1
00:00:21,311 --> 00:00:24,898
كيف تسافر إلى الفضاء بدون مركبة فضائية؟
2
00:00:28,193 --> 00:00:30,821
.احصل على وظيفة في غرفة الأشعة السينية
3
00:00:33,115 --> 00:00:35,826
..لأن جسم الإنسان هو الكون
4
00:00:36,952 --> 00:00:40,248
.قاله أخصائي الأشعة
5
00:00:44,006 --> 00:00:59,795
:ترجمة وتدقيق
Twitter - @Mouusa0
6
00:01:04,062 --> 00:01:07,232
.الجميع يحب غرفة الأشعة السينية
7
00:01:26,543 --> 00:01:28,170
.استنشق
8
00:01:28,712 --> 00:01:30,464
.الآن زفير
9
00:01:32,591 --> 00:01:36,887
.جاء صديقها لأخذ أشعة سينية
10
00:01:37,262 --> 00:01:38,513
.احبس انفاسك
11
00:02:01,703 --> 00:02:02,913
.احبس انفاسك
12
00:02:24,559 --> 00:02:26,978
.أقدم لكم، مستشفى حب ماريا
13
00:02:27,771 --> 00:02:31,316
.كانت اتفاقية قبل 30 عامًا
14
00:02:32,442 --> 00:02:36,655
:ترك الكاهن وصية تقول
."عامل الفقراء أولاً دائمًا"
15
00:02:37,447 --> 00:02:40,199
..لكن المدير كان لديه خطط أخرى
16
00:02:40,200 --> 00:02:42,160
.أسس مستشفى خاص
17
00:02:45,080 --> 00:02:46,456
.إنه وقت الغداء
18
00:02:50,919 --> 00:02:53,171
الغداء من 12:30 إلى 1:30
19
00:02:53,588 --> 00:02:56,675
..لا يحب الموظفون طعام الكافتيريا
20
00:02:57,384 --> 00:02:58,927
.يأكلون في الخارج
21
00:02:59,845 --> 00:03:02,389
.تلك الممرضة هي آخر من غادر المبنى
22
00:03:06,768 --> 00:03:08,437
.إنه هادئ
23
00:03:18,029 --> 00:03:19,156
من هذا؟
24
00:03:37,132 --> 00:03:38,258
ماذا؟
25
00:03:38,800 --> 00:03:41,762
ضغط شخص بالخارج على زر
.الأشعة السينية
26
00:03:44,055 --> 00:03:46,183
..بغض النظر عن إرادتهم
27
00:03:47,476 --> 00:03:48,769
!دواخلهم
28
00:03:52,063 --> 00:03:53,482
.تم الكشف عنها
29
00:03:58,207 --> 00:04:00,947
مغسلة
30
00:04:05,118 --> 00:04:08,747
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة
..ستة، سبعة، ثمانية
31
00:04:13,168 --> 00:04:14,961
!أوه، هيا
32
00:04:16,880 --> 00:04:18,173
!يا سيد
33
00:04:19,132 --> 00:04:21,092
!تعال للخارج
.لقد أمسكت بك متلبسًا
34
00:04:21,718 --> 00:04:22,803
ماذا؟
35
00:04:23,512 --> 00:04:25,055
!تعال للخارج -
لماذا؟ -
36
00:04:25,680 --> 00:04:27,808
!توقف عن التظاهر بأنك مشغول
37
00:04:29,518 --> 00:04:30,560
ماذا تريدين؟
38
00:04:34,937 --> 00:04:36,399
!حصلت عليك الآن
39
00:04:36,650 --> 00:04:38,360
لم تغسل كل هذه؟
40
00:04:38,902 --> 00:04:39,902
ماذا؟
41
00:04:40,779 --> 00:04:43,323
.لقد خرجت من هذا القميص
42
00:04:44,186 --> 00:04:45,389
هل تم إغراقك؟
43
00:04:48,870 --> 00:04:49,871
!مستحيل
44
00:04:50,038 --> 00:04:51,038
مستحيل؟
45
00:04:51,373 --> 00:04:55,544
!لم أطلب منك التنظيف الجاف
.بأي حال هذا المنشور على قيد الحياة
46
00:04:57,379 --> 00:04:59,798
.لقد خنت ثقتي
47
00:05:00,048 --> 00:05:02,467
سَتكون مرتين المرة القادمة، حسنًا؟
48
00:05:06,721 --> 00:05:08,473
لقد دفعت لك، أليس كذلك؟
49
00:05:10,725 --> 00:05:11,725
!خذي هذا
50
00:05:11,726 --> 00:05:12,727
.لا، شكرًا
51
00:05:16,356 --> 00:05:18,024
.كانت هذه المرة فقط
52
00:05:18,149 --> 00:05:19,150
حسنًا؟
53
00:05:19,860 --> 00:05:21,653
!لن تتكرر مرة أخرى
54
00:05:33,081 --> 00:05:36,251
الممرضة أيضا مثل غرفة الأشعة السينية
55
00:05:40,338 --> 00:05:42,632
.أكره أن أشتري هاتفًا جديدًا
56
00:05:54,853 --> 00:05:57,063
..عندما نسقط في حفرة
57
00:05:57,981 --> 00:06:00,233
!ما نحتاج إلى القيام به
58
00:06:00,901 --> 00:06:03,028
..لا مزيد من الحفر
59
00:06:04,696 --> 00:06:07,115
!ونخرج بسرعة
60
00:06:10,410 --> 00:06:12,829
..الممرضة قرأت الملاحظة وفكرت
61
00:06:17,542 --> 00:06:19,711
.دعينا لا نفكر في الأمر
62
00:06:33,850 --> 00:06:35,352
هل تعلمين من فعل هذا؟
63
00:06:38,939 --> 00:06:39,940
.لم يكن أنا
64
00:06:45,070 --> 00:06:47,948
بدأ الأشخاص في المستشفى
..تحقيقاتهم الخاصة
65
00:06:50,575 --> 00:06:52,786
.أرادوا معرفة من كان في هذه الصورة
66
00:06:53,703 --> 00:06:58,083
.لا أحد يهتم بمن أخذ الأشعة السينية
67
00:07:00,877 --> 00:07:02,711
من هم نجوم هذه الصورة؟
68
00:07:02,712 --> 00:07:06,049
.كان هذا هو اهتمامهم الوحيد
69
00:07:07,884 --> 00:07:13,306
اعتقدت الممرضة أن تلك الوركين
.(تخص (يون يونغ
70
00:07:14,307 --> 00:07:15,100
..يو
71
00:07:15,183 --> 00:07:15,892
..يون
72
00:07:15,934 --> 00:07:16,934
.يونغ
73
00:07:17,560 --> 00:07:18,895
!(يا (يون يونغ
74
00:07:20,814 --> 00:07:22,148
!لنذهب للمنزل
75
00:07:23,024 --> 00:07:24,317
.لا تركضين
76
00:07:27,821 --> 00:07:28,655
هل أنا ثقيلة؟
77
00:07:28,738 --> 00:07:30,128
.لستِ ثقيلة للغاية
78
00:07:40,417 --> 00:07:42,419
.انظر إلى كل هذه المستشفيات
79
00:07:43,753 --> 00:07:45,547
مستشفيات؟ -
.نعم -
80
00:07:46,993 --> 00:07:49,243
ليس الأمر كما لو أنه ليس لدي مكان
.آخر أذهب إليه
81
00:07:49,884 --> 00:07:51,385
!هناك مستشفيات في كل مكان
82
00:07:51,386 --> 00:07:54,014
!انا لست خائفة
83
00:07:54,764 --> 00:07:56,391
.تلك هي الكنائس
84
00:07:57,642 --> 00:07:58,768
هذه؟ -
.نعم -
85
00:07:59,144 --> 00:08:00,550
.انظري، إنها كنائس
86
00:08:01,312 --> 00:08:03,648
.لا يهم ذلك
87
00:08:06,838 --> 00:08:08,283
.(سونغ وون) -
ماذا؟ -
88
00:08:10,196 --> 00:08:11,906
سَتكون بخير، أليس كذلك؟
89
00:08:12,240 --> 00:08:13,491
ماذا؟
90
00:08:14,576 --> 00:08:16,036
.تعلم.. كل شيء
91
00:08:16,745 --> 00:08:18,747
.كل شيء سَيكون على ما يرام
92
00:08:23,877 --> 00:08:25,252
.خذ واحدة أخرى
93
00:08:25,253 --> 00:08:27,087
..أكلت، انه دورك الآن
94
00:08:27,088 --> 00:08:28,590
.نعم، تناول واحدة
95
00:08:29,799 --> 00:08:32,010
سونغ وون)، ماذا يفعلون؟)
96
00:08:32,177 --> 00:08:33,386
!احتجاجًا
97
00:08:33,498 --> 00:08:35,482
..إنهم يحتجون على إعادة التطوير
98
00:08:35,722 --> 00:08:37,057
.بطريقة سلمية
99
00:08:38,391 --> 00:08:39,809
.هذا رائع
100
00:08:40,007 --> 00:08:41,185
!اريد الانضمام اليهم
101
00:08:41,186 --> 00:08:43,437
هيا بنا، لديك ملابس السباحة؟
102
00:08:43,438 --> 00:08:45,231
ما الذي يخططون لبنائه هنا؟
103
00:08:45,398 --> 00:08:46,775
.لا أعلم
104
00:09:10,673 --> 00:09:12,342
.أعتقد أنه ملكي
105
00:09:14,385 --> 00:09:16,012
..انهضي للحظة
106
00:09:16,513 --> 00:09:17,889
..لا تتحركين
107
00:09:20,308 --> 00:09:22,519
.أعتقد أنه لك أيضًا
108
00:09:25,355 --> 00:09:26,772
.ارفعيه علي
109
00:09:26,773 --> 00:09:28,733
!اقلبيها
110
00:09:28,775 --> 00:09:31,569
.قومي بإمالتها، حسنًا جيد
111
00:09:34,572 --> 00:09:37,075
.لا أستطيع حقًا أن أقول
112
00:09:37,659 --> 00:09:39,661
.أعتقد أنها ملكي
113
00:09:57,011 --> 00:09:58,513
.إنها ملكنا
114
00:09:58,930 --> 00:10:01,432
.لا، ليس كذلك
115
00:10:06,187 --> 00:10:07,272
..اللعنة
116
00:10:07,438 --> 00:10:10,108
أخبرتك أننا لا يجب أن نفعل ذلك
.في المستشفى
117
00:10:10,984 --> 00:10:13,403
ماذا نفعل الان؟
118
00:10:20,869 --> 00:10:22,328
ماذا أفعل؟
119
00:10:23,788 --> 00:10:25,665
كيف أخذوا ذلك؟
120
00:10:33,089 --> 00:10:34,257
!دعنا نستقيل
121
00:10:42,932 --> 00:10:45,518
خطاب الأستقالة
122
00:10:45,727 --> 00:10:48,061
..الخطابات معقدة للغاية
123
00:10:48,062 --> 00:10:50,565
.ربما يكون ذلك لمنع الناس من الاستقالة
124
00:10:52,817 --> 00:10:54,194
..مهلاً انتظر
125
00:10:55,653 --> 00:10:57,739
!أعتقد أنك أسأت فهمي
126
00:10:58,781 --> 00:11:01,242
..عندما قلت دعنا نستقيل
127
00:11:02,243 --> 00:11:05,037
.لم أقصد أن نترك المستشفى
128
00:11:05,038 --> 00:11:10,585
قصدت دعنا نتوقف عن التفكير
..في هذا الموقف
129
00:11:11,461 --> 00:11:13,796
.توقف عن كل الشك والمعاناة
130
00:11:14,172 --> 00:11:16,131
هل تفهم ما أحاول قوله؟
131
00:11:16,132 --> 00:11:18,468
لا، وانتِ؟
132
00:11:21,471 --> 00:11:24,015
.هذا ليس جيد، مرر لي القلم
133
00:11:25,516 --> 00:11:28,561
مغادرة المستشفى
134
00:11:28,676 --> 00:11:30,293
..هذا في وجهك أيضًا
135
00:11:30,897 --> 00:11:33,066
!إختاري واحدة
136
00:11:33,650 --> 00:11:36,109
.لم أرى شيئًا كهذا من قبل
137
00:11:36,110 --> 00:11:37,237
..خسرنا واحدة
138
00:11:37,987 --> 00:11:39,489
!مُتبقي اثنتان
139
00:11:41,950 --> 00:11:43,317
!لدينا فائز
140
00:11:44,744 --> 00:11:47,412
لا جدوى من الاحتفاظ بهذه
.ليس لدي عمل حتى
141
00:11:47,413 --> 00:11:48,530
!هذا هو
142
00:11:53,670 --> 00:11:57,507
يقولون إن حياة الشخص البالغ تعاني
.من سوء الفهم
143
00:11:57,799 --> 00:11:59,466
!لكن هذا ليسَ صحيحًا
144
00:11:59,467 --> 00:12:00,885
.لننسى ذلك
145
00:12:01,219 --> 00:12:04,138
الساعة الأخيرة
146
00:12:15,108 --> 00:12:19,696
..كان التسجيل صعبًا جدًا على أي حال
147
00:12:20,697 --> 00:12:26,661
شجعت نائبة الرئيس (لي)، على ممارسة
..النشاط البدني لجميع الموظفين
148
00:12:27,745 --> 00:12:31,833
لن تُجبر بعد الآن على حرق
.السعرات الحرارية
149
00:12:33,835 --> 00:12:35,128
0.6
150
00:12:35,420 --> 00:12:36,629
1.2
151
00:12:36,921 --> 00:12:38,131
.انها 1.8 سُعرة حرارية
152
00:12:38,423 --> 00:12:41,509
.سجلت الممرضة (يون يونغ)، حضورها
153
00:12:45,930 --> 00:12:50,059
قبل أن تستقيل، حاولت تناول
.الغداء في الكافتيريا
154
00:12:53,187 --> 00:12:57,066
..لا يزال الأمر مروعًا
155
00:13:17,253 --> 00:13:19,505
.يمكن أن يكون الناس لئيمين
156
00:13:30,641 --> 00:13:34,145
.أنا هنا لتناول الغداء معك
157
00:13:36,647 --> 00:13:38,733
!أنتِ لا ترتدين زيك الرسمي
158
00:13:39,192 --> 00:13:42,278
في الجراحة
159
00:13:44,697 --> 00:13:47,367
.هنا، افتح
160
00:13:49,952 --> 00:13:53,414
.أردت التحدث معك على أي حال
161
00:13:58,795 --> 00:14:00,630
..سَأبدأ
162
00:14:03,007 --> 00:14:06,511
..شخصًا ما رآك تغادرين
163
00:14:07,929 --> 00:14:09,889
.مع صورة الأشعة السينية
164
00:14:12,016 --> 00:14:13,393
من قال لك ذلك؟
165
00:14:14,435 --> 00:14:16,062
.لا يمكنني الكشف عنه
166
00:14:18,648 --> 00:14:19,982
هل كان ذلك أنتِ؟
167
00:14:23,820 --> 00:14:25,655
.صدقيني لم أكن أنا
168
00:14:25,780 --> 00:14:29,659
.حسنًا، لقد كان أحد الأطباء
169
00:14:34,914 --> 00:14:35,998
..الأطفال
170
00:14:43,506 --> 00:14:46,675
..أنا أعلم أنه وضع صعب
171
00:14:46,676 --> 00:14:48,552
!لكنني لن أقلق بشأن ذلك
172
00:14:48,553 --> 00:14:50,930
.سنقرر ما يجب القيام به بعد الاجتماع
173
00:14:51,440 --> 00:14:52,620
ما الاجتماع؟
174
00:14:54,809 --> 00:14:57,102
انتهت استراحة الغداء
.يمكننا التحدث عن ذلك لاحقًا
175
00:14:57,103 --> 00:15:01,774
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهبين
.للمنزل وتستريحين
176
00:15:02,692 --> 00:15:04,410
لماذا علي أن أستريح؟
177
00:15:08,030 --> 00:15:12,243
..سَأعود إليك قريبًا
178
00:15:12,910 --> 00:15:14,537
.يمكنك المغادرة الآن
179
00:15:21,878 --> 00:15:22,878
.حسنًا
180
00:15:25,173 --> 00:15:26,382
.(ممرضة (يو
181
00:15:29,844 --> 00:15:32,305
.غادري من الباب الخلفي
182
00:15:34,015 --> 00:15:35,057
لماذا؟
183
00:15:35,892 --> 00:15:37,806
.أنا لا أستخدم الباب الخلفي
184
00:15:38,436 --> 00:15:41,063
.هذا من أجل مصلحتك
185
00:15:41,564 --> 00:15:43,691
..لا، أنا لن أترك المستشفى
186
00:15:44,150 --> 00:15:45,943
.ما زلت سَأعمل هنا
187
00:15:47,028 --> 00:15:48,070
.(ممرضة (يو
188
00:15:50,823 --> 00:15:52,450
.أراكِ غدًا
189
00:15:52,909 --> 00:15:54,576
.خذي قسطًا من الراحة
190
00:15:54,577 --> 00:15:55,495
.أراكِ غدًا
191
00:15:55,496 --> 00:15:57,997
..حسنًا، خذي قسطًا -
.اراكِ غدًا في المستشفى -
192
00:15:59,040 --> 00:16:03,211
إعادة التوظيف
193
00:16:47,296 --> 00:16:50,258
!الوقت مُتأخر جدًا
194
00:16:52,593 --> 00:16:55,012
.لكن لم يظهر أحد حتى الآن
195
00:16:56,326 --> 00:16:58,795
.شخصًا ما جفف هذه الفلفل جيدًا
196
00:17:38,848 --> 00:17:39,848
مرحبًا؟
197
00:17:40,474 --> 00:17:43,227
هذه الدكتورة (لي).
198
00:17:43,477 --> 00:17:46,522
..أنا أتصل لأنك لم تأتِ للعمل
199
00:17:47,523 --> 00:17:51,526
..أريد فقط أن أعرف ما الذي يحدث
200
00:17:51,527 --> 00:17:54,905
لماذا لم تأتِ للعمل؟
201
00:17:57,366 --> 00:17:59,451
..أوه، أنت تشعر بالمرض
202
00:17:59,452 --> 00:18:00,453
..صحيح
203
00:18:01,287 --> 00:18:06,500
إذن كان يجب عليك الاتصال
.كان من شأنه أن ينقذني من المتاعب
204
00:18:08,544 --> 00:18:09,920
.حسنًا
205
00:18:10,379 --> 00:18:12,715
.اعتني بنفسك جيدًا
206
00:18:13,215 --> 00:18:15,092
.أراك غدًا
207
00:18:15,593 --> 00:18:16,593
!وداعًا
208
00:18:16,594 --> 00:18:19,680
!صباح الخير
209
00:18:20,181 --> 00:18:21,682
!(انتظري، ممرضة (يو
210
00:18:23,309 --> 00:18:26,311
!لا تطلبين مني التوقف
.لقد قمت بتسجيل الدخول للتو
211
00:18:26,312 --> 00:18:28,230
!أنا سَأعمل هنا
212
00:18:29,231 --> 00:18:32,401
.هذا ليس كل شيء، لدينا حالة
213
00:18:32,943 --> 00:18:35,404
قائمة الموظفين
214
00:18:36,072 --> 00:18:37,740
:رئيس القسم
.(ميونغ جين كيم)
215
00:18:41,035 --> 00:18:44,997
مرحبًا، هذه الممرضة (يو)، أنا أتصل
.لأنك لم تأت للعمل
216
00:18:45,873 --> 00:18:49,377
.(مرحبًا، هذه الدكتورة (لي
217
00:18:51,837 --> 00:18:53,214
مريض
218
00:19:02,223 --> 00:19:06,394
(لم يحضر أحد باستثناء الدكتورة (لي
.(و(يون يونغ
219
00:19:07,561 --> 00:19:12,942
هل مارس الجميع الجنس في غرفة
الأشعة السينية؟
220
00:19:18,781 --> 00:19:21,784
.كذابون، أعلم أنهم لن يحضروا غدًا أيضًا
221
00:19:22,118 --> 00:19:26,122
ما الخطأ في ممارسة الجنس في غرفة
الأشعة السينية؟
222
00:19:31,168 --> 00:19:33,295
.غالبًا ما تتغير المعتقدات
223
00:19:34,797 --> 00:19:36,756
لماذا يجب على الناس أن يكذبوا؟
224
00:19:36,757 --> 00:19:38,926
.فقط قل أنك استقلت
225
00:19:39,218 --> 00:19:40,385
.أكره الكذابين
226
00:19:40,386 --> 00:19:41,554
.(دكتورة (لي
227
00:19:44,390 --> 00:19:48,144
تعتقدين أن الجميع يكذب، أليس كذلك؟
228
00:19:50,187 --> 00:19:54,650
لكن من المحتمل أنهم جميعًا مرضى
حقًا، أليس كذلك؟
229
00:20:19,175 --> 00:20:20,468
..رائعة
230
00:20:21,302 --> 00:20:22,762
!تتشابهون
231
00:20:30,269 --> 00:20:32,063
.ابنتك جميلة جدًا
232
00:20:34,023 --> 00:20:35,064
.إنها أنا
233
00:20:35,065 --> 00:20:40,321
الشروع في القتل
234
00:21:04,053 --> 00:21:10,851
!الشروع في القتل
!الشروع في القتل
235
00:21:21,612 --> 00:21:25,324
سقط صبي في الحي الذي أسكن
.فيه من على سطح شقة
236
00:21:28,244 --> 00:21:30,361
هل تعلمين الشائعات التي بدأت تنتشر؟
237
00:21:30,788 --> 00:21:34,290
أنني قفزت على الأرجوحة، وكان
..على عكس ذلك
238
00:21:34,291 --> 00:21:35,793
..لا يمكنني حتى
239
00:21:40,089 --> 00:21:41,799
.خذي وقتك
240
00:21:43,300 --> 00:21:49,098
أنني قفزت على الأرجوحة وجعلت
.الصبي في الطرف الآخر يطير
241
00:21:57,940 --> 00:22:00,859
كانت المشكلة أنه لم يشرح
.حقيقة ما حدث
242
00:22:00,860 --> 00:22:05,281
كان يجب أن يقول الحقيقة وهي
..دفعه والده من فوق السطح
243
00:22:07,491 --> 00:22:10,953
.لكنني لم أشعر برغبة في الشرح أيضًا
244
00:22:11,662 --> 00:22:13,706
.لذلك عشت معها
245
00:22:14,748 --> 00:22:16,709
ما هو الهدف من هذه القصة؟
246
00:22:17,710 --> 00:22:20,004
.لا يوجد شيء يمكنك القيام به
247
00:22:21,881 --> 00:22:27,469
بغض النظر عما أقول، سَيصدقني البعض
.والبعض الآخر لن يصدقني
248
00:22:29,972 --> 00:22:32,141
..خلال حياتك كلها
249
00:22:32,391 --> 00:22:37,813
لم يثق أحد بك مطلقًا، أليس كذلك؟
250
00:22:43,527 --> 00:22:44,820
.الإيمان
251
00:22:46,071 --> 00:22:47,323
الثقة؟
252
00:22:52,286 --> 00:22:54,246
هل تودين تجربة تمرين الثقة؟
253
00:22:57,082 --> 00:22:58,667
.لا، الامور بخير
254
00:23:01,378 --> 00:23:03,505
.سنختار شخصين
255
00:23:06,342 --> 00:23:09,803
.لنكن بسيطين، كوني بسيطة
256
00:23:14,224 --> 00:23:18,437
.ثم سنرى ما إذا كانوا يكذبون أم لا
257
00:23:21,357 --> 00:23:24,026
..إذا كانوا يقولون الحقيقة
258
00:23:24,318 --> 00:23:26,904
..منذ ذلك الحين
259
00:23:27,154 --> 00:23:30,657
.سَنؤمن بالناس مهما حدث
260
00:23:30,658 --> 00:23:32,785
هل فهمتِ ما أقوله؟
261
00:23:34,370 --> 00:23:35,828
لكن إذا كانوا يكذبون؟
262
00:23:35,829 --> 00:23:38,916
تمرين الثقة
263
00:23:53,138 --> 00:23:55,099
جين سونغ كيم
264
00:23:55,599 --> 00:23:57,434
.عندها سوف ينمو الشك فقط
265
00:24:13,242 --> 00:24:15,869
هل نذهب لزيارة الدكتور (كيم)، أولاً؟
266
00:24:17,871 --> 00:24:18,831
ماذا؟
267
00:24:18,832 --> 00:24:20,833
!حقيبتي الطبية
268
00:24:24,003 --> 00:24:27,214
(بينما كانت تراقب الدكتورة (لي
..وهي تجلب حقيبتها الطبية
269
00:24:27,589 --> 00:24:29,717
..فكرت (يون يونغ)، في نفسها
270
00:24:32,261 --> 00:24:33,846
..(دكتور (كيم
271
00:24:34,555 --> 00:24:36,223
.من فضلك امرض
272
00:24:40,352 --> 00:24:43,272
.ممرضة (يو)، لا أعتقد أن هذا مناسب
273
00:24:43,480 --> 00:24:45,314
.أعتقد أن شخصًا ما بالداخل
274
00:24:45,315 --> 00:24:47,317
!لهذا السبب هو غير مناسب
275
00:24:58,829 --> 00:25:00,289
هل يوجد احد بالمنزل؟
276
00:25:00,748 --> 00:25:04,168
أنا حقًا لا أعلم ما إذا كان ينبغي
.علينا القيام بذلك
277
00:25:04,543 --> 00:25:07,087
.أرى طبقًا مليئًا بالفاكهة
278
00:25:07,884 --> 00:25:08,797
أين؟
279
00:25:08,798 --> 00:25:11,008
.أعتقد أنهم يستريحون لتناول الشاي
280
00:25:11,300 --> 00:25:12,760
.يبدو لذيذًا
281
00:25:14,428 --> 00:25:16,429
.ممرضة (يو)، دعينا فقط نغادر
282
00:25:16,430 --> 00:25:18,222
!انتظري، اسمعي
283
00:25:18,223 --> 00:25:20,059
.لا شكرًا، أنا أفضل لا
284
00:25:24,813 --> 00:25:26,356
هل كل شيء بخير؟
285
00:25:37,159 --> 00:25:39,744
.شكرًا جزيلاً، وداعًا
286
00:25:39,745 --> 00:25:41,496
.ادفعوا لي من خلال حسابي السويسري
287
00:25:41,497 --> 00:25:42,664
!بسرعة
288
00:25:49,088 --> 00:25:50,881
..بالإيمان كسيفنا
289
00:25:51,590 --> 00:25:53,342
..والشكك كدرعنا
290
00:25:54,051 --> 00:25:56,720
!نحن نقوى
291
00:26:02,976 --> 00:26:04,228
!دكتورة
292
00:26:12,820 --> 00:26:13,862
!دكتورة
293
00:26:15,155 --> 00:26:16,155
!دكتورة
294
00:26:18,325 --> 00:26:19,325
!دكتورة
295
00:26:58,407 --> 00:27:01,368
.دعينا نؤمن بالناس من الآن فصاعدًا
296
00:27:06,165 --> 00:27:07,291
.أنتِ مُحقة
297
00:27:07,708 --> 00:27:10,502
.دعينا نتخطى زيارتنا للرجل الثاني
298
00:27:56,010 --> 00:27:57,924
.كنت أقوم بتقشير تفاحة
299
00:28:03,889 --> 00:28:05,432
.سَنبدأ العملية
300
00:28:06,350 --> 00:28:08,685
.أرجوك، اجعليها غير مؤلمة
301
00:28:10,187 --> 00:28:11,980
.حاول أن تسترخي
302
00:28:21,657 --> 00:28:23,659
!انتِ قاسية
303
00:28:36,088 --> 00:28:39,883
.قلت إنك تأذيت أثناء تقشير تفاحة
304
00:28:41,051 --> 00:28:43,887
.ماذا؟ هذا ليس ما قلت
305
00:28:44,471 --> 00:28:46,640
.قلت إنني كنت أصطاد قردًا
306
00:28:49,518 --> 00:28:51,602
.أعتقد أنه يمكنك الخلط بين القرد والتفاح
307
00:28:51,603 --> 00:28:55,022
..مسكت قردًا نعم، لكنني لم أقطع تفاحة
308
00:28:55,023 --> 00:28:58,234
.لكنني قطعت أظافري
309
00:28:58,235 --> 00:29:02,280
قصيتها بشكل قصير جدًا
.كنت أعلم أنني سأقضي يومًا سيئًا
310
00:29:02,281 --> 00:29:05,033
!عليك أن تصدقيه
311
00:29:10,747 --> 00:29:11,747
!هذا مؤلم
312
00:29:11,915 --> 00:29:13,624
هل علينا استدعاء الشرطة؟
313
00:29:13,625 --> 00:29:14,875
.لقد قررنا أن نصدق
314
00:29:14,876 --> 00:29:17,211
ثم ماذا؟ أتركه يذهب؟
315
00:29:17,212 --> 00:29:18,421
!لم يكن يقشر تفاحة
316
00:29:18,422 --> 00:29:20,548
.كان بإمكانه استخدام سكين كبير -
ماذا عن القرد؟ -
317
00:29:20,549 --> 00:29:22,466
!سمعته يقول تفاحة
318
00:29:22,467 --> 00:29:24,260
.لا أعلم! لدي ذاكرة سيئة
319
00:29:24,261 --> 00:29:26,430
.لن يستيقظ لفترة من الوقت
320
00:29:28,390 --> 00:29:29,391
كيف ذلك؟
321
00:29:30,684 --> 00:29:34,521
.لقد حقنته بمخدر بدلاً من مضاد للالتهاب
322
00:29:36,773 --> 00:29:38,775
لماذا فعلتِ ذلك؟
323
00:29:40,277 --> 00:29:42,362
.لأنني شعرت أنك لم تصدقيه
324
00:30:00,964 --> 00:30:02,632
اللعنة، من ذلك؟
325
00:30:02,924 --> 00:30:06,041
.لا بأس انه صديقي، انه هنا فقط تحسبًا
326
00:30:09,890 --> 00:30:13,268
لماذا يحضر السيد مضرب بيسبول
إذا كنا نؤمن بالناس؟
327
00:30:13,560 --> 00:30:15,771
..٪لدي ثقة بنسبة 99
328
00:30:16,313 --> 00:30:18,315
.و 1٪ من الشك
329
00:30:22,110 --> 00:30:23,653
ما هي مدة التخدير؟
330
00:30:23,945 --> 00:30:25,614
.انها 40 دقيقة
331
00:30:31,995 --> 00:30:34,206
كنت متأكدًا من اللحظة التي رأيت
.فيها الرصاصة
332
00:30:34,373 --> 00:30:38,585
خفة دم خالية من الشك
.(نائبة الرئيس (لي)، والممرضة (يو
333
00:30:42,672 --> 00:30:44,466
اين اسمي؟
334
00:30:49,221 --> 00:30:52,557
ما الجيد الذي فعلته؟
.لقد كسرت نافذة بدون سبب
335
00:30:52,724 --> 00:30:54,017
صحيح؟
336
00:30:59,272 --> 00:31:01,650
.أخبرتك ألا ترتدي ملابسي الداخلية
337
00:31:03,902 --> 00:31:06,737
لم أقصد كسرها
.كنت أحاول المساعدة فقط
338
00:31:06,738 --> 00:31:10,117
..لا أعلم لماذا عليك إذلالي بهذا الشكل
339
00:31:10,826 --> 00:31:13,161
.كنت أود أن اسمي هنا أيضًا
340
00:31:15,455 --> 00:31:16,831
.أنا جيد جدًا في القتال
341
00:31:16,832 --> 00:31:17,833
.لا تقتربين مني
342
00:31:18,125 --> 00:31:19,334
.حاولي وأوقفيني
343
00:31:19,876 --> 00:31:21,962
.أنا أخبرك أني بخير -
.توقف -
344
00:31:23,839 --> 00:31:25,382
.قلت توقف
345
00:31:25,757 --> 00:31:27,134
!لقد حذرتك
346
00:31:27,217 --> 00:31:30,345
أنا لم أضربك! لماذا ضربتيني؟
347
00:31:33,765 --> 00:31:35,183
كم تبقى من الوقت؟
348
00:31:35,308 --> 00:31:36,893
.يكاد ينتهي
349
00:31:54,786 --> 00:31:56,163
جميلة، أليس كذلك؟
350
00:31:57,372 --> 00:31:59,958
لم يعد يؤلم، أليس كذلك؟
351
00:32:00,167 --> 00:32:02,210
.امسحها
352
00:32:03,462 --> 00:32:04,754
.حسنًا
353
00:32:08,633 --> 00:32:12,053
..في اليوم التالي
.عاد كل شيء إلى طبيعته
354
00:32:14,931 --> 00:32:18,727
.زارتني (يون يونغ)، كالمعتاد
355
00:32:21,104 --> 00:32:24,941
تقول إن رؤيتي ما زالت تساعدها
.على الاسترخاء
356
00:32:28,862 --> 00:32:32,073
..لذلك عندما سمعت خطواتها
357
00:32:33,200 --> 00:32:35,660
.أحيانًا أحاول أن أبقى ساكنة تمامًا
358
00:32:38,705 --> 00:32:40,916
..لم أقم بتقديم نفسي بعد
359
00:32:41,124 --> 00:32:43,710
.(اسمي (ماجي
360
00:32:48,089 --> 00:32:53,428
يون يونغ)، هل ما زلتِ تعتقدين أن)
صورة الأشعة السينية لك؟
361
00:32:54,304 --> 00:32:55,764
!(مرحبًا (ماجي
362
00:33:10,111 --> 00:33:12,572
.لدي هدية خاصة
363
00:33:16,284 --> 00:33:23,291
يون يونغ)، يقولون إن الحقيقة لا يمكن)
.أن توجد بشكل كامل
364
00:33:24,543 --> 00:33:32,543
يقول والدي أن الحقيقة دائمًا ما يتلاعب
.بها الناس من حولهم
365
00:33:36,513 --> 00:33:37,847
.تناولي الطعام
366
00:33:47,566 --> 00:33:53,905
أنا في الواقع مهووس بالفاكهة ليس
..هناك فاكهة لا أستطيع أكلها
367
00:33:56,992 --> 00:33:58,618
!باستثناء شيء واحد
368
00:33:58,827 --> 00:34:01,246
.إنه اليوسفي مقشر من قبل شخص آخر
369
00:34:06,835 --> 00:34:08,837
.ليس الآن، في ذلك الوقت
370
00:34:12,799 --> 00:34:17,679
أنا آسف ولكن.. هل غسلت يديك؟
371
00:34:21,016 --> 00:34:22,225
!حالة طارئة
372
00:34:23,143 --> 00:34:24,311
!إنه زلزال
373
00:34:24,894 --> 00:34:27,229
!علينا إخلاء هذا المبنى الآن
374
00:34:27,230 --> 00:34:28,648
!إنه أمر عاجل
375
00:34:49,002 --> 00:34:51,004
!انا لا امزح
376
00:34:52,213 --> 00:34:54,466
!منعش للغاية
377
00:34:56,885 --> 00:34:58,302
ماذا تفعل؟
378
00:34:58,303 --> 00:35:00,055
.يقول زلزال قادم
379
00:35:00,472 --> 00:35:02,223
!ليس هناك وقت
380
00:35:02,349 --> 00:35:06,269
قفزت (ماجي)، عالياً لدرجة أن الماء
!تناثر على الأرض
381
00:35:06,353 --> 00:35:09,188
يجب أن تكونوا قد شعرتم بالضيق
!أنا أخبرتكم
382
00:35:09,189 --> 00:35:12,358
ألا يجب أن ننبه المستشفى؟
383
00:35:12,359 --> 00:35:15,277
ماذا لو لم يكن هناك شيء؟
384
00:35:15,278 --> 00:35:17,489
.لا أستطيع حتى التحرك بحرية
385
00:35:19,240 --> 00:35:20,240
..استمع
386
00:35:21,034 --> 00:35:26,247
قرأت في مقال أنه بعد أن قفز
..سمك السلور عاليًا
387
00:35:26,456 --> 00:35:29,834
.وقع زلزال بعد 6 أو 7 أيام
388
00:35:30,877 --> 00:35:33,296
!هذه علامة على وقوع زلزال
389
00:35:38,510 --> 00:35:40,053
الطابق الثاني
390
00:35:41,513 --> 00:35:44,516
.أقنع الأب أخيرًا الجميع
391
00:35:44,933 --> 00:35:47,352
.لكن بدأ قلق جديد في الظهور
392
00:35:49,729 --> 00:35:51,856
ماذا لو لم يكن هناك زلزال؟
393
00:35:52,065 --> 00:35:53,283
إلى أين ذاهبون؟
394
00:35:55,485 --> 00:36:00,949
!(مرحبًا (ماجي
متى يأتي الزلزال؟
395
00:36:01,741 --> 00:36:05,245
!أنا أشعر بالملل
396
00:36:07,580 --> 00:36:10,667
بعد 3 ساعات
397
00:36:11,751 --> 00:36:14,212
.آسف آسف -
!بسرعة -
398
00:36:17,132 --> 00:36:19,569
.كن حذرًا، وإلا فلن تلتئم عظامك
399
00:36:22,191 --> 00:36:25,230
في الواقع، القليل من التمارين
.مفيد لعظامك
400
00:36:28,393 --> 00:36:29,644
!عُد! عُد
401
00:36:33,398 --> 00:36:39,278
ألا يفترض بنا أن نختبئ تحت مكاتب
أو شيء من هذا القبيل؟
402
00:36:39,279 --> 00:36:39,946
..اعتقد
403
00:36:39,988 --> 00:36:43,533
لست متأكدًا مما إذا كان من الجيد
.التجمع بهذه الطريقة
404
00:36:47,787 --> 00:36:49,205
!تسديدة جيدة
405
00:36:49,956 --> 00:36:53,626
!أشك في أنه زلزال
.لم يحدث شيء منذ ساعات
406
00:36:55,795 --> 00:36:57,756
.لنوقف اللعب
407
00:37:00,258 --> 00:37:02,385
ألم يحن الوقت لترك العمل؟
408
00:37:02,427 --> 00:37:04,095
.لقد كان منذ فترة
409
00:37:06,431 --> 00:37:08,516
.هيا بنا
410
00:37:14,606 --> 00:37:16,274
أين المثقفة؟
411
00:37:16,483 --> 00:37:18,568
.عادت إلى الجناح
412
00:37:18,985 --> 00:37:20,945
.كان يجب أن أبقى أيضًا
413
00:37:26,826 --> 00:37:30,371
سونغ وون)، هل شعرت أن)
الأرض اهتزت؟
414
00:37:37,086 --> 00:37:39,798
هل حدث زلزال؟
415
00:37:46,513 --> 00:37:48,848
متى ستحصل على وظيفة؟
416
00:38:13,998 --> 00:38:15,291
من هناك؟
417
00:38:19,420 --> 00:38:20,755
مرحبًا؟
418
00:38:23,925 --> 00:38:27,095
.هذا أنا، اسف تاخرت عليك
419
00:38:31,693 --> 00:38:33,945
..إذًا قائمة الطعام اليوم عبارة عن
420
00:38:34,018 --> 00:38:35,270
.إناء للزهور
421
00:38:38,690 --> 00:38:39,858
!اللعنة
422
00:38:42,485 --> 00:38:45,405
في ذلك اليوم، كان هناك تصدع
..في أرض كوريا
423
00:38:48,116 --> 00:38:49,993
..لم يكن زلزالًا كبيرًا
424
00:38:50,285 --> 00:38:55,290
لكن ظهرت ثقوب بحجم ثلاث شاحنات
.في جميع أنحاء كوريا
425
00:39:15,393 --> 00:39:19,314
لماذا قد يلقي أي شخص القمامة
في تلك الحفرة؟
426
00:39:33,828 --> 00:39:37,206
جلبت المجاري فرحة كبيرة لشخص
.واحد على وجه الخصوص
427
00:39:39,500 --> 00:39:42,170
..بالتالي، وجد (سونغ وون)، وظيفة
428
00:39:48,384 --> 00:39:53,473
تم إرسال الشباب من جميع أنحاء
.البلاد لإصلاح الطرق
429
00:39:54,474 --> 00:39:57,810
تعاملت الحكومة مع المجاري على أنها
.مجرد مصدر إزعاج
430
00:40:01,731 --> 00:40:04,734
لكن في الواقع؟
.لقد جلبوا الأمل للشباب
431
00:41:18,307 --> 00:41:22,145
اعذرني! ما الذي يحدث هنا؟
432
00:41:22,270 --> 00:41:23,645
كيف حالك؟
433
00:41:23,646 --> 00:41:28,608
نحن نعمل على استعادة الطريق
..من المجاري
434
00:41:28,609 --> 00:41:30,402
.لذا قودي بأمان
435
00:41:30,403 --> 00:41:31,528
هل يمكنني البقاء والمشاهدة؟
436
00:41:31,529 --> 00:41:34,240
.لا، لا يمكنك ذلك، قودي بأمان
437
00:41:34,699 --> 00:41:38,870
لماذا قد يرغب أي شخص في البقاء
ومشاهدة هذا؟
438
00:42:12,862 --> 00:42:15,239
هل هو هنا للنوم أو العمل؟
439
00:42:15,615 --> 00:42:19,576
.يبدو ذكيًا، لكنه لم يقطع هذا العمل
440
00:42:19,577 --> 00:42:21,953
.إنه يبدو لطيفًا، رغم ذلك
441
00:42:21,954 --> 00:42:23,747
.أعتقد أنه يبدو لئيمًا بعض الشيء
442
00:42:23,748 --> 00:42:24,832
هل هو كذلك؟
443
00:42:25,208 --> 00:42:28,002
مهلاً، ما هي خططك بعد هذا؟
444
00:42:29,587 --> 00:42:32,715
سأجد عملًا آخر
.أنا بحاجة لكسب المال
445
00:42:33,925 --> 00:42:38,721
كلما ظهر مجرى، هل تعرف ما أفكر فيه؟
446
00:42:39,430 --> 00:42:40,430
ماذا؟
447
00:42:43,559 --> 00:42:46,269
إذا كنت أعلم أنه يمكنني الحصول
..على وظيفة بسهولة
448
00:42:46,270 --> 00:42:48,691
.لم أكن لأدرس بجد في المدرسة الثانوية
449
00:42:50,108 --> 00:42:52,652
.تقدمت لصفوف اللغة الإنجليزية هذا الشهر
450
00:42:53,478 --> 00:42:55,112
.ظننت أنك ذاهب إلى العمل
451
00:42:55,113 --> 00:42:56,839
.من يعلم أنه سَيكون هناك عمل
452
00:42:58,699 --> 00:43:00,785
.أنت تضيع وقتك
453
00:43:01,160 --> 00:43:02,994
أنا قلق فقط، حسنًا؟
454
00:43:02,995 --> 00:43:05,247
ليس لديك درجة عالية في اللغة الإنجليزية؟
455
00:43:05,248 --> 00:43:06,373
.لدي
456
00:43:06,374 --> 00:43:09,001
.هل تفسدني؟ سأطلق عليك هذا
457
00:43:24,475 --> 00:43:26,394
ألا تنوي المغادرة؟
458
00:43:28,354 --> 00:43:30,231
!دعنا نذهب
459
00:43:30,982 --> 00:43:33,025
.لقد فقدت خاتمي
460
00:43:36,112 --> 00:43:38,573
حاول مرة اخرى
ضع بطاقتك على القارئ
461
00:43:39,574 --> 00:43:40,699
لماذا لا تعمل؟
462
00:43:40,700 --> 00:43:42,993
حاول مرة اخرى
ضع بطاقتك على القارئ
463
00:43:42,994 --> 00:43:45,580
لماذا لا يصلحون هذا؟
464
00:43:46,205 --> 00:43:48,416
انتهى سونغ وون لي
465
00:43:57,717 --> 00:44:00,094
.إنه في الواقع ذهب أبيض، وليس فضة
466
00:44:00,178 --> 00:44:02,471
انتهى دونغ هيون هوانج
467
00:44:02,763 --> 00:44:04,306
هل قلت ذهب أبيض؟
468
00:44:04,307 --> 00:44:05,516
.نعم
469
00:44:06,436 --> 00:44:09,437
أنا في المنطقة الحمراء اليوم
.راتبي اليومي لا يغطي ذلك حتى
470
00:44:09,562 --> 00:44:11,898
.سَيكون من الصعب إيجاده -
ماذا أفعل؟ -
471
00:44:13,065 --> 00:44:15,401
انتهى العمل في حديقة كانغ سب
472
00:44:15,735 --> 00:44:18,362
إنه أبيض للغاية
.لا أعتقد أننا سنكتشف ذلك
473
00:44:19,614 --> 00:44:22,408
.(انا آسف جدًا (يون يونغ
474
00:44:23,618 --> 00:44:26,119
!مهلاً، كن حذرًا
475
00:44:26,120 --> 00:44:27,537
.أنا آسف
476
00:44:27,538 --> 00:44:28,831
ماذا بك؟
477
00:44:29,916 --> 00:44:34,795
صديقتي اشترت لي الخاتم
.سوف تقتلني إذا فقدته
478
00:44:35,880 --> 00:44:39,300
.افحص هذه الجيوب أيضًا
479
00:44:46,224 --> 00:44:47,891
اين ذهب؟
480
00:44:47,892 --> 00:44:50,895
ربما أسقطته في المجرى؟
481
00:44:52,063 --> 00:44:54,773
.لا، كنت أرتديه هناك
482
00:44:54,774 --> 00:44:56,442
.لقد فقدته هنا
483
00:44:56,984 --> 00:45:00,071
.لنذهب إلى الطابق السفلي ونبحث عنه
484
00:45:01,822 --> 00:45:03,823
هل يمكنكم المساعدة؟ -
.نعم، دعنا نلقي نظرة -
485
00:45:03,824 --> 00:45:04,894
!حسنًا، رائع
486
00:46:02,925 --> 00:46:06,178
.لماذا ما زلنا نبحث؟ ليس هنا
487
00:46:07,263 --> 00:46:09,140
.أنا مرهق
488
00:46:09,307 --> 00:46:11,475
هل حقًا فقده هنا؟
489
00:46:11,934 --> 00:46:15,062
حتى لو فعل؟ كيف سنجده هنا؟
490
00:46:16,355 --> 00:46:18,983
.اسمحوا لي أن أجلس قليلاً
491
00:46:20,544 --> 00:46:22,361
.إذن لا تبحث عنه
492
00:46:22,653 --> 00:46:24,822
.دعنا نتظاهر بالبحث عنه على الأقل
493
00:46:26,449 --> 00:46:29,201
.اللعنة، سَأرحل بعد 5 دقائق
494
00:46:29,660 --> 00:46:33,622
مرحبًا يا رفاق، لماذا لا نبحث عنه
في القسم الثاني؟
495
00:46:33,914 --> 00:46:37,375
حسنًا، لم لا؟
496
00:46:37,376 --> 00:46:38,960
.رائع، لنذهب هناك
497
00:46:38,961 --> 00:46:41,005
.بالتأكيد -
.خذوا وقتكم -
498
00:47:00,149 --> 00:47:01,859
!لقد كان ذهبًا أبيض
499
00:47:08,407 --> 00:47:11,160
.كان اسم الخاتم ماكسين
500
00:47:42,900 --> 00:47:45,778
.الخاتم؟ إنه مؤلم، لذا خلعته
501
00:47:46,802 --> 00:47:48,322
..أصابعي منتفخة
502
00:47:52,785 --> 00:47:54,870
.من العمل الشاق
503
00:47:57,248 --> 00:47:59,250
.هذه الكستناء مُرّة جدًا
504
00:48:00,126 --> 00:48:01,919
هاه؟ -
.إنهم مريرون -
505
00:48:03,462 --> 00:48:06,090
.إنها حلوة، عقلك مر
506
00:48:06,632 --> 00:48:08,551
من أين لك هذه بأي حال؟
507
00:48:47,298 --> 00:48:51,594
جي يون
صديقة سونغو السابقة
508
00:49:01,896 --> 00:49:05,316
هل تعتقدين أن طيور النورس تستطيع
التعرف على وجوه الناس؟
509
00:49:09,653 --> 00:49:13,782
منذ صياغتها هكذا، أعتقد أنهم
يستطيعون ذلك؟
510
00:49:15,743 --> 00:49:19,872
منذ فترة، أجرت محطة سيجونغ
.تجربة على طائر النورس
511
00:49:21,332 --> 00:49:25,336
..عندما عاود الباحث زيارة عش النورس
512
00:49:26,212 --> 00:49:29,465
.تذكرت طيور النورس الباحث وهاجمت
513
00:49:31,724 --> 00:49:33,654
من الصعب التصديق، أليس كذلك؟
514
00:49:33,928 --> 00:49:35,471
.نعم
515
00:49:39,517 --> 00:49:41,185
كيف حال (سونغ وون)؟
516
00:49:44,688 --> 00:49:45,688
.بخير
517
00:49:53,781 --> 00:49:57,826
كنت أرغب في مقابلتك حتى أتمكن
.من سؤالك مباشرة
518
00:50:00,037 --> 00:50:01,288
..توقعت ذلك
519
00:50:04,124 --> 00:50:11,131
.أتيت لأنك أردتِ أن تعرفين ذلك أيضًا
520
00:50:23,978 --> 00:50:25,604
هل تشاجرت كثيرًا؟
521
00:50:27,231 --> 00:50:28,566
ماذا تقصدين؟
522
00:50:29,275 --> 00:50:31,652
هل تعتقد أننا نتشاجر كثيرًا؟
523
00:50:32,861 --> 00:50:35,114
.نحن شخصيات في قتال الشوارع
524
00:50:41,620 --> 00:50:43,330
.لدي سكين
525
00:50:45,124 --> 00:50:46,292
حسنًا؟
526
00:50:47,751 --> 00:50:49,628
.قلت إنني أمسك بسكين
527
00:50:50,838 --> 00:50:52,464
.أنتِ مخيفة
528
00:50:59,680 --> 00:51:01,390
هل تضعين عطر؟
529
00:51:05,311 --> 00:51:06,520
لماذا؟
530
00:51:06,770 --> 00:51:08,314
هل تعرف هذه الرائحة؟
531
00:51:13,152 --> 00:51:14,653
هل هي مألوفة؟
532
00:51:14,862 --> 00:51:15,932
.ليس كذلك
533
00:51:22,828 --> 00:51:24,622
.سأذهب لجلب الماء
534
00:51:27,082 --> 00:51:29,710
.أنت تقوم بكل العمل
535
00:51:39,887 --> 00:51:41,221
.(سونغ وون)
536
00:51:43,265 --> 00:51:44,475
.(سونغ وون)
537
00:51:45,976 --> 00:51:47,061
.(سونغ وون)
538
00:51:49,229 --> 00:51:50,230
.(سونغ وون)
539
00:51:56,153 --> 00:51:57,946
ماذا؟
540
00:52:12,628 --> 00:52:14,254
!أمي
541
00:52:15,714 --> 00:52:19,510
عندما رأت الوشم لأول مرة، اعتقدت
.أنه كان ابنًا محبًا
542
00:52:22,304 --> 00:52:24,098
.(جي)
543
00:52:24,390 --> 00:52:25,808
لكن الآن؟
544
00:52:28,268 --> 00:52:31,814
.(هي ترى (جي يون
545
00:52:31,897 --> 00:52:33,232
..(يون)
546
00:52:39,488 --> 00:52:42,783
.أنا أيضًا حصلت على وشم
547
00:52:43,367 --> 00:52:45,744
.ليس مجرد وشم
548
00:52:52,209 --> 00:52:53,209
أين؟
549
00:52:53,544 --> 00:52:54,920
.لديّ واحد أيضًا
550
00:52:59,550 --> 00:53:01,176
.لا، ليس لديك
551
00:53:01,969 --> 00:53:03,679
.تحت لساني
552
00:53:04,138 --> 00:53:05,514
تحت لسانك؟
553
00:53:06,390 --> 00:53:08,559
.اعتقدت أنني أعرف كل شيء عنك
554
00:53:09,351 --> 00:53:10,476
.أريني
555
00:53:10,477 --> 00:53:12,895
هل تريد رؤيته؟
556
00:53:12,896 --> 00:53:14,565
.نعم، أريني ذلك
557
00:53:15,816 --> 00:53:18,819
عليك أن تكون سريعًا
.أنا أعرضه مرة واحدة فقط
558
00:53:23,449 --> 00:53:24,575
هل تراه؟
559
00:53:25,828 --> 00:53:28,594
.إذا لم تستطعين النوم، قولي ذلك فقط
560
00:53:41,425 --> 00:53:42,968
..الكلمة
561
00:53:45,554 --> 00:53:49,265
..كانت الكلمة قد قطعت جمال الزهرة
562
00:53:49,266 --> 00:53:52,644
.قبل أن أشعر أنها كانت جميلة
563
00:53:58,650 --> 00:54:00,027
..لقد فقدت الزهرة
564
00:54:01,111 --> 00:54:02,321
.الهجوم الأول
565
00:54:07,451 --> 00:54:09,077
.دعنا نذهب عندما تنتهي
566
00:54:09,828 --> 00:54:11,997
.حسنًا، انا مستعد للذهاب
567
00:54:12,289 --> 00:54:13,874
.هيا، دعنا نذهب للمنزل
568
00:54:34,394 --> 00:54:35,770
!هيا بنا
569
00:54:35,771 --> 00:54:37,814
دقيقة واحدة
.أريد أن أقرأ أكثر قليلاً
570
00:54:37,815 --> 00:54:40,024
.تقرأ ماذا؟ إنزل من هنا
571
00:54:40,025 --> 00:54:42,485
.فقط قليلاً
572
00:54:42,486 --> 00:54:44,988
.أشعر أنني يجب أن أقرأ هذا الآن
573
00:54:57,459 --> 00:55:01,129
.لا أطيق انتظار الطعام اللذيذ
574
00:55:03,966 --> 00:55:05,884
.هناك رمل في فمي
575
00:55:08,929 --> 00:55:11,306
.الجو بارد حقًا بالخارج
576
00:55:12,975 --> 00:55:15,310
!تحقق من فضلك
577
00:55:16,520 --> 00:55:17,980
هل هذه المقاعد متاحة؟
578
00:55:18,605 --> 00:55:21,275
.ليسَ الآن، أجلس
579
00:55:24,278 --> 00:55:28,615
.أنا أحب فريقنا، نحن نتحسن بسرعة
580
00:55:28,699 --> 00:55:30,075
هل وجدت خاتمك؟
581
00:55:31,869 --> 00:55:37,457
بحثنا عنه معًا، أليس كذلك؟
.أعتقد أن شخصًا ما سرقه
582
00:55:39,293 --> 00:55:41,295
.سَأقتله ابن العاهرة
583
00:55:43,964 --> 00:55:45,215
هل كان أنت؟
584
00:55:46,383 --> 00:55:48,301
هل تعرف ماذا كان لقبه؟
585
00:55:48,302 --> 00:55:49,678
!اصمت
586
00:55:49,970 --> 00:55:51,388
ماذا كان؟
587
00:55:51,680 --> 00:55:56,392
كانت يديه بسرعة البرق لا يمكن
.حتى رؤيتهم
588
00:55:56,393 --> 00:55:58,687
لماذا نروي قصصًا قديمة؟
589
00:55:59,354 --> 00:56:02,774
أنت على حق، يجب ألا يكشف اللاعبون
.عن ماضي بعضهم البعض
590
00:56:04,026 --> 00:56:06,528
هل ستبحث عن الخاتم اليوم أيضًا؟
591
00:56:06,904 --> 00:56:10,781
بالطبع، سوف تساعدون يا رفاق
أليس كذلك؟
592
00:56:10,782 --> 00:56:13,619
!بالتأكيد! رغبته هي أمرنا
593
00:56:17,581 --> 00:56:19,875
لماذا لا تاكل؟
594
00:56:22,002 --> 00:56:23,837
.كنت أقوم بحفظ ذلك
595
00:56:29,051 --> 00:56:31,887
لماذا لم تخبرني سابقًا؟
596
00:56:32,638 --> 00:56:34,431
كيف كان لي أن أعرف؟
597
00:56:36,600 --> 00:56:38,602
أنت متأكد أنك تركته هناك؟
598
00:56:39,519 --> 00:56:41,104
في المطعم؟
599
00:56:42,439 --> 00:56:44,608
من يحمل النقود هذه الأيام؟
600
00:56:44,942 --> 00:56:50,071
مهلاً، لست متأكدًا مما إذا كنت تتذكر
تناولنا الإفطار هناك في وقت سابق؟
601
00:56:50,072 --> 00:56:51,573
.كنا فريق المجرى
602
00:56:52,282 --> 00:56:53,950
..كل ما في الأمر
603
00:56:53,951 --> 00:56:55,911
.نعم كان هذا نحن، بالقرب من المطبخ
604
00:56:57,454 --> 00:57:02,334
أعتقد أننا تركنا محفظة هناك
هل رأيتها؟
605
00:57:06,046 --> 00:57:09,883
.حقًا؟ حسنًا، حسنًا
606
00:57:10,300 --> 00:57:11,843
.حسنًا، شكرًا لك
607
00:57:14,179 --> 00:57:16,807
.قالت إننا أخذناه معنا
608
00:57:17,557 --> 00:57:19,643
ما هذا؟
609
00:57:33,615 --> 00:57:35,409
كم كان في محفظتك؟
610
00:57:37,356 --> 00:57:39,254
.تقريبًا 120 دولار
611
00:57:44,126 --> 00:57:45,460
.(كانغ سب)
612
00:57:45,669 --> 00:57:46,920
نعم؟
613
00:57:49,715 --> 00:57:51,758
..إذا أعطيتك 120 دولارًا
614
00:57:55,095 --> 00:57:57,222
هل تبيعني الخاتم؟
615
00:57:58,640 --> 00:58:00,142
أي خاتم؟
616
00:58:00,684 --> 00:58:03,020
.الذي ترتديه
617
00:58:05,022 --> 00:58:06,815
.أنا لا أرتدي خاتمًا
618
00:58:09,109 --> 00:58:12,279
.الخاتم، رأيتك ترتديه
619
00:58:42,476 --> 00:58:44,770
مجرى آخر؟ -
.حدثني عنها -
620
00:58:44,978 --> 00:58:46,605
هل هذا إنسان حقيقي؟
621
00:58:47,355 --> 00:58:48,689
!إنه إنسان
622
00:58:48,690 --> 00:58:49,732
ما هذا؟
623
00:58:49,733 --> 00:58:51,150
..يا إلهي
624
00:58:51,151 --> 00:58:53,819
ماذا يفعل حتى؟ -
.بحق -
625
00:58:53,820 --> 00:58:55,530
.هذا غير واقعي
626
00:58:57,991 --> 00:58:59,117
!أنت
627
00:59:02,162 --> 00:59:04,663
.نحن أناس حقيقيون يمكننا سماعك
628
00:59:04,664 --> 00:59:06,666
.لم نكن نضحك عليك
629
00:59:07,000 --> 00:59:08,877
.كنا نضحك عليه
630
00:59:12,881 --> 00:59:16,051
.لم أكن أتحدث إليكم أيضًا، ارحلوا
631
00:59:20,013 --> 00:59:23,475
أنت، ماذا تفعل؟
632
00:59:56,883 --> 00:59:58,593
.كانغ سب)، تعال واجلس هنا)
633
00:59:59,719 --> 01:00:02,347
أنا بخير
.يدي متسخة للغاية الآن
634
01:00:03,181 --> 01:00:06,476
.لا تحتاج يديك للجلوس
635
01:00:06,810 --> 01:00:08,103
.تعال واجلس
636
01:00:08,436 --> 01:00:09,771
.أنا بخير
637
01:00:11,481 --> 01:00:13,316
.الارض باردة
638
01:00:13,483 --> 01:00:16,027
.ربما لاحقًا، يدي متسخة للغاية
639
01:00:19,239 --> 01:00:20,865
كم مرة يجب أن أسأل؟
640
01:00:20,866 --> 01:00:22,409
!لا اريد
641
01:00:24,161 --> 01:00:26,204
.حسنًا، إذن لا تفعل
642
01:00:39,926 --> 01:00:41,303
!أنت
643
01:00:42,512 --> 01:00:44,723
.أعطني المال الذي ذكرته
644
01:00:47,434 --> 01:00:49,853
لماذا؟ هل تريد بيع الخاتم؟
645
01:00:50,770 --> 01:00:52,647
.حسنًا، فقط أعطه لي
646
01:00:55,650 --> 01:00:57,694
!اللعنة! لقد أخفتني
647
01:01:12,417 --> 01:01:15,045
أنا لن أنساك
.أعطني المال اللعين
648
01:01:21,051 --> 01:01:22,719
لماذا تلعن؟
649
01:01:40,278 --> 01:01:41,488
.الخاتم
650
01:01:50,163 --> 01:01:51,581
سعيد الآن؟
651
01:01:58,672 --> 01:02:00,590
ألن تأتي؟
652
01:02:01,007 --> 01:02:02,634
.بالتأكيد
653
01:02:02,968 --> 01:02:06,179
ما خطب صديقك؟
654
01:02:06,388 --> 01:02:10,391
.يصبح حساسًا في بعض الأحيان
655
01:02:10,392 --> 01:02:13,728
.سأذهب للتحدث معه -
.نعم، تحدث معه -
656
01:02:14,646 --> 01:02:16,772
.أراك غدًا
657
01:02:16,773 --> 01:02:19,234
.حسنًا، إلى اللقاء -
.وداعًا -
658
01:02:38,420 --> 01:02:41,840
إنه خاتم إصبع القدم
.بالطبع، هذا غير مناسب
659
01:03:07,699 --> 01:03:11,369
القصة التي لم أعرفها
660
01:03:19,669 --> 01:03:20,837
!هذا كل شيء
661
01:03:42,567 --> 01:03:45,570
.لا تقف بسرعة
662
01:03:45,904 --> 01:03:48,531
.لا تعقد رجليك
663
01:03:48,990 --> 01:03:51,076
.تمدد بشكل متكرر
664
01:03:51,743 --> 01:03:54,871
الخطوة الأولى في العلاج
.هي وضعية الجسم
665
01:03:55,288 --> 01:03:56,289
!اقطع
666
01:03:57,624 --> 01:03:58,708
.علامة
667
01:03:59,834 --> 01:04:01,419
!دكتورة -
نعم؟ -
668
01:04:01,920 --> 01:04:04,506
هل كتبتِ السيناريو بنفسك؟
669
01:04:05,840 --> 01:04:08,468
نعم، أليس هذا رائعًا؟
670
01:04:11,846 --> 01:04:13,765
أليست إساءة للحيوانات؟
671
01:04:15,308 --> 01:04:16,976
هل هناك مشكلة؟
672
01:04:25,693 --> 01:04:27,278
..ثانية واحدة
673
01:04:30,250 --> 01:04:33,534
وفقًا للسيناريو، لا يحتاج الأشخاص
..للذهاب إلى المستشفيات
674
01:04:33,535 --> 01:04:36,036
تمارين الساق تعالج كل شيء؟
675
01:04:36,037 --> 01:04:37,747
ألا يوجد شيء آخر؟
676
01:04:40,291 --> 01:04:43,128
وماذا عن هذا؟
677
01:04:44,129 --> 01:04:49,300
هل تتجنب الإفراط في الفحص؟
هل أنت من ذوي الخبرة في العلاج؟
678
01:04:50,427 --> 01:04:53,929
هل تستخدم أجهزة طبية أصلية؟
هل تصدق ذلك؟
679
01:04:53,930 --> 01:04:57,058
!نعم! حب مستشفى ماريا دائمًا، نعم
680
01:04:57,642 --> 01:04:59,101
!نعم! دائمًا نعم
681
01:04:59,102 --> 01:05:00,602
ايها المخرج، ما رأيك؟
682
01:05:00,603 --> 01:05:04,983
أنا آسفة لكن المدير يقول أنك تبدين
.مثل الصياد
683
01:05:06,067 --> 01:05:07,068
ماذا؟
684
01:05:07,402 --> 01:05:09,696
.صياد غير قانوني للحياة البرية
685
01:05:12,365 --> 01:05:15,326
.الثمن الذي يدفعه الإنسان مقابل التطور
686
01:05:15,535 --> 01:05:19,497
يؤثر المشي في وضع مستقيم
..على جسم الإنسان
687
01:05:19,747 --> 01:05:21,916
!في شكل أمراض العمود الفقري
688
01:05:24,711 --> 01:05:26,004
.(دكتورة (لي
689
01:05:27,839 --> 01:05:29,006
..هل ضربتِ
690
01:05:29,007 --> 01:05:32,010
لا، أقصد.. هل سبق لك أن تعرضتِ
للضرب من قبل شخص ما؟
691
01:05:32,886 --> 01:05:34,554
.لا
692
01:05:35,680 --> 01:05:38,141
.لم يضربني والداي ابدًا
693
01:05:42,061 --> 01:05:43,605
.كنت أعتقد ذلك
694
01:06:02,290 --> 01:06:05,543
.لكن لدي حكاية عن العنف
695
01:06:16,179 --> 01:06:18,973
..حسنًا، لا شيء مؤكد الآن
696
01:06:19,265 --> 01:06:22,352
لكن إذا أخبرت أصدقائي، سَيطلبون
.مني الانفصال عنه
697
01:06:23,144 --> 01:06:25,813
.ظننت أنه يمكنني أن أسألك عن رؤيتك
698
01:06:27,315 --> 01:06:29,025
.لا تترددي في التحدث
699
01:06:29,359 --> 01:06:35,281
في المدرسة الثانوية، قال أصدقائي
.إنني سَأكون مُستشارة رائعة
700
01:06:48,586 --> 01:06:51,172
هل ضربك (سونغ وون)، من قبل؟
701
01:06:55,051 --> 01:06:57,845
.لا، أبدًا
702
01:07:06,104 --> 01:07:08,231
.حسنًا.. لقد ضربني
703
01:07:13,069 --> 01:07:16,864
.قالت إن التوقيت لا يهم حقًا
704
01:07:17,407 --> 01:07:23,121
كانت صغيرة جدًا في ذلك الوقت
.لم تكن تعلم ماذا تفعل
705
01:07:25,206 --> 01:07:28,500
.لكنها تقول إنها لا تزال تعاني من الذاكرة
706
01:07:28,501 --> 01:07:32,755
.لذلك قررت أن تفعل شيئًا حيال ذلك
707
01:07:40,722 --> 01:07:42,432
هل انتِ متفاجئة؟
708
01:07:47,937 --> 01:07:51,524
لو كنت مكانك، كنت سَأطلب
.من (سونغ وون)، مباشرة
709
01:07:54,256 --> 01:07:56,483
إجابة مبتذلة، أليس كذلك؟
710
01:08:58,508 --> 01:09:00,677
إلى أين تذهب؟
711
01:09:04,305 --> 01:09:08,267
قلت إلى أين أنت ذاهب؟
..أنت تلبس بهدوء
712
01:09:08,434 --> 01:09:10,353
!إنه منتصف الليل
713
01:09:10,475 --> 01:09:11,521
!الشمس لم تشرق
714
01:09:11,522 --> 01:09:13,106
!الجو مظلم بالخارج
715
01:09:16,943 --> 01:09:18,986
.أنتِ تعلمين أنني أعمل في الليل
716
01:09:19,862 --> 01:09:21,531
.سوف اراكِ لاحقًا
717
01:10:19,865 --> 01:10:23,509
.تزورني (يون يونغ)، كثيرًا هذه الأيام
718
01:10:24,135 --> 01:10:30,183
إنها تنزل مع (سونغ وون)، وتتناول
..العشاء معه
719
01:10:30,516 --> 01:10:32,810
.وتشاركه الفراش
720
01:10:34,270 --> 01:10:40,443
!لم يتغير شيء
.لكنها تعرف أن شيئًا مختلفًا
721
01:10:42,945 --> 01:10:44,405
..(يون يونغ)
722
01:10:46,449 --> 01:10:50,244
.اخرجيني من هنا
723
01:10:52,121 --> 01:10:54,665
لدينا مهمة مجاري بالقرب
.من جامعة الطيران
724
01:10:54,916 --> 01:10:57,125
.نعم، إنه القرب من سانج آم دي إم سي
725
01:10:57,126 --> 01:10:59,837
سنأخذها
.نحن في 1740 مابو، سيول
726
01:11:00,004 --> 01:11:01,839
.حسنًا، عُلم
727
01:11:12,058 --> 01:11:14,435
.تم الإعلان عن إعادة التطوير
728
01:11:15,371 --> 01:11:18,314
.كما أُمرت (يون يونغ)، بالمغادرة
729
01:11:18,606 --> 01:11:23,026
مرحبًا؟ 1000 للإيداع و 500 للإيجار؟
730
01:11:23,027 --> 01:11:25,780
!الطابق السفلي؟ مستحيل
!اريد نصف قبو
731
01:11:25,905 --> 01:11:28,156
.ماذا؟ حسنًا، أنا في طريقي
732
01:11:28,157 --> 01:11:31,077
(بالنهار عندما لا يكون (سونغ وون
..في العمل
733
01:11:31,702 --> 01:11:34,789
إنه يبحث عن منزل يمكن أن تقيم
.(فيه (يون يونغ
734
01:11:39,794 --> 01:11:45,258
تعالي هنا في أسرع وقت ممكن
!هذا المنزل رائع! تعالي بسرعة
735
01:11:45,383 --> 01:11:49,679
هناك سيدة أخرى هنا أيضًا
.أعتقد أنها تريد هذا المكان
736
01:11:50,221 --> 01:11:55,309
إنه على تل شديد الانحدار، لكن
.الطرق جيدة
737
01:11:55,476 --> 01:11:57,936
إذا قمنا بإيداع 2000
.فسوف يخفضون الإيجار
738
01:11:57,937 --> 01:11:59,521
.لا يمكننا زيادة الإيداع
739
01:11:59,522 --> 01:12:01,607
أين هذا بحق الجحيم؟
740
01:12:02,233 --> 01:12:04,317
.يوجد متجر بقالة بالجوار أيضًا
741
01:12:04,318 --> 01:12:05,443
ترين البقالة؟
742
01:12:05,444 --> 01:12:06,820
تقصد، تشونغ هيون؟
743
01:12:06,821 --> 01:12:08,447
!نعم، تشونغ هيون
744
01:12:09,407 --> 01:12:11,701
.المالكة سيدة عجوز، تبدو لطيفة حقًا
745
01:12:11,826 --> 01:12:13,493
..لا أعتقد أنها صارمة
746
01:12:13,494 --> 01:12:15,204
.حتى أنها أعطتني وجبة خفيفة
747
01:12:15,413 --> 01:12:17,178
!انعطفي يمينًا عند الزاوية
748
01:12:24,755 --> 01:12:28,801
لكن المستأجر يدخن في المنزل
.لذا تفوح منه رائحة السجائر
749
01:12:29,427 --> 01:12:31,888
..اذا سأل المالك إذا كنتِ تدخنين
750
01:12:32,680 --> 01:12:33,764
.قولي لا
751
01:12:34,181 --> 01:12:36,517
..أوه، لا
752
01:12:38,436 --> 01:12:40,354
..السيدة على وشك توقيع عقد
753
01:12:40,813 --> 01:12:42,690
.تسأل أين البنك
754
01:12:42,940 --> 01:12:45,443
.لا تأتين، لقد انتهى الأمر
755
01:12:47,111 --> 01:12:48,570
أين أنت؟
756
01:12:48,571 --> 01:12:50,531
!(يون يونغ)
757
01:12:52,074 --> 01:12:53,784
هل تسمعين صوتي؟
758
01:12:55,494 --> 01:12:56,871
!(يون يونغ)
759
01:13:01,167 --> 01:13:02,335
!أنت
760
01:13:09,396 --> 01:13:10,884
!لما لم تحذرني
761
01:13:10,885 --> 01:13:12,929
!كدت أن أتعثر واسقط
762
01:13:13,186 --> 01:13:14,387
أنت مجنون؟
763
01:13:14,388 --> 01:13:16,208
.لم أكن أعلم عن هذا
764
01:13:19,894 --> 01:13:24,273
.يمكن أن يمتد الخوف إلى الخيال
765
01:13:26,651 --> 01:13:30,446
لأن الواقع يمكن أن يكون أقسى
مما نتخيل، أليس كذلك؟
766
01:13:38,496 --> 01:13:40,414
كيف أقتلك؟
767
01:13:41,874 --> 01:13:43,876
.عليك أن تختفي
768
01:13:45,628 --> 01:13:48,464
.أنا آسف، لكن إلى اللقاء
769
01:13:49,715 --> 01:13:51,592
.أراك غدًا
770
01:14:03,229 --> 01:14:04,814
ماذا تفعلين؟
771
01:14:09,819 --> 01:14:11,904
..(قررت (يون يونغ
772
01:14:12,822 --> 01:14:15,199
.(لتصديق (جي يون
773
01:15:02,121 --> 01:15:03,456
ما مشكلتك؟
774
01:15:04,165 --> 01:15:06,959
!كنت تريدني أن أسقط من الدرج وأموت
775
01:15:09,670 --> 01:15:11,756
.أنتِ سخيفة
776
01:15:12,923 --> 01:15:14,425
أنا مخطئة؟
777
01:15:15,051 --> 01:15:16,051
!مخطئة
778
01:15:16,343 --> 01:15:18,095
حقًا؟
779
01:15:19,008 --> 01:15:20,125
.(يون يونغ)
780
01:15:21,098 --> 01:15:25,061
ألا تشمين رائحة الغاز الآن؟
781
01:15:28,606 --> 01:15:32,150
هل أترك صمام الغاز مفتوحًا عن قصد؟
782
01:15:32,151 --> 01:15:36,614
حتى يمكن أن أموت معك؟
هل هذا كل شيء؟
783
01:15:37,656 --> 01:15:39,325
من يعلم؟
784
01:15:42,036 --> 01:15:45,539
إذا كنتِ مريبة إلى هذا الحد، يمكنني
.أن أشعل الولاعة من أجلك
785
01:15:46,040 --> 01:15:47,499
هل تريديني ان..؟
786
01:15:47,500 --> 01:15:48,875
.لا تفعل
787
01:15:48,876 --> 01:15:52,171
أنا أشعلها، لا أصدق أنك تشكين
.في هذا أيضًا
788
01:15:53,130 --> 01:15:54,840
!ترين؟ لا شيء
789
01:15:54,924 --> 01:15:57,051
!(استيقظي (يون يونغ
790
01:16:04,308 --> 01:16:06,060
!أنتِ مجنونة
791
01:16:09,438 --> 01:16:11,690
!اللعنة! ابتعد عن وجهي
792
01:16:11,982 --> 01:16:14,819
جيد! كنت قلقة من أنك ستتبعني
.عندما أنتقل
793
01:16:16,278 --> 01:16:20,448
حسنًا، سأرحل
.سأحزم أغراضي وأغادر
794
01:16:20,449 --> 01:16:22,324
.سَأذهب، ليس بالأمر المهم
795
01:16:23,869 --> 01:16:25,954
هل تمزح معي؟
!هذا الماك بوك الخاص بي
796
01:16:25,955 --> 01:16:29,291
عن ماذا تتحدثين؟
.لقد كسرتِ دراجتي، لذا فهي ملكي
797
01:16:29,542 --> 01:16:31,127
!خذ هذا بدلا من ذلك
798
01:16:33,003 --> 01:16:37,049
.أعلم كم تحب هذا، أنا لا أحتاجه
799
01:16:37,800 --> 01:16:39,051
!شكرًا لك
800
01:16:39,677 --> 01:16:42,053
اخلعي ملابسي الداخلية
!أنتِ ترتديها طوال الوقت
801
01:16:42,054 --> 01:16:44,931
!أنا لا أرتديها
.إنها في غرفتي، خذها
802
01:16:44,932 --> 01:16:46,559
.حسنًا، سآخذها
803
01:16:47,977 --> 01:16:49,353
.اخلع هذا القميص أيضًا
804
01:16:50,229 --> 01:16:52,898
.هذا؟ شيء مؤكد
805
01:16:59,280 --> 01:17:00,322
!اللعنة
806
01:17:04,869 --> 01:17:06,578
.أتعلم؟ خذ الماك بوك
807
01:17:06,579 --> 01:17:09,019
لن يكون لديك أي نقود بمجرد
.ملء جميع المجاري
808
01:17:09,832 --> 01:17:12,877
لقد اقترضت 2000 مني
أليس كذلك؟
809
01:17:13,711 --> 01:17:17,964
إنها ليست 2000، دفعت 850 للمشغلين
.عندما انتقلت إلى هنا
810
01:17:17,965 --> 01:17:21,051
احسبي! 2000 ناقص 850
إنها 1150 دولارًا، أليس كذلك؟
811
01:17:21,642 --> 01:17:23,049
.هذا ما سأعطيك إياه
812
01:17:23,262 --> 01:17:28,100
تم حظر حسابي الآن
هل يمكنك إقراضي 1150 دولارًا؟
813
01:17:29,018 --> 01:17:31,979
.يمكنك أن تقول لا
814
01:17:35,941 --> 01:17:39,737
لا، إنه مفاجئ جدًا وأنا أعلم
.أنا الشخص الذي يشعر بالأسف
815
01:17:41,405 --> 01:17:45,367
لا، سأحصل على المال غدًا
.لكني بحاجة إليه الآن
816
01:17:47,494 --> 01:17:49,872
كيف لا تعرف رمزك السري؟
817
01:17:52,208 --> 01:17:55,376
.حسنًا، لدي مكالمة قادمة
818
01:17:55,377 --> 01:17:58,254
.انتظر! لا بد لي من أخذ هذا
819
01:17:58,255 --> 01:17:59,632
مرحبًا؟
820
01:18:06,055 --> 01:18:07,139
.أمهلني دقيقة
821
01:18:25,199 --> 01:18:26,617
لماذا لا يفتح الباب؟
822
01:18:27,409 --> 01:18:29,286
.لقد غيرت الرمز
823
01:18:31,872 --> 01:18:33,082
!(يون يونغ)
824
01:18:34,375 --> 01:18:35,375
!(يون يونغ)
825
01:18:35,501 --> 01:18:36,752
ماذا؟
826
01:18:39,755 --> 01:18:41,339
هل حقًا غيرتِ الرمز؟
827
01:18:41,340 --> 01:18:42,340
.نعم
828
01:18:44,385 --> 01:18:45,719
!تفقدي حسابك
829
01:18:55,549 --> 01:18:56,979
هل اتصلت بأمك؟
830
01:18:59,650 --> 01:19:01,025
هل طلبت منها المال؟
831
01:19:01,026 --> 01:19:03,904
!إنها 1200 دولار! 50 هي الفائدة
832
01:19:05,656 --> 01:19:07,700
!مهلاً، أعطيني تلك الحقيبة
833
01:19:08,242 --> 01:19:09,535
.انها ملكي
834
01:19:10,077 --> 01:19:11,703
.ليست هذه، الاصغر
835
01:19:11,704 --> 01:19:13,038
أين؟
836
01:19:19,795 --> 01:19:21,255
!خذ هذا الهراء
837
01:19:24,495 --> 01:19:26,401
.(ستندمين على هذا (يون يونغ
838
01:19:35,519 --> 01:19:37,688
كدت أنسى
هل يمكنك فصل الشطاف؟
839
01:19:39,940 --> 01:19:41,775
.سيكون هذا أكثر من 50
840
01:19:43,193 --> 01:19:46,613
عن ماذا تتحدث؟
.لم يكن ذلك في تقديرك
841
01:19:47,072 --> 01:19:51,743
لم أكن أقدر أنه سيكون لديك الكثير
!من الأشياء! لا نهاية لها
842
01:19:51,744 --> 01:19:54,704
ماذا عن 20؟
أنا أساعد أيضًا، أليس كذلك؟
843
01:19:54,705 --> 01:19:56,873
.30، أستطيع بـ30
844
01:19:56,874 --> 01:19:58,458
.قلت 20، وذلك نهائي
845
01:19:58,459 --> 01:19:59,459
.إنها 30
846
01:19:59,460 --> 01:20:00,628
.قلت 20
847
01:20:01,879 --> 01:20:04,465
هل تريدين مني تحميل دراجتك؟
848
01:20:05,257 --> 01:20:06,467
..يا إلهي
849
01:20:07,847 --> 01:20:09,613
ماذا حدث لهذه الدراجة؟
850
01:20:11,680 --> 01:20:14,725
.قررت (يون يونغ)، ترك الدراجة
851
01:20:16,894 --> 01:20:21,857
لم يعد (سونغ وون)، يعلم أين
.(تعيش (يون يونغ
852
01:20:24,777 --> 01:20:28,363
جمهورية الكونغو الديمقراطية
2002
853
01:20:28,364 --> 01:20:32,826
هذه قصة الدكتورة (لي)، بينما كانت
.تعالج المرضى في الكونغو
854
01:20:33,811 --> 01:20:36,371
..هناك أطلقت سراحها في العالم
855
01:20:36,372 --> 01:20:39,541
.غوريلا السهول الغربية تدعى شون وايت
856
01:20:40,959 --> 01:20:42,878
!انطلق وكن حرًا
857
01:20:44,338 --> 01:20:47,216
.اذهب، هذا صحيح
858
01:20:48,133 --> 01:20:53,514
لكن غوريلا شون وايت لم ترغب
.(في ترك الدكتورة (لي
859
01:20:55,015 --> 01:20:58,476
تتبرع الدكتورة (لي)، بعشرة آلاف
..دولار سنويًا
860
01:20:58,477 --> 01:21:00,520
..لإنقاذ الحيوانات المهددة بالانقراض
861
01:21:00,521 --> 01:21:03,148
..تمدد بشكل متكرر
862
01:21:03,816 --> 01:21:06,860
الخطوة الأولى للعلاج هي
.وضعية الجسم
863
01:21:07,111 --> 01:21:11,531
من المرضى، إلى المرضى
..من قبل المرضى
864
01:21:11,532 --> 01:21:14,201
.قم بزيارة مستشفى ماريا
865
01:21:15,619 --> 01:21:17,830
.سونغ وون)، لديه صوت جميل)
866
01:21:31,343 --> 01:21:32,885
كان يجب أن تنفق المزيد من المال
867
01:21:32,886 --> 01:21:35,514
إذا كنتِ ستعملينها في أماكن
.فاخرة مثل هذه
868
01:21:35,889 --> 01:21:37,891
!حسنًا، لقد أعجبتني
869
01:21:39,268 --> 01:21:45,107
لكن في المرة القادمة التي أصور فيها
.إعلانًا، أريد إضافة شيء آخر
870
01:21:45,774 --> 01:21:47,568
..كما تعلمين
871
01:21:48,318 --> 01:21:52,781
مقولة جيدة
.حتى لو لم يكن مناسبًا حقًا
872
01:21:53,574 --> 01:21:54,950
ما هي؟
873
01:21:57,119 --> 01:21:59,037
..انا استخدمها كثيرًا
874
01:21:59,705 --> 01:22:04,293
لكن من فضلك احتفظي بها لنفسك
.لا أريد أن يسرقها الآخرون
875
01:22:09,214 --> 01:22:11,800
..عندما نسقط في حفرة
876
01:22:14,678 --> 01:22:17,014
!ما نحتاج إلى القيام به
877
01:22:19,266 --> 01:22:21,727
..لا مزيد من الحفر
878
01:22:22,895 --> 01:22:27,399
.وان نخرج بسرعة
879
01:22:37,257 --> 01:22:38,493
.أعلم أنك ستتصلين
880
01:22:38,494 --> 01:22:39,786
..تعال للخارج
881
01:22:39,921 --> 01:22:41,078
.أنا أمام منزلك
882
01:22:41,079 --> 01:22:42,372
.لا أريد ذلك
883
01:22:53,800 --> 01:22:58,847
!مرحبًا، إنها سمكة السلور
ماذا تفعل سمكة السلور هنا؟
884
01:22:59,056 --> 01:23:01,683
.أراد المريض الذي غادر أن أعتني بها
885
01:23:04,770 --> 01:23:06,355
.لذلك تم التخلي عنها
886
01:23:07,856 --> 01:23:09,441
.لم يتم التخلي عنها
887
01:23:09,608 --> 01:23:11,860
.انه نفس الشيء
888
01:23:19,826 --> 01:23:21,954
كيف يكون نفس الشيء؟
889
01:23:22,162 --> 01:23:25,833
!انسي ذلك
.أنتِ تفعلين هذا دائمًا
890
01:23:26,250 --> 01:23:29,250
هل أنتِ هنا لتتعاونين مع سمك السلور؟
891
01:23:30,546 --> 01:23:33,006
إحضار سمك السلور، الآن؟
892
01:23:35,592 --> 01:23:37,094
!انتِ
893
01:23:38,053 --> 01:23:42,391
لدي ما أقوله لك
..لقد حفظتها على هاتفي
894
01:23:44,851 --> 01:23:46,353
.سأقرأها لك
895
01:23:50,649 --> 01:23:51,858
.توقف
896
01:23:53,725 --> 01:23:55,233
.اقرأها هناك
897
01:24:05,372 --> 01:24:08,584
ذات مرة شككت في أحد زملائي
.في العمل
898
01:24:12,788 --> 01:24:14,380
..التفكير الآن
899
01:24:14,381 --> 01:24:19,970
.كنت أترك خيالي يتوسع مثل البالون
900
01:24:22,222 --> 01:24:29,354
إذا كنت تعتقد أن لديك أيضًا شيئًا ما
..يتوسع بداخلك
901
01:24:30,981 --> 01:24:34,610
!أود أن أفرقعها بإبرة ضخمة
902
01:24:35,694 --> 01:24:37,946
.لكن بدون ألم
903
01:24:41,867 --> 01:24:44,578
هل سبق لك أن ضربت امرأة؟
904
01:24:45,787 --> 01:24:47,205
.نعم
905
01:24:48,707 --> 01:24:50,042
ماذا؟
906
01:24:50,459 --> 01:24:52,419
.ضربت صديقتي السابقة
907
01:25:12,898 --> 01:25:14,483
!مهلاً! اللعنة
908
01:25:27,204 --> 01:25:28,622
!(يون يونغ)
909
01:25:32,250 --> 01:25:34,002
!(يون يونغ)
910
01:25:35,545 --> 01:25:37,339
!(يون يونغ)
911
01:25:40,050 --> 01:25:42,010
هل من أحد هناك؟