ترجمة محمد سيد ابوالخير ارجو صالح الدعاء لابي وامي بالرحمة والمغفرة
مايكل ، سمعت أن هذا الطفل ليس موثوق فيه
راقبه ، حسناً؟
أنا أعلم
اللعنة!
هل تريد أن تموت!
سيدي الصغير ، الطفل هنا
مايكل ، كل شيء انتهى
أنا عائد الآن
مكالمة هاتفية لك
ماذا؟ مكالمة هاتفية لي
شكرا
انها فتاة
هل أنتي ، ماي؟
براندون ، أخيراً هأرقص
ماي ، تحدثي بصوت أعلي
قلت ، المدير أخيرًا وافق على السماح لي بالرقص اليوم
هذا عظيم
سأتي لآخذك بعد العمل
لا تتأخر علي
حسناً ، لن أتأخر
سألتقي بكي في نفس المكان ، كن في الموعد وداعا!
هانغ، اعتني بأخيك وأختك
تعال اتبعني
لا تدفعوا
هانغ ، شاهد أخاك وأختك
ماذا حدث؟
أمي تركتني وركبت الباص
دعني أرجعك إليها
مآذا هناك؟؟
أمي ، لقد أختفي أختي
كيف حدث هذا؟ كنتي تمسك بيديها
أبنتي
أمي
ها هي موجؤدة
سوف العب معك مرة أخرى قريبا
ما قصتك هذه المرة؟
كم من الوقت لديك للاستماع؟
لا وقت ، نحن متأخرون
هل نسيت أن هذه أول مرة أرقص فيها
لم أكن أعتقد أن بإمكانها الرقص جيد هكذآ ، ليس سيئاً
مرحبآ يا ريس
سيد (تانغ) متى رجعت؟
المدير
اجلس لطفا
جيد ، رائع
أنكل ، لقد صنعت ثروة من شحنتنا الأخيرة
ليس بالأمر الجليل
إذا قتلت هذا الطفل من دون جدوآه وفآئدة
اشعر بالأسف عليه
كاو ، ما الذي تثرثر عليه؟
كل شيء على ما يرام ، أنكل ، أنا كنت فعلت الشيء نفسه إذا كنت مكأنك
لكن هذا الطفل مات موت مؤلم
أنكل ، مراقبتي لكم أنت وأبنك شرف عظيم عليكم
لكن هذا يعتمد على ما إذا كنت تعرف كيف أن تتصرف
ياقطعة الحماقة ، ماذا تقول ؟
يا فتي ، ما زلت لين وعظمك طري أجلس وأسمع بأدب عندما يتحدث الكبار؟
لديك الكثير لتتعلمه من والدك
لكن يا أنكل ، أنت تصنع الكثير من الاموال
دماغك محشوه جدا بالمال لا يمكنك حساب أي أحد غير نفسك
الشحنة الأخيرة كانت تساوي خمسة ملايين
ولكنك أعطيتني فقط مبلغ ضئيل
أنت تعرف تلك الشحنه كأنت رديئة
تم خلط الكثير من الدقيق فيها كيف يمكن أن تكون تستحق كل هذا القدر؟
أنكل ، توقف عن معاملتي كطفل
تعاملت بنفسي مع الشحنة الأخيرة
أنا أعرف كم تستحق
أعطني ضعف الاموال هذه المرة
سآخذ هذا الآن
اذهب للمنزل ، وفكر في الأمر
إذا حدث أي شيء ، سأقتلع رأسك
أبي ، اطلب من الشؤن الداخلية إلقاء القبض عليه
استخدم عقلك
إذا بقي وإلقي القبض عليه ، سنموت
اذا ، مأذا نفعل ؟
أقتله
أحصل علي شخص جديد للقيام بذلك
يامدير ، هل يمكنني الرقص مرة أخرى غدا؟
مرة أخرى؟ افعلي شيء مفيد
اذهبي إلى العمل ، ولا تكسري الكاميرا
خذي صورة لنا؟
فاتسو ، هل ابتسمت؟
بالطبع ، ستأري ذلك في الصورة
لقد بدوت رائعة
هذا لطيف
ادفع لها ، فاتسو
شكرا لك
آنسة ، خذي صورة ، من فضلك
أخذت لك واحدة البارحة
نعم ، لكنك لم تكني معي
لكن.....
أرجوكي ، افعلي لي هذا المعروف
أرجوك ، خذ لنا صورة معا ؟
بالتأكيد
ابتسم
مايكل
كيف حالك؟
هل رأئيت براندون؟
إنه يعمل هنا أيضًا
هل أنتم مأزلتم معا؟
لابد من ممارسه عملي
بمأذا أستطيع أن أخدمك ، ياسيدي ؟
نحن لآنريدك ، أرسلي مديرك
مايكل ، انه هناك
سأذهب أليه خلال دقيقة
يا فتي ، أحضر لي خمسة أكواب من البيرة
بسرعه
علي الفور
خمسة أكواب من البيرة
براندون
مايكل ، اني لم ارك من فتره طويله ، أعتقيدك أختفيت
اضطررت لرعاية الأعمال العائلية
سيدي المحترم؟ كنت تبحث عني؟
هل أنت المدير؟
نعم يمكنني مساعدتك؟
بالطبع بكل تأكيد
وإلا لما جئنا الي مكانك
نحن نجمع أموال الحماية
أموال الحماية؟
شخص ما قد جمعها بالفعل ،،،
أنه هو ، هذا أنا
حسنا،،،
كم الثمن؟
ثمنامأئه جنيه
ثمنامأئه جنيه ؟
أهذا كثير؟
ليست كذلك
لكن من فضلك أن تفهم انا لا استطيع اتخاذ هذا القرار لوحدي
عد غدا
أنت تحاول خداعى
إذا لم تكن الرئيس ، احفظ أنفاسك
واحضر لي شخص يستطيع أن يقرر
أنا آسف ، اعذرني
اعذرني ،،، أحضر لهم شرآب آخر
لماذا مازلت واقف مكانك؟ اذهب
آآآآسفون
ضعي هذة الألعاب جنبا حاليا سنشعلهم بعد العمل
حاضر ، سيدي
سأحضر الريس حالآ
ليس من السهل التعامل معهم ، كن حذرا
اسمحلي أن أعتذر لك
لكمة واحدة لك ، عادلة لآعتذارك
أنا أعمل هنا فقط ، لماذا تمرحون معي؟
نمرح معك؟
انت تمرح مني وليس العكس
يافتي، تعال ورائي للزقاق خارجا ، اذا كنت تجرؤ
يافتي ، لقد كنت مقاتل شوارع لسنوات
لم يضربني أحد على الإطلاق
سأقتلك في 3 ثوان
كم ثانية تريدها أنت الآخر ؟
براندون
اصعد الي هنا
كيف حالك؟
أنا بخير وعلي مايرأم
لماذا كنت تضرب الناس؟
ماذا؟ أنا المضروب ، ألآتري ذلك
سأريك شيئآ لم تره من قبل
حقا ، ستكون هذه المرة الأولى تره
هذا هو 0،44 ، جلبته للتو من الفلبين
طلقة واحدة يمكنها أن تقتل فيلآ
أعطني بعض الرصاص لتجربته
كن حذر
ما الأخبار بينك وبين ، ماي ؟
نحن بخير
إذا كنت تريد أن تتخلص منها ، أعطها لي
لا مانع من ارتداء الأحذية القديمة
بمجرد أن أحشوه ، سأطلق عليك
أهداء ، أنا آمزح معك
وأنا آمزح معك أيضا أنه غير محشو
هذا السلاح لديه رد فعل قوي عليك الآمساك بها بكلتا الآيدي
ليس عليك العمل في وظيفتين
لماذا لا تعمل لي؟
سأدفعلك في شهر واحد ما كنت تجنيه في سنه
أنا لست مناسبًا لعملك
ما مشكلتك ؟ هل انتي عميآ ؟
آنسة ، متي تخلص عملك ؟ سوف أنتظرك
لنذهب لمشاهدة فيلم
حسنا
في احلامك
انتظري سأتي ثانيه
ألي أين تذهب؟
ذأهب الي الحمام
شكر لك
أنت دائما معه ألست مللت منه؟
انس الأمر يا مايكل
نحن سنتزوج الشهر المقبل
مأذا تريدون مننآ ؟
رئيس ، كاو ، لم يعجبه ما قلت لها في ذلك اليوم
وأنت وأبيك ، ستأتيان بالمال
أنت تعرف ماذا سيحدث إذا لم تفعل
انت بخير؟
أنا بخير
هل انت بخير؟ من هؤلاء؟
رجال ، كاو
من هو ، كاو ؟
هذا شخصي ، ابق بعيدا عن الآمر
لقد تعرضت للضرب! لا استطيع البقاء بعيد عن الآمر
نحن أصدقاء
أنس ذلك ، وابق بعيدآ عنه
آنسي ذلك
حسنا
الرجل صعد الي الطابق العلوي
مكافحة المخدرات ، لاتتحرك
لا بأس ، إنه واحد منا
كاو
كاو ، تلك الشحنة تنتمي إلى ، انكل
لا تهددني به
خذوها كلها بعيدا
كاو ، لا تفقد أعصابك على الشباب
إذا كنت غير راضٍ عن أي شيء فقط أخبرني
أنا كنت سهرآن طوآل الليل ولا أعرف ماحدث بالخارج
أذن انه من سؤ حظي تلات ملايين دولار بضاعه ، اختفت
أأنت تتحدث عم ما حدث الليلة؟
كان هذا فحص روتيني
لقد عقدنا صفقة في المرة الأخيرة
لماذا كان هناك فحص روتيني؟
أنت تفهم ، لا أستطيع مقاومة الضغط من رؤسائي
لكني محظوظ للحصول على المعلومات
أنكل ، إنها بضعة ملايين فقط
انه مبلغ ضئيلآ بالنسبة لك
حسناً ، أعتبرهم أعتذاري لرؤسائك في العمل
سنناقش التفاصيل على العشاء ليلة الغد
أنكل ،لديك مشكله في تحديد وذياده نسبتي، كيف يمكننا مناقشة هذا؟
لا حاجة لمناقشة أي شيء
إذا كنت موافق علي ذياده نسبتي احضر المال غداً
أبي ، الألم الآن أفضل من مشاكل في وقت لاحق
دعونا نستخدم خطتي
هذين المسدسين والرصاصات متطابقآ
في نفس الوقت ، سأحمل واحد ، ومغفل اخر سيحمل الآخر
كاو ، سوف يموت بالتأكيد هذه المرة
سوف تعمل علي استخدام هذا الفتي ككبش فداء؟
فقط أعتني بنفسك
يجب ان تكون ضربتنا كضربت شخص واحد ولا تعتمد علي رجالك
يجب أن نكون دقيقين جدآ
كاو؟
نعم
فقط قل ما تريد
أراك الليلة في مطعم الشرق الأوسط منتظر حضورك
حسنا
أنا أحب العيش هنا ، انها أقل ازدحاما هنا
ما الذي تقوم بحسابه؟
خطرت عليا فكرة من خلال العمل في وظيفتين من الان
سوف أوفر ما يكفي من المال في خمسة أشهر لشراء شيء ما يعجبني
مثل هذا المودل الرائع
دراجة نارية؟
مأ بكي؟
أنت فقط تفكر في الدراجة النارية
ولا تفكر فيا حتي
هذه الدراجة قوية ، لديها محرك عظيم ، وهو فعال في استهلاك الوقود
وجميع السيارات التي تبقي وراء محركه سوف تأكل غبار شكمنه
وأنا ليس لدي منفعة من ذلك
لا لديك ، المقعد الخلفي سيكون مخصص لكي
أنفاق المال علي دراجة نارية من غير عملي ومنفعي لنا
دراجات نارية مرة أخري
حسنا ، أنا لن أشتري دراجة نارية
سأوفر هذه الأموال لطفلنا
لا تعاود الفكر في الدراجات البخارية
براندون
نعم أنا
لقد أصبت بأذى ذلك اليوم ، آسف لك
تعال لتناول العشاء معي في مطعم الشرق الأوسط
الآن؟
نعم الآن
ليس لدي وقت للعشاء
يجب أن تأتي ، سأنتظرك لاتتأخر علي
براندون ، هنا
ما الذي أخرك علي ؟
هذه هي المرة الأولي لي أن أزور هذا النوع من المطأعم
اغسل يديك ، وهذا هو آداب السلوك
من فضلك أعطني سكين وشوكة
نحن لانستخدم الآواني ، الطعام الشرقي هنا يؤكل بالآصابع
بأصابعى؟
نعم ، فقط يدك اليمنى ، جربها
لقد تسببت لك بالضرب ، آسف
أنا بأحسن حال منك أنت تعرضت للضرب المبرح
مأذا يريد ، كاو ، منك بشدة هكذا؟
أنا عني نفسي لا اعلم ما يريد
سيدي ، شخص ما ينظرك علي الباب
انه هو ، كاو
كاو
سنتحدث هناك
أأتحتاج مسأعدة؟
لا
اجلس لطفا
أبي مريض ، لذلك لم يأت
لا يهمني انه بعث كلبه هنا ،،،
طالما أنك جئت في الموعد المحدد
أنت تحاول خداعى مرة أخرى
الأعمال لم تكن جيدة في الآون الأخيرة
قال أبي لي أن أطلب منك تأخذ النصف الآول
المساومة في اسواق النساء فقط
خذ الآموال هذه ثانية لشرء توابيت لكلآ منكم
اذهب إلى الجحيم
توقف
تجمد يا فتي
ابق بعيدا ، يا أحمق
أخفض مسدسك ، انا شرطي
انه ليس شرطي ، لا تصدقه
ليس من شأنك ، لاتتدخل ، يا أحمق
إنه صديقي
مايكل
سيدي الصغير ، كيف حال قدمك؟
لا بأس ، مجرد خدش
جيد أني أرتديت السترة الواقية من الرصاص
لديك الجرءه والشجاعة ، يا فتي
للآطلآقك النار علي الناس هكذآ
هل تعرف من قتلته؟
رئيس قسم المخدرات في فرقة الشرطة ، كاو
ستنأل عقوبه لمدة طويلة في السجن
انتظر ، ستري ذلك
هل أنت راضي ، رئيس لاو؟
شكرا لك ، أنكل سوف نعمل معا مرة أخرى
في صحتك
أجعل نفسك في المنزل
المال المكتسب يتوزع علي الجميع
كانت تلك خطوة رائعة
خيانتك لاعز الناس لك هذا الشبل من ذأك الآسد
سيد وونغ ، كمحامينا ، عند زيارتك لـ الفتي غدآ ،،،
حاول اقناعه،،،،
أن يقول إنه كان بمفرده
لآ تقلق ، يا أنكل
إنه بسيط العقل ، سهل في التعامل معه
لتتفضل نأكل ، رئيس لاو
من المهم أن لا تقول شئ خآطئ الآن
سأقوم بتأليف البيان الشفهي لك
فقط أقرأه عندما تكون في المحكمة
كيف حال مايكل؟
إنه مصاب بشدة ولكنه يتعافى الآن
لهذا ألسبب يجب عليك أن لا تقول انكم كنت معآ
هذا جدا مهم
بالنسبة لصديقتك ، لا تقلقي
مايكل سوف يعتني بها
وسنفعل الشيء نفسه
هل هذه جريمة خطيرة؟
لقد قتلت فقط لدفاع عن النفس لا يجب أن تكون خطيرة
سأحاول تخفيف الحكم
من المهم أن تثق بنا
أعلن أن براندون
مذنب بالقتل الخطأ ،،،
وسوف يقضي عقوبة حبس 8 سنوات لتبدأ على الفور
الآسم؟
براندون ما
ما تهمتك؟
قتل متعمد
كم عدد اقفاصك؟
هذا يعني ، كم هي فترة عقوبتك؟
ثماني سنوات
هل أنت عضو في عصابة؟
لآ
هل ترغب في الاستئناف؟
هذا يعني أنك لم تقرر بعد
من الآن فصاعدا ، سوف تدعو هنا برقم
رقمك هو 1368
حياتك وسلوكك ،،،
سيكون تحت تدقيقنا
يرن المنبه في الساعة السادسة
لديك خمس دقائق ل ترتب سريرك،،،
واستخدام الحمام
لديك خمسة عشر دقيقة لتناول الافطار
سوف تعمل ثماني ساعات في اليوم ،،،
خمسة أيام ونصف في الأسبوع
أثناء العمل ، ما لم يكن مسموحًا بذلك ،،،
لا يجوز لك التحدث مع أي شخص
راتبك اليومي هو 1،60 دولار ،،،
سنحافظ على 40 سنتا ،،،
لنعطيهم أليك عند إطلاق سراحك
يجب عليك الاطاعه العامية من تعليمات الضباط
لكن لديك الحق في تقديم شكوى
هل هذا التعليمات واضحه لك؟
هنا ، أنت وأنا في نفس القارب
أنت تنتطز الافراج عنك ، وأنا انتظر الرواتب
نحن علي حد السؤاء يقتلنا الملل في السجن
لذا آمل أن تتأدب
اذهب للداخل
انهض ، اذهب للعمل
هل قمت بقتا ، كاو ، يـــ 1368 ؟؟
لا يصدق
هذا منى
الرجل الحقيقي هو يعترف بما فعله
أنا أستحق عقابي
لا تقلقي ، أنا أعيش جيدًا هنا
تعجبني قصة شعرك
هل قام السيد "وونغ" بالاتصال بك؟
آسف ، لقد وعدتك بالزواج منك ،،،
لكن الآن ، لن أتمكن من ذلك
يجب أنكي مصابة بخيبة أمل
أنا لا أدخن ، فأتخذها أنت
احتفظ بها ، هذه أموال ، إنها مفيدة
هيا ، اعطني الاخري
ماذا دهاك؟
هو مدين لي بالسجائر
كم العدد؟
سجارة واحده
لنذهب
هل انت بخير؟
انا جيد
أنت صديق حقيقي
كن حذرًا ، الأمر معقد هنا
ماذا فعلت؟
تجارة الاسلحة أنا تاجر سلاح
مهلا! لديك العديد من السجائر
إنه وافد جديد
اخرس ، ليس أنت
أنت! تعال الى هنا
اما أن تقبل مؤخرتي او تدعوني بـ بابا
قرفصوء جميعا
لا تتحرك
قرفص
انت أكيد الذي بداءت المشاكل
كيف يمكنك أن تدع هذا يحدث؟
أنت تعرف الحياة معقدة هنا
الجميع هنا مجرمون كبار
وأولئك الغربيين اللعناء
في الواقع،،،
بما أنك تعرف أن الرؤساء يراقبوننا ،
لا يجب عليك تحريك الاشياء الرئيسية
إذا حدث ذلك مرة أخرى ، لن اتعمل مع الامر
سوف تتعامل معها بنفسك
وسأشاهد ماذا تفعل
اخرج
نعم سيدي
عقوبتك زادت لثلاثة اشهر اخري
ستحصل على المزيد إذا كنت تسيء التصرف
ماي ، لم اكتب مثل هذا الخطاب الصعب في حياتي
آمل أن أخرج من هنا في أقرب وقت بقدر الإمكان
هذا الحادث دمر كل خططنا
انتي اكيد اصبتي بخيبة امل كبيرة
أنا لا أعرف كم من الوقت لدي لاقضي عقوبتي هنا
السيد ، وونغ جاء قبل بضعة أيام
أعرف أن مايكل قلق عليّ
إنه صديق حقيقي
يجب ان تعتني بنفسك
اذا كنت تحتاجي الي أي شئ اذهبي الي ، مايكل
سوف يعتني بك جيدا من أجلي
براندون ، حبيبك
يرجى الانتظار في الخارج ، سنعلمك قريبًا
شكرا لك
على الرحب و السعة
تهانينا
أخبري زوجك ، سيكون أبًا
عودي للفحص بعد اسبوعين
آنسة ، لا تذهب
هذا منى
شكرا لك
هل نتحدث في فندقي؟
فندقك؟
سأقوم بتوصيلك
اريد التحدث عن براندون معك
آسفة
آنسة ، لديّ هدية أخرى لك آنسة
كيف كان حالك؟
هل تعلم اني لقد اشتقت لك
هل هناك فرصة لتبرائة براندون؟
برائته؟ لقد قتل رجلآ
نحن محظوظون انهم ثماني سنوات فقط
ما الذي كنت تتوقعيه؟
أنت مازلت صغيرا ، أليس من ألافضل ان تتزوجيني؟
انت حثالة وحقير
براندون في السجن بسببك وما زلت تقول مثل هذه الأشياء
توقف ، أريد الخروج
لا تتظاهر بأنكي شريفه
انا لطيف معاكي لكي أنال منك
هل تعتقدين أنك سيدة شريفه؟ أنت عاهرة لعينة
لا تدعها تفلت منك
شخص ما ، ساعدوني
هل أنت بخير ، ايها المدير ؟
سوف يجدونك
يجب عليك الذهاب من هنا
اذهب
اذهبي إلى ماكاو أو حتى لانتاو
اختفي فقط
تجنيب مايكل إذا استطعتي
سمعت شائعات بأن ،،،
الشرطي في مطعم الشرق الأوسط ،،، قتل من قبل رجال مايكل
براندون كان مجرد كبش فداء
يجب أن تذهبي
وأنت
لا تقلقي علي ، اذهب
توقفي عن البكاء
أخبرني المدير عنك
من السوء لك البقاء في هونغ كونغ
تعالي إلى البرازيل معي ، وتجنبي مايكل
زوجتي ماتت منذ سنوات ليس لدي أطفال
أود رفيقا
انا حامل
لا بأس ، أنا أحب الأطفال كثيرا
لدي حياة تعيسة
ارجوكي افهميني ، أنا لا اسألك أن تتزوجيني
أنا فقط أريد رفيقا
نأقش هذا مع شريكك واتأخذي القرار
هدية شخصية ، صديقك ابو أربعة عيون
مهلا ، لديك فم كبير
ابتعد ، يا غريب
هل تتحدث الي؟
ابن العاهرة
ماذا هناك؟
اتركك منه
مرحبا ، يا ابو اربعة عيون
كنت أعلم أنك سوف تأتي لأنك فضولي
حسنا ، كيف تريد أن تلعب؟
لا اكتر
بابا ، هل أنت بخير؟
اغرب عن وجهي
عندما نصل ، قريبا ، ماذا ستخبري حبيبك؟
إذا قلت أنك حامل ،،،
هل سيقلق أكثر؟
رجال مايكل ، اخفضي رأسك
ارجع بسرعة ، يا سائق
دعني انزل
في هذه الحالة ، لا يجب أن تراه
يجب عليك مغادرة هونج كونج الآن
سأجعل المدير يخبر براندون
ماي ، اين ذهبت؟
أنا لم أرها لأسابيع
غادرت هونغ كونغ مع هوانغ
هوانغ؟
الرجل الصيني العجوز الثري الذي كان يأتي للملهي كل يوم
ذاهبوا الي البرازيل
لا أعتقد أنها سوف تعود
كيف يمكنها أن تغادر في هذا الوقت؟
ليس لديها خيار ، مايكل يطاردها
مايكل؟
لقد وعدني بالاعتناء بـــ مايو
الاعتناء بها؟
انها تقريبا تعرضت للاغتصاب من قبله
أيضا ، سمعت عن ،،،
الحادثة في مطعم الشرق الأوسط ،،،
قتل رجل مايكل ، كاو
كنت مجرد كبش فداء
هل أنت متأكد من هذا؟
لقد عملت لي لفترة طويلة لماذا اكذب عليك؟
لا تشعر بالسوء
انت فقط لديك صديقا سيئا
ماي ، قد تكون سعيدة مع ، هوانغ
وجدت منزلا جيدا يجب أن تكون سعيدا لها
انتهى الوقت
انتبه لنفسك
انتهى الوقت
ماذا يحدث هنا؟
اسحبوه للداخل
اذهب
ابقى هادئًا ، لديك 8 سنوات أخرى من هذا
اذا كنت لا تطيقها الان
كيف سيكون حالك بعد عامين من الان؟
كيف ستدو في السنوات القليلة القادمة؟
انت تريد الهروب؟
هناك العديد من أسماك القرش هناك
اتريد الهرب سابحآ لتكون طعام لأسماك القرش؟ او من الآفضل البقاء سليمآ في السجن
الثماني سنوات سوف تمر بسرعه
اعمل
أنت تعرف أنه طريق مسدود ، ولكنك مصر علي الذهاب
اتريد الهروب ؟ لدي الطريقة
ابقي مكأنكم
يا ذات العيون الاربعة ، ماذا تفعل؟
كنت أرغب في التقاط القمامة
ارجعل ، الي العمل
إنه صديقي
هل أنت متأكد من أن هذا سوف يعمل؟
إذا لم ينجح ، ارجع مالي
أنت مجنون ، إذا كان مضمونًا ، سأكون هربت لفترة طويلة
لماذا ما زلت انا هنا؟
استمع له ، 1368
هذه الخريطة يمكن أن تخرجك
سيكون هناك شاحنة عند البوابة في الساعة 2،00
هل تريد المخاطرة ؟
نعم اريد
وانت
سأخرج في الشهر المقبل أراك خارجآ
توقف
يمكنك الذهاب
شكر لك ، سيدي
ماذا تفعل هناك؟
انزل حالآ
كيف وصلت ألي الشاحنة؟
أسألك ، كيف وصلت ألي الشاحنة؟؟
كيف وصلت ألي الشاحنة؟
الرقيب يو ، بمأ تريد أن نفعل له ؟
لديه التهاب الزائدة الدودية ، أرسله إلى المستشفى
نعم ، سيدي
يافتي ، أنا أعرف كل شيء عنك
حتى لو ذهبت وقتلته ،،،
بمأ ستستفد من ذلك؟
سوف تعود إلى السجن
فكر في الأمر
حان وقت ذهابك ، لقد أنتهت نوبة عملي
يا مدير
رقيب ، يو
مدير
سيدي ، لماذا يخبرني الحارس بأن براندون في الحبس الانفرادي
ولآ يمكنه أستقبال زوار؟
أنه كاد أن يقتلني
أنت تمزح
أنه حأول الهروب
وماذا حدث؟
أنا لم أبلغ بذلك ألامر
سوف أعتني به من أجلك
ليس من أجلي ، أنا أيضا اساعد صديقي
كيف يبلئ ابني في الشغل معك؟
أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك ، هو تقريبا جعلني أموت غيظآ
ماذا حدث؟
أنا وكلت له أعمال الحمامات لكنه قام بسرقتها
سرق الحمامات ؟
ليس الحمام نفسه
أخذ ورق التواليت ، والصابون ، ومنافض السجائر
لاستخدامها في منزله
ذلك الاحمق الشرير
لا تقلق ، سأعتني بأبنك
لكن
وأنا أيضا سوف أساعدك في مراقبت براندون
لقد اخبرتك ، ليس لي
سوف أرقبه لصديقك
ها هيا العبارة أتت ، لنذهب
براندون ، لا تفكر كثيرا
مايو قد ذهبت مع هوانغ للبرازيل ستكون سعيدة هناك
لديها عائلة جيدة الآن يجب أن تكون سعيدا لها
بارك صحتي وعائلتي
بارك صحة عائلتي
أبي ، لقد اعتدت المجيء إلى هنا فقط لذكرى وفاة أمي
ما المختلف الآن ؟
كنت مشغولا من قبل ، والآن لدي الوقت
انظر ، أنا حتي غير قادر علي المشي
لذي احاول عمل بعض الآعمال الخيرية
لا أعتقد أنني سأعيش طويلا سوف أنضم إلى والدتك قريبًا
مايكل ، الأمور فوضوية الآن
إنها فرصة جيدة لتتطوير أعملك
بينما أنا لا أزال على قيد الحياة ويمكنني مساعدتك
هناك العديد من المناطق الشاغرة الآن
احصل على ما تستطيع
وأقم علاقات مع اشخاص ذات نفوذ وسلطه
وتخلص من أولئك الذي يقفون في طريقك
رئيس لاو
دعونا نعمل معا مرة أخرى
أنا آسف ، سيد ، تشان لا توجد طاولات الليلة
لكن لدي حجز
حجز أحدهم المكان الليلة
لا ، نحن لا نغلق
اليوم هو خاص قليلا
أعلم أنك حجزت طأولة من الشهر الفآئت
سوف نرجع لك فلوسك مرة أخري ، لا تقلق
سيد (وونغ) بهذه الطريق من فضلك
أنا أسف
آسف، أنا متأخر
اجلس لطفا
احضورا ألمذيد من الشمبانيا
ارفع كآسكم ، في صحتكم
في صحتك
براندون
لا داعي للقلق بعد الآن
من الان فصاعدا سنجني المال معاً
لقد اتخذت كل الترتيبات
لدينا مستقبل عظيم أمامنا
عظيم ، سوف نحتفل مع وجبة جيدة
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
اسمح لي
اسيقظ من نومك
أين الحمام؟
أملأه بالبنزين ، فهمت؟
براندون ، متى تم إطلاق سراحك؟
300 دولار من فضلك ، يا سيدي
أنت مازلت في العمل ، أليس كذلك؟
سأعود لأخذك للعشاء
يمكنك الذهاب الآن؟ لنذهب
اصمتي
اسمع ، أنه يعمل في محطة بنزين
إبقاء العين عليه
رئيس
نعم؟
اريد ان استقيل بعد اليوم
لن آخذ أجر هذا الشهر
أعتقد أنها تغطي خسارتك
أنت جيد ، لماذا تستقيل؟
وجدت وظيفة أخرى ، آسف
يالها من ليلة مزعجة
اسرع
براندون
لماذا عدتي؟
لقد جأءت من البرازيل لمجرد رؤيتك
مأزلتي ترتدي الخاتم؟
أمي ، هل نرحل؟
لا مزيد من اللعب
توقف عن المغازلة ، وأذهب للعمل
وداعا
براندون ، يجب أن أتحدث معك
سوف نتحدث في يوم آخر
شكر لك
شكرا لك ، غرفة 601 ، من فضلك
غرفة 601
توقف عن ذلك
اريد اكثر الغرف فخامة
مع سرير يمكن أن ينام عليه ثلاثة
سيدي ، انت ثمل وسكران ، لنذهب
أنا ليس سكران
أنا لست مخمورا ، اذهب وأنتظر في السيارة
601
اصعدي ، أسرعي
قف هنا
أمي ، لماذا أنتي خائف جدا؟
ماي؟
انه أنت حقا
أين كنت كل هذه السنوات؟
لا تخافوا ، لن أعض
أرحل الآن أو سأتصل بالشرطة
من أنت؟
أنا زوجها
تفضلي الزواج من رجل عجوز بدلآ مني
كيف تجرؤي على احتقارى تعال معي الان
الي الغرفة بسرعة
أهبل
ايها الندل
بسرعه
ادخل
افتح الباب
سيد (وونغ) ، ما الذي يجري؟ افتح
من فضلك لا تزعج المستأجرين لدينا
سيد وونغ
أرجوك ، أنزل لطابق الاسفل
سيد وونغ
لنذهب ، لا تجعل الناس تنظر الينا
الى ماذا تنظرون جميعآ ؟
خذي كيت ، واتركي هونج كونج الآن
لكنني لم أتحدث مع براندون بعد
من الخطر أن تبقى هنا سأتحدث معه من أجلك
مكتب الاستقبال ، نحن نغادر الآن
هل لديك سيارة تأخذنا إلى المطار
ارجع ، واحضر لي الصبي و ، ماي
اذهب الآن
لنذهب
أمي ، تركت حقيبة
كيت
امي
ماذا تريد؟
اخرسي
رجل عجوز ، ارجع للبرازيل علي الفور
اتصل بالشرطة ، وسوف يموتون
سيدي الصغير
إذا كان الصبي هو ابن صديقك المسجون
سنكون في ورطة
هل سيعيش طويلا بما يكفي ليعرف؟
براندون
استولى مايكل على ماي وابنك
ابني؟
نعم
انه أبنك ، وليس ابني أنا
عندما غادرت هونج كونج معها قبل ثماني سنوات ، كانت حاملاً
من فضلك إفهم
لقد عملت ، ماي ، كأبنتي
لا! توقف
توقف
هناك
هل تستطيع رؤيته؟
لا
اذهب للعثور عليه
أغلق الباب
هنا جميع السلع الذي لدي
مايكل
أنا قادم لأجعلك تدفع الحساب
جيد ، أنا منتظر
أوقفوا المسجون
براندون ، خذ سيارتي
اذهب إلى الجحيم
اجلس بثبات
حسنا
هذا ليس من شأنك ، اذهب
أنا في الامر الآن ، وانت تخبرني بالذهاب؟
اطلق النار علي رأس التمثال
هوي ، رصاص
قم بالعثور علية
براندون
وأنت
خذها
سننفصل
لنذهب ، سنبحث عن مايكل غداً
ولكن قد يكون ابنك ميتًا بحلول الغد
هذه ليست مشكلة كبيرة ، لن أموت
اذهب ، سأنتظرك
انتظرني
أخرج يا مايكل
إبنك
هيا
أطلق النار! ألم تريد موتي ؟
لماذا لم يأتي أبي بعد ؟
ترجمة محمد سيد ابوالخير ارجو صالح الدعاء لابي وامي بالرحمة والمغفرة