثم يمكننا إرسال رسالة إلى والديّ
هذا إذا كان كلاهما لا يزال على قيد الحياة
أنظر
هاه؟
بيتي القديم هناك بالأعلي
أنتظر
سأمسك بك
لا تستطيع الإمساك بي
تعال وإلقي نظرة
أسماك السردين والتونة الطازجة
هل تريد هذه الواحدة
هذه الواحدة
تفضل ها هي
آفي
أبننا عاد
ماما
بابا
آفي، هل أنت علي ما يرام؟
أنا بخير ، لدي الكثير من الذكريات الجيدة من هنا
يجب أن نذهب الأن
آفي
ماذا يحدث هنا؟
إنهم هم ، لماذا أتبعوا؟
كوازار
هاجم
كوازار ، نحن قادمون
رئيس ، سيدتي ، سفينة العدو قادمة
أنه فقط لا يستسلم
ضوء أخضر على القط
برام ، أحترس
حان وقت الطيار
برامبل ، أنا قادم من أجلك
هل طلب أحدهم شطيرة مفصل؟
توقيت ممتاز
المضي قدمًا في الخطة
برامبل ، تحرك
أجل
آفي ، لماذا قلت إنهم لا يستطيعون السيطرة على الكوازار؟
فقط صاحب الإرادة القوية يمكنه السيطرة على واحد
وإلا فإن الكوازار سوف يغزو عقلك
ويوقظ أحلك ذكرياتك
من هناك ، سوف يتحول إلى سلاح بلا قلب
هاه؟
براير
برام ، أنا أحتاجك
براير
إلى أين ذهب؟
من الأفضل أن تحرر برامبل
براير ، هذا أنا
مرحبًا شباب
برامبل؟
أذهب وأحضره
كان "برامبل" يقول الحقيقة؟
نحن لا نحظى بيوم جيد جدًا اليوم ، أليس كذلك؟
حسنًا ، لقد تم خداعنا
كانت تلك الأغنية مقنعة
آفي ، أصبر ، نحن قادمون
براير ، نحن بحاجة للإسراع
سأراكم هناك
برامبل
أطلقوا النيران
توقف
أقترب أكثر وسنقتل القط
آفي؟
أيها الأحمق ، أنت مجرد أحمق
كنت تعتقد أنك حظيت بفرصة ، أليس كذلك؟
أنت لا تضاهينا
وأنت برامبل ، مثل هذا الدب الغبي
تلك السفينة جعلتك أعمى ، فأنت لست بطلاً
محظوظ لأنك كنت تعتقد أنك واحد
وإلا لما وصلنا إلى هنا أبدًا
دب سخيف
يا برام ، لا تستمع إليهم
أنتظري
من فضلك لا تبدئي الكوازار
آفي
أبق
لن تكوني قادرةً على التحكم فيه
بمجرد أن تفقدي التحكم فيه كل شخص هنا سيفقد حياته
لقد رأيته ، لن يتوقف الكوازار حتى يختفي كل شيء
أسمعي ، لقد أستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تتعافى الأرض
هناك حياة هنا مرة أخرى
تنفسي في الهواء وأستمتعي بها
لا يوجد كوكب آخر مثل هذا في الكون كله
هذا هو المنزل الوحيد الذي لدينا
آفي؟
عزيزتي ، هذه القصة تبدو مقنعة جدًا ، أليس كذلك؟
... لذا أممم
حقًا؟
تحاول إلقاء محاضرة علينا
لقد دمرتم الأرض مرة بالفعل ، أليس كذلك؟
والآن تريد منا أن نستمع إليك
لم يعد الريوتانيون يعرفون ما هو جيد للعالم بعد الآن
مع الكوازار ، سأمتلك قوة لا مثيل لها
الجميع سيخافونني ، لن تكون هناك عواقب
وإذا لم أستخدمها ، فمن المؤكد أن شخصًا ما سيفعل ذلك
من يهتم إذا كنت شريرة؟
لقد أنتظرت هذه اللحظة طوال حياتي
سأقوم بتمهيد المستقبل وسحق أي شخص ضدي
كفى ، لنفعل هذا
لا تتحرك
أسقطوهم
برامبل بسرعة
أستخدم النواة لإغلاق الكوازار
فقط الإرادة القوية يمكن أن تتحكم في واحد
وإلا فإن الكوازار سوف يغزو عقلك
ويوقظ أحلك ذكرياتك
من هناك ، سوف يتحول إلى سلاح بلا قلب
أسرع
برامبل بسرعة
برامبل
أحترس
الجميع أركضوا
عزيزتي ، أريد أن أخبرك
تهانينا
كروز
براير ، هل أنت هنا بالأسفل في مكان ما؟
تيكي؟
بابو؟
فيك؟
آفي؟
كروز
براير
أنها فقدت السيطرة
براير
حبيبتي
براير؟
هذا كله خطأي
كل ذلك بسببي
أنا غبي جدًا ، لهذا السبب
لقد وقعنا في أكاذيبهم
براير ، أردت فقط أن أكون مثلك
لكني أفسدت الأمر كله
لقد أفسدت الأمر كله
أنا عديم الفائدة تمامًا
يا برام
هاه؟
لا بأس
لا أحد منا يلومك
لقد حاولت مساعدتنا جميعًا ، فلا تقلق
هذا ليس خطأك
يا برام ، أسمع ، أنت أفضل من فينا
لطفك وقلبك
أنت تفعل الصواب دائمًا
نتمنى جميعًا أننا كنا أكثر مثلك
أنت على حق ، لقد قمت بحمايته
لقد تجاوز الخط هذه المرة
أعتذر نيابة عنه
لكن يا رفاق ، إنه ألطف منا
كيف نحكم عليه؟
برامبل ، لا تحاول أن تكون مثلي ، فقط كن من أنت
أنا فخور جدًا بما أصبحت أنت عليه
برامبل ، يا برامبل
لابد أنك جائع ، تعال
برامبل ، أعطني حضنًا
حسنًا ، يمكنك الحصول على الموز الخاص بي
برام ، خذ قرص العسل وأركض
برامبل برامبل
نعم؟
على الرغم من أنك سخيف ولطيف وناعم
أنت صديقي المفضل برام
أحبك يا رجل
البطل ، أرجوك أنقذ حبيبتي
لا أستطيع أن أتركها تحطم المنارة
آفي ، سأتعامل مع تلك الخردة المعدنية
أختر شيئًا بحجمك
الدب الكبير ، بوني باش
نعم
برامبل ، أنت بحاجة إلى إغلاق الكوازار
حسنًا
أبتعد عن صديقنا
كل الوحدات تستعد للهجوم
لننقذ زوجتي
برامبل عليك أن تنهض
يمكننا فقط أن نكسب لك بعض الوقت
برامبل ، عليك أن تنهض
حسنًا ، هذا يكفي
آه-أوه
برامبل
أبتعد عن كل أصدقائي
لماذا توقف؟
أمي
أمي ، من فضلك لا تتركني لوحدي
أمي
هاها ، إنها غواصة قذرة في القمامة
إنها تبحث في القمامة
لا بأس ، لا تبكي
كنت خائفة جدًا ووحيدة
أنا هنا الآن ، كل شيء سيكون على ما يرام
مرحبًا
خذي يدي ، يمكنني أن أكون صديقك
حبيبتي
عزيزتي ، عزيزتي بو بوو
أشعر وكأنك أخرجتني من كابوس
عزيزتي ، ظننت أنني فقدتك
لا شيء آخر مهم ما دمت هنا
برامبل ، هل تأذيت؟
آه-آه ، أنا بخير
سأعود في ثانية
يجب أن أسرع
الوقت لإخراج القمامة
الأبطال الحقيقيون لا ينظرون إلى الأنفجارات
أنتصار
برامبل برامبل
لقد قاتلت كبطل حقيقي
أين تعلمت اللكم؟
يا صاح ، لقد أنقذت كوكبًا
أتمنى أن تنظف كل هذه الفوضى
مرحبًا يا أخي ، لقد كنت رائعًا هناك
برامبل
أسمع برامبل ، كان لدي الكثير من الوقت للتفكير
أثناء الإنجراف في الفضاء
عادة ما كنت أفكر في أمي وأبي
لم أفهم لماذا تركوني
لماذا لم أتمكن من مواجهة الثقب الأسود بجانبهم
لكن بعد ذلك التقيت بك برامبل وكان ذلك منطقيًا
منحني والداي فرصة في الحياة
كانوا يعلمون أنه لا يزال هناك أمل في مكان ما هناك
أعلم أنني قد لا أرى وجوههم مرة أخرى
لكن طالما أنك هنا ، سيكون كل شيء على ما يرام
لأنك عائلة
مستعد؟
أنطلق
هيا ، برامبل ، لقد حصلت على هذا
علبة صودا ، سلة مهملات زرقاء
قشر الموز ، سلة مهملات صفراء
البطارية ، الخطرة ، سلة مهملات حمراء
قابلة لإعادة التدوير ، غير قابلة لإعادة التدوير ، وخطيرة
عمل جيد ، برامبل
أنت تستحق شيئًا لطيفًا
هيا ، تحقق من ذلك
متعة ، أخيرًا
هاه؟
آفي, أفتقدك كثيرًا
مرحبًا أيها الضخم
أتريد بعض الأيس كريم؟
آفي
ترجمة م. هيثم عامر أرجو أن تكون قد نالت أعجابكم