1 00:02:10,100 --> 00:02:12,800 كارول, كارول- مايكل- 2 00:02:14,283 --> 00:02:17,123 ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم؟ 3 00:02:17,123 --> 00:02:19,803 أكنتِ تعتقدين اننى سأدعُكِ تلدين بمفردك؟ 4 00:02:19,803 --> 00:02:23,003 حقًا؟ هل أعتقدتِ ذلك؟- أحضر الحقائب- 5 00:02:24,043 --> 00:02:27,723 - تمهل ، هل تحدثت إلى كينان؟ - انظرى ، لا تقلقى بشأن كينان 6 00:02:27,723 --> 00:02:31,079 نحن احرار يا حبيبتي, غدواً احراراً 7 00:02:31,103 --> 00:02:32,323 أتعنى ذلكَ حقاً؟ 8 00:02:32,323 --> 00:02:33,843 نعم, اعنى ذلكَ 9 00:02:34,883 --> 00:02:36,123 أعني بجدية 10 00:02:38,483 --> 00:02:41,323 ترفقى بنفسكِ, هل انتِ بخير؟- نعم, انا بخير- 11 00:02:43,523 --> 00:02:45,563 يا إلهي 12 00:02:46,723 --> 00:02:49,403 لقد أتيت في الوقت المحدد حقًا 13 00:02:49,403 --> 00:02:51,443 أنتِ التى ستلدين قبل الأوان 14 00:02:55,403 --> 00:02:58,643 حبيبتي- ماذا هذا بحق الجحيم؟- 15 00:02:58,643 --> 00:03:01,043 لا تقلقى سأتخلص منه فى اقصى الجنوب 16 00:03:01,043 --> 00:03:03,443 حقاًّ!, انه بلا نفع في المستشفى 17 00:03:11,083 --> 00:03:13,083 شوهد السلاح 18 00:03:24,203 --> 00:03:26,283 المجرمون يتجهون جنوباً 19 00:03:36,083 --> 00:03:39,443 يا إلهي! هل عجلات السيارة مربعة؟ 20 00:03:39,443 --> 00:03:42,763 تماسكى بالسيارة يا حبيبتي 21 00:03:42,883 --> 00:03:44,883 حافظى على هذا الصغير 22 00:03:44,883 --> 00:03:48,003 لا أريده ان يقفز خارجاً 23 00:03:50,243 --> 00:03:52,243 سررتُ برؤيتكَ 24 00:03:53,523 --> 00:03:56,800 لم أرغب في الولاده بدون وجودكَ 25 00:04:05,723 --> 00:04:07,763 ماذا؟, ما الخطب؟ 26 00:04:14,000 --> 00:04:17,563 سحقاً- يمكنُكَ الهروب منهم فى الغابه- 27 00:04:17,563 --> 00:04:18,963 كارول ، لن أتركُكِ بمفردك 28 00:04:18,963 --> 00:04:22,283 إذهب فحسب, اذهب أرجوك- لن أتركُكِ وحدكِ مع هؤلاء الملاعين- 29 00:04:23,683 --> 00:04:26,403 أعلم هذا يا مايكل ، لكن إذا بقيت لن تكون لدينا فرصه ، أليس كذلك؟ 30 00:04:26,403 --> 00:04:29,923 هم لا يطاردونى, من فضلك اهرب يا مايكل 31 00:04:30,043 --> 00:04:31,043 اهرب 32 00:04:52,803 --> 00:04:54,563 تحركواً, تحركواً 33 00:04:57,603 --> 00:04:59,163 نحن من الجيش البريطانى 34 00:05:00,963 --> 00:05:03,483 لا تتحرك يا اوهارا 35 00:05:30,483 --> 00:05:36,000 {\move(10)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,7000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}القاتل الماهر 36 00:05:48,976 --> 00:05:53,594 أيرلندا الشمالية مقاطعة أرماغ 1975 37 00:06:47,900 --> 00:06:51,723 نجاح كبير للحمله الدعائي للجمهوريين ايها المجند 38 00:06:51,723 --> 00:06:53,083 ماذا الذى حدث بحق الجحيم؟ 39 00:06:53,083 --> 00:06:55,123 تم ابلاغنا إلى وجود سلاح في سيارتهم 40 00:06:55,123 --> 00:06:56,838 سيدي ، لقج وصل المحققين 41 00:06:56,862 --> 00:06:57,843 هل اسمح لهم بالدخول؟- لا- 42 00:06:58,923 --> 00:07:00,479 أتتوقع منا أن نصدق هذا؟ 43 00:07:00,503 --> 00:07:02,763 - المجرمون قتلوا ستة اشخاص - بل قتلوا سبعة اشخاص 44 00:07:02,763 --> 00:07:05,163 لم ينجو راين 45 00:07:06,203 --> 00:07:08,643 لكن المجرم نجا, و لا يعلم احداً مكانه 46 00:07:10,483 --> 00:07:11,923 واصل الحديث 47 00:07:13,043 --> 00:07:15,483 نحن من الجيش البريطاني, لا تتحرك يا اوهارا 48 00:07:15,483 --> 00:07:18,323 وصلتنا معلومات عن مكانه 49 00:07:18,323 --> 00:07:22,683 و لكن عندما وصلنا وجدنا سيارته متروكه 50 00:07:25,883 --> 00:07:29,123 اعتقدتُ اننى اواجه خطر شديد يا سيدي 51 00:07:29,123 --> 00:07:31,483 اعتقدتُ انه سيتم اطلاق النار عليكَ؟ 52 00:07:31,483 --> 00:07:36,083 كان هذا قرأتى للموقف انه سيتم اطلاق النيران على 53 00:07:36,923 --> 00:07:41,523 بواسطة امرأه حبلى فى حاله الولاده 54 00:07:42,083 --> 00:07:45,923 - .....سيدي ، المحقيين - أغرب عن وجهى 55 00:07:46,000 --> 00:07:49,363 حسناً ، هكذا سارت الأمور أنا سعيد لأننا حلينا الأمر 56 00:07:49,360 --> 00:07:52,723 هذا الموقف الفوضوى لم ينتهى بتحقيق مسلى فى المروحيه 57 00:07:52,723 --> 00:07:56,763 - ليس لدينا هذه السلطة - لا, أنت لا تمتلك هذه السلطه ، و لكن انا امتلكها 58 00:07:56,763 --> 00:07:59,603 ايها الجندى تامبيست ، هل يمكنكَ الانتظار بالخارج؟ 59 00:08:26,803 --> 00:08:28,803 هل يمكننى إخلاء الغرفة؟ 60 00:08:29,723 --> 00:08:32,763 - أتقصد هذه الغرفة؟ - اخرجوا 61 00:08:42,243 --> 00:08:46,683 هدف الجنود هنا هو دعم السلطه المدنيه 62 00:08:46,683 --> 00:08:50,043 سلطاتهم القانونية متساوية مع المواطنين العاديين 63 00:08:50,043 --> 00:08:52,003 و أفعالهم التى تصدر عنهم 64 00:08:52,003 --> 00:08:54,563 يجب أن تكون وفقًا لقانون المملكة المتحدة 65 00:08:54,563 --> 00:08:58,723 ويعاقبون وفق نفس القواعد 66 00:08:59,243 --> 00:09:01,483 أعلم بهذا يا سيدى 67 00:09:01,483 --> 00:09:03,163 جيد انكَ على علم 68 00:09:03,163 --> 00:09:08,483 لانه سيتم ملاحقتكَ قضائياً على جريمة قتل 69 00:09:10,683 --> 00:09:14,250 هناك طريقين لحل هذا الأمر 70 00:09:14,680 --> 00:09:20,603 الأول هو فتح ذلك الباب و ترك المحققين يتعاملون معكَ بشراسه 71 00:09:20,603 --> 00:09:23,203 قادتكَ سيحاولون حمايتكَ 72 00:09:23,203 --> 00:09:25,900 لكنكَ لن تكون جندياً بعد الآن 73 00:09:26,000 --> 00:09:33,283 ستقضى ثلاث سنوات تشحذ اقلام بضعة محامين ومن المحتمل أن يتم سجنك بعد ذلك 74 00:09:33,723 --> 00:09:35,723 أو 75 00:09:37,003 --> 00:09:39,683 تأتى لتعمل عندى 76 00:09:39,683 --> 00:09:40,785 أنا أقوم بتشكيل مجموعة 77 00:09:40,809 --> 00:09:42,803 و يمكننى الأستفاده بمهارات رامى نيران مثلكَ 78 00:09:44,723 --> 00:09:46,243 ما الذى سيحدث بصدد هذا؟ 79 00:09:47,363 --> 00:09:49,043 سأجعل الأمر ينتهى 80 00:09:49,043 --> 00:09:51,443 انتَ تجعل الأمر يبدو سهلاً يا سيدى 81 00:09:52,483 --> 00:09:55,403 أؤكد لكم أن الأمر ليس سهلاً على الإطلاق 82 00:09:55,683 --> 00:09:59,850 لكنك ستواصل خدمة بلدك و تفعل ما تجيده 83 00:10:07,283 --> 00:10:09,283 من الذي يجب أن اقدم له تقريراً يا سيدي؟ 84 00:10:11,043 --> 00:10:14,163 الأمر ليس كذلك 85 00:10:16,883 --> 00:10:18,963 هل لديك مكان بعيد عن الأنظار؟ 86 00:10:18,963 --> 00:10:21,443 مكان خارج الثكنات- لدى- 87 00:10:23,003 --> 00:10:25,003 هذا جيد 88 00:10:27,083 --> 00:10:30,800 هذا جيد, اراك في لندن 89 00:11:02,203 --> 00:11:05,243 مايكل ، أنا هنا يا عزيزتي 90 00:11:07,123 --> 00:11:08,603 أنا هنا, انظر الى 91 00:11:27,523 --> 00:11:29,523 الوضع بخير يا مايكل 92 00:11:41,803 --> 00:11:43,803 عليك أن تهرب 93 00:14:06,803 --> 00:14:08,203 و اغلقت المحال و الهيئات 94 00:14:08,203 --> 00:14:10,603 بينما اصطف المئات لحضور الجنازه 95 00:14:10,603 --> 00:14:12,163 فى كنيسة القلب المقدس 96 00:14:12,163 --> 00:14:14,763 و ملابسات إطلاق النار على كارول 97 00:14:14,763 --> 00:14:19,460 وصفها القس جو ماكفيى بأنه يوم مأساوي طال الجميع 98 00:14:19,563 --> 00:14:23,083 خالص تعازينا عما فقدته 99 00:14:27,963 --> 00:14:31,483 انظر... أنا لست طبيباً, أنا طبيب بيطري 100 00:14:31,483 --> 00:14:35,683 اعالج الكلاب والقطط شخصً ما يجب أن يتفقد جروحكَ 101 00:14:37,403 --> 00:14:39,883 شكراً لكم- يا مايكل- 102 00:14:41,323 --> 00:14:43,763 هناك طريقاً اخر 103 00:14:44,803 --> 00:14:47,163 كان يوجد طريق اخر 104 00:14:47,163 --> 00:14:49,203 لم يعد موجوداً بعد الأن 105 00:15:14,923 --> 00:15:17,323 أورلا ماكشين ، كالوم مكنيش 106 00:15:25,203 --> 00:15:28,403 لماذا أتيت إلى هنا هكذا؟ 107 00:15:28,403 --> 00:15:30,443 اعتقدت أنكَ ميت 108 00:15:31,763 --> 00:15:34,923 لدى حساب مع قاتل كارول 109 00:15:38,800 --> 00:15:42,883 أحضره البريطانيون إلى لندن 110 00:15:43,603 --> 00:15:45,603 اريد منكَ ان تنقلنى هناك 111 00:15:45,603 --> 00:15:49,763 اسف, لكنكَ على قائمة المطلوبين يا مايكل 112 00:15:50,923 --> 00:15:55,843 - سأفعلُ ما يتوجب على - لن تحب ما ستفعله 113 00:15:58,150 --> 00:16:02,800 لكن يمكننى الاستفاده من توظيف شخص يعتقدون أنه مات 114 00:16:03,003 --> 00:16:05,243 سأصطحب تومى معى- بيدر تومى لديه مشكلات- 115 00:16:05,243 --> 00:16:07,883 في رأيي ، انه جيد 116 00:16:09,243 --> 00:16:11,203 إذا أردنا أن نفعل شيئًا كهذا 117 00:16:11,203 --> 00:16:14,563 لن اسمع منكَ شيئاً عن الرحيل, مفهوم؟ 118 00:16:16,963 --> 00:16:19,563 احتاجُ ان اسمع منكَ هذا 119 00:16:22,043 --> 00:16:24,043 مفهوم 120 00:16:26,203 --> 00:16:29,003 و يا مايكل 121 00:16:29,003 --> 00:16:31,043 سأحتاج هذا الخاتم 122 00:16:35,923 --> 00:16:37,963 فقط قل لي اسم هذا الجندي 123 00:17:12,203 --> 00:17:15,203 عادت شيلا إلى والدتها 124 00:17:16,003 --> 00:17:19,243 لا تحب البقاء هنا فى الخلاء عالقة 125 00:17:23,723 --> 00:17:27,083 ومع ذلك... لا يزال لدي هذا الكلب 126 00:17:27,083 --> 00:17:31,123 افضل كلب اقتنيته فى حياتى 127 00:17:45,203 --> 00:17:47,203 سمعت عن وفاة كارول 128 00:17:48,803 --> 00:17:51,803 الأوغاد الملاعين 129 00:17:58,843 --> 00:18:03,603 سأعبر الى الجهه الأخرى, اريدك ان تاتي معى 130 00:18:03,923 --> 00:18:06,683 كينان سيدرجنا ضمن كتيبه- لا استطيع- 131 00:18:09,363 --> 00:18:11,363 سيفتقدنى الكلب كثيراً 132 00:18:11,363 --> 00:18:13,403 بدونى سيكون مشرداً 133 00:18:13,403 --> 00:18:16,043 انا اسعى خلف قاتل كارول 134 00:18:16,043 --> 00:18:18,563 احتاج مساعدتكَ 135 00:18:18,563 --> 00:18:20,683 وثائق السفر ستصل الليله 136 00:18:21,723 --> 00:18:24,150 و سنغادر غداً 137 00:19:14,839 --> 00:19:18,618 [لندن انجلترا] 138 00:19:24,043 --> 00:19:27,523 مرحبا ايها الجندي الصبى, كيف حالكَ؟, هل كل شيء على ما يرام؟ 139 00:19:27,523 --> 00:19:29,290 تبدو بحاله جيده- قول جميل, طاب مساؤكَ- 140 00:19:29,314 --> 00:19:31,203 - حسناً يا فتاى - طاب مساؤكَ 141 00:20:22,003 --> 00:20:26,203 - هل ستمكث فى الثكنة الليلة؟ - أتمنى أن ابقى الليله عندكِ 142 00:20:26,203 --> 00:20:28,243 اتريد ذلك حقاً؟ 143 00:20:29,283 --> 00:20:33,483 اعتقدت أنكَ ستوصلنى للمنزل فقط 144 00:20:34,003 --> 00:20:39,283 أنا آسف عما حدث من قبل و كيف تعاطينا مع الأمور 145 00:20:39,603 --> 00:20:41,603 لا تعطى الأمر اهميه 146 00:20:47,123 --> 00:20:49,123 أهناك مشكلة؟ 147 00:20:51,803 --> 00:20:53,803 ماذا حدث؟ 148 00:20:56,483 --> 00:20:58,483 أنا بحاجة إليكِ 149 00:21:00,883 --> 00:21:03,843 لا أريد أن أفقدكِ يا ​​روث. 150 00:21:06,723 --> 00:21:10,243 كيف ستفقدني؟, انا اقف هنا 151 00:22:17,323 --> 00:22:20,083 مرحباً, هل لديك عملات معدنيه؟ 152 00:22:51,363 --> 00:22:53,403 اسمه هنري تيمبيست 153 00:22:54,683 --> 00:22:56,683 حصلتُ على عنوانه 154 00:22:58,483 --> 00:23:02,243 هل يمكنك مراقبتهم؟, و اكتشفى ما الذى ينون فعله, أستفعلين ذلك؟ 155 00:23:03,283 --> 00:23:04,523 سأفعلُ ذلك 156 00:23:05,803 --> 00:23:07,803 متى ستأتي الى هنا؟ 157 00:23:09,083 --> 00:23:13,523 حسناً ، لقد تغيرت الخطط 158 00:23:18,083 --> 00:23:19,723 أمازلت على الخط؟ 159 00:23:19,723 --> 00:23:24,123 - أريد رؤيتكَ فحسب - ستفعلين يا عزيزتى 160 00:23:24,123 --> 00:23:25,443 أعدكِ انكِ ستفعلين 161 00:23:25,443 --> 00:23:29,483 في الوقت الحالي... سأرسل شخصً أخر ، حسناً؟ 162 00:24:17,563 --> 00:24:20,523 صباح الخير يا فيا 163 00:24:27,603 --> 00:24:29,603 اخشى اننى لدي أخبار سيئة 164 00:24:34,923 --> 00:24:37,923 ابنكِ قد مات 165 00:24:42,003 --> 00:24:43,643 نتيجه لجروح تعرض لها 166 00:24:43,643 --> 00:24:49,683 اصيب بها اثناء وجوده مع كارول فى الكمين 167 00:24:52,443 --> 00:24:54,323 سنتولى امر اجراءات الدفن 168 00:24:54,323 --> 00:24:59,563 اخشى انه لا يمكنكِ رؤية جثمانه 169 00:25:03,403 --> 00:25:07,443 منظمتنا تقدم اشد تعازينا القلبيه 170 00:25:08,203 --> 00:25:10,163 كان يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا عندما أخذته مني 171 00:25:13,100 --> 00:25:18,043 كان يجب أن يكون هنا يحلب الأبقار بينما أعد له الشاي 172 00:25:18,460 --> 00:25:21,283 عائلتنا تبيع الحليب منذ قرابة ثمانون عاماً 173 00:25:21,283 --> 00:25:23,523 فى الحدود الشماليه و الجنوبيه 174 00:25:24,000 --> 00:25:27,683 عندما تنهى انتَ و مجموعتك العاب الكذب و القتل 175 00:25:27,683 --> 00:25:29,723 ستكون هذه الأبقار لا تزال هنا 176 00:25:30,803 --> 00:25:33,803 و سيظل الناس يشربون الحليب 177 00:25:37,043 --> 00:25:39,923 إذا خطوت أرضي مرة أخرى 178 00:25:39,923 --> 00:25:42,963 أقسم بالله أنني سأرديكَ قتيلاً 179 00:26:43,923 --> 00:26:46,683 ألديكِ حبيبً آخر؟- لا- 180 00:26:55,403 --> 00:26:57,403 لحظة واحدة 181 00:27:17,283 --> 00:27:18,723 صباح الخير 182 00:27:18,723 --> 00:27:22,243 - هل تامبيست هنا؟ - ....ماذا 183 00:27:22,243 --> 00:27:24,603 هل تمانعين ان تخبريه بوجودى من فضلكِ؟ 184 00:27:32,403 --> 00:27:36,003 - من هذا الرجل بحق الجحيم؟ - شئون تتعلق بالجيش 185 00:27:36,403 --> 00:27:38,283 - كيف عرف أنكَ هنا؟ - أخبرته بنفسي 186 00:27:39,883 --> 00:27:40,963 ماذا 187 00:27:40,963 --> 00:27:45,043 أخبرته أنه اذا غبت فانه يمكن ان يجدنى هنا 188 00:27:46,563 --> 00:27:48,563 آسف 189 00:27:51,603 --> 00:27:53,603 سيدى 190 00:27:55,963 --> 00:28:00,403 - البيتُ بيتُكَ - سيدي ، هذه روث 191 00:28:01,563 --> 00:28:03,563 نعم, لقد التقينا للتو 192 00:28:03,563 --> 00:28:05,963 لنتذهب الأن 193 00:28:12,483 --> 00:28:14,843 - سأشرح لكِ لاحقاً - بالطبع ستفعلُ 194 00:28:15,185 --> 00:28:16,398 لاحقاً 195 00:28:49,323 --> 00:28:52,643 آمل اننى لم اقاطعكم 196 00:28:52,643 --> 00:28:56,523 - أنت لم تقاطعنى يا سيدي - ادعونى هولاند 197 00:29:03,203 --> 00:29:06,803 - ما الخطب يا سيدي؟ - لا توجد مشكلة 198 00:29:06,803 --> 00:29:09,243 نحن فقط ذاهبون للتحقق 199 00:29:10,483 --> 00:29:15,803 أتعلمُ, لم أذهب إلى مدينة كنتيش من قبل 200 00:29:34,683 --> 00:29:36,763 من فضلك أحضرى كوبين من الشاي يا عزيزتي 201 00:29:37,803 --> 00:29:42,563 اكبر الأكواب لديكِ تيمبست اقدم لكَ لانس و العريف كول 202 00:29:44,403 --> 00:29:46,683 كنتُ اعتقد انكَ ستفوت الحفله 203 00:29:48,203 --> 00:29:50,288 - كم عددهم؟ - لسنا متأكدين 204 00:29:50,312 --> 00:29:51,523 أين هم؟ 205 00:29:51,523 --> 00:29:53,683 رقم 34 على الجانب الآخر من الشارع 206 00:29:54,723 --> 00:29:56,723 الطابق الثالث ، الشقه الأولى على اليسار 207 00:29:58,003 --> 00:30:02,243 - انهم يشاهدون التلفاز - ماذا تظنون يا جماعة؟ 208 00:30:03,803 --> 00:30:07,483 هل حان وقت طرح الأسئلة عليهم؟ 209 00:30:31,603 --> 00:30:33,643 الديكَ ادنى معرفه عن هويتهم؟ 210 00:30:33,643 --> 00:30:37,043 رتبتهم غير معروفة بالملابس المدنيه 211 00:30:37,323 --> 00:30:39,323 كنت أتمنى أن تخبرني عنهم 212 00:30:54,603 --> 00:30:58,603 لم تسنح لي الفرصة حتى لأحزم حقيبتي 213 00:31:00,000 --> 00:31:02,900 قالوا لى ان اتى سريعاً بأقرب فرصه 214 00:31:02,950 --> 00:31:07,443 و لكن الوضع هو ان اتى سريعاً و اظل منتظراً 215 00:31:12,800 --> 00:31:13,523 عامل الغاز 216 00:31:13,523 --> 00:31:16,843 هذه مهمه للشرطه اللعينه 217 00:31:25,603 --> 00:31:26,683 انظر يا كول 218 00:32:06,683 --> 00:32:09,043 إنه الكابتن سنورت من قلعة بيبين 219 00:32:09,043 --> 00:32:11,083 أعلن عن وصول طلبات هذا الأسبوع 220 00:32:12,043 --> 00:32:15,523 ثمانية وأربعون رغيف خبز 221 00:32:15,523 --> 00:32:17,563 أربع وعشرون قطعة خبز حلو 222 00:32:21,043 --> 00:32:23,763 جيد جدا سيدي أقول تسليم طلبك اليوم 223 00:32:25,083 --> 00:32:26,843 قنبلة يدوية 224 00:33:13,603 --> 00:33:15,643 هل يمكنني رؤية جواز سفرك يا سيدي؟ 225 00:33:20,603 --> 00:33:23,443 - أين تعيش؟ - من سكان بلفاست 226 00:33:23,443 --> 00:33:25,963 لذا ، لماذا أتيتُ إلى هنا؟ 227 00:33:25,963 --> 00:33:27,981 أبحث عن أحد أصدقائي القدامى 228 00:33:28,005 --> 00:33:30,083 - هل هو ايرلندي أيضا؟ - إنجليزياً 229 00:33:30,083 --> 00:33:32,123 لذا ، لماذا أتيت لرؤيته؟ 230 00:33:33,603 --> 00:33:36,603 سيموت قريباً 231 00:33:45,043 --> 00:33:48,283 من خلال الباب اللعين الخاطىء 232 00:33:51,283 --> 00:33:53,803 يا تامبست, عملاً رائع 233 00:33:53,803 --> 00:33:56,843 - هل ترغب بالشاي؟ - لا اريد الشاي يا سيدى 234 00:33:57,883 --> 00:34:03,683 أريد أن يخبرني أحدهم بما يجري بحق الجحيم يا سيدي 235 00:34:05,883 --> 00:34:10,150 ماكجيل وميلر من بلفاست و أعضاء في الجيش الجمهوري الأيرلندي 236 00:34:11,643 --> 00:34:14,123 و يتسببون فى مشاكل بلندن 237 00:34:14,123 --> 00:34:17,923 منذ الربيع, يفجرون قنبله اسبوعياً, و اهدافهم عشوائيه 238 00:34:17,923 --> 00:34:20,523 المتاجر,و المطاعم, و النوادي الليلية 239 00:34:20,523 --> 00:34:22,923 لكن عند باب منزله قتلوه برصاصة 240 00:34:22,923 --> 00:34:26,723 اغتالوه في وضح النهار في بريطانيا 241 00:34:26,723 --> 00:34:31,150 بعد الحرب ، لم يحدث الكثير من إراقة الدماء في بلدنا 242 00:34:31,683 --> 00:34:33,883 رئيس الوزراء لم يعد يستطيع تحمل الأمر 243 00:34:33,883 --> 00:34:37,763 يريد القتال بقواعدهم و بطريقه وحشيه 244 00:34:37,763 --> 00:34:40,723 هم حقا حيوانات قذرة 245 00:34:40,723 --> 00:34:42,723 و بالأخذ فى الأعتبار ان شرطتنا 246 00:34:42,723 --> 00:34:45,963 ليسوا مدربين للقيام بمثل هذه الأشياء 247 00:34:45,963 --> 00:34:48,003 فقد جلبناكم 248 00:34:50,523 --> 00:34:53,243 هل لديكَ أسئله أخرى؟ 249 00:34:53,243 --> 00:34:56,283 هل نعتنا تواً بالحيوانات يا سيدي؟ 250 00:34:57,363 --> 00:35:00,363 انتم حيوانات 251 00:35:00,963 --> 00:35:03,560 لكنكم حيواناتى 252 00:35:05,243 --> 00:35:10,460 بالمناسبة ،أخيراً تم العثور على المجرم الذى تطارده 253 00:35:11,683 --> 00:35:13,723 دفن أمس و اعطوه مرتبة الشرف العسكرية 254 00:35:14,938 --> 00:35:17,297 مراسم تأبين آخرى لعضو في الجيش الجمهوري الأيرلندي قتل بالرصاص في جنوب أرماغ 255 00:35:18,803 --> 00:35:21,443 بالنيابة عن الأخيار 256 00:35:21,443 --> 00:35:23,483 نخبكم 257 00:35:35,923 --> 00:35:37,923 الرفاق في انتظاركم 258 00:35:42,683 --> 00:35:44,683 تجنب الجاليه الإيرلنديه 259 00:35:44,683 --> 00:35:47,563 لا تدخل الحانات والنوادي الأيرلندية 260 00:35:47,563 --> 00:35:50,603 إنهم يراقبونهم 261 00:35:51,150 --> 00:35:58,800 الشخص الوحيد الذى نتواصل معه بجانب الأعضاء الباقين من الوحدة القتاليه هو المرسال 262 00:36:32,563 --> 00:36:35,003 - يجب أن تكون ماكجيل - ماكجيل مات 263 00:36:35,003 --> 00:36:38,043 من انتَ بحق الجحيم؟ 264 00:36:40,643 --> 00:36:44,083 - اخبرني اولا - أنا كوين ، أنا مهندس 265 00:36:46,483 --> 00:36:49,723 - من أنتَ ايها الضخم؟ - أنا ليام هوجان ، أنا المنسق 266 00:36:51,483 --> 00:36:53,723 من انتَ بحق الجحيم؟ 267 00:36:53,723 --> 00:36:55,403 أنا جو لينش 268 00:36:55,403 --> 00:36:58,003 أنا السائق وأقوم بإعداد الشاي 269 00:36:58,003 --> 00:36:59,843 يوقفون الناس في الشارع 270 00:36:59,843 --> 00:37:02,323 بمجرد سماع الهجه يقومون بتفتيشُكَ 271 00:37:02,323 --> 00:37:04,603 يقومون بعمل أفضل منكَ ، أليس كذلك؟ 272 00:37:06,083 --> 00:37:08,083 انطلق 273 00:37:10,763 --> 00:37:12,123 واصل الحديث, أنا أستمع 274 00:37:15,203 --> 00:37:17,203 أنا أتعاون مع الشرطة 275 00:37:18,923 --> 00:37:23,163 ماذا؟, مع رجال الشرطة؟ يا هنرى 276 00:37:23,803 --> 00:37:25,443 أنا لا أعمل معهم بالضبط ، لكن 277 00:37:25,443 --> 00:37:28,283 الأمر معقد 278 00:37:29,963 --> 00:37:32,603 و هذا الرجل الذى قابلته صباحاً هو متورط ايضاً؟ 279 00:37:34,083 --> 00:37:35,403 لا ، لا أعتقد هذا 280 00:37:39,803 --> 00:37:43,963 اتعلم، كان والدي يعمل لدى شخص مثله 281 00:37:44,043 --> 00:37:46,043 ضابط مشرف 282 00:37:47,603 --> 00:37:50,883 وعده بأنه إذا قاتل من أجل الملك ووطنه ، فسيحظى بحياة أفضل 283 00:37:50,883 --> 00:37:53,723 لكن عندما عاد والدي إلى المنزل ، لم يكن لديه شيء 284 00:37:55,003 --> 00:37:58,083 فقط وظيفه لتنظيف المراحيض 285 00:37:59,483 --> 00:38:02,363 لا يوجد لكَ مستقبل يا هنري 286 00:38:03,723 --> 00:38:07,363 أنتَ مجرد رجل أسوداً في عالم الرجل الأبيض 287 00:38:07,603 --> 00:38:10,603 لا أحد يكترثُ بشأنكَ 288 00:38:36,603 --> 00:38:39,603 الرجل العجوز يرسل تحياته 289 00:38:52,323 --> 00:38:54,323 جئتُ هنا لمعرفة اسم 290 00:38:55,643 --> 00:38:58,643 أعرف ما الذي أتيت من أجله ولكن كان هذا قبل حادث مدينة كينتش 291 00:38:58,640 --> 00:39:03,923 اولاً ، عليكَ تسليم طرد لمحطة قطارات- القرار لكَ- 292 00:39:10,803 --> 00:39:16,443 الطرد كبير جداً, و سوف يستغرق وقتاً, أنا لا أستطيع الإنتظار 293 00:39:17,803 --> 00:39:19,883 كلانا يعلم أن الأمور لا تسير هكذا 294 00:39:27,203 --> 00:39:29,603 حسناً 295 00:39:29,603 --> 00:39:32,643 سأقوم بتسليمها ، لكن عليكِ أن تعطينى اسمه 296 00:39:33,963 --> 00:39:37,523 لتوضيح الأمور, المسائل الشخصيه ليس لها مكان هنا 297 00:39:37,523 --> 00:39:39,563 من فضلكِ اخبرينى بأسمه 298 00:40:07,891 --> 00:40:11,857 [لندن ، والتون جاردنز ، رقم 1] 299 00:40:26,403 --> 00:40:29,043 انتظر يا هنرى 300 00:41:22,043 --> 00:41:24,043 مرحباً 301 00:41:35,000 --> 00:41:45,000 302 00:41:50,203 --> 00:41:52,363 معذرة, المحل مغلق 303 00:41:52,363 --> 00:41:55,083 يمكنكِ القول انه امر طاريء 304 00:41:55,083 --> 00:41:58,123 أريد شراء هدية لزوجتي 305 00:41:58,963 --> 00:42:01,243 ما الذى تبحث عنه؟ 306 00:42:01,643 --> 00:42:05,403 - رداءاً - هل تعرف مقاسها؟ 307 00:42:07,323 --> 00:42:08,323 لا 308 00:42:10,763 --> 00:42:13,003 حسناً، هل هى أصغر أم أضخم مني؟ 309 00:42:15,203 --> 00:42:17,603 أصغر منكِ بقليل 310 00:42:18,683 --> 00:42:20,683 ما لون شعرهها؟ 311 00:42:21,803 --> 00:42:23,803 الأحمر 312 00:42:26,603 --> 00:42:28,323 و لون عينيها؟ 313 00:42:29,763 --> 00:42:31,763 الأزرق 314 00:42:32,803 --> 00:42:34,803 يا لها من فتاة محظوظة 315 00:42:39,483 --> 00:42:42,083 على ما يبدو، إنها فتاة جميلة 316 00:42:44,523 --> 00:42:46,803 كانت كذلك- أين هذا الرداء؟- 317 00:42:54,843 --> 00:42:56,363 لقد وجدته 318 00:42:58,243 --> 00:43:00,483 كان يرتدى معطفاً ابيضاً 319 00:43:00,483 --> 00:43:02,123 اقسمُ اننى رأيت مسدساً 320 00:43:02,123 --> 00:43:05,283 حسنًا ، ابحثُ هناك, ثم فتش عنه هنا؟ 321 00:43:24,203 --> 00:43:28,563 لقد وجدتكَ, تروق لى هذه الحقيبه 322 00:43:39,000 --> 00:43:42,843 ما الذى تفعلينه هنا؟- من هنا- 323 00:43:43,363 --> 00:43:45,883 ما خطبكَ؟ 324 00:43:45,883 --> 00:43:48,003 انها ليست حتى هدفاً قانونياً 325 00:43:51,003 --> 00:43:53,850 الطريق إلى الحرية له قواعد 326 00:43:54,083 --> 00:43:57,643 مبادىء. إذا كسرتها فسيفشل المخطط 327 00:44:00,283 --> 00:44:02,283 الطريق الى الحرية؟ 328 00:44:03,403 --> 00:44:06,123 انتِ حقاً من جنود كينان الصغار, أليس كذلك؟ 329 00:44:08,843 --> 00:44:12,203 اعتدت أن أكون جندياً فائقاً ايضاً 330 00:44:12,203 --> 00:44:17,443 لكن في ذلك الوقت لم يتحدث أحد مثل البريطانيين القذرين 331 00:44:20,843 --> 00:44:25,843 ليس لديكَ ادنى فكره عما تواجهه 332 00:44:26,000 --> 00:44:28,447 الشخص الذى تبحث عنه يعمل مع الشرطه 333 00:44:28,471 --> 00:44:31,443 و هو يطارد وحدتكَ 334 00:44:31,563 --> 00:44:36,563 في الوقت الحالي ، أعتقد أن احتمالات نجاحه أعلى 335 00:44:38,603 --> 00:44:42,603 هل سبق لك أن احببتِ؟ 336 00:44:44,523 --> 00:44:47,523 هل فعلتى ذلك؟ 337 00:44:50,000 --> 00:44:52,963 انا بحاجه لقتله 338 00:44:52,963 --> 00:44:55,003 اذن لتقوم بعملكَ 339 00:44:57,803 --> 00:45:00,803 قم بتوصيل الطرد 340 00:45:01,683 --> 00:45:04,683 و سوف يهرب خائفاً 341 00:45:10,150 --> 00:45:14,203 راقب تصرافتهم, لم اشترك حتى اعمل كمربيه لرجال الشرطة 342 00:45:14,203 --> 00:45:15,323 نعم 343 00:45:18,323 --> 00:45:20,323 ما هذا؟ 344 00:45:26,000 --> 00:45:28,323 أعتقد أن أنفه كانت ارفع 345 00:45:28,323 --> 00:45:31,003 فتاة جيدة 346 00:45:31,003 --> 00:45:33,283 - مرحباً يا هنري - لماذا أتيتِ هنا؟ 347 00:45:33,283 --> 00:45:34,963 الوضع جنونى 348 00:45:34,963 --> 00:45:37,403 كان يطاردون هذا الشخص في السوق و كان لديه مسدساً 349 00:45:37,403 --> 00:45:40,243 يعتقدون أنه أحد هؤلاء الأيرلنديين 350 00:45:41,323 --> 00:45:44,483 هل رأيتيه؟- كان فى متجري- 351 00:45:44,483 --> 00:45:47,043 - أراد شراء رداءاً لزوجته - ماذا؟ 352 00:45:48,083 --> 00:45:51,323 - مهلاً يا هنري ، ما الخطب؟ - اذهبِ إلى البيت,كول اصطحبها الى المنزل 353 00:45:52,363 --> 00:45:56,043 أوهارا على قيد الحياة, سعى خلف روث 354 00:45:58,163 --> 00:46:01,763 هذا هو, لقد جاء إلى هنا ويريد قتلي 355 00:46:02,803 --> 00:46:06,483 - متى يتم الانتهاء من العدد المسائى للجريده؟ - منتصف الليل 356 00:46:06,560 --> 00:46:08,323 حسنًا. لنجعله يهرول مرتجفاً 357 00:46:12,123 --> 00:46:15,723 متى قمت اخر مره باعدادها؟, على ما يبدو انها لن تنفجر 358 00:46:15,723 --> 00:46:18,363 لا ، انها صالحه للتفجير 359 00:46:18,363 --> 00:46:20,483 عليكَ القلق بشأن جهاز التفجير 360 00:46:20,483 --> 00:46:23,003 لقد خسرناه في بلدة كنتيش 361 00:46:23,003 --> 00:46:26,603 جهز المتفجرات فوق نشارة خشب 362 00:46:29,243 --> 00:46:31,243 قبل ان نذهب هناك 363 00:46:32,283 --> 00:46:34,283 سنضرب بادينغتون 364 00:46:35,843 --> 00:46:38,483 تومي ، نحن بحاجة للتحدث 365 00:46:38,483 --> 00:46:40,403 هل سنفجر محطة بادينغتون؟ 366 00:46:40,403 --> 00:46:43,203 لا ، سنفجر الدب 367 00:46:44,763 --> 00:46:48,523 سيكون على متن عربة زرقاء قادماً من شارع بريد 368 00:46:50,443 --> 00:46:54,443 يجب أن تتمركز في مكان مرتفع 369 00:46:59,323 --> 00:47:01,163 نحتاج أيضاً إلى سياره سريعه 370 00:47:01,163 --> 00:47:05,723 يجب أن نتحرك بسرعة بعد اجرائى للمكالمه 371 00:47:22,800 --> 00:47:24,803 تم تفعيل الوحده, سيقوم بتنفيذها 372 00:47:25,843 --> 00:47:29,203 لا أعلم ماذا كنتُ سأفعل بدونكِ يا صغيرتي 373 00:47:30,083 --> 00:47:33,460 اخبريه ان لا يتصل بالسلطات 374 00:47:33,523 --> 00:47:35,163 أريد ان يكون الحدث مفاجئاً 375 00:47:37,563 --> 00:47:40,163 مفاجئاً؟- نعم- 376 00:47:41,043 --> 00:47:43,043 حان الوقت للتصعيد 377 00:48:10,443 --> 00:48:12,603 كثير من الناس متورطون في هذا الأمر 378 00:48:12,603 --> 00:48:14,923 لا تجعل الأمر فوضوى 379 00:48:14,923 --> 00:48:17,563 اجرى المكالمه و اعطهم فرصه للأخلاء 380 00:48:19,603 --> 00:48:21,603 أنا فقط أتطلع لقتل شخصً واحد 381 00:48:43,163 --> 00:48:45,163 هل فقدت عقلكَ؟ 382 00:48:45,188 --> 00:48:47,098 [ ارأيت هذا الشخص؟] 383 00:48:47,123 --> 00:48:50,403 تعرض العمليه للفشل لمطارده جندى لعين 384 00:48:50,403 --> 00:48:52,803 ثم تعود إلى هنا 385 00:48:54,100 --> 00:48:58,083 لو علموا بعنواننا لكانوا قد أتوا الآن 386 00:48:58,083 --> 00:49:01,123 سيتسبب بقتلنا جميعاً 387 00:49:02,363 --> 00:49:05,603 هل أنتم جاهزون؟- لقدد حددت نقطة تمركزى- 388 00:49:05,603 --> 00:49:08,963 - ماذا عن السيارات؟ - لقد سرقت سياره سريعه 389 00:49:08,963 --> 00:49:11,800 الصبي لصً ماهر 390 00:49:12,043 --> 00:49:14,043 حسناً 391 00:49:15,000 --> 00:49:18,763 - سنفعلها اليوم - أعتقد أنكَ نسيتُ شيئاً 392 00:49:18,763 --> 00:49:21,603 ليس لدينا جهاز التفجير 393 00:49:25,203 --> 00:49:27,163 لدينا الأن 394 00:49:39,003 --> 00:49:40,203 تمهل 395 00:49:40,203 --> 00:49:42,043 لا تضع شظايا 396 00:49:42,043 --> 00:49:43,883 دائما أجهزها بهذا الشكل 397 00:49:43,880 --> 00:49:48,603 ليس اليوم, سنضرب البنايه و ليس الناس 398 00:49:54,483 --> 00:49:56,483 اعطى بندقية طويلة المدى لتومى 399 00:50:00,043 --> 00:50:02,163 خذ وينشستر 308 400 00:50:02,163 --> 00:50:06,163 البندقيه تحتاج الى ايدى ثابته 401 00:50:06,523 --> 00:50:10,003 أفهم ماذا تقصد, يداى ثابتة كالصخر 402 00:50:29,523 --> 00:50:32,603 هل سيفلح هذا؟- لا أعلم- 403 00:50:35,203 --> 00:50:37,203 الأفضل لنا أن نكون خارجاً 404 00:50:37,203 --> 00:50:39,683 بدلاً من الأعتماد على معلومات عامة الناس 405 00:50:39,683 --> 00:50:41,443 اتصال من شخصً اخر 406 00:50:44,243 --> 00:50:45,883 مرحباً 407 00:50:47,843 --> 00:50:49,843 نعم يا سيدتي 408 00:50:49,843 --> 00:50:53,323 هل يمكنك وصف هذا الرجل من فضلكِ؟ 409 00:51:03,203 --> 00:51:05,203 - هل تعرف من ستستهدفه؟ - نعم 410 00:51:05,203 --> 00:51:08,803 - إذا كان الهدف واضاً، ماذا أفعل؟ - قم بأصابته بدون قتله 411 00:51:08,803 --> 00:51:11,150 سأتكفل بالباقى 412 00:52:01,683 --> 00:52:03,923 امنحهم ثلاثين دقيقة لإخلاء البنايه 413 00:52:03,923 --> 00:52:06,923 - ثلاثون دقيقة؟, هذا كثير للغايه - تلكَ هى الأوامر 414 00:52:54,803 --> 00:52:57,843 هل انتَ هناك؟- فى مكانى- 415 00:53:25,923 --> 00:53:28,883 معكَ مركز الشرطة- أنا عضو بالجيش الجمهوري الأيرلندي- 416 00:53:28,883 --> 00:53:30,203 لا تتكلم, فقط استمع 417 00:53:30,203 --> 00:53:31,243 هدوء 418 00:53:33,843 --> 00:53:36,203 توجد قنبله في محطة بادينغتون 419 00:53:36,203 --> 00:53:39,003 نحن لا ننوي إيذاء أي شخص 420 00:53:39,003 --> 00:53:42,483 لديكم ثلاثون دقيقة لأخلائها, هذا ليس خداعاً 421 00:53:42,483 --> 00:53:44,523 هيا يا رفاق، لنسرع 422 00:53:53,363 --> 00:53:58,483 افتح نافذة سيارتك- لا تتكلم, لا تفتح فمك- 423 00:54:10,003 --> 00:54:11,403 إنه إيرلندي, تحقق من وثائقه 424 00:54:11,403 --> 00:54:13,203 إذا لم يفتح النافذه، اسحبه للخارج 425 00:54:13,203 --> 00:54:15,803 احتفظ بهدوئك, احتفظ بهدوئك, إهدئ 426 00:54:15,803 --> 00:54:17,723 احتفظ بهدوئك 427 00:54:17,723 --> 00:54:21,243 الى جميع الوحدات هناك تهديد بالتفجير, تم وضع قنبلة في محطة بادينغتون 428 00:54:21,243 --> 00:54:23,163 ترجل من العربه 429 00:54:23,163 --> 00:54:24,203 لا 430 00:54:24,203 --> 00:54:26,243 لا يا كوين 431 00:54:28,523 --> 00:54:30,523 يا الهى! , أيها الأحمق الغبي 432 00:54:39,000 --> 00:54:42,723 استغرق الأمر 6 دقائق فقط !, بالغوا فى مسألة الأخلاء 433 00:54:59,203 --> 00:54:59,883 هيا لنهرب 434 00:55:05,483 --> 00:55:09,443 مايكل؟, مايكل؟ لقد وجده يا مايكل 435 00:55:14,603 --> 00:55:16,763 هيا, اذهب هناك و افعلها 436 00:55:35,043 --> 00:55:36,043 اللعنه ! , هل اصبت؟ 437 00:55:58,323 --> 00:56:00,000 ابتعدوا عن طريقى 438 00:56:25,363 --> 00:56:27,000 ابتعدوا عن طريقى 439 00:57:05,883 --> 00:57:06,631 لم يحدث ضرر 440 00:57:06,655 --> 00:57:08,163 هل انتَ بخير؟- أنا بخير- 441 00:57:47,850 --> 00:57:50,000 حانه 442 00:57:55,150 --> 00:57:58,148 [لا يُسمح للسود والكلاب والأيرلنديين بالدخول] 443 00:58:01,923 --> 00:58:04,963 كأس بيرة و كوب ويسكى 444 00:58:07,000 --> 00:58:09,483 ألم تسمع ما قلته؟ 445 00:58:09,483 --> 00:58:12,203 أم تريدني أن أعدها بنفسى؟ 446 00:58:12,203 --> 00:58:14,323 بلاغ عن اطلاق نيران لقناص فى شارع بيرارد 447 00:58:14,323 --> 00:58:17,483 كما اندلع نزاع مسلح في الشوارع الغربية للمحطة 448 00:58:17,483 --> 00:58:20,963 و تم القبض على اثنين من الأرهابيين 449 00:58:20,963 --> 00:58:24,043 بعد مطارده لسياراتهم و لكن الأرهابى الثالث 450 00:58:24,043 --> 00:58:27,603 لا يزال حراً وخطيراً للغاية 451 00:59:32,683 --> 00:59:34,963 دعني اساعدكِ- لا, لا, توقف عن التكلم- 452 00:59:34,963 --> 00:59:39,083 فقط توقف 453 00:59:39,083 --> 00:59:41,803 اذهبى إلى منزل والدتكِ ؟, ستكونين بمأمن هناك 454 00:59:42,923 --> 00:59:44,483 أتعلمُ؟, لقد كذبت علي 455 00:59:44,483 --> 00:59:46,483 عندما عدت تظاهرت بعدم وجود مشكله 456 00:59:46,483 --> 00:59:48,483 و اننا سنتخطى خلافتنا 457 00:59:48,483 --> 00:59:51,043 لكن كل هذا الجنون هو خطأك 458 00:59:52,083 --> 00:59:54,283 هل تعتقدين أنني سعيداً بحدوث هذا؟ 459 00:59:54,283 --> 00:59:56,603 لقد ارتكبت خطأ, كنت أقوم بعملي 460 00:59:56,603 --> 01:00:00,083 روث ، حان الغناء- كان خطئاً- 461 01:00:00,083 --> 01:00:03,150 لقد قتلت امرأة حامل 462 01:00:03,803 --> 01:00:06,283 أرجوكِ تعالى معي, لا يزال طليقاً 463 01:00:06,283 --> 01:00:08,923 لا ، لن أذهب إلى أي مكان هذا هو مكانى 464 01:00:08,923 --> 01:00:11,203 هذه هى حياتى- لن يطول الأمر- 465 01:00:11,203 --> 01:00:13,723 - فقط حتى - حتى ماذا؟ 466 01:00:13,723 --> 01:00:16,203 حتى أقتله 467 01:00:19,003 --> 01:00:21,763 يا ألهى 468 01:00:25,083 --> 01:00:26,963 توقف 469 01:00:26,963 --> 01:00:29,883 لقد جعلتني هدفاً يا هنرى 470 01:00:29,883 --> 01:00:34,123 ابتعد عنى إذا كنت تريد حمايتى 471 01:01:06,363 --> 01:01:08,363 يوجد شاي طازجاً في الطابق السفلي يا رفاق 472 01:01:44,443 --> 01:01:47,563 ماذا... ماذا تفعلون؟ 473 01:01:53,323 --> 01:01:55,643 اين اوهارا؟ 474 01:02:08,443 --> 01:02:10,963 لقد افسدت الأمر- اكتم صوتكَ- 475 01:02:10,963 --> 01:02:13,323 فعلت كما قلتِ لى 476 01:02:13,323 --> 01:02:16,260 أخبرتهم أن يمنحوهم ثلاثين دقيقة 477 01:02:16,363 --> 01:02:20,163 - لا تتحدث بصوت عال - كوين هو من ضبط جهاز التفجير 478 01:02:20,163 --> 01:02:21,803 479 01:02:21,803 --> 01:02:24,483 آسف,اننا افسدنا الأمر 480 01:02:26,083 --> 01:02:29,963 مرحبا يا مايكل, عمل بارع اليوم 481 01:02:29,963 --> 01:02:34,683 اراقة دماء مثل هذه ليست مدعاه للأحتفال 482 01:02:36,843 --> 01:02:38,843 اجلس 483 01:02:41,283 --> 01:02:43,723 اجلس 484 01:02:48,123 --> 01:02:50,123 احتاج منك عمل اخر لمنظمتنا 485 01:02:52,483 --> 01:02:55,723 عليك قطع رأس الأفعى 486 01:02:57,323 --> 01:03:03,203 هو من يعذب رجالانا اثناء اعتقالهم 487 01:03:04,643 --> 01:03:07,643 و هو أيضاً من يدير جنديك 488 01:03:08,523 --> 01:03:12,363 لا يهمنى الأمر برمته 489 01:03:13,123 --> 01:03:16,050 الدماء ستجلب دماء 490 01:03:16,123 --> 01:03:19,460 لقد انتهيت من هذا الأمر 491 01:03:19,603 --> 01:03:22,560 لم يعد لدى عائله, ولا احباء 492 01:03:22,723 --> 01:03:26,150 لم يعد لدى شيء 493 01:03:26,723 --> 01:03:29,723 هل أنتَ متأكد من هذا؟ 494 01:03:32,603 --> 01:03:37,243 من سيحلب الأبقار يا مايكل؟ 495 01:03:39,203 --> 01:03:41,283 لن تجرؤ على فعل هذا 496 01:03:42,323 --> 01:03:46,403 لا تعرف ما انا قادر على القيام به 497 01:03:46,460 --> 01:03:52,083 كيف عرف البريطانيين مكانكَ قبل قتل زوجتكَ برأيك؟ 498 01:03:58,803 --> 01:04:00,843 لا تتجرأ على يا فتى 499 01:04:00,843 --> 01:04:03,803 أكنت تعتقد اننى سأترككَ تتخلى عن واجبكَ القتالى؟ 500 01:04:03,803 --> 01:04:06,683 الطريق إلى الحرية لا يبنى بالتخلي عن الأمة 501 01:04:06,683 --> 01:04:08,723 هذا يكفى 502 01:04:08,723 --> 01:04:15,000 - إذن أنتَ لم تتعلم مني أي شيء؟ - لقد فهم الأمر 503 01:04:22,600 --> 01:04:27,923 لا تقولى لى أبداً ان هذا يكفى 504 01:04:29,000 --> 01:04:31,563 أنا أعرف ما فعلتيه بأعطائك الأمر باجراء المكالمه 505 01:04:31,563 --> 01:04:35,003 انا الذى اقرر ، هل تفهمين؟ 506 01:04:35,483 --> 01:04:38,150 لا توجد معامله خاصه 507 01:04:38,403 --> 01:04:42,800 أنتِ لا تختلفين عن الآخرين 508 01:04:43,123 --> 01:04:46,563 أفعل هذا يا مايكل 509 01:04:46,563 --> 01:04:50,003 و سأعلق رأس ذلك الجندي على حربه 510 01:04:53,283 --> 01:04:55,460 أراك مجدداً يا مايكل 511 01:05:05,323 --> 01:05:10,523 على الأقل عرفتى حقيقة من تنامين معه 512 01:05:10,963 --> 01:05:13,603 انه ابي 513 01:05:15,643 --> 01:05:17,043 ماذا؟ 514 01:05:17,043 --> 01:05:19,923 كانت والدتي إنجليزيه 515 01:05:19,923 --> 01:05:23,723 تعرفا على بعضً هنا, كان طالباً حينها 516 01:05:23,963 --> 01:05:26,350 أنا سره المخجل 517 01:05:31,243 --> 01:05:33,483 يا إلهي 518 01:05:33,480 --> 01:05:39,883 قال مازحا أننى ان لم اذهب إلى أيرلندا بنفسي فسيحضر أيرلندا إلي 519 01:05:41,763 --> 01:05:47,363 قضيت كل هذه المده معتقدة ان كراهيته هى حباً 520 01:05:49,883 --> 01:05:52,883 لا أستطيع فعل هذا بعد الآن 521 01:05:52,923 --> 01:05:54,923 سأهرب بعيداً 522 01:05:56,000 --> 01:05:58,923 يبدو من كلامكِ ان لديكِ اختيار 523 01:05:58,923 --> 01:06:02,203 امثالنا ليس لديهم اختيارات 524 01:06:05,043 --> 01:06:07,043 هناك مركباً 525 01:06:08,083 --> 01:06:10,843 - سيبحر الى بوسطن - بوسطن؟ 526 01:06:10,843 --> 01:06:16,560 أتعتقدين أنه يمكنكِ الهروب من كينان؟ 527 01:06:16,963 --> 01:06:20,850 أعتقد أنكِ تعرفين والدكِ كما أعرفه 528 01:06:21,000 --> 01:06:26,800 أعلم أننا لن ننال حريتنا إذا واصلنا اتباع اوامرهً 529 01:07:17,000 --> 01:07:20,763 قم بهز رأسك عندما تستسلم 530 01:07:20,850 --> 01:07:22,523 أعدك أن أخبركم 531 01:07:23,363 --> 01:07:25,043 إذن ماهي خطته؟ 532 01:07:25,043 --> 01:07:28,163 عادة ما أتلقى أوامر من المرسال 533 01:07:28,163 --> 01:07:30,963 - المرسال؟, من المرسال؟ - إنها امرأه, لا اعرف اسمها 534 01:07:30,963 --> 01:07:35,763 ليس لدي معلومات أخرى, أنا فقط أعد الشاي 535 01:07:38,603 --> 01:07:39,723 تحقق مما قاله 536 01:07:40,803 --> 01:07:43,043 نحن الشرطه, و سنستخدم اسلحتنا 537 01:08:20,323 --> 01:08:24,150 كانوا يتقفونا من البدايه 538 01:08:24,283 --> 01:08:28,123 سأجعلهم يدفعون ثمن هذا- هذا جيد- 539 01:08:28,323 --> 01:08:30,523 لكننا نريد توسيع كتيبتنا 540 01:08:30,523 --> 01:08:34,403 لذا اجمع قدر ما تريد من الرجال و ارجع الى ايرلندا 541 01:08:34,403 --> 01:08:36,243 و اقتلع منظمتهم من جزورها 542 01:08:36,243 --> 01:08:38,363 - ماذا عن أوهارا يا سيدى؟ - لن ينجو 543 01:08:38,363 --> 01:08:40,163 الدوله بأكملها تطارده 544 01:08:40,163 --> 01:08:44,350 سيدي ، مع كامل احترامى الأفضل أن أنهى هذا بنفسي 545 01:08:44,843 --> 01:08:49,603 انتَ غاضب, أستطيع تفهم هذا 546 01:08:50,000 --> 01:08:52,443 الأمر اصبح شخصياً لأنه هو جعله كذلك 547 01:08:52,443 --> 01:08:55,043 لكن هذه الحرب اكبر منا 548 01:08:55,603 --> 01:08:58,363 - نريد منكَ ان تستمر بالقتال - لا يمكننا تركه ينجو بفعلته 549 01:09:00,483 --> 01:09:03,243 انهم يصعبون علينا حياتنا 550 01:09:03,243 --> 01:09:06,460 بهذه الطريقة يعطونا مطلق الحريه لفعل اى شىء 551 01:09:06,763 --> 01:09:08,683 و هناك ترقيه مع ذلك ايضاً 552 01:09:08,680 --> 01:09:14,283 بين هذه الترقيه و السجن اقول ان هذا انجاز لرجل فى مثل موقفكَ 553 01:09:20,483 --> 01:09:22,483 اللعنه 554 01:09:34,470 --> 01:09:40,183 [غريفين] 555 01:10:00,852 --> 01:10:05,504 [غريفين] 556 01:10:52,563 --> 01:10:54,403 اين اوهارا 557 01:12:32,723 --> 01:12:34,723 مايكل؟ 558 01:14:32,803 --> 01:14:36,803 السياره يتم تركها هنا 559 01:14:37,403 --> 01:14:39,403 أين نقطة الأيصال؟ 560 01:14:43,883 --> 01:14:45,203 على الجانب الآخر من الرمال 561 01:14:49,003 --> 01:14:52,003 أعطني المفاتيح 562 01:16:13,100 --> 01:16:14,054 - لقد جاء إلى هنا - ماذا؟ 563 01:16:14,078 --> 01:16:16,563 لم أستطع منعه 564 01:16:30,723 --> 01:16:32,483 يمكننا الهروب من خلال الكثبان الرملية 565 01:16:35,843 --> 01:16:37,843 اوهارا 566 01:16:39,643 --> 01:16:42,603 تعال- لا استطيع الهروب من هذا - 567 01:16:42,603 --> 01:16:45,803 مايكل ، القارب هو فرصتنا الوحيده 568 01:16:45,803 --> 01:16:47,843 لا ،القارب هو فرصتكِ الوحيده 569 01:16:49,283 --> 01:16:50,883 سامحيني يا كاثرين 570 01:16:50,883 --> 01:16:52,923 كينان قد مات 571 01:16:52,923 --> 01:16:56,963 أتمنى أن تفهمين هذا الأمر يوماً ما 572 01:18:29,283 --> 01:18:31,283 انظر إليَّ 573 01:18:34,043 --> 01:18:36,043 انظر إليَّ 574 01:18:44,723 --> 01:18:46,723 فالتفعلها اذن 575 01:19:33,643 --> 01:19:36,643 أنا آسف لأنني قتلتها 576 01:19:39,603 --> 01:19:42,603 انا الذى قتلتها 577 01:21:10,000 --> 01:21:13,523 هل ستظل واقفاً أم ستساعدني؟ 578 01:21:13,523 --> 01:21:15,563 مرة أخرى ، نحن بحاجة إلى اللون الذهبي 579 01:21:17,923 --> 01:21:21,043 تعال هنا 580 01:21:21,043 --> 01:21:23,083 لا. لا 581 01:21:30,003 --> 01:21:32,003 فالتعود فوراً