‫أنصح الناس باتباع أحلامهم. أتعلم؟‬
‫يمكن أن تتحقق.‬
‫أنا دليل حي على ذلك.‬
‫قد يدل هذا على الكثير‬
‫عن ثقافتنا الحالية‬ ‫من المشاهير والإعلام هذه الأيام…‬
‫"(آنا نيكول سميث)"‬
‫…عندما تكون كلّ شبكات الأخبار الرئيسية‬
‫انتقلت إلى تغطية مباشرة بدون‬ ‫توقف بعد ظهر اليوم ،‬
‫عندما وصل الخبر‬ ‫أن "آنا نيكول سميث" قد ماتت.‬
‫كان عمرها 39 عامًا.‬
‫كان يعشقها الملايين‬ ‫ولكن أحبها حقًا قلة من الناس.‬
‫تبدين رائعة الجمال.‬
‫أنت أجمل امرأة في العالم.‬
‫أحبكم جميعًا!‬
‫هذه الفتاة الصغيرة من "تكساس"‬ ‫أصبحت نجمة مفاجئة.‬
‫وفاة فتحت صندوق "باندورا" من الأسئلة.‬
‫تقدّر قيمة ثروة "سميث" الآن‬ ‫بـ490 مليون دولار.‬
‫يجب أن تسمعوا قصتها.‬
‫"آنا"، مم تختبئين؟‬
‫كنت أتصرف بلطف معكم يا رفاق،‬ ‫وخدعتموني جميعًا.‬
‫لا.‬
‫بلى، لقد فعلتم.‬
‫كيف خسرت فاتنة الجنس كلّ شيء؟‬
‫عاشت حياة في صحف الفضائح‬
‫وتأثرت بالكثير من المآسي.‬
‫هل هناك تفاصيل في القصة أكثر مما نعرف؟‬
‫ما حقيقة "آنا نيكول سميث"؟‬
‫"(آنا نيكول سميث): أنت لا تعرفني"‬
‫نشأت في "ماهيا"، "تكساس"،‬ ‫بلدة صغيرة خارج "هيوستن".‬
‫عدد السكان 6923.‬
‫أهلًا بكم في "ماهيا"، "تكساس"، مسقط رأسي.‬
‫ينطقها معظم الناس "ماكسيا"،‬ ‫وهي لا تُنطق هكذا.‬
‫إنها "ماهيا"، "م.ا.ه.ي.ا"، بالمناسبة.‬
‫سأريكم بلدتي.‬
‫لذا تعالوا معي من هنا. هيا!‬
‫هذه ثانوية "ماهيا"، موطن "بلاك كاتس"،‬ ‫وهذا هو المكان الذي ارتدت فيه المدرسة.‬
‫لم أكن مشهورة جدًا في المدرسة الثانوية.‬
‫بسبب صغر ثدياي.‬
‫لكن الآن لديّ منحنيات. أترون؟‬
‫يا للهول! أجل.‬
‫مرحبًا. هذه أنا، "آنا"،‬
‫عند مطعم "كريسبي فرايد تشيكن"،‬ ‫حيث كنت أعمل لأربع سنوات.‬
‫وقد عدت، وأنا شقية.‬
‫وهذا هو المنزل الذي ترعرعت فيه.‬
‫أخبريني عن حياتك المنزلية وأمك وأبيك.‬
‫حياتي المنزلية مع أمي وزوجها…‬
‫كنت أتنقل كثيرًا وبقيت مع خالتي معظم الوقت‬
‫بسبب حياتي المنزلية.‬
‫أفضّل ألا أتحدث عن حياتي المنزلية.‬
‫"(ماهيا)، (تكساس)"‬
‫هنا بدأ كلّ شيء.‬
‫"ماهيا" بلدة صغيرة.‬ ‫إنها في الحزام الإنجيلي.‬
‫الشباب… إن كنتم من طلاب الثانوية،‬
‫فليس هناك الكثير من الترفيه لهم.‬
‫أنا عم "آنا نيكول سميث" بالزواج.‬
‫كانت دائمًا تخرج‬ ‫في الباحة الأمامية وتتدرب على التشجيع،‬
‫وتلوّح للفتية الذين يقودون،‬
‫وتجذب الانتباه.‬
‫"(جورج بيل)، عم"‬
‫لطالما أحببت الانتباه.‬
‫كانت تتوق إلى الاهتمام.‬
‫كان اسم "آنا نيكول سميث" الحقيقي‬ ‫هو "فيكي لين"،‬
‫وهكذا كنت أعرفها.‬
‫كان الأمر يتعلق بالمتعة معها.‬
‫"فيكي" أكبر مني بأربع سنوات.‬
‫لطالما جعلتني أضحك.‬
‫كانت تتأنق دائمًا.‬
‫أرادت أن تضع لي مساحيق التجميل.‬ ‫قلت لها، "لا أفعل هذا النوع من الأمور."‬
‫قالت، "يسمح الرجال الحقيقيون‬ ‫للنساء بوضع مساحيق التجميل."‬
‫"(دونالد هارت)، أخ"‬
‫قلت، "لا أظن ذلك."‬
‫كعائلة، أنا و"فيكي" وأمي،‬
‫كنا جميعًا نذهب إلى الكنيسة.‬
‫كنا جميعًا أشخاصًا يخشون الله.‬
‫لطالما أرادت أن تكون مركز الاهتمام.‬
‫"(فيرجي)، والدة (آنا نيكول)"‬
‫لقد استمتعت بذلك.‬ ‫كانت تحب أن تكون مركز الاهتمام.‬
‫كنا نذهب إلى المركز التجاري، وأقسم لك،‬
‫سيكون هناك 50 رجلًا وفتى يسيرون خلفنا.‬
‫وكانت تقول، "أمي، انظري!"‬ ‫وأقول لها، "أعرف. أراهم. هيا."‬
‫لطالما كانت "فيكي" جميلة. لقد وُلدت جميلة.‬
‫عندما كانت مراهقة،‬
‫حينها بدأت أواجه مشاكل معها.‬
‫تتسلل خارج المنزل ليلًا.‬
‫أرسلتها أمها إلى منزلنا.‬
‫كانتا تواجهان مشاكل‬
‫مع هذا الرجل البالغ من العمر 29 عامًا‬ ‫الذي كانت "فيكي لين" مفتونة به.‬
‫لقد أغلقت نوافذها بمسامير‬
‫حتى لا تستطيع الخروج من النوافذ‬ ‫دون أن أعلم بالأمر.‬
‫كانت تكره "ماهيا".‬
‫كانت حياتنا حياة الحرمان.‬
‫"مدرسة (ماهيا) الثانوية"‬
‫تركت "فيكي لين" المدرسة،‬
‫وكانت تعمل في "جيمز كريسبي فرايد تشيكن"،‬
‫وكانت ستعيل نفسها،‬ ‫ولم يكن أحد سيخبرها بما عليها فعله.‬
‫"(جيمز كريسبي فرايد تشيكن)"‬
‫كل الرجال الذين دخلوا‬ ‫إلى هناك أرادوا الخروج معها.‬
‫"صوت (فيرجي)، والدة (آنا نيكول)"‬
‫كان "بيلي" طاهيًا.‬
‫طلبت من "بيلي"‬ ‫يومًا ما أن يوصلها إلى المنزل،‬
‫لأنه لم يكن لديها سيارة، وقال "لا".‬
‫وقد أذهلها ذلك تمامًا.‬
‫من كان يحسب نفسه؟‬
‫لذا بعد ذلك، طاردته حتى تمكنت منه.‬
‫تمكنت منه، وتزوجا هناك في "ماهيا".‬
‫تزوجت عندما كان عمري 17 عامًا.‬
‫ظننت أنني مغرمة.‬
‫يا إلهي! كان يغار جدًا مني.‬
‫ولم أستطع الذهاب إلى أي مكان.‬
‫كنت محتجزة في هذا المنزل‬ ‫عندما كان يذهب إلى العمل.‬
‫وقلت لنفسي، "أنا وحيدة جدًا."‬
‫وفكرت، "إن أنجبت طفلًا،‬ ‫فلن أشعر بالوحدة مجددًا."‬
‫لذا أفرغت حبوب منع الحمل في المرحاض،‬
‫وقد حملت.‬
‫أنجبت ابني "دانيال".‬
‫ثم لم أعد وحيدة، وأنا أحبه.‬
‫حينها غادرت، عندما كان عمر ابني 6 أشهر.‬
‫كانت لديها أحلام كبيرة.‬
‫لم تكن الشهرة أو أي شيء أرادته في حياتها‬
‫في "ماهيا"، "تكساس".‬
‫لكنها لم تستطع رؤية نتيجة ما فعلته.‬
‫نحن نفتقدها.‬
‫أريد الكثير من المال.‬ ‫أريد أن أشتري لي الكثير من الأراضي.‬
‫وأريد أن أبتكر منزلي الخاص وأبنيه.‬
‫الحلم الأمريكي ملك لك.‬
‫وأبني به غرفة أطفال،‬ ‫لأنني أريد أن أنجب طفلًا آخر.‬
‫أريد فتاة صغيرة.‬
‫"(هيوستن)، (تكساس)"‬
‫"الفتيات"‬
‫في "هيوستن"،‬ ‫كانت هناك نواد للتعري في كلّ مكان.‬
‫أظهرتها حقول النفط،‬
‫لأن الجميع كانوا يمتلكون حساب للنفقات،‬ ‫وكانت النقود كثيرة جدًا.‬
‫انتهى بي الأمر بالعمل في الجناح التنفيذي.‬
‫كان الرجال الذين يأتون‬ ‫يضعون المال في ملابس الفتيات الداخلية.‬
‫كانوا يأتون ويضعون الدولارات هناك.‬
‫في الأيام الجيدة، يأتي أصحاب الملايين،‬
‫ويضعون مئات الدولارات حتى تكون كالتنورة.‬
‫وهذا ما أحببناه.‬
‫إن لم نعد إلى المنزل ومعنا 200 دولار،‬ ‫كان الأمر فظيعًا.‬
‫كان ذلك يُعتبر يومًا سيئًا.‬
‫كانت هناك أيام‬ ‫جنينا فيها الكثير من المال. أعني…‬
‫كنا نجني الكثير من المال هناك أحيانًا.‬
‫في أحد الأيام، كنا نقوم بعملنا الطبيعي،‬
‫ودخلت إلى هناك هذه الفتاة الفاتنة الجميلة.‬
‫وكان الجميع ينظرون إليها.‬
‫سمعت بعض الفتيات يقولون،‬ ‫"رباه، إنها جميلة."‬
‫كنت أعلم أنهن سيأكلونها حية،‬ ‫لذا تطوعت للذهاب إليها،‬
‫والتحدث إليها، ومعرفة ما هي قصتها.‬
‫وبدت ساذجة جدًا.‬
‫قالت، "يا إلهي. ما هذا؟"‬
‫كانت ترتجف. لم تكن متأكدة‬ ‫إن كان بوسعها فعل ذلك أم لا.‬
‫قامت بتجربة الأداء، وبالطبع، وظفها.‬
‫لم تستطع الرقص. بدت مثل…‬ ‫ذكرتني بطائر الإيمو وهو يحاول الطيران.‬
‫ما كان ذلك ليحدث.‬
‫كنت لتشعر بالأمومة تجاهها، تقريبًا.‬
‫كنت ستريد أخذها تحت جناحك‬
‫وحمايتها من كلّ شيء.‬
‫أخبرتني أن اسمها لا يعجبها.‬ ‫قالت إنها لا تحب "فيكي".‬
‫قالت، "أحب اسم (نيكي) أكثر."‬
‫قلت، "حسنًا، إن كان هذا مرادك،‬ ‫فسأناديك بـ(نيكي)."‬
‫لكن لم يكن هناك من يريد أن يعطيها‬ ‫أي تلميحات عن كيفية جذب رجل.‬
‫كانت تعرف ما تفعله.‬
‫وهي لا تحتاج إلى المساعدة في التلاعب بأحد.‬
‫إنها في الواقع أفضل مني.‬
‫في غضون أسبوع أو أسبوعين، أصبحت محترفة.‬
‫كانت لديها أخلاقيات عمل مذهلة.‬
‫كان هدفها النهائي هو توفير المال،‬
‫والحصول على الأشياء التي تحتاج إليها،‬ ‫وبناء منزل لـ"دانيال".‬
‫وعلى الفور، كانت تجني الكثير من المال.‬
‫هذا يمنحك شعورًا بالتمكين.‬
‫وبالنسبة إلى الكثير من الفتيات‬
‫اللواتي جئن من خلفية مثل التي جئنا منها،‬ ‫فإن هذا أمر مهم.‬
‫في أحد الأيام، جلسنا،‬ ‫وأخبرت "نيكي" قصة حياتي.‬
‫نشأت في بلدة صغيرة،‬
‫وتعرضت للإساءة في طفولتي.‬
‫لقد اغتصبني زوج أمي وضربني،‬
‫لذا هربت من المنزل عندما كان عمري 13 عامًا.‬
‫ولم أثق بالناس.‬
‫لقد غيرت ذلك بداخلي.‬
‫لقد وثقت بها. تعلمت أن أثق بها.‬
‫أخبرتني عن "فيرجي"، والدتها.‬
‫كانت تعمل في تطبيق القانون،‬ ‫وكانت مستبدة نوعًا ما.‬
‫كانت تقيدها بالأصفاد‬ ‫في الفراش لأيام وتضربها بلا رحمة.‬
‫وأنا أصدق الكثير مما تقوله لي.‬
‫ليس لديّ أي سبب حتى لا أصدقها.‬
‫أخبرتني طوال الوقت‬ ‫أنها ستكون عارضة أزياء شهيرة.‬
‫وكنت أقول، "أجل، بالطبع."‬
‫"بالطبع ستفعلين يا عزيزتي."‬
‫لكنها كانت مقتنعة‬
‫أن الشيء الوحيد الذي يعيقها هو ثدييها.‬
‫لذا انطلقت في مهمة للحصول‬ ‫على عملية تكبير للثديين.‬
‫يا إلهي، كان ذلك مؤلمًا.‬ ‫كان من المريع مشاهدة أحدهم يمر بهذا،‬
‫لأنه أمر مؤلم بشدة.‬
‫وهنا بدأت بتناول مسكنات الألم.‬
‫"فاليوم" و"زاناكس" و"لورتابز"‬ ‫و"فايكودين" و"كلونوبين".‬
‫منذ ذلك الوقت، كانت تتناولها دائمًا.‬
‫لم يكن بوسعنا فعل شيء لمنع الأمر.‬
‫وجودي معها كان أشبه بركوب الأفعوانية.‬
‫لم أشعر بالملل قط، هذا مؤكد.‬
‫وقعنا في مشاكل كثيرة معًا.‬
‫هذا ما أقوله دائمًا. كأن "نيكي"‬ ‫كان لديها غاز، وكان لديّ أعواد ثقاب.‬
‫حينما نجتمع، تكون الأمور قابلة للاشتعال.‬ ‫حدثت أشياء سيئة.‬
‫كنت مغرمة بها.‬
‫كانت ممتعة.‬
‫كان لديها قلب كبير، وكانت لطيفة.‬ ‫كانت لطيفة جدًا.‬
‫كان الأمر كله، كانت صداقتي معها في البداية‬
‫أفضل ما يمكن.‬
‫أود أن أقابل رجلًا، لكن أين تقابلونهم؟‬
‫يجب أن يحب ابني. يجب أن يكون لطيفًا وحنونًا.‬
‫أحب الرجل المضحك.‬
‫يجب أن يكون شهوانيًا جدًا.‬ ‫أعني، أنا أحب الحسية فحسب.‬
‫أحب أن يحتضنني الناس، ويعانقونني،‬ ‫ويشاهدون الأفلام معي،‬
‫يتصرفون بلطف شديد و…‬
‫لكنك ستواصلين مسيرتك المهنية‬ ‫حتى لو كنت متزوجة؟‬
‫أجل، سأفعل.‬
‫ولن تتوقفي حتى تحققين أحلامك؟‬
‫صحيح.‬
‫"18 سنة وما فوق"‬
‫بدأت "نيكي" بإخباري‬ ‫عن هذا الرجل الذي التقت به.‬
‫قابلته عندما كانت ترقص،‬
‫وماتت زوجته، وكان مضطربًا ومكتئبًا جدًا.‬
‫قالت إنه بدأ يقع في حبها،‬
‫ويريد أن يتزوجها، وهو ملياردير‬
‫ملياردير وليس مليونير.‬
‫ملياردير.‬
‫أخبرتني أن اسمه "جاي هاورد مارشال".‬
‫أحبك يا عزيزي.‬
‫أحبك.‬
‫أنت نور حياتي الآن ودائمًا.‬
‫أنت نور حياتي الآن ودائمًا أيضًا يا عزيزي.‬
‫حسنًا يا حلوتي.‬
‫هل تفتقد حبيبتك الصغيرة؟‬
‫ماذا؟‬
‫هل تفتقد حبيبتك الصغيرة؟‬
‫أجل.‬
‫أتريد رؤية حبيبتك الصغيرة؟‬
‫أود ذلك.‬
‫أتريدني أن آتي وأمضي الليلة؟‬
‫أجل.‬
‫حسنًا يا عزيزي.‬
‫اشترى لها سيارة،‬
‫واشترى لها منزلًا كي تصبح مستقرة.‬
‫واستقالت من العمل في نوادي عارية الصدر.‬
‫الأمر أشبه بامتلاك جني أو ما شابه‬ ‫لتحقيق كلّ أمنياتك.‬
‫طلب منها الزواج عدة مرات.‬
‫وكانت تقول له، "لا".‬
‫"لن أتزوجك حتى أبني لنفسي اسمًا،‬
‫لأنني لا أريد‬ ‫أن يدعوني الناس بالاستغلالية."‬
‫فقال، "حسنًا، لا بأس."‬
‫كنت محررة صور "ويست كوست" في "بلاي بوي".‬
‫"المسؤولة عن الصفحة الوسطى"‬
‫هذه أنا أخرج جلسة تصوير،‬
‫والتي كانت أفضل رفيقة‬ ‫للعب في سيارة العام، على ما أذكر.‬
‫كانت الفتيات الجميلات يرغبن‬ ‫في أن يصبحن رفيقات في اللعب.‬
‫كان الأمر أشبه بكونهم ملكة جمال "أمريكا".‬
‫بعض الفتيات يجربن عامًا بعد عام،‬ ‫لكنهن لا ينجحن.‬
‫رفيقات اللعب،‬ ‫كان لديهن هذا النوع من السحر.‬
‫وكن متحمسات جدًا‬
‫عندما يتم قبولهن كرفيقات للعب.‬
‫فكرتي عما نجح في المجلة‬
‫كانت وجود فتاة ذات مظهر طبيعي جدًا.‬
‫سمعت من مصور في "تكساس".‬
‫قال، "لديّ صور لهذه الفتاة‬ ‫التي أظن أنها ستكون رفيقة لعب جيدة."‬
‫شعر مجعد، الكثير من أحمر الشفاه،‬ ‫الكثير من ظلال العيون، و…‬
‫ورشاقة، كتعبير بسيط.‬
‫فقلت،‬
‫"ماذا سأفعل بهذه الفتاة؟"‬
‫لذا قررت إحضارها‬ ‫إلى اختبارات "رفيقة اللعب".‬
‫ظن طاقمي أنني مجنونة.‬
‫لذا أحضرتها. لم تضع أي مكياج على الإطلاق.‬
‫كانت تتمتع بملامح جميلة.‬
‫كانت لديها هالة رائعة‬ ‫من دون بذلها جهدًا كبيرًا.‬
‫كانت مجرد فتاة لطيفة ذات وجه مذهل.‬
‫بدأنا باختبارها.‬
‫حسنًا، قال المصور،‬ ‫"من الأفضل أن تأتي إلى هنا."‬
‫فدخلت،‬
‫وكانت تجلس في الزاوية وهي ترتدي ملاءة فقط،‬
‫وكانت مرعوبة.‬
‫وفكرت، "يا إلهي،‬ ‫كيف يمكنني أن أتجاوز هذا الأمر معها؟"‬
‫لذا تحدثت معها،‬ ‫وكانت قد أحضرت معها أسطوانة.‬
‫وفي التصوير التمهيدي، شغّلنا الأسطوانة.‬
‫وكانت "مارلين مونرو"‬ ‫تغني "الماس هو أفضل صديق للفتاة".‬
‫"قد تكون القبلة على اليد مذهلة‬
‫لكن الماس هو أفضل صديق للفتاة"‬
‫وحينما شغّلت تلك الأسطوانة، تغيرت.‬
‫كانت شخصية مختلفة.‬
‫كان التعري صعبًا جدًا عليّ.‬
‫وقد فعلت ذلك.‬ ‫لست خجلة. لست خجلة على الإطلاق.‬
‫ما رأيك في مجلة "بلاي بوي"؟‬
‫أظن أنها مجلة راقية حقًا.‬
‫نعت "بلاي بوي" بـ"مجلة الأحلام". لماذا؟‬
‫لقد كانت حلمي،‬
‫لأنها حدثت تقريبًا لتحقيق أحلامي.‬
‫وضعتها على الغلاف الذي تظهر فيه المبتدئات.‬
‫كانت لا تبدو مبتدئة على الإطلاق،‬
‫لكنني جعلتها تجلس متأنقة هناك،‬
‫من دون المبالغة في التمثيل،‬ ‫فقط منحتنا تلك الابتسامة الجميلة.‬
‫وافق "هيف" على الغلاف فورًا، وها هي.‬
‫يسعى الناس إلى الشهرة،‬
‫لكن الوجه الآخر لتلك العملة‬
‫أن الشهرة تجد بعض الناس ولا تتركهم.‬
‫طوال تلك السنوات، كانت تخبرني‬ ‫أنها ستكون عارضة أزياء شهيرة.‬
‫وها هي. إنها تفعل ذلك الآن.‬
‫فقلت، "حسنًا، ربما أخطأت في توقع الأمر."‬
‫واصلي يا فتاة. كنت أدعمها طوال الطريق.‬
‫اتصلت مجلة "بلاي بوي"،‬
‫وأرادوا منها أن تعود‬ ‫وتؤدي دور "رفيقة اللعب في الشهر".‬
‫لذا، كانت بحاجة إلى شخص‬ ‫يمكنه مساعدتها مع "دانيال".‬
‫لذا انتقلت إلى المنزل‬ ‫في "سبرينغ"، "تكساس".‬
‫- لا!‬ ‫- لا!‬
‫هذا أول منزل اشتراه لها السيد "مارشال".‬
‫- يا "ميسي"!‬ ‫- ابتعد.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- أجل، هيا.‬
‫دعيني آخذها.‬
‫اتصل بي "بول مارسيانو".‬
‫كان "بول" صديقًا مقربًا لي،‬ ‫وكان رئيس "جيس جينز".‬
‫وبدأنا نتحدث،‬
‫وعلّق على تلك الفتاة على الغلاف،‬
‫وقلت،‬
‫"إنها (كلوديا شيفر) الجديدة."‬
‫"(جيس)؟"‬
‫"شغف"‬
‫"نحن مصدر الإثارة. (بول مارسيانو)"‬
‫بدأت شركة "جيس" بحلم واحد‬ ‫وهو صُنع بنطال جينز مثير،‬
‫بنطال جينز يتباهى بجسد المرأة،‬ ‫بدلًا من إخفائه،‬
‫جينز يحتضن شهوانية المرأة الفطرية.‬
‫كانت واحدة من أكبر شركات‬ ‫الجينز في ذلك الوقت،‬
‫وكانت عارضات أزياء "جيس" شهيرات جدًا.‬
‫كان أمرًا مهمًا جدًا.‬
‫وكانت متحمسة جدًا لذلك.‬
‫كانت قد استيقظت للتو،‬ ‫ولم تستطع إيجاد ربطة شعرها.‬
‫فخلعت سروالها الداخلي،‬
‫وسحبت شعرها، ووضعته في شعرها.‬
‫قلت لها، "هذا مقزز".‬
‫هكذا ذهبت. وحين عادت. بدت رائعة.‬
‫قاموا بتصفيف شعرها ومكياجها، وبدت جميلة.‬
‫كانت متحمسة جدًا للأمر‬
‫لأن "بول مارسيانو" أخبرها أن الصور رائعة،‬
‫وكان سعيدًا.‬
‫قالت، "أنا و(بول) قررنا‬ ‫أنني بحاجة إلى اسم أقل قروية."‬
‫"اسم أكثر عالمية."‬
‫"أعجبني اسم (آنا)، لذا اخترت (آنا)،‬ ‫ووضع (نيكول) معه."‬
‫فقالت، "هكذا. وُلدت (آنا نيكول سميث)."‬
‫"عندما نكون في العلن، عليك مناداتي بذلك."‬
‫"لا تناديني بـ (نيكي) على الملأ.‬ ‫لا يهمني إن استمررت في مناداتي بـ(نيكي)،‬
‫لكن لا تناديني بشيء سوى (آنا نيكول) علنًا."‬
‫قلت، "حسنًا."‬
‫"(لوس أنجلوس)"‬
‫أول رحلة كعارضة‬ ‫قمت بها معها كانت إلى "لوس أنجلوس"،‬
‫ورأيت اللوحات الإعلانية.‬
‫كانت في كلّ مكان.‬
‫بدأت أرى وجهها في كلّ مكان،‬
‫وكان الأمر مثيرًا جدًا.‬
‫كانت قد وصلت.‬
‫كانت كبيرة وجريئة،‬ ‫وكان الأمر سحريًا. كان كذلك حقًا.‬
‫تلقت دعوة من الأخوين "كوين"‬
‫لتذهب لتجربة أداء من أجل دور‬ ‫في فيلم "ذا هدسكر بروكسي".‬
‫وذهبت.‬
‫وكان أحد الأخوين "كوين" يجلس على الأريكة.‬
‫وذهبت "نيكي" وجلست أمامه.‬
‫وأعطاها النص، وقال، "أيمكنك قراءة هذا؟"‬
‫وقرأته وقال، "حسنًا،‬ ‫أيمكنك فعلها بالمزيد من المواء؟"‬
‫وفعلت، وقال، "هذا مثالي.‬ ‫هذا بالضبط ما نبحث عنه."‬
‫كنت أتصرف بهدوء شديد.‬
‫ودّعنا الجميع، ونزلنا إلى أسفل الدرج،‬
‫وبدأنا بالصراخ. كنا نقفز صعودًا وهبوطًا.‬
‫كان هذا أول فيلم لها.‬ ‫إنها تمثل في الأفلام الآن.‬
‫اعتبرتك مجلة "رامبوس"‬ ‫أكثر عازب مؤهل لهذا العام،‬
‫وربطت صفحات المجتمع‬ ‫بينك وبين العارضة "زازا". هل تريد التعليق؟‬
‫لا صحة للشائعات. نحن صديقان عزيزان.‬
‫أليس هذا صحيحًا يا "زازا"؟‬
‫عجبًا.‬
‫أخرجت الكاميرا.‬ ‫قلت، "هيا. لن نهدر هذا المظهر."‬
‫كنت أقول لها، "هيا، إليّ بما عندك."‬
‫تعرفون كيف يتحدثون على التلفاز‬ ‫عندما يلتقطون الصور.‬
‫كانت جميلة جدًا.‬
‫وقعت في حبها.‬
‫كنت أول عشيقة لها على ما أظن.‬
‫كانت لديها شهية نهمة لممارسة الجنس،‬ ‫مثل كلّ شيء آخر.‬
‫استمتعت بممارسة الجنس.‬
‫كانت مذهلة… وقد تمرنت كثيرًا.‬
‫كانت بارعة فيما تفعله.‬ ‫كانت عشيقة جيدة جدًا.‬
‫وجدت أنه من المستحيل‬ ‫أن أكون حميمية مع ذكر.‬
‫أنا فقط… لم أثق بالرجال.‬
‫لكنني وجدت أنه من السهل جدًا‬ ‫أن أكون حميمية معها.‬
‫وهذا ما جعلني أشعر بالرضا لوقت طويل.‬
‫أحببتها.‬
‫يعرف العالم "آنا نيكول سميث"‬ ‫بأنها فتاة "جيس".‬
‫"أخبار (أمريكا) اليوم - العارضة الشقراء‬ ‫تعيد المظهر الفاتن"‬
‫قيل لها إنها طويلة جدًا،‬ ‫وشقراء جدًا، ورشيقة جدًا‬
‫لتنجح كعارضة‬
‫- انتبه عليها.‬ ‫- أنا أطول بكثير.‬
‫لكن هذه الفتاة الصغيرة من "تكساس"‬ ‫أصبحت الآن نجمة مفاجئة.‬
‫"(كلوديا شيفر) الجديدة"‬
‫إن أتت إليّ إحدى بناتي وقالت،‬ ‫"أبي، أريد أن أكون مشهورة."‬
‫لا.‬
‫الأمر ليس كله كما يظهر.‬
‫بالتأكيد، ستكونين مشهورة ومحبوبة.‬ ‫سيضع الناس صورتك على الحائط.‬
‫سيكون لديك المنزل الفاخر في "بيفرلي هيلز"‬
‫مع حوض السباحة والسيارة الفارهة على الممر.‬
‫لكن إلى جانب الشهرة، هناك أمور تأتي معها.‬
‫إنه أشبه بكومة خبث عند منجم فحم، صحيح؟‬
‫تحصل على الفحم، وتحصل على الماس،‬ ‫لكن هناك كلّ هذه النفايات أيضًا.‬
‫هذا أشبه بالشهرة.‬
‫هناك أمور تأتي معها‬ ‫ولا أتمناها لألدّ أعدائي.‬
‫عندما خرجت "آنا نيكول"،‬ ‫عرفت كيف تصنع قصة جيدة.‬
‫من أين حصلت على كلّ الزهور الجميلة؟‬
‫- من هذا الرجل هنا.‬ ‫- رباه.‬
‫الكثير مما يحدث‬ ‫مع المشاهير ومصوري المشاهير هو لعبة.‬
‫"(جاي دي ليغير) مصور فضائح"‬
‫إنها رقصة الفالس التي نقوم بها.‬
‫ويعرفون أنه يتم تصويرهم،‬
‫لذا يعرفون أنهم لا يتفاعلون معي حقًا.‬
‫إنهم يتفاعلون مع العالم.‬
‫لذا كان الإيقاع الذي عملنا عليه‬ ‫"سانسيت ستريب"‬
‫من "هوليوود" إلى "ويست هوليوود"‬ ‫و"بيفرلي هيلز".‬
‫غطينا بالدرجة الأولى حلقات الملهى الليلي.‬
‫كنا نبدأ أحيانًا‬ ‫في الساعة 12 أو 12:30 ليلًا.‬
‫و…‬
‫لأننا لم نرد الوصول إلى هناك مبكرًا.‬
‫أردنا الانتظار حتى يثمل الناس بعض الشيء.‬
‫خصوصًا مع مجال الترفيه في "أمريكا"،‬ ‫كانوا قد اكتفوا…‬
‫كان معظم الأمر كذب، في الغالب.‬
‫كان كلّ ما أرادوا الترويج له.‬
‫"هذا الممثل ليس مثليًا.‬ ‫إنهم مغايرون. انظروا إلى الدليل هنا."‬
‫كانوا يتعرضون للخداع كليًا.‬
‫لكننا لم نفعل ذلك.‬ ‫بدلًا من الدخول من الباب الأمامي،‬
‫كنا نتسكع حول الباب الخلفي‬ ‫ونتكلم مع السائقين،‬
‫وهم من كان بوسعهم قول الحقيقة فعلًا،‬
‫والخادمات اللواتي يخرجن من المنازل‬
‫كن تخبرنك بما يجري خلف الأبواب المغلقة.‬
‫…الكثير من ذلك. أغلق هذا الهراء.‬
‫"آنا نيكول"، كانت تصويرها قيمًا‬ ‫في كلّ مرة رأيتها فيها.‬
‫إنه حبيبي في عيد الحب هذا.‬
‫اليوم فقط! لأنه مرة في السنة، لذا اليوم.‬
‫كنا نتلقى اتصالات، "إن كان لديك أي شيء‬ ‫عن (آنا نيكول)، فسنشتريه."‬
‫كان الثمن على الأقل 2500 دولار للمقطع.‬
‫لكن في كثير من الأحيان، من 5000‬ ‫إلى 7500 للمقطع لأنها كانت مفعمة بالحيوية.‬
‫هذا رائع.‬
‫كنت أرتجف أثناء التصوير،‬ ‫وأنا أعرف أنهم سيحبون هذا.‬
‫كنت أعطي…‬
‫كانت تتصرف بحيوية عندما ترانا.‬
‫أحب أزهاري.‬
‫هل يجد الرجال صعوبة في الاقتراب منك؟‬
‫يواجهون صعوبة في الاقتراب مني،‬
‫لكن إن كنت في علاقة،‬ ‫فهم لا يخجلون إطلاقًا في السرير.‬
‫أجل.‬
‫ظننت أن هذا ما كنت تحاول قوله في البداية.‬
‫- يمكننا التحدث أكثر عن الجنس إن أردت.‬ ‫- حسنًا!‬
‫يمكنني أن أطرح عليك أسئلة‬ ‫سألت الدكتورة "روث".‬
‫أتعرفين ماذا سألتها ذات مرة؟‬ ‫هل تظاهرت يومًا بالنشوة الجنسية؟‬
‫- هل تظاهرت ببلوغ النشوة قط؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- مرات عديدة.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- ماذا عنك؟‬
‫- مهلًا.‬ ‫- هذا صعب…‬
‫كنا نصور عند هذا المنزل في "ماليبو"،‬
‫وعندما تنظر عبر نافذة الزجاج الكبيرة،‬
‫كانت هناك صورة رائعة لـ"مارلين مونرو".‬
‫احتلت الجدار كله.‬
‫كان "نيكي" تنظر عبر النافذة وقالت،‬ ‫"يا إلهي! تعالي وانظري إلى هذا."‬
‫"يجب أن أدخل هذا المنزل وألتقط صورة."‬
‫هذه الفتاة الجميلة لفتت انتباهي.‬
‫كانوا يصرخون في وجهها،‬ ‫قال المخرج، "لا تزعجي المستأجرين".‬
‫فتحت الباب، وكانوا يقولون، "نحن آسفون."‬
‫قلت لا بأس. بصدق.‬
‫كان هناك رابط قوي بينها وبين "مارلين".‬
‫شعرت حقًا أنها‬
‫ربما كانت ابنة "مارلين" المعاد إحيائها.‬
‫أصبحنا صديقتين،‬ ‫واكتشفت أن لديّ بيت الضيافة.‬
‫قلت، "يمكنك البقاء هنا‬ ‫إن أردت يا (آنا)، في أي وقت تريدين."‬
‫قالت، "حقًا؟"‬
‫مرحبًا.‬
‫أظن أن هذا عني بالنسبة لها أنها‬ ‫تتمتع بالخصوصية،‬
‫ويمكنها أن تكون على طبيعتها.‬
‫هناك فيلمان كبيران يرغبان‬ ‫في انضمامي في آن واحد،‬
‫ويتم تصوير كلاهما في نفس الوقت.‬
‫أحدهما يُدعى "القناع" لـ"تشاك راسل"،‬ ‫والآخر يُدعى "نيكد غان 3".‬
‫فيلم "القناع" كان معي نصه منذ 4 أشهر.‬
‫لكنني لم أقرأ النص‬ ‫حتى الأسبوع الماضي. لذا…‬
‫إنه بطولة "جيم كاري"، ذلك الرجل المضحك.‬
‫أحببت النص.‬
‫لكن المشكلة هي…‬
‫أنهم عرضوا عليّ…‬
‫دور رئيسي، دور الفتاة الرئيسية،‬
‫وعرضوا عليّ فقط…‬
‫هذا محرج.‬
‫عرضوا عليّ 50 ألف دولار.‬
‫صحيح.‬
‫أحبه، وأظن أنه سيُظهر قدرتي على التمثيل.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫حسنًا. شكرًا.‬
‫لست متأكدة من سبب احتياج "آنا" إلى ملاذ.‬
‫العمل.‬
‫ربما من نفسها. لا أعرف.‬
‫منزل آل "مارشال".‬
‫أريد التحدث مع "هاورد" من فضلك.‬
‫حسنًا، انتظري.‬
‫غاليتي.‬
‫مرحبًا يا عزيزي.‬
‫كيف حال حبيبتي؟‬
‫أنا بخير. لكنني أفتقدك.‬
‫أنا أيضًا أفتقدك.‬
‫هل اشتقت إلي؟‬
‫أجل، كثيرًا.‬
‫إلى أي مدى؟‬
‫نور حياتي.‬
‫وأنت نور حياتي يا عزيزي.‬
‫أحبك. أعطني قبلة.‬
‫أحبك يا عزيزي.‬
‫اعتني بنفسك يا غالية.‬
‫سأفعل ذلك.‬
‫راعي بقر.‬
‫ها هو "يسوع".‬
‫عندما ذهبت لمقابلة "آنا"‬ ‫لأول مرة، كنت آخذ وثيقة،‬
‫ودخلت، وأراد "هاورد" التحدث معي.‬
‫أراد أن يتبنى "دانيال"، ابن "آنا".‬
‫من الواضح أنه أراد فعل ذلك…‬
‫"(كيلي مور)، محامية"‬
‫…لحماية "آنا" و"دانيال".‬
‫لأنه لو كان "دانيال ابنه،‬
‫فسيكون وريثه، وسيكون قد حماهما.‬
‫لن يكون هناك ما تستطيع عائلته فعله‬
‫لاستبعادهما.‬
‫هل هذا تمثال؟‬
‫قال لي، "أخبريه أن يمضي قدمًا.‬ ‫احرصي على حدوث ذلك."‬
‫لذا عدت إلى المحامي الذي كنت أعمل لديه،‬
‫وقلت له إن "هاورد" كان مصرًا‬
‫أن يمضي قدمًا في موضوع التبني.‬
‫ونظر إليّ المحامي وأدار عينيه بازدراء.‬
‫كان المحامي رافضًا تمامًا للأمر،‬ ‫وهذا شيء غريب جدًا.‬
‫أمي، هذه… ما هذه؟‬
‫لا أريد أن أعطي انطباعًا‬
‫بأن العلاقة التي كانت بين "آنا" و"هاورد"‬
‫كانت مجرد علاقة‬ ‫من نوع العلاقات الاستغلالية.‬
‫ما أثار إعجابي بين الاثنين‬ ‫هو مدى حبهما لبعضهما البعض‬
‫ومدى ملاءمتهما لبعضهما.‬
‫وهذا كان يبدو غير محتمل.‬
‫كانت امرأة شابة ومفعمة بالحيوية،‬ ‫وكان رجلًا كقزم عجوز.‬
‫لكنهما كانا استثنائيين‬
‫وحاول الآخرين‬ ‫سلب علاقتهما قطًعا من الحقيقة.‬
‫وكان "هاورد" و"آنا" يحميان بعضهما بعضًا.‬
‫كانا يفهمان بعضهما بعضًا.‬
‫يريد "دانيال" إلقاء التحية عليك.‬
‫- مرحبًا يا أبي.‬ ‫- "دانيال".‬
‫أحبك يا أبي.‬
‫أحبك.‬
‫حسنًا.‬
‫كنا نعيش في "أوخورست"، "تكساس".‬
‫وكان هناك حوالي 215 شخصًا‬ ‫في البلدة بأكملها.‬
‫هناك حرفيًا مكتب بريد ومحطة وقود ومتجر طُعم.‬
‫"(دوني هوغان)، الأخ"‬
‫لم تكن "نيكي" تعرف والدها البيولوجي،‬
‫وكانت تعتقد أن السبب هو أن والدتها‬ ‫كانت مجرد طاغية تستحيل معاشرتها‬
‫ولم ترد لها أن يكون معها والدها.‬
‫كانت "نيكي" قد وضعت رؤيا‬ ‫في مخيلتها عن هوية هذا الرجل.‬
‫عرفت أنه من المؤكد أنه يبحث عنها‬
‫كما هي تبحث عنه.‬
‫اتصل بالمنزل محقق خاص‬
‫وأراد أن يعرف إن كان أبي‬ ‫يريد التحدث إلى ابنته.‬
‫ولم يكن يفصح عن أي معلومات حقًا.‬
‫أراد فقط أن يعرف إن كان يريد التحدث إليها.‬
‫قال، "أجل، سأتحدث إليها."‬
‫وأغلق الهاتف،‬
‫ثم رن الهاتف بالطبع.‬
‫ثم، التقط السماعة وبدأ يتحدث إليها،‬
‫أرادت إحضارنا إلى "كاليفورنيا"،‬
‫لكنها لم تكن لتخبرنا بالكثير من المعلومات.‬
‫سأذهب لرؤية أبي.‬
‫مثل اسمها الأخير، أو أي شيء.‬
‫قالت، "لديّ تذاكر لكم، وتعالوا لمقابلتي."‬
‫مرحبًا!‬
‫يا لها من لطيفة.‬
‫إذًا، ماذا قلت في المرة‬ ‫الأولى عندما اتصلت بهم؟‬
‫لا أتذكر. كنت أرتجف.‬
‫كنت مغمورة جدًا بالمشاعر.‬
‫كنت أحاول ألا أبكي‬ ‫لأنني وضعت مساحيق التجميل. كنت هكذا…‬
‫وماذا كان رد فعل والدك؟‬
‫كان سعيدًا جدًا. كان يشعر بالذعر.‬
‫قال إنه انتظر هذا اليوم لسنوات وسنوات.‬
‫وقال إنه لم يخلد إلى النوم ولا ليلة واحدة،‬
‫إلا وقد دعا لي.‬
‫مرحبًا!‬
‫كنت أقول حرفيًا، "ليس لديّ فكرة عما سنواجه."‬
‫حتى أبي قال، "هناك شيء يحدث."‬
‫كنا نعرف أنه من المفترض‬ ‫أن نلتقي بها في المطار.‬
‫ها هي.‬
‫هل هذا أبي؟‬
‫هذا هو.‬
‫دعني أحمل هذه عنك.‬
‫أحبك!‬
‫خرجت إلينا هذه الفتاة الجميلة بغدائرها.‬
‫أخي؟‬
‫فقلت، "هل هذه هي؟" أتعلم؟‬
‫بصراحة، كنت لا أزال في حالة صدمة.‬
‫هذان أبي وأخي!‬
‫…أذهب إلى سيارتي وأخرج الأغراض؟‬
‫فقالت، "هل تعرف من أكون؟"‬
‫"ألم ترني من قبل؟"‬
‫أظن أن "ميسي" كانت هناك أيضًا،‬
‫وكانت تقول، "ألا تعرفها؟"‬
‫و"قد تكون صورتها مُعلقة على جدارك."‬
‫أجل! أبي.‬
‫حسنًا، سأخبركما الآن عن عملي.‬
‫يجب أن أسمع هذا.‬
‫أنا عارضة أزياء لـ"جيس".‬
‫أنا أيضًا أفضل رفيقة للعب لهذا العام.‬
‫أتعرف علامة "جيس جينز" التجارية؟‬
‫قد أعرف من هو "هيو هيفنر".‬
‫"هيو هيفنر" جزء من عائلتنا الآن.‬
‫ستكون في قصر "بلاي بوي" ليلة الأحد.‬
‫ستكون في القصر غدًا لمقابلة الجميع.‬
‫لذا ستقابل "هيف" شخصيًا.‬
‫كانت متحمسة جدًا لهذا.‬
‫- يا رجل، ما كنت لتصدق ذلك.‬ ‫- أجل كنت كذلك.‬
‫إنه يوم رائع. تسرني رؤية هذا.‬
‫يا إلهي، حسنًا.‬
‫لا، في البداية، كان الأمر رائعًا.‬ ‫أعني، كانت متحمسة. كنا متحمسين.‬
‫أعني، كان يمكنك معرفة‬ ‫أنها أرادت شخصية الأب في حياتها.‬
‫قررنا جميعًا الذهاب إلى "ديزني لاند".‬
‫كان "دانيال" هناك،‬ ‫وتمكنت من مقابلته، ابن أختي.‬
‫وكان لديه شعر أشقر جدًا، مثلي.‬
‫فقلت، "عجبًا! الفتى يشبهني تمامًا‬ ‫عندما كنت صغيرًا."‬
‫إنه يوم جميل.‬
‫لم تكن على وفاق مع أمها.‬ ‫لهذا السبب وجدت والدنا.‬
‫يريد الجميع أن يتطلعوا إلى شخص ما.‬
‫قابلت والدي الحقيقي لأول مرة منذ 24 عامًا.‬
‫لم أتوقع حدوث هذا في هذا الوقت المتأخر.‬ ‫لقد مرت سنوات عديدة و…‬
‫على أي حال، ها هي، وها أنا ذا.‬
‫وأعتقد أنها قامت بعمل رائع.‬
‫إنها جميلة، وأنا أحبها.‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫وهو أبي.‬
‫تمت دعوتنا إلى قصر "بلاي بوي".‬
‫قلت، "أتمزحين؟"‬
‫وكانت حفلة كبيرة‬ ‫لكونها رفيقة اللعب لهذا العام.‬
‫أتذكر أنني قابلت "هيو هيفنر".‬
‫كان يعطيها هديتها، وهي‬ ‫سيارة "جاغوار" تشبه الشمبانيا.‬
‫كان أبي هناك أيضًا.‬
‫كان يشبه "إلفيس بريسلي"، أتذكر.‬
‫اقتحمت "آنا نيكول" مكتبي وقالت،‬
‫"أبي هنا! لقد وجدني أبي!"‬
‫كانت متحمسة جدًا.‬
‫وأحضرته، وقابلته. بدا لطيفًا ومهذبًا جدًا.‬
‫غادرا معًا.‬
‫وكان هذا كلّ شيء. لم يعد مرة أخرى.‬
‫لذا لا أعرف بصدق ما حدث له.‬
‫أردت أن تعرف "فيكي" الحقيقة.‬
‫أبي ليس من النوع الذي قد تريد‬ ‫أن تكون معه بمفردك،‬
‫أو تشعر بالأمان معه.‬
‫لن يشعرك بالأمان.‬
‫أعني، إنه وحش.‬
‫كان عمري 16 عامًا.‬
‫أخبرني قصة عن كيفية اغتصابه لأخت زوجته.‬
‫طاردها قرب شجرة عندما لم تكن زوجته موجودة.‬
‫كانت طفلة.‬
‫كان مخيفًا جدًا.‬
‫لطالما كنت خائفًا منه.‬
‫"سأقتلك. سأسحق رأسك في الأرض."‬
‫إنه من ذلك النوع من الناس‬
‫حيث ينظر إليك مباشرةً،‬ ‫وتعتقد حقًا أنه سيفعل ذلك.‬
‫وأخبرتها بوضوح أن كلّ شيء فيه صحيح.‬
‫عادت "نيكي" من "لوس أنجلوس"،‬
‫وسألتها عن والدها وأخيها،‬
‫وقالت إنها لا تريد التحدث عن الأمر.‬
‫عندما كنا بمفردنا على متن الطائرة،‬
‫أخبرتني‬
‫أن والدها حاول ممارسة الجنس معها.‬
‫أبي؟‬
‫اعتدى عليها؟‬
‫لا. أعني، إنه…‬
‫هذا التصرف قد يصدر منه.‬
‫لكن هل هذا حقيقي؟‬
‫لا يمكن أن يكون كذلك.‬
‫كنت هناك في كلّ خطوة على الطريق.‬
‫لكن أتعلم؟ لا أستبعد فعله لذلك. أعني…‬
‫أظن أنني لم أكن هناك طوال الوقت.‬
‫لذا قد يكون الأمر صحيحًا.‬
‫كان بوسعك رؤية ما حدث،‬ ‫وكنت حزينة جدًا لرؤية ذلك يحدث لها،‬
‫لأنني أعرف كم كانت سعيدة عندما قابلته.‬
‫لأنها كانت تضع كلّ هذه الأفكار في رأسها‬
‫عما كان عليه وما سيكون عليه الأمر،‬
‫وكانت مُحبطة جدًا.‬
‫"آنا"!‬
‫"بعد بضعة أشهر"‬
‫"آنا نيكول"،‬ ‫هل ذهبت إلى منزل "لوثر" مؤخرًا؟‬
‫لا، لم أذهب إلى منزل "لوثر".‬ ‫لم أذهب إلى أي مكان.‬
‫خرجت مع صديقي الليلة، وهذا كلّ شيء.‬
‫حسنًا، هذه ليست "هيوستن".‬
‫كنا نرى "آنا نيكول" تظهر في نوادي مختلفة‬
‫مع العديد من الأشخاص المختلفين،‬
‫ثم ظهرت مع هذا الشاب الأشقر…‬
‫كانت هادئة بعض الشيء معه،‬
‫لكنها كانت تتباهى به‬ ‫على أنه حبيبها الجديد.‬
‫"مايكل"؟‬
‫إلى اللقاء. طابت ليلتك!‬
‫نُقلت العارضة والممثلة "آنا نيكول سميث"‬ ‫إلى المستشفى.‬
‫انتشرت القصة منذ ساعات.‬
‫لا تُوجد الكثير من التفاصيل الآن.‬
‫"(ذا ستار)، عارضة تتعاطى جرعة مخدرات زائدة‬ ‫في غرفة فندق بعد شجار مع صديقها الغيور"‬
‫قبل 4 أشهر مما حدث لـ"آنا نيكول"،‬
‫تناول "ريفر فينيكس"، ممثل آخر،‬ ‫جرعة زائدة من المخدرات‬
‫ومات في شوارع "هوليوود" في "سانسيت ستريب".‬
‫كان بمثابة أمر رائج بدأ يحدث‬
‫حيث كان الناس يبالغون في احتفالهم.‬
‫عندما ظهرت الأخبار، أظن‬ ‫أن الكثيرين صُدموا في البداية،‬
‫"مدخل الطوارئ"‬
‫لأن المخدرات ليست شيئًا…‬ ‫أنت لا تفترض وجودها تلقائيًا.‬
‫كانت لا تزال تتمتع بشخصية‬ ‫الفتاة اللطيفة من "تكساس".‬
‫لذا فقد حطم ذلك الوهم.‬
‫كما جعلها ذلك أكثر جاذبية بالنسبة إلينا،‬
‫لأننا نقول، "هناك لديها‬ ‫أسرار قذرة يمكننا ملاحقتها."‬
‫- هل معك الكاميرا؟‬ ‫- "آنا"؟‬
‫"آنا"، أيمكننا التقاط بعض الصور يا عزيزتي؟‬
‫أنا مجرد فتاة صغيرة.‬
‫أنا مجرد شخصية صغيرة،‬
‫وألقيت عليّ مسؤولية 50 شيئًا،‬ ‫وقلت، "ماذا فعلت؟"‬
‫ماذا فعلت؟ لكن، تعاطي الحبوب المخدرة.‬
‫حسنًا، تناولي الحبوب المخدرة واشربي الكحول.‬ ‫لكنني لم أؤذي أحدًا قط.‬
‫دعيني أسألك. هل تقلقي‬ ‫على الإطلاق من الرجوع إلى ذلك؟‬
‫بالطبع لا. لن يحدث ذلك مجددًا. أعدك.‬
‫لا.‬
‫ما زلت أرى "نيكي"، صديقتي،‬
‫وهي تتغير بشكل كبير في هذه المرحلة،‬
‫لأنها الآن "آنا نيكول سميث".‬
‫ولديها أشخاص مهمين يتصلون بها.‬
‫لديها أشخاص من فريق "جيس" يتصلون.‬ ‫لديها أشخاص من "بلاي بوي" يتصلون.‬
‫لديها كلّ هذه الواجبات الآن.‬
‫وأصبح الأمر غامرًا.‬
‫كانت تذهب إلى جلسات التصوير‬ ‫وهي تبدو متعبة،‬
‫وكان يتم انتقادها بسبب ذلك،‬
‫وهذا يضيف المزيد من الضغط عليها.‬
‫أظن أن الكثير من التوتر‬ ‫الذي كانت تتعامل معه أيضًا،‬
‫جاء من حقيقة أنها‬ ‫كانت تخفي هذا عن "مارشال".‬
‫لطالما كانت خائفة من أن الأمر سيظهر.‬
‫لذا فكانت تتناول المزيد‬ ‫من الحبوب لتخفيف التوتر.‬
‫وكنت قلقة بشأن حالتها العقلية،‬
‫لأنني بدأت ألاحظ تغيرات في شخصيتها.‬
‫بدأت تصل إلى مرحلة‬ ‫حيث لم تعد ممتنة للسيد "مارشال".‬
‫إنها تعامله كجهاز صراف آلي الآن.‬
‫لذا أعطاها بطاقة ائتمان، وهي…‬
‫يشاركها بطاقته الائتمانية الشخصية،‬
‫التي لا حدود لها،‬
‫وهي تتخطى الحد الأقصى لها.‬
‫ابن "جاي هاورد"، "بيرس مارشال"،‬ ‫عمل لدى والده.‬
‫وحتى في المرة الوحيدة‬ ‫التي سمعت فيها "هاورد" يتحدث إلى "بيرس"،‬
‫نبأني حدسي أن "بيرس"‬ ‫تحمّل الكثير من الإهانة لكرامته‬
‫بعمله مع والده.‬
‫وأظن أن "بيرس"‬ ‫كان يشعر بالاستياء تجاه والده‬
‫واستياء أكبر من "بيرس" تجاه "آنا"،‬
‫لأن "آنا" جاءت‬ ‫في هذا الوقت المتأخر من المباراة‬
‫وتنتقص من "بيرس".‬
‫الأشياء التي تحمّلها،‬
‫سوء المعاملة من والده لسنوات.‬
‫ولم يكن سيسمح بحدوث ذلك.‬
‫بالطبع، كان السيد "مارشال" يدللها جدًا،‬
‫و"بيرس" هو من تولّى هذه الأمور.‬
‫لذا يرى كلّ هذا المال‬ ‫الذي يتم إنفاقه عليها.‬
‫شعرت أنها كانت تحاول‬ ‫أن تملأ نفسها بهذه الأشياء،‬
‫لأنه كانت هناك فجوة في نفسها أو روحها،‬
‫وهي تحاول أن تملأها‬ ‫بكل هذه الأشياء الخارجية،‬
‫وما كانت لتمتلئ أبدًا.‬
‫أعني، كلّ ما يفعله هذا هو جعلك تريد المزيد.‬
‫هذا زوجك.‬
‫أحبك.‬
‫كنت أحاول العثور عليك.‬
‫أرجوك اتصلي بي.‬
‫اتصلي برجلك رجاءً.‬
‫أحبك.‬
‫هذا رجلك، يحاول أن يجد سيدته الجميلة.‬
‫أحبك.‬
‫اتصلي بي رجاءً.‬
‫يريد زوجك التحدث إليك.‬
‫اتصلي بي رجاءً.‬
‫أحبك كثيرًا.‬
‫مرحبًا؟‬
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫مرحبًا.‬
‫أين أنت؟‬
‫أنا في السرير.‬
‫كنت أحاول الاتصال بك منذ ساعة.‬
‫حقًا؟‬
‫- هل تحبين رجلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫رجلك يحب سيدته الجميلة.‬
‫كف عن إيقاظي،‬ ‫وإلا سأفقدك الوعي عندما أراك.‬
‫حسنًا يا عزيزتي.‬
‫- أحبك.‬ ‫- اعتني بنفسك أيتها الغالية.‬
‫حسنًا.‬
‫أخبرتك أن حلمي ليلة أمس‬ ‫كان أنني وُضعت على هذه الأرض‬
‫لمحاولة جعل حياتك أفضل‬ ‫مما كانت عليه عندما كنت صغيرة.‬
‫أعرف يا حبيبي.‬
‫أخبرني غدًا. سأنسى الليلة.‬
‫حسنًا يا عزيزتي.‬
‫حسنًا. وداعًا.‬
‫- اعتني بنفسك يا غالية.‬ ‫- سأفعل.‬
‫- طابت ليلتك.‬ ‫- طابت ليلتك.‬
‫وصلت مرحلة أدركت فيها‬
‫أن وجودي معها لم يعد مفيدًا لها.‬
‫لم يكن بيدي ما يمكنني فعله حيال الأمر.‬ ‫الأمر وكأنك تصدم رأسك بالحائط.‬
‫أنت تشاهد هذه الشخصية‬ ‫التي تحبها وتهتم لأمرها‬
‫تتحول إلى هذا الشيء…‬
‫مجرد وحش مغرور أناني.‬
‫وقد أصبحت مدمنة مخدرات كاملة.‬ ‫لا يمكن تفادي الأمر.‬
‫كانت تتعاطى الكثير من المخدرات.‬
‫كنت أفعل كلّ ما بوسعي لمساعدتها،‬
‫ولم تقدّر شيئًا من ذلك.‬
‫وبعد كلّ ما ممرنا به،‬
‫وما ساعدتها على فعله،‬ ‫وأسرارها التي حفظتها.‬
‫جُرحت حقًا،‬
‫لأن صديقتي التي أحبتني لم تعد موجودة.‬
‫لم يعد هناك تعاطف‬ ‫في تلك المرأة بالنسبة لي.‬
‫لذا، استقلت وحسب.‬
‫ذهبت إلى المنزل ولم أعد.‬ ‫كنت قد اكتفيت. لقد انتهينا.‬
‫بعد بضعة أشهر من تمثيلي لـ"آنا"،‬
‫وقّع "هاورد" اتفاقية ائتمان.‬
‫كانت محاولة للسيطرة على ضرائب ممتلكاته،‬
‫حتى يتمكن من استخدام المال الموجود‬ ‫في الصندوق لأي شيء يريد استخدامه‬
‫حتى وفاته.‬
‫لكن الأمر لم يحدث هكذا بالنسبة إليه.‬
‫عمل "بيرس" في الكواليس‬
‫وجرّد "هاورد" من السيطرة على ممتلكاته،‬
‫جرّد "هاورد" من السيطرة على حياته.‬
‫كان "هاورد" قد اشترى…‬
‫هذه القلادة الجميلة والسوار وقرطين…‬
‫وأعطاها لـ"آنا".‬
‫كانت تساوي أكثر من مليون دولار.‬
‫فجأة، اتصل "بيرس" وقال لها،‬
‫"عليك إعادة الألماس. لن أدفع ثمنه."‬
‫وهكذا اكتشف "هاورد"‬
‫أنه لم يعد يسيطر على أمواله.‬
‫اتصل بي "هاورد" وقال،‬
‫"يجب أن نعيد الألماس."‬ ‫وكان حزينًا جدًا ومكسورًا.‬
‫معك "هاورد مارشال".‬
‫أظن أن ابني "بيرس" بالغ قليلًا.‬
‫لم يكن عليه أن يتدخل بيني وبين زوجتي.‬
‫أريد أن أصرف‬
‫على زوجتي.‬
‫إنها نور حياتي.‬
‫لا أعتقد أن "بيرس" يفهم ذلك،‬
‫أو ربما يشعر بالغيرة قليلًا.‬
‫أريد الاعتناء بزوجتي.‬
‫انحدر "هاورد".‬ ‫بدأت صحته تتدهور في تلك اللحظة.‬
‫و"بيرس" منع "آنا" من الذهاب لرؤيته.‬
‫كان عليهم الذهاب إلى المحكمة‬ ‫للحصول على حق الزيارة.‬
‫ما رأيته منها هو كم شعرت بالعجز والإحباط.‬
‫وفي هذه الأثناء، كانت تخسر كلّ شيء.‬
‫لطالما أخبرتني "آنا"‬ ‫أن "جاي هاورد" وعدها بنصف ماله.‬
‫أظن أن ثروة "جاي هاورد مارشال"‬ ‫كانت تقدّر بـ1.6 مليار دولار.‬
‫وبمجرد بدء القضية،‬ ‫لم يعد هناك شيء يمكنه إيقافها.‬
‫"وفاة مدير شركة النفط‬ ‫(جي إتش مارشال) عن عمر يناهز الـ90"‬
‫ربما لم يكن لديها أدنى فكرة،‬
‫لكن "هاورد" كان يحميها‬ ‫حين جاءت إلى "لوس أنجلوس".‬
‫جعلته يوظف الأشخاص الذين تحتاج إليهم‬
‫للحصول على العملاء،‬ ‫ورجال العلاقات العامة، وكل ما احتاجت إليه،‬
‫لتجهيز كلّ ما يلزمها.‬
‫لذا، بدأت تزأر فحسب،‬
‫وأظن أنها تعلمت بالطريقة الصعبة‬
‫عن القسوة التي كانت تنتظرها.‬
‫"آنا"، كيف حالك؟‬
‫يصعب التعليق الآن.‬
‫مع جدول مواعيدها في المحكمة،‬
‫قد لا يكون لدى الأرملة الحزينة‬ ‫الوقت للقيام بالمزيد من جلسات التصوير.‬
‫إنها تحت الحصار.‬
‫يقاضيها العديد من الناس‬
‫الذين يحاولون الحصول على أموال زوجها.‬
‫حسنًا، أزمة أخرى لـ"آنا نيكول سميث".‬
‫تقول إنها مفلسة.‬
‫لكن هناك ما هو أكثر‬ ‫من مجرد نقص في السيولة.‬
‫- ماذا تفعلون هنا؟‬ ‫- نحن في كلّ مكان. أنت تعرفين ذلك.‬
‫أتيت إلى هنا للتخلص منكم…‬
‫- لا تقولي ذلك!‬ ‫- …كي أحظى بأمسية هادئة.‬
‫- أنت المفضلة لدينا.‬ ‫- ستجرحين مشاعرنا.‬
‫أنا المفضلة لديكم.‬ ‫ما كتبتم في الصحف كان قاسيًا.‬
‫لا! لم نقل شيئًا! نحن نلتقط صورًا رائعة!‬
‫لا. لأنكم تقلبون الأمر ضدي…‬ ‫دعوني أدلي بتصريح.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- دعوني أدلي بتصريح.‬
‫كنت أتصرف بلطف معكم يا رفاق،‬ ‫وخدعتموني جميعًا.‬
‫- لا.‬ ‫- بلى، لقد فعلتم.‬
‫نحن لا نخبرهم بأي شيء.‬
‫- لا يمكننا منع ما يُقال بالتلفاز.‬ ‫- أحبكم يا رفاق.‬
‫وسأستمر في حبكم يا رفاق‬
‫حتى تعبثون معي كما فعلتم تلك الليلة.‬
‫شكرًا على دعمك لنا.‬
‫ضع هذه الصورة في جريدتك.‬
‫أجل، إنها رائعة.‬
‫هذه "آنا نيكول" في أفضل حالاتها.‬ ‫وأنا في أفضل حالاتي، لذا…‬
‫إنه أمر محزن لكنه حقيقي،‬
‫عندما يخرج أحدهم عن المسار هكذا،‬ ‫وبالأخص مع المخدرات،‬
‫يتراجع الناس بسرعة كبيرة.‬
‫هجرها "ويليام موريس" كزبون.‬
‫كان لديه عقود أزياء‬ ‫لا يريد أن تكون مرتبطة بها.‬
‫لم يرغب أي أحد في أن يكون قريبًا جدًا منها.‬
‫أيمكننا التقاط بعض الصور يا "آنا"؟‬
‫لذا عندما تكون في أشد الحاجة،‬
‫تجد أن الناس ينفرون منك ويبتعدون عنك.‬
‫- …أحضرت بعض الصور؟‬ ‫- هيا.‬
‫- حسنًا إذًا.‬ ‫- "آنا"، أرجوك.‬
‫كانت تبحث عن شخص آخر لإنقاذها.‬
‫ما الذي يفعلونه؟‬
‫- "جيم"، أحضر السيارة.‬ ‫- "آنا"، من هنا.‬
‫عندها جاء "هاورد ستيرن".‬
‫"آنا"، مع السيد؟ ماذا يُدعى السيد…‬
‫- السيد…‬ ‫- ما اسمه؟‬
‫إنه السيد "هاورد".‬
‫- أنا محاميها.‬ ‫- إنه محامي.‬
‫- هل تمازحينني؟‬ ‫- لا.‬
‫- لذا أنتم جميعًا في ورطة.‬ ‫- نحن في ورطة الآن!‬
‫بشكل غريب، كنا نعرفه‬ ‫لأن لديه مكتب معنا في المبنى،‬
‫لذا كنا نتقابل في المصعد أحيانًا.‬
‫تعلّم كيف ينجح في الأمر.‬
‫وفهم أيضًا، ليس فقط الدعاية،‬
‫بل تدفق المال أيضًا.‬
‫كان يعرف كيف يستفيد من ذلك.‬
‫هيا يا "آنا". "آنا"، هذا يكفي.‬
‫إنه هنا.‬
‫كان انطباعي أنه محامي منخفض المستوى،‬
‫كان يبحث عن ربح كبير،‬
‫وظن أنه سينتقل إلى هذه القضية،‬
‫يستلمها، ويأخذ المال.‬
‫تزوجت الرجل. وأرادك أن تحصلي على المال.‬
‫أعلم أنه لا يمكنك التحدث عن ذلك.‬ ‫أعطها المال اللعين!‬
‫"أرني المال!"‬
‫الجميع في "أمريكا" يهتمون‬ ‫حقًا بأمر "آنا"، سواء…‬
‫الكثير من الناس في الصحافة ينتقدونها،‬
‫لكنني أؤكد لك، انتقل من منزل إلى منزل،‬ ‫في جميع أنحاء "أمريكا"، يحبها الجميع.‬
‫لدى الجميع نقطة ضعف تجاه المستضعفين.‬
‫لذا أعتقد أن "آنا" يجب‬ ‫أن تحصل على ما تريده.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- هذا صحيح!‬
‫أتمنى لو أستطيع ذلك.‬
‫"محكمة التركات في (هيوستن)، (تكساس)"‬
‫دخلت "آنا نيكول سميث" قاعة المحكمة‬
‫مرتدية كنزة بلون فوشي‬ ‫وصورة لزوجها في الجوار.‬
‫صعدت على منصة الشهود وتحدثت عن حب حياتها.‬
‫كان رجلًا عبقريًا ورائعًا أحببته كثيرًا.‬
‫لم يكن حبًا جنسيًا، "حبيبي، أحب جسدك".‬
‫بل كان كأنني أقول "شكرًا جزيلًا لك‬ ‫لأنك أخرجتني من هذه الحفرة،‬
‫وأشكرك على إنقاذ حياتي وحياة ابني،‬
‫وأشكرك على رعايتك لنا."‬
‫هذا هو نوع الحب‬ ‫الذي حظينا به أنا وزوجي لبعضنا البعض.‬
‫ظن أنه إذا أعطاها‬ ‫ما يكفي من المال في حياته…‬
‫أظنه أعطاها 14 مليون دولار‬ ‫على مدار علاقتهما‬
‫لمحاولة إنجاحها في العمل.‬
‫حتى يكون لديها الكثير عندما يموت.‬
‫قبل شهر من موته،‬ ‫أدرك أنها قضية خاسرة تمامًا.‬
‫كان قد أعطاها كلّ هذا المال،‬ ‫ولم يتبق لها أي شيء.‬
‫كان يحبها. لا شك في ذلك.‬
‫لكن "بيرس" عرف أن والده‬ ‫لم يعدها بنصف التركة.‬
‫وبصراحة، لا يجب أن نعطيها قرشًا.‬
‫والسبب هو أن قضيتها كلها مبنية على كذبة.‬
‫في المحكمة، يتنبأ جانب "بيرس مارشال"‬ ‫بحدوث بعض المفاجآت.‬
‫يقول محاموه إنهم لن يخجلوا من البحث‬ ‫في ماضي "آنا نيكول".‬
‫هيئة المحلفين تلك،‬ ‫كانت 13 امرأة من أصل 16.‬
‫كان واضحًا جدًا أن معظم النساء‬ ‫سيأخذن جانب "آنا نيكول"،‬
‫على الأقل عندما بدأنا.‬
‫والسبب هو أنهن كن يؤمن وقالوا لنا ذلك،‬
‫"أن أي رجل أحمق بما يكفي‬ ‫ليضع نفسه في هذا الموقف‬
‫يستحق كلّ ما سيحدث."‬
‫وهكذا، كان الهدف كله‬ ‫هو تغيير طريقة التفكير تلك.‬
‫ملاحقتها لم تكن الطريقة الصحيحة.‬
‫كان الأسلوب الأفضل‬
‫هو السماح لها بالكشف عن حقيقتها‬ ‫من خلال كلماتها الخاصة.‬
‫على هيئة المحلفين أن تتوصل إلى استنتاجها‬ ‫من تلقاء نفسها.‬
‫حضرة القاضي…‬
‫كانت تتكلم، وتطرح الأسئلة،‬ ‫وتبكي وتتطلع إلى هيئة المحلفين.‬
‫بالطبع، إنها تتطلع إلى 9 نساء‬ ‫يجب أن يتعاطفن معها.‬
‫رأيت بعض الأفلام التي شاركت بها،‬
‫والتي لم تكن لتتمكن‬ ‫من البكاء عند الطلب في تلك الأفلام.‬
‫لذا، صدقًا، لم أجهز للأمر.‬
‫لم يكن متوقعًا. خطر لي الأمر. فقلت…‬
‫آنسة "مارشال"…‬
‫هل كنت تأخذين دروسًا في التمثيل مؤخرًا؟‬
‫تبًا لك يا "راستي".‬
‫ثم ذهبنا إلى السباقات.‬
‫يتحتم عليّ شراء ثوب. وشراء حذاء.‬ ‫وعليّ دفع ثمن تصفيف الشعر والتبرج.‬
‫أعني، الأمر مكلف جدًا أن أكون أنا.‬ ‫أعني، الأمور فظيعة…‬
‫كانت تعطي إجابات‬
‫يعتبرها الشخص العادي مضحكة.‬
‫ولا يهم‬
‫إن كان الكحول أو الجنس‬ ‫أو المخدرات أو الطعام.‬
‫لقد كانت شرهة.‬
‫جاء الحُكم في النهاية،‬ ‫أجابوا على كلّ أسئلتنا بشكل إيجابي.‬
‫جاء الحُكم بأن "آنا نيكول"‬ ‫لا يحق لها الحصول على أي شيء.‬
‫لم تتلق شيئًا من المحاكمة.‬
‫لذا كان الحكم نصرًا مدويًا لـ"بيرس".‬
‫لم تخسر لأنها كانت استغلالية.‬
‫خسرت بسبب هويتها.‬
‫أنصح الناس باتباع أحلامهم فحسب.‬
‫يمكن أن تتحقق.‬
‫أنا دليل حي على ذلك.‬
‫"روك آند رول"!‬
‫"أشياء ميتة"‬
‫أين تريدين وضع مسدسي يا "شارون"؟‬ ‫تحت السرير؟‬
‫أينما أردت أن تضعه.‬
‫سأضعه تحت السرير.‬
‫حقق برنامج "أوزبورن"‬ ‫نجاحًا هائلًا لقناة "إم تي في".‬
‫لذا أدرك المديرون التنفيذيون‬ ‫في"إي إنترتينمنت!"‬
‫"ربما يمكننا تقديم برنامج واقعي."‬
‫كانوا يعرفون أن "آنا نيكول"‬ ‫كانت شخصية يحبها جمهورهم حقًا.‬
‫قالت، "سيتبعونني ليلًا ونهارًا."‬
‫"سيعيشون معي في منزلي."‬
‫"ويمكن للجميع المشاركة في البرنامج،‬ ‫(دانيال) و…"‬
‫"(هاورد) يريدني أن أقوم بالأمر‬ ‫وسيشارك به."‬
‫"لا أحد يتحدث عني.‬ ‫لست في الأخبار إطلاقًا الآن."‬
‫"لذا أردت نصيحتك.‬ ‫ما رأيك؟ أتظنين أن عليّ فعل ذلك؟"‬
‫فقلت، "لا، لا أظن أن عليك فعل ذلك."‬
‫أعني، على الفور، كان ذلك… قالت، "لماذا؟"‬
‫قلت، "لأنهم سيجنون المال عبر السخرية منك."‬
‫قالت، "حسنًا."‬
‫ثم فعلت ذلك.‬
‫"(آنا)، (آنا) الفاتنة، (آنا نيكول)‬
‫وُلدت فقيرة في (تكساس)،‬ ‫تكافح وتحاول الحصول على بعض الشهرة‬
‫ثم استخدمت ما لديها وكان ذلك كثيرًا‬
‫أصبحت اسمًا مألوفًا‬
‫تزوجت من ملياردير…"‬
‫تم تصميم برنامج "آنا نيكول" ليكون كوميديًا.‬
‫لدينا جملة في المقدمة تقول،‬
‫"لا يُفترض أن يكون الأمر مضحكًا. لكنه كذلك."‬
‫"برنامج (آنا نيكول)"‬
‫لم تكن هناك موهبة محددة‬ ‫في برنامج تلفزيوني واقعي.‬
‫"(ميتشل أولسن)،‬ ‫مشارك في برنامج واقعي وصديق"‬
‫كان عليك أن تقوم بتجربة أداء لشيء ما،‬ ‫وعلى المنتجين أن يعجبوا بك ويتم اختيارك.‬
‫"إنها من (هيوستن)، (تكساس)‬ ‫وهي تبحث عن رجل"‬
‫"(ميتشل أولسن)"‬
‫"وظننت أنني سأكون حبيبها‬ ‫لكنني مغرم بكلبها (شوغر باي)‬
‫أجل! يا (آنا)، سأكون مخلصًا دائمًا‬
‫وإن خنتك يومًا، يمكنك امتطائي كالثور"‬
‫تبادلنا التفاصيل،‬
‫ولو كنت في "لوس أنجلوس"،‬ ‫كنت آتي إلى المنزل ونتسكع معًا.‬
‫وإلا كنا نتحدث على الهاتف وما شابه.‬
‫سأشعر بالفضول لمعرفة‬
‫عدد الصداقات العميقة التي حظيت بها "آنا".‬
‫لم تكن "آنا" بحاجة إلى مساعد شخصي.‬ ‫كانت بحاجة إلى صديق.‬
‫وصفه بالمساعد الشخصي كان السياسة الصحيحة،‬ ‫بدلًا من قول،‬
‫"أنا وحيدة ومكتئبة حقًا‬
‫ولا يمكنني تجاوز اليوم‬ ‫لأنني لا أملك أصدقاء."‬
‫فقالت،‬
‫"(بول آتيو) مصمم أزياء (آنا نيكول)"‬
‫"لست مثل الآخرين، ألست كذلك؟"‬
‫ففعلت هذا…‬
‫أنظر حولي وأفكر، "لا أعرف. من الآخرين؟"‬
‫"لست متأكدًا."‬
‫أنا و"آنا" أصبحنا مقربين جدًا.‬
‫لا أريد أن أقول أكثر من "بول" و"آنا".‬
‫لكن كان لدينا ذلك الرابط الحميم والمميز‬
‫والذي لا يمكن لأحد كسره.‬
‫لطالما جعلتني "آنا" أشعر‬
‫بأنني الوحيد الذي كانت تتحدث إليه.‬
‫لقد وثقت بي بمعلومات وأخبرتني بأشياء‬
‫لا تظن أنها أخبرت بها أحدًا آخر.‬
‫لم تحب التحدث عن طفولتها.‬
‫كانت تحب التحدث عن مدى كرهها لعائلتها.‬
‫كانت تخبرني دائمًا عن أمها.‬
‫كانت "آنا نيكول" تكره أمها.‬
‫الشيء الوحيد الذي عرفت أن "آنا" أرادت فعله‬
‫هو ألا تكون مثل "فيرجي".‬
‫حرصت على أن تكون موجودة‬ ‫من أجل "دانيال" طوال الوقت.‬
‫كان العالم يتوقف من أجل "دانيال".‬
‫عندما قابلت "دانيال" لأول مرة…‬
‫كان…‬
‫كل ما لم أكن أتوقعه.‬
‫كنت أتوقع طفل مدللًا من "هوليوود".‬
‫كان "دانيال" ذكيًا. كان متواضعًا.‬
‫أظن أنه كان يتعرض‬ ‫للكثير من التنمر في المدرسة.‬
‫يُقال له مثل، "رأيت ثديي أمك اليوم."‬
‫أو أيًا كان ما سيقولونه عن أمه. وهذا…‬
‫"هذا ابني. أليس ظريفًا؟"‬
‫جعلته يخجل من الناس.‬
‫لم يأت أحد من أجله.‬
‫كنت أشاهد البرنامج بشكل دقيق.‬ ‫أظن فاتتني حلقة واحدة ربما.‬
‫أعتقد أن الابن…‬
‫أشعر بالأسف عليه.‬
‫أجل، هذا مؤكد.‬ ‫أشعر بالأسف على الابن والكلب.‬
‫- الكلب أشعر بالأسف تجاهه أيضًا.‬ ‫- أظن أنهما يتعرضان لسوء المعاملة.‬
‫أجل. أشعر أن "آنا نيكول"…‬
‫أعلم أنها تستمر بالقول‬ ‫إنها لا تتعاطى شيئًا.‬
‫أعتقد أنها تتعاطى شيئًا.‬
‫- ما الأخبار يا "آنا"؟‬ ‫- لا تُوجد الكثير من الأخبار.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير حال.‬
‫- تسعدني رؤيتك مجددًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫كما أنني أفهم، لسبب ما،‬ ‫أنها لا تظن أنها سمينة.‬
‫أعتقد أنها تزن 136 كلغ على الأقل.‬
‫أراهنك بـ100 دولار أنها ليست أكثر من 136،‬ ‫لكنها قريبة جدًا من ذلك.‬
‫أظن وزنها على الأرجح 127 كلغ أو 131.‬
‫حسنًا، لنفعل هذا.‬
‫الشخص الذي يقترب أكثر‬ ‫من اثنين كيلو من وزنها…‬
‫سنتراهن.‬
‫شعرت بالصدمة‬ ‫بسبب ما كانت تقوله وسائل الإعلام عنها.‬
‫كانوا يدعونها بالخنزير البدين.‬
‫أخبرتني أنه منذ‬ ‫أن كانت ذاهبة إلى "بلاي بوي"‬
‫كان الجميع يخبرونها دائمًا‬
‫أنها بحاجة إلى خسارة الوزن.‬ ‫لطالما احتاجت إلى خسارة ذلك الوزن.‬
‫وهكذا انتهى بها المطاف باضطراب في الأكل.‬
‫لم تعتبر نفسها جميلة.‬
‫حتى في كمالها،‬
‫لم تعتبر نفسها جميلة‬ ‫لأنها لم تشعر بأنها جميلة بداخلها.‬
‫من الصعب مقاومة الإغراء.‬ ‫اسأل أي شخص يحاول اتباع نظام غذائي.‬
‫كبسولة "ديكساتريم" واحدة فقط‬ ‫تتحكم في شهيتك طوال اليوم.‬
‫منتج ثوري لإنقاص الوزن‬
‫قد يكون هو الحل‬ ‫الذي كنا نبحث عنه جميعًا لفقد الوزن.‬
‫"تريمسبا" كانت شركة مكملة للحمية.‬
‫"(تريمسبا)، كوني محسودة"‬
‫لقد صنعوا بعض حبوب الحمية‬
‫التي تفاوضوا مع "آنا" لتمثيلها.‬
‫أرادت "آنا" خسارة الوزن.‬ ‫قلت، "حسنًا، سآتي."‬
‫"سنمارس الرياضة. وسنمارس اليوغا."‬
‫قالت، "حسنًا".‬
‫ربما فقدت ما لا يقل عن 11 إلى 13 كلغ.‬
‫لكن ما حدث بعد ذلك‬
‫هو أن "آنا" بدأت تتوتر،‬ ‫وأرادت خسارة كلّ الوزن الزائد.‬
‫وبعد شهر تقريبًا، اتصل بي مساعدها وقال،‬
‫"يجب أن تأتي. أرجوك تعالي الآن."‬
‫"أنا قلق جدًا على (آنا)."‬
‫كانت "آنا" في السرير. بدون مساحيق تجميل.‬
‫وكان هناك هالة بيضاء،‬
‫أعني بيضاء، مثل ملاءة بيضاء، حول فمها.‬
‫وكان الجفاف.‬
‫لم تأكل شيئًا منذ اليوم الذي غادرت فيه.‬
‫وكانت تشرب ربما 5 سم من الماء يوميًا‬
‫وتتناول مدرًا للبول.‬
‫وقلت، "أيمكنني إحضار طبيب إلى هنا؟"‬
‫"لا."‬
‫"تحتاجين إلى حقنة وريدية.‬ ‫تحتاجين إلى شيء." فترد، "لا."‬
‫لم تبد مثل الفتاة الفاتنة التي تحاول‬ ‫أن تكون عليها. شعرها بطول كتفيها…‬
‫أعني، كانت بالكاد تستطيع التحدث.‬
‫…وبدا أحمر شفاهها مائلًا.‬
‫كان لديّ ماء مع قشة كنت أعطيه إياها.‬
‫وقلت، "لا يمكنك فعل هذا بنفسك مجددًا‬
‫لأنك لن تعيشي في المرة القادمة."‬
‫وقالت، "أعرف."‬
‫قالت، "أعرف."‬
‫أعرف أنني أنقذت حياة "آنا"‬ ‫في ذلك اليوم. أعرف أنني فعلت ذلك.‬
‫"(تريمسبا)"‬
‫مرحبًا.‬
‫"قبل وبعد"‬
‫شكرًا. قد عدت.‬
‫تبدين رائعة.‬
‫- هيا يا "آنا".‬ ‫- تبدين مذهلة.‬
‫اجذبي الانتباه الذي تستحقينه.‬
‫- هنا يا "آنا"!‬ ‫- "آنا"! كيف فعلت ذلك؟‬
‫"تريمسبا"، يا عزيزي!‬
‫"آنا"، العودة الكبرى. اصنع عودتك.‬ ‫راسل 1-800 "تريمسبا" أو "تريمسبا دوت كوم".‬
‫"(آنا نيكول سميث)"‬
‫"تريمسبا" انتشر بجنون.‬
‫"آنا"!‬
‫كانت تلك عودتها.‬
‫- واحد فقط لكل شخص.‬ ‫- حسنًا، واحد لكل شخص يا رفاق.‬
‫"آنا".‬
‫اسمي "موريس برايتهاوبت".‬
‫الناس يعرفونني باسم "بيغ مو".‬
‫وكنت الحارس الشخصي لـ"آنا نيكول سميث".‬
‫في البداية، أظن أنها اختبرتني‬
‫لترى إن كنت جديرًا بالثقة لأكون معها.‬
‫كانت تقول، "هل يعجبك جسدي؟‬ ‫أتظن أنني جميلة؟"‬
‫"أتريد أن ترى إن كان بإمكاننا خوض علاقة؟"‬
‫نظرت إلى عينيها بشكل مباشر وقلت،‬
‫"حاليًا، أفكر فيك كأخت صغيرة."‬
‫وذرفت دمعة صغيرة. قالت، "أتعلم؟"‬
‫"أنا مسرورة جدًا لمقابلتك."‬
‫بعد يومين من العمل معها،‬ ‫بدأت أناديها بـ"فتاتي الصغيرة".‬
‫ومنذ ذلك الحين، نادتني بـ"مومو".‬
‫تراجع. "آنا"!‬
‫"آنا"! هنا!‬
‫"(تريمسبا)"‬
‫كان عليها أن تقدم جائزة لـ"كانييه ويست"‬
‫في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية.‬
‫وقبل صعودها إلى المسرح،‬ ‫كانت تتحدث مع "هاورد"،‬
‫وقلت، "سيكون هذا رائعًا.‬ ‫ستكونين على المسرح."‬
‫"كوني على طبيعتك."‬
‫وحينها جلست وفكرت،‬
‫"عجبًا، سأفعل شيئًا سيتذكره الجميع دائمًا."‬
‫"آنا نيكول سميث".‬
‫صعدت على المسرح وبدت منتشية قليلًا أو ثملة.‬
‫كانت تلك "آنا".‬ ‫عرفت "آنا" كيف تجذب الجمهور.‬
‫وإن سجلت ألبومًا،‬ ‫أريد من هذا الرجل أن ينتج ألبومي.‬
‫اصنع لي أغنيات ثنائية جميلة!‬
‫لأنه عبقري!‬
‫بمجرد أن نزلت من المسرح،‬ ‫أول ما فعلته، نظرت إلى "هاورد"،‬
‫"كيف أبليت؟"‬
‫بعيدًا عن الكاميرا، عندما كنا بمفردنا،‬
‫كانت "آنا" مستفيقة.‬
‫وبعد ذلك،‬
‫جاءتها الكثير من الخطابات الأخرى‬ ‫لتذهب إليها.‬
‫هذا جنوني.‬
‫هذا جنوني جدًا.‬
‫الجميع يتصلون فجأة. يتصلون ويتصلون.‬
‫ولم أضطر حتى إلى تصوير شريط جنسي.‬
‫وأنا أحظى بكل هذا الاهتمام،‬ ‫أقول، "يا إلهي".‬
‫عجبًا! يجب أن أخفق في كلامي أكثر.‬
‫الأمر عجيب!‬
‫كان كلّ شيء يمر عبر "هاورد".‬
‫"(ناشونال إنكوايرر)،‬ ‫ما مدى غباء (آنا نيكول)؟"‬
‫لكن في النهاية، كان القرار‬ ‫لها إن كانت ستقبل العروض أم لا.‬
‫"(آنا نيكول) تعود لتعاطي المخدرات"‬
‫عرفت "آنا" كيف تعمل.‬
‫هناك مقولة صغيرة تقول‬
‫إن "هاورد" يتحكم بكل شيء.‬
‫لم يتحكم "هاورد" بكل شيء.‬
‫كانت "آنا" تسيطر على كلّ شيء.‬
‫إن ظنت أن أحدًا يحاول السيطرة عليها،‬
‫كانت ستتخلص منه، بكل تأكيد.‬
‫"سباق خيول (كنتاكي ديربي)"‬
‫كان "لاري بيركهيد" مصورًا‬
‫وقابل "آنا نيكول" لأول مرة‬ ‫في سباق خيول "كنتاكي ديربي".‬
‫قبلني.‬
‫كان مهذبًا جدًا.‬
‫سأضع هذه الصورة فوق السرير، هناك.‬
‫كان "لاري" يعرف بالفعل قوة صور المشاهير.‬
‫لذا حالما التقى بـ"آنا نيكول سميث"،‬ ‫جاءته الفكرة،‬
‫وخطر له، "قد يكون هذا الأمر مربحًا جدًا."‬
‫قابلت "لاري بيركهيد" لأول مرة‬ ‫عندما أتوا جميعًا إلى مدينة "نيويورك".‬
‫وكان "لاري" هناك وتم تقديمه كمصور لها،‬
‫لكن كان من الواضح جدًا‬ ‫أنه ربما كان أكثر من ذلك.‬
‫عرفت أيضًا أنها كانت في ذلك الوقت،‬
‫تريد أن تحمل وتنجب طفلًا.‬
‫لذا، فكرت بالطبع،‬
‫"هذا من تأمل أن يكون والد طفلها."‬
‫كنت في "لوس أنجلوس"‬ ‫لشيء ما، وذهبت لزيارتها.‬
‫كان هناك نوعًا ما، وكانا يحاولان الإنجاب.‬
‫لكنه لم يكن يمكث في غرفتها.‬ ‫كان لديه غرفته الخاصة.‬
‫أجل.‬
‫لكنني سمعت تفاصيل‬ ‫ما كانت تبحث عنه في والد طفلها.‬
‫مثل، "لن تحصل على حقوق الزيارة،‬ ‫ولن أدفع لك النقود،‬
‫ولن تقول قانونيًا إن الطفل لك."‬
‫كانت هناك بعض المعايير الصارمة‬
‫حول إنجابها لطفل مع شخص ما.‬
‫لذا ظننت أنه متفق معها على ذلك.‬
‫في عام 2004، توليت تدريبًا‬ ‫في "استوديو سيتي".‬
‫لم أكن مهتمًا بأن أكون طبيبًا للمشاهير.‬
‫أعني، معظم مرضاي كانوا أكبر سنًا.‬
‫قال الطبيب قبلي،‬ ‫"هل سمعت عن (آنا نيكول سميث)؟"‬
‫"أراها بسبب الألم المزمن."‬
‫"إنها متلاعبة جدًا،‬
‫ويمكنها أن تسحرك وتحاول… لا تندمج في ذلك."‬
‫"جامعة (بوسطن)، الدكتور (سانديب كابور)"‬
‫عانت الكثير من الأمراض في الماضي،‬
‫بما في ذلك العديد‬ ‫من الأمراض مثل الألم العضلي الليفي.‬
‫كانت تعاني من آلام مختلفة في الظهر.‬
‫كانت تعاني من ألم في الصدر.‬
‫حشوة ثدي تمزقت وكان لا بد من إصلاحها.‬
‫وعندما كانت تعاني من مشاكل عاطفية،‬
‫كان ألمها أسوأ.‬
‫"آنا".‬
‫ما تراه في أعين الناس هي صورة مرحة لطيفة‬
‫لشخصية مليئة بالحيوية.‬
‫لكن خلف الكواليس، إنها قصة مختلفة.‬
‫كانت تتعاطى الميثادون،‬
‫وهو دواء تخفيف الألم الذي نجح معها.‬
‫هذا دواء يُعرف دائمًا‬ ‫بأنه مسكّن المدمنين على الهيروين.‬
‫لذا كان الناس ينظرون إليه ويقولون،‬ ‫"لا بد أنها كانت مدمنة هيروين."‬
‫قالت، "لا تقلق بشأن الجرعات."‬
‫"أنا كالحصان.‬ ‫يمكنني تناول الكثير من الأدوية."‬
‫"أحتاج إلى الكثير لأحصل على التأثير."‬
‫"عقار (أتيفان)، (ميثادون) مائي"‬
‫"1 يونيو 2006"‬
‫مرحبًا، هذه أنا، "آنا نيكول"، كما ترون.‬
‫سمعت الكثير من الشائعات في الصحف.‬
‫"هل (آنا) حامل؟ إنها حامل.‬ ‫إنها حامل من رجل ما."‬
‫"آنا نيكول دوت كوم"‬
‫حسنًا، دعوني أوقف كلّ الشائعات.‬
‫أجل، أنا حامل.‬
‫أنا سعيدة. أنا سعيدة جدًا بذلك.‬
‫سأدعكم تروني وأنا أكبر.‬
‫لذا، هذا كلّ شيء حاليًا. إلى اللقاء.‬
‫ذات يوم، أرسلت لي "آنا" بريدًا إلكترونيًا‬
‫وقالت، "احزري ماذا سيحدث. ستصبحين عمة!"‬
‫قالت، "(هاورد)، يمكنك أن تكون الأب."‬
‫سنفعل هذا معًا.‬
‫فكّر في مدى جمال ذلك. أعني، هذا محاميها،‬
‫وهو صديق.‬
‫تعلمون، ليس حبيبًا، بل صديقًا.‬
‫ومن الواضح أنهما…‬
‫تربطهما علاقة قوية وسيستمر رباطهما القوي‬
‫بينما يعملان معًا‬ ‫خلال كلّ أنواع التحديات القانونية.‬
‫لذا كان من المنطقي‬ ‫أن تكون هذه القصة النهائية.‬
‫أظن أن والديّ كانا مصدومين قليلًا.‬
‫أتعلمون؟‬
‫لأن "هاورد"، كما كنت أعرف،‬
‫لم يقل أبدًا لوالديّ،‬ ‫"أنا على علاقة بـ(آنا)."‬
‫لا أعتقد أنهما كانا يعرفان ذلك.‬
‫أمي، كونها جدة، كان ذلك فخرها وسعادتها.‬
‫كنت في شقتي في "ويست هوليوود".‬
‫كنت أقيم حفلة عيد ميلاد لـ"كايلي مينوغ".‬
‫أنا من أشد المعجبين بـ"كايلي"،‬ ‫لذا فإن ذلك اليوم مهم جدًا بالنسبة لي.‬
‫وأحاول أن أقيم حفلة عندما أستطيع.‬
‫ومثل كلّ حفلة في "هوليوود"،‬ ‫كان هناك كحول، وكوكايين،‬
‫وكنا نستمتع بوقتنا.‬
‫وجاء "دانيال".‬
‫قلت، "مرحبًا. أتريد احتساء مشروب؟"‬ ‫قال، "أريد كلّ شيء."‬
‫فقلت، "من أين أتى هذا؟"‬
‫لم يشرب "دانيال" قط.‬
‫لم أره يشرب قط.‬
‫ربما، جعة واحدة كلّ أسبوعين أو 3 أسابيع أو…‬
‫كان الأمر نادرًا جدًا.‬
‫ننتقل بسرعة إلى شهر مايو.‬
‫إنه يشرب.‬
‫إنه يتعاطى الكوكايين. ويتعاطى الحبوب.‬
‫كان… أظن أنه كان على وشك أن يبلغ 21 عامًا.‬
‫من ناحية الشخصية، لاحظت أنه…‬
‫تغير نوعًا ما.‬
‫كان جانب من "دانيال" أكثر جرأة وظلامًا‬
‫لم أره من قبل.‬
‫أظن أنني عرضت عليه شرابًا، فقال،‬
‫"أيمكنني أن أشرب‬ ‫وقد تعاطيت بعض الميثادون؟"‬
‫فقلت، "من أين حصلت على الميثادون؟"‬
‫فقلت، "هل أخذته من أمك؟" وقال، "أجل."‬
‫قلت، "أولًا، كم حبة تناولت؟"‬
‫قال، "أخذت حبة واحدة."‬
‫بصراحة…‬
‫يبدو هذا غبيًا،‬
‫لأنني كنت في حفلة مع الكوكايين والكحول.‬
‫"لا يجب أن تتعاطى الميثادون،‬ ‫لكن خذ بعض الكوكايين."‬
‫إنها إحدى تلك الأمور حيث تقول،‬ ‫"يا إلهي، كن حذرًا. لا يمكنني…"‬
‫أقول، "توقف عن فعل ذلك،‬ ‫لكن خذ بعض الكوكايين."‬
‫تعلمون، كان شابًا وغبيًا،‬ ‫لكنني كنت قلقًا حقًا.‬
‫تقدمت "آنا نيكول سميث"‬ ‫رفيقة اللعب السابقة لـ"بلاي بوي"‬
‫للحصول على جزء من ثروة زوجها الراحل،‬ ‫لديها حياة جديدة اليوم،‬
‫بفضل مجموعة غير متوقعة من الحلفاء،‬ ‫المحكمة العليا.‬
‫وافقت المحكمة العليا على‬ ‫سماع قضية عارضة "بلاي بوي" السابقة.‬
‫إنها تطالب بملايين الدولارات‬ ‫من ممتلكات زوجها الميت.‬
‫كلما كنت على موقع "أي أو إل"،‬ ‫كنت أرى صندوقًا،‬
‫الناس الذين كانوا هناك،‬ ‫واسمها كان "شفاه مغرية للتقبيل".‬
‫"(ميتشل): شفاه مغرية للتقبيل"‬
‫أرسلت لي "آنا" رسالة فورية،‬ ‫وكانت تشير إلى "لاري".‬
‫"تبًا"‬
‫"الرجل يحاول الحصول على الحضانة"‬
‫"إنه لئيم جدًا"‬
‫"لطالما أراد الشهرة على حسابي"‬
‫"حسنًا، لقد حصل عليها!"‬
‫"(ميتشل): من الأفضل أن تجدي طريقة‬ ‫للحصول على الحضانة كاملة"‬
‫"أنا أعمل على ذلك!"‬
‫كان واضحًا جدًا أن "آنا نيكول" لم ترد‬
‫مشاركة الحضانة مع شخص آخر.‬
‫أرادت الطفلة فحسب، من دون قيود،‬
‫وأفضل طريقة لفعل ذلك‬ ‫هي الهروب من "الولايات المتحدة"‬
‫والقيام بذلك في مكان آخر.‬
‫لم ترد "آنا" شيئًا من "لاري".‬
‫أرادت "آنا" أن يتركها "لاري" وشأنها.‬
‫الحقيقة هي‬
‫أنها لم تكن تطيقه.‬
‫"جُزر (البهاما)"‬
‫كانت جُزر "البهاما" ستكون بداية جديدة لها.‬
‫كانت هذه فرصتها لتربية الطفل بمفردها…‬
‫وفعل ذلك بالطريقة التي أرادتها‬
‫الطريقة التي تمنت‬ ‫لو أنها اتبعتها مع "دانيال".‬
‫في "البهاما"، هناك بعض الجوانب القانونية‬ ‫المثيرة للاهتمام.‬
‫أحدها هو‬
‫أن أيًا كان من سيوقّع على شهادة الميلاد‬ ‫في "الباهاما" هو الأب.‬
‫هكذا يرون الأمر.‬
‫لذا إن وقّع "هاورد كاي ستيرن" على ذلك،‬ ‫فهو الأب الشرعي. النهاية.‬
‫اتصلت بي "آنا" في أواخر أغسطس،‬
‫وأبلغتني عبر الهاتف‬ ‫أنها انتقلت إلى "الباهاما".‬
‫وقلت، "ماذا عن رعايتك الطبية؟"‬
‫قالت، "حسنًا، أنا هنا، إنه مكان جميل،‬
‫وهو مريح حقًا"، وكل هذه الأمور.‬
‫فقلت،"حسنًا، تعلمين…"‬
‫وكذلك كانت تتصل لتقول،‬
‫"سينتهي مخزوني من الميثادون."‬
‫يمكن أن يؤدي ذلك إلى انسحاب،‬ ‫وقد يكون مميتًا،‬
‫وكنت قلقًا بشأن الطفل.‬
‫وتحققت لأرى‬
‫إن كان بإمكانك الحصول على الميثادون‬ ‫في "الباهاما"،‬
‫وكان ذلك مستحيل تمامًا.‬
‫لذا اتصلت بالصيدلية.‬
‫"تحتاج إلى هذا الدواء.‬ ‫بقيت معها جرعة تكفي ليومين فقط."‬
‫قلت، "ماذا يمكنني أن أفعل؟"‬
‫لذا تم اتخاذ القرار.‬
‫سنحاول إيصاله إليها في "الباهاما" من هنا.‬
‫وحصلت على الميثادون.‬
‫ثم جاء "دانيال" لزيارتي‬
‫وقال إنه لا يتفق مع أمه.‬
‫بدا قلقًا وغاضبًا من الوضع.‬
‫وكان يعاني من بعض مشاكل الاكتئاب.‬
‫وهكذا دخل المستشفى في النهاية.‬
‫رآه طبيب نفسي‬
‫ووصف له دواء "ليكسابرو"‬ ‫قبل أن يخرج من المستشفى.‬
‫قلت لها، "عليك العودة والاعتناء به."‬
‫لا أعرف إن كانت قد أدركت…‬
‫خطورة ما كان يمر به.‬
‫"7 سبتمبر، 2006"‬
‫اتصل بي "هاورد"‬
‫وأخبرني أنها أنجبت طفلة،‬
‫وتبدو جميلة.‬
‫فقلت، "أيمكنني التحدث إلى (آنا)"؟‬
‫قالت، "(مومو)، الطفلة جميلة‬ ‫وهي كلّ ما أردته."‬
‫ثم قالت لي، "حسنًا، (دانيال) في طريقه."‬
‫يا إلهي! عجبًا. حسنًا، لقد جمعناهما معًا.‬
‫إنهما يتحدثان.‬
‫أرسلت له تذكرة الطائرة، وهو في طريقه.‬
‫"مستشفى الأطباء"‬
‫"اليوم التالي"‬
‫"(ميامي)، (فلوريدا)"‬
‫تلقيت مكالمة هاتفية من خارج الولاية،‬
‫ونظرت وقلت، "هذه المكالمة من (الباهاما)."‬
‫وكان "هاورد" يتحدث على الهاتف،‬ ‫وكان صوته كئيبًا وناعمًا.‬
‫قال، "(مو)، إن (آنا) تحتاج إليك بشدة."‬
‫ثم سمعت "آنا" في الخلفية تقول،‬ ‫"احضر الآن! يا (مومو)، احضر الآن."‬
‫قلت، "ماذا يجري؟"‬
‫قال، "(دانيال) مات للتو."‬
‫قلت، "ماذا؟ ماذا تقصد بأنه مات للتو؟"‬
‫قال، "أجل. رأى أخته،‬
‫ثم نام ولم يستيقظ. و…"‬
‫"لقد مات."‬
‫وصل "دانيال واين سميث" إلى المستشفى‬ ‫في وقت متأخر من مساء يوم السبت، 9 سبتمبر‬
‫وبقي زائرًا مع أمه وأخته المولودة حديثًا.‬
‫في يوم الأحد الساعة 9:30 صباحًا،‬ ‫تم استدعاء ممرضة،‬
‫بعد ذلك تم استدعاء الأطباء الموجودين‬ ‫بالمستشفى على الفور.‬
‫جهود الإنعاش‬ ‫باستخدام بروتوكول دعم الحياة المتقدم‬
‫استمرت لمدة 22 دقيقة.‬
‫وتم الإعلان عن وفاته‬ ‫في الساعة 10:05 صباحًا.‬
‫نود أن نتقدم بأصدق التعازي‬
‫إلى عائلة وأصدقاء "دانيال واين سميث"،‬
‫ونشجع الصحافة‬
‫أن تتعامل بحساسية تجاه خسارة العائلة‬
‫ومنحهم الفرصة للحزن خلال هذا الوقت.‬
‫كانت محطّمة.‬
‫كانت غير متماسكة. لم تستطع الكلام.‬
‫لم ترد أن تعيش.‬
‫"دانيال" كان السبب وراء رغبتها‬ ‫في الخروج من "ماهيا"، "تكساس".‬
‫كل ما فعلته كان من أجل "دانيال".‬
‫كل كلامها كان عما فعلته بشكل خاطئ،‬
‫ألقت باللوم على نفسها طوال الوقت.‬
‫قالت، "أريد أن أموت فحسب."‬
‫"لا أستحق أن أكون هنا.‬ ‫كان يجب أن أموت أنا."‬
‫"ما كان يجب أن يموت هو."‬
‫"كان يجب أن أموت أنا."‬
‫الليلة، الموت المفاجئ‬ ‫وغير المتوقع لشاب عمره 20 عامًا فقط،‬
‫قيد التحقيق.‬
‫"دانيال سميث" البالغ من العمر 20 عامًا،‬
‫موته المفاجئ وغير المتوقع هناك‬ ‫في مشفى في "الباهاما"،‬
‫هل كان الأمر جريمة قتل؟‬
‫لا تزال الشائعات تدور حول‬ ‫الموت الغريب والمفاجئ‬
‫لـ"دانيال" ابن "آنا نيكول سميث".‬
‫مع ظهور دليل جديد على جرعة مخدرات زائدة،‬
‫"نسأل، هل يمكن أن يكون هذا حادثًا‬ ‫أو حتى انتحارًا؟‬
‫نحن محاطون بأكثر من 300 مصور.‬
‫الجبهة والجانب محاصران‬ ‫بالمصورين العالميين.‬
‫الكاميرات معلّقة فوق الجدار…‬
‫لرؤية تحطمها.‬
‫في كلّ مرة تستيقظ، "(دانيال)، يناديني."‬
‫"(دانيال) يريدني هناك."‬
‫كنت أحضر "دانيلين" إليها وأقول لها،‬ ‫"هذه هي السبب الذي سيدفعك للعيش."‬
‫كانت عقليتها تتغير بأكملها.‬
‫كانت تجلس هناك وتبتسم،‬
‫وتنظر إلى الطفلة وتقول، "ما أنت إلا ملاك."‬
‫وقلت لها، "أترين، لهذا يجب أن تعيشي."‬
‫لكنها أرادت أن تكون‬ ‫مع "دانيال" طوال الوقت.‬
‫لأنها في كلّ مرة تنام، كانت تراه.‬
‫أمي!‬
‫ولهذا السبب أظن أنها‬ ‫كانت دائمًا تحب أن تُخدر‬
‫وتتناول هذه الحبوب لمساعدتها على النوم.‬
‫كل حلم تراه، كان "دانيال" به.‬
‫معظم الناس الذين كانوا حولها‬ ‫كانوا يمكّنوها.‬
‫قالت، "(هاورد)، أريدك أن تعطيني‬ ‫كل هذه الحبوب،‬
‫وإما أن تعطيني إياها،‬ ‫أو سأجد شخصًا آخر يفعلها."‬
‫ليس كما يقول "هاورد"،‬ ‫"عليك تناول كلّ هذه الحبوب."‬
‫ما كان "هاورد" ليفعل ذلك أبدًا.‬
‫لم تكن بحاجة إلى مساعدين.‬
‫هذا وقت فرح عظيم بالنسبة لها.‬ ‫إنها تحضر طفلًا جديدًا إلى العالم.‬
‫وفي وقت فرحها الأعظم،‬
‫حدث شيء لابنها البالغ من العمر 20 عامًا.‬
‫هذا سيجعلها تشعر بالذنب الشديد.‬
‫"بعد شهر من موت (دانيال)"‬
‫شكرًا لكم جميعًا على مجيئكم. وأريد أن أقول‬
‫أنني والد "دانيلين"،‬
‫وأعتقد أن ما يفعله هؤلاء الناس بي جريمة.‬
‫وأتوقع أن ألتقي بابنتي‬
‫بمساعدة محاميتي، السيدة "أوبري".‬
‫شكرًا لكم جميعًا على مجيئكم.‬
‫من هو والد طفلة "آنا نيكول سميث"؟‬
‫إن كان لدى هذا الرجل ما يقوله عن الأمر،‬ ‫فهو الأب.‬
‫يمكن لـ"دانيلين" أن ترث ملايين الدولارات‬
‫من تركة زوج "سميث" الراحل،‬ ‫تاجر النفط "جاي هاورد مارشال".‬
‫لماذا كانت "آنا نيكول" كتومة جدًا‬
‫بشأن هوية والد ابنتها الجديدة؟‬
‫أنا و"آنا" في علاقة،‬
‫ونحن نحب بعضنا بعضًا،‬
‫وهي علاقة مستمرة منذ وقت طويل جدًا.‬
‫إذًا أنت الأب؟‬
‫نعم يا سيدي.‬
‫بالمناسبة، هل أُجري‬ ‫أي تحليل للحمض النووي؟ هل هذا…‬
‫- أنا أب فخور.‬ ‫- ماذا؟‬
‫قلت، "أنا أب فخور."‬
‫يقول المحامي "هاورد كاي ستيرن" إنه الأب.‬
‫يقول حبيبها السابق "لاري بيركهيد"‬ ‫إن الطفلة ابنته،‬
‫وفي أكثر لحظات اليوم هزلًا،‬
‫زوج "زازا غابور"،‬ ‫"برينز فريدريك فون أنهالت"،‬
‫ألمح حتى إلى أنه قد يكون متورطًا في الأمر.‬
‫الكثير من الناس قد يكونون الأب.‬
‫هل يمكن أن تكون الأب؟‬
‫لا أعرف. أعني…‬
‫أحيانًا أكون لعوبًا. أجل.‬
‫من هو والد "دانيلين"؟‬
‫إنه والدها.‬
‫أنا الوالد.‬
‫حتى يثبت العلم أنني مخطئ، أنا الأب.‬
‫لم يُسمح لنا بالحزن‬
‫بالطريقة التي‬ ‫تم بها التعامل مع الأمر برمته.‬
‫وأظن أن الأمر سيستغرق بعض الوقت‬
‫قبل أن نتمكن من عيش لحظات سعيدة حقيقية.‬
‫"بعد 4 أشهر"‬
‫"8 فبراير، 2007"‬
‫مرحبًا، النار والإنقاذ.‬
‫مرحبًا، هذه شرطة "سيمينول".‬
‫إن استطعت الرد‬ ‫على فندق وكازينو "هارد روك".‬
‫الغرفة 607.‬
‫حسنًا.‬
‫ستكون إشارة إلى امرأة بيضاء…‬
‫ماذا؟ ألا تستجيب؟‬
‫لا تستجيب ولا تتنفس.‬
‫إنها لا تتنفس ولا تستجيب.‬
‫إنها في الواقع "آنا نيكول سميث".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا. شكرًا.‬
‫هناك أشخاص أمام المتجر يقولون،‬
‫"هل تعرف ماذا يحدث؟ ماذا حدث؟ هل سمعت؟"‬
‫فقلت، "عم تتحدثون؟ من أنتم؟"‬
‫كل شاحنات الأخبار.‬
‫واتصل "باتريك" برقم "آنا". إنها لا تجيب.‬
‫يتصل بـ"هاورد". إنه لا يجيب.‬
‫اتصل بـ"مو"، وقال، "فتاتي الصغيرة ماتت."‬
‫والألم الذي كان يقولها به كان عظيمًا.‬
‫هرعنا إلى المطار. وركبنا أول رحلة.‬ ‫بعد 5 ساعات، أصبحنا في "فلوريدا".‬
‫كان "هاورد" في حالة فوضى.‬ ‫أعني، كان لا يتقبل العزاء.‬
‫الكثير من الناس يرسمون‬ ‫"هاورد كاي ستيرن" كشرير.‬
‫كيف حالك اليوم؟‬
‫تخيله الكثير من الناس متلاعبًا.‬
‫يُقال إنهم يبحثون عن وصفات طبية محتملة‬
‫مكتوبة لـ"هاورد كاي ستيرن"‬ ‫لتزويد "آنا" بالمخدرات.‬
‫أيمكنك أن تخبرني لماذا لا تتعاون‬ ‫مع الفاحص الطبي في مقاطعة "بروارد"؟‬
‫ليس لديّ تعليق.‬
‫وصفات الميثادون‬ ‫التي تحمل اسمي تظهر في الصحف.‬
‫هذا الطبيب أرسله إليها، إلى سيدة حامل.‬
‫وشعرت أنهم كانوا يلومونني على موتها،‬
‫وكانوا كذلك حقًا.‬
‫قد يدل هذا على الكثير‬
‫عن ثقافتنا الحالية‬ ‫من المشاهير والإعلام هذه الأيام‬
‫عندما تكون كلّ شبكات الأخبار الرئيسية‬
‫انتقلت إلى تغطية مباشرة‬ ‫بدون توقف بعد ظهر اليوم،‬
‫عندما وصل الخبر‬ ‫أن "آنا نيكول سميث" قد ماتت.‬
‫كان عمرها 39 عامًا.‬
‫كان يعشقها الملايين‬ ‫ولكن أحبها حقًا قلة من الناس.‬
‫من الواضح أنه كان هناك دائمًا جو‬ ‫من المأساة حول "آنا نيكول سميث".‬
‫لقد عانت الكثير من المصائب في حياتها.‬
‫ماذا عن أموال "آنا"؟‬
‫هل لديها وصية، ومن هو والد هذه الطفلة؟‬
‫أيًا كان من يمكنه الوصول إلى هذه الطفلة،‬
‫أيًا كان من يربي هذه الطفلة، يمكنه الحصول‬ ‫على المال الذي سترثه هذه الطفلة،‬
‫والذي قد يكون عشرات الملايين‬ ‫إن لم يكن مئات الملايين من الدولارات.‬
‫لسوء الحظ، لا تعني عبارة "ارقدي بسلام"‬ ‫أي شيء على الإطلاق،‬
‫عندما يتعلق الأمر بـ"آنا نيكول سميث".‬
‫أخبرتني طوال الوقت أنها ستموت صغيرة.‬
‫وشعرت بالسوء لأنه كان يجب أن أصدقها.‬
‫كان يجب أن أمضي المزيد‬ ‫من الوقت في القيام بأمور إيجابية.‬
‫ما كان عليّ قول ما قلته لها،‬
‫لأنني الآن لا أستطيع التراجع.‬
‫لن أتمكن من تغييره أبدًا. انتهى الأمر.‬
‫ثم فكرت في ابنتها الصغيرة،‬ ‫وفكرت، "كم هذا محزن."‬
‫لأن تلك الفتاة الصغيرة لن تعرف أبدًا‬
‫كم كانت أمها تحبها حتى قبل أن تُولد.‬
‫لن تعرف أبدًا كم كانت والدتها تريدها بشدة،‬
‫ولن تشعر أبدًا بعناقها،‬
‫وغناءها لها، لن تفعل كلّ ما تفعله الأمهات.‬
‫لكنني فكرت، "على الأقل، عادت مع (دانيال)."‬
‫"على الأقل، هي و(دانيال) معًا."‬
‫أولًا، إنها ليست أمي. إنها أمي بالولادة.‬
‫"قبل وفاتها بوقت قصير،‬ ‫أجرت (آنا نيكول) مقابلة تلفزيونية"‬
‫"عن طفولتها مع أمها (فيرجي)."‬
‫غادرت المنزل عندما كان عمري 15 عامًا.‬
‫أنا جالسة على الأريكة، والتلفاز يعمل.‬
‫وأرى "نيكي" على التلفاز.‬
‫ماذا فعلت من أجلي؟‬ ‫أتريد أن تسمع كيف كانت طفولتي؟‬
‫كل الضرب والجَلد والاغتصاب.‬
‫هذه أمي.‬
‫قالت إنها تعرضت للاغتصاب في المنزل،‬
‫واضطرت للهرب من المنزل، وتعرضت للضرب.‬
‫عاهرة.‬
‫صُدمت، لأنني عرفت‬
‫أن هذه ليست طفولتها التي تحكي عنها.‬
‫كانت تلك طفولتي.‬
‫هذا بالضبط ما حدث لي‬ ‫والطريقة التي نقلتها إليها.‬
‫أخبرت "فيكي" الناس أن أمي اعتدت عليها.‬
‫وهي لم تفعل ذلك.‬
‫كانت أمي شخصية لطيفة ومحبة.‬
‫الشخصية الوحيدة التي أتذكر‬ ‫أنها أتت لإنقاذها كانت أمها،‬
‫مرارًا وتكرارًا.‬
‫كانت هناك أوقات خرجنا فيها‬ ‫من مشاكل كثيرة بسبب "فيرجي".‬
‫لو لم تكن تعمل في تطبيق القانون،‬
‫لكنا في السجن بضع مرات.‬
‫لقد تحدثتا إلى بعضهما من وراء الكواليس.‬
‫وكانتا تهتمان ببعضهما بعضًا.‬
‫توفيت أمي منذ 3 سنوات بالسرطان.‬
‫"صوت (فيرجي)، والدة (آنا نيكول)"‬
‫لم نكن فقراء.‬
‫عشنا حياة معتدلة في "هيوستن".‬
‫ثلاث غرف نوم، وسقيفتان للسيارات.‬
‫كانت تروي هذه القصص‬
‫عن طفولتها المريعة.‬
‫سألتها ذات مرة. قلت،‬ ‫"(فيكي لين)، لم تقولين مثل هذه الأكاذيب؟"‬
‫"لماذا تفعلين ذلك؟"‬
‫قالت، "أمي، ليتك تفهمين أنني…‬
‫أجني المزيد من المال‬ ‫من رواية القصص الحزينة‬
‫أكثر مما أجني إن قصصت قصصًا جيدة."‬
‫قالت، "لا تسيئي فهمي."‬
‫"أجني المال‬ ‫في أي وقت يظهر فيه اسمي في العلن."‬
‫"في أي وقت يُكتب اسمي في مكان ما،‬
‫في الصحف والتلفاز والأخبار. لا يهم."‬
‫"إن كان اسمي موجودًا، فأنا أجني المال."‬
‫"وهذا هو هدفي في الحياة. أنا أكسب المال."‬
‫قالت، "لكن إن كان ما أقوله سيئًا،‬ ‫أمرًا سيئًا جدًا،‬
‫أجني 50 ضعف من المال‬ ‫مما أكسبه إن كان أمرًا جيدًا."‬
‫فقلت، "يا (فيكي)، ألا تريدين‬ ‫أن يفكر الناس بك بشكل جيد؟"‬
‫قالت، "لا، ليس إن كان السيئ يدفع أكثر."‬
‫قلت، "ألا يحرجك الأمر؟"‬
‫فترد، "لا، ليس بقدر المال‬ ‫الذي يمكنني كسبه منه،‬
‫هذا لا يحرجني. "‬
‫قلت، "ألا تظنين أن هذا يحرج عائلتك؟"‬
‫قالت، "أمي، هذه حياتي."‬
‫"ليس حياتك. هذه حياتي."‬
‫"لذا يجب أن أكون قادرة‬ ‫على رواية القصص التي أريد أن أسردها."‬
‫"صحيحة أم خاطئة،‬ ‫يجب أن أكون قادرة على روايتها."‬
‫انجرفت "نيكي" كثيرًا بقصة من ابتكارها.‬
‫أيمكنك قول الكثير من الأكاذيب لمرات عديدة‬
‫لدرجة أنها تصبح حقيقة فجأة؟‬
‫لكنها فقدت ابنها.‬ ‫لقد فقدت حياتها. خسرت كلّ شيء.‬
‫"حبيبتي (مارلين)"‬
‫هذا ما كلّفها الأمر.‬
‫"بينما كنت ألعب لعبة الغولف‬
‫قد أحاول جذب مساعد لاعب الغولف‬
‫لكن عندما أفعل ذلك، لا أكمل‬
‫لأن قلبي ملك حبيبي…"‬
‫"انتهى التحقيق إلى أن (آنا نيكول) ماتت"‬
‫"نتيجة حادث تناول جرعة زائدة‬ ‫من تسعة أدوية موصوفة."‬
‫"لم يكن هناك تلاعب في النتائج"‬
‫"تم استبعاد الميثادون كسبب للوفاة."‬
‫"أعشق طلبه للمزيد‬
‫لكن قلبي ملك حبيبي…"‬
‫"اتُهم الدكتور (سانديب كابور)‬ ‫و(هاورد كاي ستيرن)"‬
‫"بالتآمر لتزويد مدمنة بالعقاقير المحظورة."‬
‫"تمت تبرئة الدكتور (كابور)."‬
‫"أُدين (ستيرن)، لكن تم رفض إدانته لاحقًا."‬
‫"أجل، قلبي ملك حبيبي…"‬
‫"تم تأكيد وفاة (دانيال) بشكل عرضي،"‬
‫"سببه مزيج مميت‬ ‫من مضادات الاكتئاب والميثادون."‬
‫"بعد شهرين من وفاة (آنا نيكول)،"‬
‫"تم تأكيد أن (لاري بيركهيد)‬ ‫هو الأب البيولوجي لـ(دانيلين)."‬
‫"قلبي ملك حبيبي…"‬
‫"في ديسمبر 2018 ،‬ ‫أُغلقت قضية تركة (مارشال)."‬
‫"ابنة (آنا نيكول)،‬ ‫(دانيلين)، لم ترث شيئًا."‬
‫ترجمة "سارة الريس"‬