" لاينزغايت بروميير "
" ستايج 6 " "التابعة لشركة سوني"
" سابزيرو فيلم للترفيه "
" غودكايز "
.سيسو" هي كلمة فنلندية غير قابلة للترجمة"
إنه يعني شكل غريب من الشجاعة .والتصميم الذي لا يوصف
.يتجلى السيسو عند فقدان كل شيء
"عام 1944"
الحرب العالمية الثانية على وشك الانتهاء
"ألمانيا"
"فنلندا" و"الاتحاد السوفيتي"
."وقعا على هدنة في "موسكو
"فنلندا"
التي تنص على أنه .يجب على "فنلندا" نزع سلاح للنازيين
.وطردهم من منطقة "لابلاند
.النازيون يتبنون تكتيك الأرض المحروقة
وتدمير كل الطرق والجسور
القرى والبلدات في طريقهم
"في أعماق برية "لابلاند
.هناك رجل قرّر ترك الحرب وراءه
.من أجل الخير
!نعم
: الفصل الأول «الذهب»
# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.
: الجزء الثاني من "النازيون"
.إنه ذاهب ليلقى حتفه بأية حال
!إنزل عن الحصان
إلى أين أنت ذاهب أيها الرجل العجوز؟
.لا يوجد شيء هناك .لقد تأكدنا من ذلك
ماذا لديك هناك؟
.هذا اللعين العجوز هو منقب ذهب
هل لديك ذهب في تلك الحقائب؟
!تفقد هذا
!نحن أغنياء، يا أولاد
!أنت ميت
.إجث على ركبتيك
!هذه الحقائب مليئة بالذهب
!إجث على ركبتيك، يا جدي
هاه؟
!أطلق النار على هذا اللّعين
!اللّعنة عليه
!شكرًا على الذهب
!لدينا ذهب
... شكرًا لك ، أيها العجوز
: الفصل الثالث « حقل الألغام »
.انتظر
.الآن
!أطلقوا النار
!أوقفوا إطلاق النار
هاه؟
... أنت
.وأنت
!على جانبي الطريق الآن
كم عدد الألغام التي وضعناها هنا؟
.كلها
.اختر اثنتين من صديقاتنا وأحضرهما إلي
.وإجلب بعض الحبال
...أنتِ
.وأنتِ
.خذني معك
: الجزء الرابع « الأسطورة »
.شكرًا لك، أيها اللواء
.سأرسل لهم هذه المعلومات
.حول وانتهى
،الجنرال .أعطانا الأوامر
"علينا بتغيير المسار وتوجه من "فنلندا .إلى "النرويج" على الفور
هل أخبرته أنه قتل للتو سبعة من رجالنا؟
.أخبرته
و؟
.يعتّقد أنّنا كنا محظوظين
.لعناء محظوظين
بطاقة الترخيص هذه تعود .(لرجل يدعى (أتامي كوربي
كان ضمن القوات الخاصة الفنلندية .وكان يرعب الآخرين في وحدته
،أقول هذا على لسان الجنرال
"إنه لئيم اللئيم"
. "الذي لا تريد العبث معه"
. شارك في حرب الشتاء
.فقد منزله وعائلته أمام الروس
.أصبح جندي قاسي منتقم
.وهو لا يأخذ الأوامر من أحد
لقد توقف الفنلنديون عن محاولة .تأديبه أو السيطرة عليه
،لقد أرسلوه للتو
.بمفرده في البرّية لمطاردة الدوريات الروسية
.لقد أصبحت فرقة موت من رجل واحد
،التقارير التي قلتها غير مؤكدة
.لكن يبدو أنه قتل أكثر من 300 روسي
.لقد أطلقوا الروس أيضاً على المحارب
،)يسمونه (كوشي
."الخالد"
الأبدي"؟"
.الطريق آمن، يا سيّدي
سنتبع الأوامر ، أليس كذلك؟
هل سنعود للوراء؟
.لا
.نحن لا نعد للوراء
...نحن نخسر الحرب. نحن
،في غضون بضعة أشهر .سينتهي كل هذا بالنسبة لنا
...عندما نعود ، سوف
.سيشنقوننا جميعًا
.هذا الذهب هو سبيلنا للخروج
!كن حذراً
.تحقق من كل الجوانب
.لا يوجد شيء هنا
.انتظر ، أرى الحركة
لا تتخلف عن الركب!
!هلا هلا هلا
!الغازولين
!لقد فقدت الكلاب الرائحة
ماذا يحدث؟
.هناك تسرب للبنزين على الطريق
!لا فائدة منهم
!اهدأ، يا فتى
!مرحباً
.أطلق سراح الكلب
!أطلق سراح الكلب
!هيّا، يا فتى
.قم بإنهائه
،سواء كان خالداً أم لا .يحتاج الإنسان إلى للهواء
.الآن ، أحضر لي الذهب
!اذهب ورائه! الآن
اذهب إلى مسافة متر واحد !وأطلق النار عليك
.عقوبة الهجر هي الإعدام
.اللعنة على هذا
!مرحباً
.تعال الى هنا
.ابحث عن قارب
: الفصل الخامس « الأرض المحروقة »
هل من كلمات أخيرة؟
.لا أعتقد ذلك
.للمتاعب التي سببناها لك
.ضع القبعة مرة أخرى
ابن العاهرة هذا .لا يزال على قيد الحياة
.أطلق النار على الرجل
.وأطلق النار على الكلب أيضًا
!وطلقة للكلب
!أطلق النار على الكلب اللّعين
مولر)؟)
.الطائرة جاهزة
ماذا عن باقي فريقنا؟
لا يريدون منّا أن نفعل ."للوصول إلى "النرويج
.هؤلاء الأولاد لديهم صناديق مليئة بالخمور
.وشاحنة مليئة بالعاهرات
أنا متأكد من أنهم سوف .يكتشفون شيئًا ما
.أعرف كيف أفعل ذلك
.الطريق مسدود .تعال وألق نظرة على هذا
ماذا يحدث هنا؟
.هناك شيء ما يسد الطريق
هل هذه الطائرة؟
.لا ، أحمق
.هذا شيء آخر
.تم شنق الطيار
.ــ هذا هو حبلي ــ ماذا؟
.(هذا نفس الحبل الذي شنقت به (كوربي
.لنخرج من هنا
.أعرف ذلك ، أقسم
ما هو الترتيب؟
!الجميع يتحركون
.ــ شغل المحركات .ــ هيّا بنا نذهب
!لنذهب ، إنطلق
حسنًا؟
.لقد عاد
.إنّه معلق بحبل في مكان ما
.هو ميت
ــ ما الذي يضحكك؟ .ــ لا شئ
فلماذا تبتسم إذن؟
هل تعتّقدون حقًا أنّكم نجحتم .في مكان يوجد فيه
مئات من جنود الروس وهم يحاولون؟
.كلنا نعرف تلك القصة
سترى ما يحدث عندما .تأخذ كل شيء منه
.لن يستسلم
.وسوف يحاول العودة
هل تعتّقدين حقًا أنّه خالد؟
.لا
.هو فقط يرفض أن يموت
،"لدينا تفسير عن ذلك في "فنلندا
.لكن من المستحيل ترجمته
هل ترى؟
.لا يتّعلق الأمر بمن هو الأقوى
.هذا عن عدم الاستسلام
.ولن يستسلم
.أبدًا
.بغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة
.سوف تجعله أقوى
...لذا
،شيء كنت أضحك عليه
...هل هذا أنت
...صديقك
..وكل ما تبقى من أقربائك المثيرين للشفقة
.ماتوا بالفعل
ماذا؟
هل كان هذا واحد منّا؟
: الفصل السادس « أقتلهم جميعًا »
هل كان ذلك (جينس)؟
.كنا على وشك الدخول في بطن الشياطين
هل يمكن لأحد أن يخبرني ما الذي يحدث؟
.لا شئ. كل شيء بخير، يا سيّدي
.قربان
.كلهم ماتوا
نحن على وشك الانتهاء !اخطو عليه
.ذئب
.اخرج هناك واقتله
،واحد
،إثنان
!ثلاثة
!تقدم
.تقدم
...أرجوك، أرجوك
.(هو نفسه ، هذا (كوشي
هل تراه؟
.نعم .لا يزال هناك في الأسفل
،إنه سيء ...إنه سيء ​​، أحتاج
،إذا لم تكن ميتًا !فأنت تطير بهذه الطائرة اللّعينة
هل سمعت هذا؟
.لا شئ .هي مجرد طائرة قديمة
.قد تكون لدينا مشكلة
!موت. أيها الأبله
لماذا
أليس كذلك
ألن تموت؟
!اللّعنة عليك
.إذهب إلى مركزك
.مرحبًا
من أين لك هذا الخزان؟
.من الجيش النازي
أين الجنود النازيون؟
.باستثناء هذا الأحمق ، كلهم ​​في الجحيم
الجحيم؟
هل كان هناك آخرون؟
.كل شخص مات
: الفصل الأخير
.المبالغ
.بعملة أكبر، من فضلكِ
.ليسهل عليّ حملها
// سیسو //
# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.