1 00:01:37,172 --> 00:01:38,696 في سهولة. 2 00:01:43,243 --> 00:01:45,370 حركه ، انقله ، انقله! 3 00:01:50,815 --> 00:01:53,305 واحد اثنين ثلاثة. 4 00:01:53,517 --> 00:01:58,044 لأنه رفيق طيب مرح لأنه رفيق طيب مرح 5 00:01:58,220 --> 00:02:03,747 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لأنه صديق طيب مرح لا يمكن لأحد أن ينكره! الحورة! 6 00:02:03,924 --> 00:02:07,188 يا فتى ، من الأفضل أن ينتبه هؤلاء اليابانيون لك يا سيدي. حظ سعيد. 7 00:02:07,360 --> 00:02:09,760 سيفتقدك سلاح المهندسين يا سيدي. 8 00:02:09,929 --> 00:02:12,624 - شكرا لكم أيها السادة. برونسون. - سيد. 9 00:02:12,964 --> 00:02:16,091 لقد بنيت هذا المكان ، لذلك سأكون سعيدًا بتناوله. 10 00:02:19,569 --> 00:02:21,536 أحسنت يا سيدي. 11 00:02:21,970 --> 00:02:24,268 أنت رجل محظوظ. أعط هؤلاء اليابانيين الجحيم. 12 00:02:24,438 --> 00:02:26,338 شكرا لك يا توماس. 13 00:02:27,008 --> 00:02:28,838 في الواقع ، سأفعل. 14 00:02:33,579 --> 00:02:34,841 سيد! 15 00:02:35,013 --> 00:02:38,005 أفقد فرصتي في الخروج من وراء مكتب 16 00:02:38,183 --> 00:02:42,140 - وقيادة الرجال في القتال! - العقيد غروفز ، انسى الأمر. هذا لديه ... 17 00:02:42,318 --> 00:02:44,684 حتى برونسون يريد التوجه إلى المقدمة. 18 00:02:44,854 --> 00:02:47,287 انسى الجبهة. أنت مهندس. 19 00:02:47,455 --> 00:02:50,252 ستخوض حربك هنا. 20 00:02:50,424 --> 00:02:55,156 هل هذا ما تكلفني به ، هذا boondoggle؟ نهاية؟ 21 00:02:55,361 --> 00:02:59,091 هذا الطريق المسدود ، يا غروفز ، يحظى بالدعم الشخصي من الرئيس. 22 00:02:59,264 --> 00:03:02,198 ليس هذا ما وعدت به ، وليس ما كنت أتوقعه. 23 00:03:02,366 --> 00:03:05,892 ثم عظم عليه. توجه إلى شيكاغو ، وتحدث إلى العالم. 24 00:03:06,069 --> 00:03:08,127 إذا بدا ذلك ممكناً ، اركض معه. 25 00:03:08,304 --> 00:03:12,569 خذ من تريد. احصل على كل ما تحتاجه. فقط اجعلها تعمل. 26 00:03:12,740 --> 00:03:15,765 من يدري ، قد تربح هذه الحرب بمفردك. 27 00:03:15,943 --> 00:03:18,570 التقط نجمة في الطريق. 28 00:03:50,234 --> 00:03:55,034 ... يقاتلون من أجل ، ويقال إنهم يعطون الألمان جحيمًا. 29 00:03:55,204 --> 00:03:59,332 رغم أن هذه الخسائر تمثل أخطر انتكاسات للحلفاء 30 00:03:59,540 --> 00:04:01,508 في هذه الحرب ضد العدو النازي 31 00:04:03,142 --> 00:04:05,837 أخبار سيئة أيضًا من حرب المحيط الهادئ 32 00:04:06,011 --> 00:04:10,003 لقد تلقينا للتو تأكيدًا لغرق ثلاث طرادات أمريكية. 33 00:04:10,181 --> 00:04:13,013 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ تم حجب الأسماء. الخسائر عالية 34 00:04:13,183 --> 00:04:14,673 ادخل! 35 00:04:14,851 --> 00:04:19,253 تقارير عن غارة في الصباح الباكر من قبل قاذفات الغطس اليابانية ... 36 00:04:20,388 --> 00:04:23,016 هنا. هنا! 37 00:04:23,191 --> 00:04:26,023 - شظية؟ - تسيلارد. 38 00:04:26,193 --> 00:04:29,958 الجنرال جروفز ، كنت أتوقعك. ادخل! ادخل! 39 00:04:40,236 --> 00:04:44,001 اغفر لي. أحيانًا أعلق هنا. 40 00:04:44,172 --> 00:04:46,196 مجازيًا. 41 00:04:46,374 --> 00:04:48,204 لقد قرأت هذا. 42 00:04:48,375 --> 00:04:51,639 - هل هو ممكن؟ - لا يمكنك وضع القليل من الحرارة في الداخل ، 43 00:04:51,810 --> 00:04:53,471 يمكنك؟ 44 00:05:02,752 --> 00:05:06,881 ولست جيدًا في القصص الخيالية ، لذا فقط أعطني النهاية السعيدة. 45 00:05:09,256 --> 00:05:13,089 ما كتبته ممكن ، وربما لا مفر منه. 46 00:05:14,594 --> 00:05:18,393 افصل اليورانيوم 235 ، ثم رتب جزئين 47 00:05:18,563 --> 00:05:23,055 من العنصر المراد تجميعه فجأة ، بحيث تكون الكتلة الناتجة ، 48 00:05:23,233 --> 00:05:25,326 ليس أكبر من هذا ، عام ، 49 00:05:25,502 --> 00:05:29,267 يخضع لرد فعل تلقائي ذاتي التوليد. 50 00:05:29,438 --> 00:05:34,135 وإذا كان هذا هو مركز ذلك الانفجار ... 51 00:05:35,075 --> 00:05:39,943 ... كل شيكاغو التي يمكن أن تراها من هنا ستتفكك. 52 00:05:40,979 --> 00:05:42,446 الحمد لله. 53 00:05:42,647 --> 00:05:47,548 في الوقت الحالي ، كل ما لدينا هو نظريات ومفاهيم وإلهام ، 54 00:05:47,717 --> 00:05:51,152 - نتائج غير حاسمة ... - الآن ، إذا استطعنا صنع هذا الجهاز ، 55 00:05:51,320 --> 00:05:53,413 - وكذلك كراوتس. - نعم. 56 00:05:53,588 --> 00:05:55,987 تمتلك ألمانيا القدرة العلمية. 57 00:05:56,157 --> 00:05:59,785 وبشكل عام ، نحن بحاجة إلى قيادة هنا. 58 00:05:59,959 --> 00:06:01,482 - يمكنني المساعدة! - شكرًا لك. 59 00:06:01,660 --> 00:06:03,560 أنت بحاجة إلى حليف ، جنرال! 60 00:06:10,000 --> 00:06:13,799 - أخبرنا عن هذا العام. - لماذا؟ 61 00:06:14,103 --> 00:06:16,627 لأنه غامض جدا. 62 00:06:16,838 --> 00:06:19,203 "قابلني في وسط الله يعلم أين. 63 00:06:19,373 --> 00:06:24,833 "لا يكون هناك قبل 4:20 ، في موعد لا يتجاوز 4:29." 64 00:06:25,011 --> 00:06:27,001 حسنا ، الكلمة لها 65 00:06:27,179 --> 00:06:29,079 إنه كيس رياح إقليمي 66 00:06:29,246 --> 00:06:32,806 الذي قضى معظم حياته في حفر الثقوب في أمريكا اللاتينية. 67 00:06:33,083 --> 00:06:35,813 - مقابر للسكان الأصليين بلا شك. - أوه ، فرانك. 68 00:06:35,985 --> 00:06:38,817 بجدية ، كيتي ، بعد كل شيء ، روبرت عالم. 69 00:06:38,987 --> 00:06:42,114 إذا أراده الجيش ، فسيريدونه جميعًا. 70 00:06:42,290 --> 00:06:45,053 كل منه؟ لماذا لا تأخذ كل منه؟ 71 00:06:45,258 --> 00:06:48,226 اسمع ، علي أن أسمع على الأقل ما لديه ليقدمه. 72 00:06:48,394 --> 00:06:51,362 - روبرت ، هل يجب أن نذهب بهذه السرعة؟ - نعم! 73 00:06:51,629 --> 00:06:55,462 - هذا جنون. - نعم! نعم! 74 00:07:03,405 --> 00:07:05,770 بهذه الطريقة دكتور أوبنهايمر. 75 00:07:29,723 --> 00:07:31,315 طبيب! 76 00:07:31,492 --> 00:07:33,152 هنا في الأعلى! 77 00:07:33,459 --> 00:07:37,986 غروفز ، ليزلي. يناديني الأصدقاء ديك. اجلس. 78 00:07:40,464 --> 00:07:42,022 براعة. 79 00:07:42,199 --> 00:07:46,429 أنا أحبه. خلقت من لا شيء سوى هنا. 80 00:07:46,602 --> 00:07:48,263 واضح! 81 00:07:53,640 --> 00:07:56,404 العجوز يحب خصوصيته ، أليس كذلك؟ 82 00:08:16,791 --> 00:08:18,690 خمين ما. 83 00:08:18,858 --> 00:08:23,760 - البيض يريد عصير جزر. - أحضر له ما يريد ، برونسون! 84 00:08:23,962 --> 00:08:25,189 اعتد عليه. 85 00:08:25,396 --> 00:08:28,489 يا لها من ثمانية كرات هذا الرجل. 86 00:08:30,233 --> 00:08:32,666 يبدو أن أوبنهايمر رقم ساخن. 87 00:08:32,835 --> 00:08:36,133 يقول هنا ، لديه أدمغة لعنة أكثر مما هي لائقة. 88 00:08:36,304 --> 00:08:40,569 إنه يعرف ذلك أيضًا. مزاجي. لن يكون حصانًا من السهل أن يربكه. 89 00:08:40,741 --> 00:08:43,937 أوه ، أعتقد أن الجنرال يعرف ما يفعله. 90 00:08:44,343 --> 00:08:46,173 أوبنهايمر ليس واحدًا منا. 91 00:08:46,344 --> 00:08:49,437 الجنرال يختار ذلك الرجل ، سوف يرتكب خطأ. 92 00:08:55,051 --> 00:08:57,917 يجب أن يتم تجميعها معًا. 93 00:09:00,254 --> 00:09:04,349 لذلك أعتقد أنك الرجل المناسب للوظيفة. 94 00:09:07,526 --> 00:09:10,221 ولدي نقطة ضعف بالنسبة للرجل الطيب. 95 00:09:12,630 --> 00:09:16,156 يعمل Krauts على هذا ، التجويف الكامل. 96 00:09:16,333 --> 00:09:19,665 إذا حصلوا عليها قبل أن نفعل ذلك ، فلست مضطرًا إلى توضيحها. 97 00:09:19,836 --> 00:09:21,860 من أين تبدأ؟ 98 00:09:22,204 --> 00:09:23,728 ركز. 99 00:09:24,171 --> 00:09:27,571 لديك عقول رائعة ، لكن الجميع يرقصون على نغمة مختلفة. 100 00:09:27,740 --> 00:09:31,869 تجمعهم معًا في مكان واحد ، وتعزلهم ، ولا تشتت انتباههم. 101 00:09:32,077 --> 00:09:34,636 أنت تخلق جوًا من التوتر الإبداعي. 102 00:09:34,846 --> 00:09:37,906 الكل يتنافس لحل مشكلة واحدة. 103 00:09:38,114 --> 00:09:39,911 ولديك مدير حلبة واحد. 104 00:09:41,451 --> 00:09:45,215 الآن ، كل شيء في كل مكان. أنت تركز كل شيء. 105 00:09:45,386 --> 00:09:47,320 هناك عقبة. 106 00:09:47,489 --> 00:09:50,946 هناك أناس لا يحبون لون سياستك. 107 00:09:51,124 --> 00:09:53,353 سياستي ... 108 00:09:53,526 --> 00:09:55,426 ... كتاب مفتوح. 109 00:09:56,928 --> 00:09:59,452 حسنا .. أتمنى ذلك. 110 00:09:59,630 --> 00:10:03,531 ممكن تكسب الحرب وجائزة نوبل إن شاء الله. 111 00:10:03,700 --> 00:10:06,998 سيدي ، الميجور دي سيلفا أراد مني أن أذكرك 112 00:10:07,202 --> 00:10:09,669 لديك قطار للحاق به في الساعة 1800. 113 00:10:09,837 --> 00:10:11,896 لا راحة للأشرار. 114 00:10:14,374 --> 00:10:16,274 أوه ، دكتور. 115 00:10:17,376 --> 00:10:22,711 إذا أخذت هذا ، أقول هذا بكل تواضع ، عقل ... 116 00:10:23,547 --> 00:10:25,447 ... لا تفوق ذلك. 117 00:10:29,151 --> 00:10:31,744 هذا الجنرال عبارة عن كرة لحم ، شفرة. 118 00:10:31,920 --> 00:10:35,013 سيأكل من راحة يدي في غضون أسبوع. 119 00:10:35,189 --> 00:10:37,180 فهل تقبل؟ 120 00:10:39,993 --> 00:10:44,088 هناك أسئلة. هناك مجموعة متنوعة من الأسئلة. 121 00:10:45,897 --> 00:10:47,626 أرى. 122 00:10:47,998 --> 00:10:52,127 حسنًا ، أنا نجمة في حديث صغير على الإفطار. 123 00:10:52,301 --> 00:10:56,566 سيكون عليك توفير بعض الأمسيات إذا كنت ستصبح زوجة للجبن الكبير. 124 00:10:57,238 --> 00:10:59,330 هل هذا يعني التحرك؟ 125 00:11:00,274 --> 00:11:02,935 أوه ، عليك أن تقول نعم. 126 00:11:03,109 --> 00:11:05,599 أنت بارع للغاية بالنسبة لبيركلي. 127 00:11:05,777 --> 00:11:12,647 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ مايكل أنجلو خلق آدم. الأصل والمصير 128 00:11:14,584 --> 00:11:17,017 الأصول والمصير. 129 00:11:17,185 --> 00:11:20,585 النضال لكشف أحدهما واكتشاف الآخر. 130 00:11:20,755 --> 00:11:22,586 هذا هو العلم! 131 00:11:22,757 --> 00:11:26,055 وبينما أغادر هنا لأكتشف مصيري الصغير ، 132 00:11:26,226 --> 00:11:29,626 أهنئ كل واحد منكم على كونه الأفضل على الإطلاق. 133 00:11:29,795 --> 00:11:31,694 أنا أؤمن بكم جميعًا. 134 00:11:31,863 --> 00:11:36,322 حفظك الله ، ولتكن حياتك غنية وحلوة. 135 00:11:36,500 --> 00:11:38,558 - شكرًا لك. - سنفتقدك يا ​​أوبي! 136 00:11:38,734 --> 00:11:40,564 سنفتقدك يا ​​أوبي! 137 00:11:40,735 --> 00:11:42,703 حظا سعيدا أوبي! 138 00:12:05,954 --> 00:12:08,888 أسرع - بسرعة! حركه ، انقله! 139 00:12:09,990 --> 00:12:12,253 دعنا نعيد هذا الشيء للخلف. 140 00:12:19,597 --> 00:12:21,064 سيد! 141 00:12:54,855 --> 00:12:57,823 - مساء الخير سيدي. - أعطني الأخبار السارة ، جاك. 142 00:12:58,024 --> 00:13:00,322 لدينا المرافق في جميع أنحاء المخيم. 143 00:13:00,493 --> 00:13:04,450 لقد تم الاهتمام بمشكلة الصرف الصحي. لدينا ماء في كل مكان. 144 00:13:04,629 --> 00:13:07,621 - حصلت على مبنيين علميين ... - ليست جيدة بما فيه الكفاية. 145 00:13:07,798 --> 00:13:10,061 يجب أن نتأخر أسبوعين. 146 00:13:10,233 --> 00:13:12,996 كما تعلم ، لدي مجموعة من العلماء هناك. 147 00:13:13,168 --> 00:13:15,897 إنهم يتجولون فقط ، ويصطدمون ببعضهم البعض. 148 00:13:16,070 --> 00:13:19,664 احصل على بعض الجثث هنا. في غضون أسبوع ، أريد أن أكون أمامنا أسبوعين. 149 00:13:19,840 --> 00:13:22,137 لا أعتقد أن لدينا أماكن إقامة يا سيدي. 150 00:13:22,308 --> 00:13:24,299 لماذا يريدون الإقامة؟ 151 00:13:24,477 --> 00:13:25,807 هل تعتقد أنهم سينامون؟ 152 00:13:26,311 --> 00:13:30,770 حسنًا ، احصل على بعض الخيام ، لكن ضعها على الاستخلاص المعزز للنفط. 153 00:13:31,348 --> 00:13:34,214 ألم أسأل عن كلاب حول السياج المحيط؟ 154 00:13:34,384 --> 00:13:36,078 - نعم سيدي. - أنا لا أرى أي شيء. 155 00:13:36,251 --> 00:13:38,014 إنهم قادمون ، أيها الجنرال. 156 00:13:44,791 --> 00:13:46,382 لذا... 157 00:13:47,526 --> 00:13:51,655 ... كل ما يدور هنا هو معلومات مميزة. 158 00:13:51,829 --> 00:13:58,164 لا استثناءات. لا زوجات ولا حلاقون. لا استثناءات! 159 00:13:58,868 --> 00:14:00,835 ماذا ترى، 160 00:14:01,102 --> 00:14:06,095 ما تسمعه ، ما تقرأ ، ما تحلم به ، 161 00:14:06,306 --> 00:14:08,273 أيا كان... 162 00:14:08,675 --> 00:14:13,202 ... يسبب لك حرقة في المعدة أو يغذي القرحة ، مهما كان ما يسبب لك التعرق ، 163 00:14:13,378 --> 00:14:16,141 يبقيك مستيقظًا في الليل ، أيا كان ، 164 00:14:16,313 --> 00:14:18,109 كل ذلك... 165 00:14:18,815 --> 00:14:22,773 ... ينتمي إلى جيش الولايات المتحدة. 166 00:14:23,986 --> 00:14:27,978 أو بالنسبة لي ، إذا كان ذلك يجعلك تشعر براحة أكبر. 167 00:14:28,789 --> 00:14:32,451 الآن ، يجب أن تنزل من السحاب ، أيها السادة ، 168 00:14:32,658 --> 00:14:36,889 والدخول في مجال كسب الحرب. 169 00:14:37,562 --> 00:14:41,520 سأقولها مرة واحدة. سأقولها مرة واحدة فقط. 170 00:14:41,732 --> 00:14:45,189 أولئك الذين يعرفون ، يعرفون. أولئك منكم الذين لا يفعلون ذلك ، لا يفعلون. 171 00:14:45,368 --> 00:14:50,326 أنت لست هنا لتكون مرتاحًا. 172 00:14:51,172 --> 00:14:52,696 حسنًا؟ 173 00:14:55,308 --> 00:14:58,003 أنت هنا 174 00:14:58,210 --> 00:15:01,872 لتجاوز النظرية ، 175 00:15:02,680 --> 00:15:04,909 المضاربة ، الخيالية. 176 00:15:05,115 --> 00:15:11,484 أنت هنا لتسخير مواهبك التي وهبها الله لك ، 177 00:15:11,653 --> 00:15:13,950 عقلك وطاقتك ، 178 00:15:14,121 --> 00:15:18,580 في السعي العملي لشيء واحد: 179 00:15:19,025 --> 00:15:21,117 سلاح عسكري. 180 00:15:21,293 --> 00:15:23,090 واحد نووي. 181 00:15:23,528 --> 00:15:25,518 قنبلة ذرية. 182 00:15:25,696 --> 00:15:30,462 أبقوا الغمغمة عند الحد الأدنى ، أيها السادة. 183 00:15:30,867 --> 00:15:34,358 لماذا تهتم بقنبلة؟ لماذا لا تترك هذا الرجل في برلين؟ 184 00:15:34,536 --> 00:15:37,732 - عندما تتحدث عنها ... - سيكون لها نفس التأثير. 185 00:15:37,939 --> 00:15:43,034 ... سيشار إليه باسم "الأداة" أو "الجهاز". 186 00:15:43,242 --> 00:15:44,971 هل هذا واضح؟ 187 00:15:46,811 --> 00:15:50,268 هناك كلمة واحدة لا أريد سماعها. 188 00:15:50,647 --> 00:15:52,944 وهذه كلمة "مستحيل". 189 00:15:53,249 --> 00:15:56,877 - أنت متأخر يومين. - ذهبت إلى 109 شارع القصر الشرقي 190 00:15:57,052 --> 00:16:00,782 لإبلاغ السيدة ماكيبين ، لكن لم يكن هناك أحد. 191 00:16:00,955 --> 00:16:06,357 لذلك قفزت في حافلة إنشاءات ، وقربتني من العودة إلى شيكاغو. 192 00:16:07,059 --> 00:16:11,757 كنت جالسًا في القطارات والحافلات ، 193 00:16:11,996 --> 00:16:16,295 محطات السكك الحديدية لمدة 60 ساعة. 194 00:16:18,000 --> 00:16:21,833 سألت عن هذا المكان في سانتا في ، فقالوا إنه غير موجود. 195 00:16:22,003 --> 00:16:23,697 لا. 196 00:16:28,407 --> 00:16:32,399 إذن من أين يحصل الزميل على بعض الطعام هنا ، هاه؟ 197 00:16:32,577 --> 00:16:36,137 - لقد أكلنا بالفعل. - اوه رائع. 198 00:16:36,313 --> 00:16:39,713 أوه ، إذا كنت تريد الاستحمام ، فسأستحم الآن. 199 00:16:39,883 --> 00:16:42,851 يوقفون الماء في الساعة 2:00. 200 00:16:48,588 --> 00:16:52,614 احتفظ بهذين الرجلين هناك. ما زلنا ندير الطاقة من خلال. 201 00:16:52,992 --> 00:16:55,255 أجل ، أنتما رجلين هناك! 202 00:16:58,229 --> 00:17:01,129 أعلى! أكثر قليلا. 203 00:17:02,265 --> 00:17:04,165 حسنًا ، هذا سيفعل ذلك. 204 00:17:05,901 --> 00:17:08,028 افتح هذا الباب الآن! 205 00:17:09,970 --> 00:17:11,403 آسف. لم أستطع الدخول. 206 00:17:11,572 --> 00:17:15,007 امنحها شهرًا ، ستفعل ذلك لأنك لا تستطيع الخروج. 207 00:17:15,175 --> 00:17:16,436 - أنت ميريمان؟ - نعم. 208 00:17:16,608 --> 00:17:20,008 ريتشارد شوينفيلد. أنا الطبيب هنا. 209 00:17:20,211 --> 00:17:24,271 أنت فقط ما أبحث عنه في شريك الغرفة ، القليل من القوة الغاشمة. 210 00:17:25,782 --> 00:17:27,715 القرف المقدس! 211 00:17:27,883 --> 00:17:31,283 - ما هذا بسم الله؟ - إنها تشبه الثلاجة. 212 00:17:31,452 --> 00:17:33,283 أوه ، نعم ، إنه كذلك. 213 00:17:33,454 --> 00:17:35,250 يبدو عالقا. 214 00:17:35,422 --> 00:17:38,982 أعتقد أنك وصلت في الوقت المناسب. الحمد لله أنت هنا. 215 00:17:39,158 --> 00:17:41,216 أي نهاية تريد؟ 216 00:17:46,897 --> 00:17:48,557 هل أنت جاهز؟ 217 00:17:49,966 --> 00:17:52,525 - هل تريدني أن أحصل عليه بنفسي؟ - يرفع. 218 00:18:04,510 --> 00:18:08,672 أولاد أوبي. لا توجد مشكلة تركت دون حل. 219 00:18:10,347 --> 00:18:15,181 أيها السادة ، تم تقسيم هذا المشروع إلى ثلاث مناطق. 220 00:18:15,351 --> 00:18:17,716 الفيزياء. ما هي كمية المواد التي نحتاجها؟ 221 00:18:17,886 --> 00:18:20,683 هل يجب أن يكون بلوتونيوم أم يورانيوم 235؟ 222 00:18:20,855 --> 00:18:24,255 ثانيًا ، تصنيع المواد ، لكن هذا خارج أيدينا. 223 00:18:24,457 --> 00:18:27,425 هؤلاء هم أوك ريدج وتينيسي وهانفورد. وثالثاً 224 00:18:27,626 --> 00:18:29,991 مسؤوليتنا ، وهذا هو السند ... 225 00:18:30,161 --> 00:18:31,822 طبعا أكيد. 226 00:18:31,996 --> 00:18:36,295 ... قم ببناء الجهاز ، واختبره ، ونأمل فقط أن نتمكن من التحكم فيه. 227 00:18:36,466 --> 00:18:38,695 أيها السادة ، نحن هنا ... 228 00:18:40,435 --> 00:18:44,598 ...في البداية. هدفنا هنا. 229 00:18:44,771 --> 00:18:47,330 لدينا مهلة 19 شهرًا. 230 00:18:50,443 --> 00:18:52,706 19 شهرا؟ يبدو مثل هذا الوقت القصير. 231 00:18:52,878 --> 00:18:56,108 يتزامن 19 شهرًا مع تاريخ التسليم المتوقع 232 00:18:56,280 --> 00:18:59,578 من أوك ريدج. أيها السادة ، لدينا 19 شهرًا ، هذا كل شيء ... 233 00:18:59,749 --> 00:19:02,410 ... لصندوق ولف وتسليم هذه العبوة. 234 00:19:03,318 --> 00:19:05,547 هل يوجد منشقون؟ 235 00:19:07,655 --> 00:19:09,144 لا؟ 236 00:19:09,956 --> 00:19:11,218 جيد. 237 00:19:11,624 --> 00:19:15,491 تسعة عشر شهرًا والبدء من الصفر ، يا يسوع 238 00:19:15,660 --> 00:19:20,255 مع ذلك ، لدى أوبي أفضل المنظرين والمهندسين في العالم 239 00:19:20,430 --> 00:19:25,059 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ بعض هؤلاء الشباب هم أساطير وشباب جدا. المكان دفيئة. 240 00:19:25,234 --> 00:19:27,724 دكتور ، يبدو أنه سيكون رجل صالح 241 00:19:27,903 --> 00:19:32,271 يعتقد أننا سنعمل مع أشياء مضحكة. سوف يبحث عنا 242 00:19:32,472 --> 00:19:36,168 لديه جناح كامل من المستشفى يشبه سفينة نوح 243 00:19:36,608 --> 00:19:40,566 أفكر في جيمي يقاتل في الفلبين ، ولا يمكنني الشكوى 244 00:19:40,778 --> 00:19:44,213 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ أنا أحبك ، ولكن علي الذهاب. عام يريد تقرير التقدم. 245 00:19:44,381 --> 00:19:46,940 عندما يريد غروفز شيئًا ما ، فهو يريده الآن 246 00:19:47,116 --> 00:19:48,743 مرة أخرى. 247 00:19:50,518 --> 00:19:53,248 نصنع مدفعًا وفي النهاية 248 00:19:53,421 --> 00:19:56,583 لحام سدادة مصنوعة من كتلة دون الحرجة. 249 00:19:56,757 --> 00:20:00,851 نصنع قشرة مصنوعة من كتلة أخرى تحت الحرجة 250 00:20:01,026 --> 00:20:03,017 وأطلقوه في البرميل. 251 00:20:04,929 --> 00:20:07,829 - كم من كلتا المادتين؟ - الإسقاط 30 جنيها. 252 00:20:07,997 --> 00:20:10,022 30 رطلاً بعيدًا عن القمر. 253 00:20:10,233 --> 00:20:13,360 نحاول الاستفادة من الطاقة التي تغذي الكون. 254 00:20:13,535 --> 00:20:16,697 إنه مرعب. كل ما لدينا حتى الآن هو المشاكل ، 255 00:20:16,871 --> 00:20:20,271 وهذا لا يشمل تلك التي لم نفكر فيها. 256 00:20:20,440 --> 00:20:23,203 تخلص من الأخبار السيئة. بدأت اتعود عليه. 257 00:20:23,375 --> 00:20:26,400 في الوقت الحالي ، هناك مشكلتان. ما قبل التفجير. 258 00:20:26,577 --> 00:20:29,101 الأداة تتفكك قبل أن تنفجر. 259 00:20:29,279 --> 00:20:31,645 ثانيًا ، إنها مشكلة الوزن. 260 00:20:31,815 --> 00:20:34,476 لكي تتحرك البزاقة بالسرعة التي نحتاجها ، 261 00:20:34,650 --> 00:20:37,083 سيكون برميل البندقية ثقيلًا جدًا وسميكًا جدًا ، 262 00:20:37,252 --> 00:20:40,880 لا أعتقد أننا سنخرج الجهاز من الأرض باستخدام رافعة. 263 00:20:41,088 --> 00:20:44,488 إذا كانوا يتحدثون عن سبيكة قطرها سبعة بوصات ، 264 00:20:44,657 --> 00:20:48,558 ثم يجب أن يكون لديك برميل بسمك لا يقل عن أربع بوصات. 265 00:20:55,231 --> 00:20:57,061 أتمنى أن تجدوا الموسيقى يا رفاق. 266 00:20:57,232 --> 00:20:59,792 بالطريقة التي تسير بها الأمور ، لا يمكننا حتى نغمة اللحن. 267 00:20:59,968 --> 00:21:01,663 مناقشة مجانية. مجموعتان ... 268 00:21:01,836 --> 00:21:04,201 - لست مرتاحا مع ... - معذرة. 269 00:21:04,371 --> 00:21:08,329 سيث ، ديك ، برميل البندقية. روبرت ، مايكل ، قبل التفجير. 270 00:21:11,343 --> 00:21:15,779 عليك اللعنة! فقط ، اللعنة! ربما هو الارتفاع. 271 00:21:16,046 --> 00:21:18,479 لكننا ما زلنا مجرد طباشير على السبورة. 272 00:21:18,648 --> 00:21:20,548 نحن أموات في الماء. 273 00:21:20,850 --> 00:21:24,250 ربما نلقي برميل بندقية أخف ، ونجد سبيكة جديدة. 274 00:21:24,418 --> 00:21:26,113 ستكون القوة كبيرة جدًا. 275 00:21:26,287 --> 00:21:30,620 يجب علينا صفع هذه الذرات معًا لإحداث تفاعل متسلسل. 276 00:21:30,790 --> 00:21:34,986 علينا تركيز الطاقة وسحق الكتلة. 277 00:21:35,159 --> 00:21:37,127 حسنًا ، دعنا نعيد التفكير في هذا. 278 00:21:37,295 --> 00:21:41,060 لدينا برميل مسدس ثقيل للغاية لا يمكننا رفعه بطائرة. 279 00:21:41,231 --> 00:21:44,290 للحصول على القوة التفجيرية التي نحتاجها ، يجب أن تكون ثقيلة. 280 00:21:44,734 --> 00:21:46,633 مايكل ، تعال هنا! 281 00:21:47,802 --> 00:21:49,996 عندما أضغط على هذا ... 282 00:21:51,138 --> 00:21:53,037 - ...على ماذا أحصل؟ - عصير. 283 00:21:53,206 --> 00:21:57,164 لا ، أنا أعصرها ، أحصل على ضغط. 284 00:21:57,843 --> 00:22:00,174 نحصل على كرة مجوفة من البلوتونيوم ، 285 00:22:00,344 --> 00:22:03,676 ونضغط عليه مع حدوث انفجار. 286 00:22:03,847 --> 00:22:06,145 - انفجار داخلي. - تفاعل تسلسلي. 287 00:22:06,316 --> 00:22:08,112 فقاعة! 288 00:22:09,385 --> 00:22:12,012 - لكن ، سيث ، انفجرت المتفجرات. - أنا أعرف. 289 00:22:12,186 --> 00:22:15,120 لكننا نصنع واحدة تدخل. 290 00:22:17,356 --> 00:22:19,017 عيسى. 291 00:22:19,225 --> 00:22:20,987 - ميخائيل. - هيا بنا الأولاد. 292 00:22:21,192 --> 00:22:23,251 سنلتقي هنا في المقصف. 293 00:22:23,461 --> 00:22:28,123 إنه رائع. سيكون الجهاز خفيفًا جدًا بحيث لا نحتاج إلى فوهة مسدس! 294 00:22:28,698 --> 00:22:31,825 هل لديك مباراة أيها الجندي؟ 295 00:22:42,875 --> 00:22:44,967 سيدي ، أنا مايكل وسيث! 296 00:22:47,712 --> 00:22:49,110 أنا آسف لإزعاجك. 297 00:22:49,279 --> 00:22:52,213 لكن كان لدى سيث فكرة. كان يفكر في برتقالة. 298 00:22:52,415 --> 00:22:55,713 نعم ، كنت أفكر في القفز لأعلى ولأسفل على برتقالة. 299 00:22:55,884 --> 00:22:57,818 - سحق برتقالة. - سحق! 300 00:22:57,986 --> 00:23:01,113 سحق ... اللب. 301 00:23:01,288 --> 00:23:04,085 يا إلهي. هذا يمكن ان يكون حلو جدا 302 00:23:04,257 --> 00:23:07,851 - اين البقية؟ - المقصف ، يريدون ركله. 303 00:23:08,026 --> 00:23:11,222 - ربما يمكنه الانتظار حتى وقت لاحق؟ - لا ، تفضل. 304 00:23:11,395 --> 00:23:14,227 - كنت سأفقدك على أي حال. - شكرًا لك. 305 00:23:21,035 --> 00:23:23,298 لعنها الله. 306 00:23:36,980 --> 00:23:38,742 طبيب! 307 00:23:45,586 --> 00:23:47,611 - تعال! - ضاعف ، هنا! 308 00:23:47,787 --> 00:23:51,620 أنا آسف. كنا نبحث عن مواقع اختبار وتعطلت الحافلة. 309 00:23:51,790 --> 00:23:55,850 كان لديك اجتماع الليلة الماضية. لقد ناقشت العمل في الأماكن العامة. 310 00:23:56,027 --> 00:23:58,120 كنا نناقش ... 311 00:23:58,328 --> 00:24:01,195 - علنا! - طاولة في مؤخرة المقصف. 312 00:24:01,364 --> 00:24:05,094 - كنا نجري مناقشة مجانية. - دعنا نتحدث فقط عن ذلك. 313 00:24:05,266 --> 00:24:08,633 لا اريد مناقشة مجانية. أريد تجزئة. 314 00:24:08,802 --> 00:24:12,635 لا أريد أن يعرف المنظرون ما يعرفه المهندسون. 315 00:24:12,805 --> 00:24:16,262 - اسمعني .. - إنها مشكلة أمنية! 316 00:24:16,441 --> 00:24:20,069 اعتاد هؤلاء الأطفال على تثبيت أفضل أفكارهم على السبورة. 317 00:24:20,244 --> 00:24:23,940 الأفكار هي ملكية المجتمع. إنها مسألة مبدأ. 318 00:24:24,314 --> 00:24:27,714 أنت تجبر يدي ولن يكون هناك أي نقاش مجاني 319 00:24:27,883 --> 00:24:31,283 لأنه لن يتبقى أي شخص لديه! 320 00:24:31,586 --> 00:24:35,646 إذا كنت هناك ستفهم. كانت فكرة نديرماير رائعة. 321 00:24:35,856 --> 00:24:37,652 انفجار يذهب إلى الداخل ، 322 00:24:37,823 --> 00:24:41,485 ينتج ضغطًا موحدًا في النواة وسيكون خفيف الوزن. 323 00:24:41,659 --> 00:24:44,456 لا يوجد برميل بندقية ، ولا توجد مشكلة في السرعة والوزن. 324 00:24:44,628 --> 00:24:47,255 وكل ذلك من نقاش مجاني. 325 00:24:47,430 --> 00:24:49,990 عليك أن تمنحنا مساحة للتنفس. 326 00:24:51,900 --> 00:24:54,561 - برونسون؟ - سيد؟ 327 00:24:54,735 --> 00:24:57,295 فقط لا تعطيه للنادلات. 328 00:25:06,277 --> 00:25:08,369 أوبي مطابق تمامًا للجنرال 329 00:25:08,578 --> 00:25:13,105 أخشى أنه ليس من طبيعة غروفز أن يستريح حتى يكون له اليد العليا 330 00:25:13,315 --> 00:25:15,441 نحن مرعوبون من تقدم الألمان 331 00:25:15,617 --> 00:25:19,484 العمل مع القيود واللوائح يضعنا على حافة الهاوية. 332 00:25:19,653 --> 00:25:23,088 هذا نموذجي. نحن بشر ولسنا أرقام! 333 00:25:23,256 --> 00:25:25,520 إنه ليس جزءًا من الاتفاقية ، بشكل عام. 334 00:25:25,690 --> 00:25:28,887 أعتذر عن شكوى لكن بالأسلاك الشائكة 335 00:25:29,060 --> 00:25:30,822 الكلاب والحراس! 336 00:25:30,995 --> 00:25:33,189 - شارات أمنية! - أسرار! 337 00:25:33,363 --> 00:25:36,422 كنت أتمنى أن أترك هذه الأشياء في إيطاليا مع موسوليني! 338 00:25:36,598 --> 00:25:39,431 الانفتاح هو مبدأ للعلماء! 339 00:25:39,635 --> 00:25:43,729 وهناك أشياء أخرى كثيرة. أنا مستاء من الرقابة على رسائلي. 340 00:25:43,937 --> 00:25:47,838 يتحدث مكتب التحقيقات الفدرالي معي ، هذا شيء واحد. لكن زوجتي ، عائلتي ، 341 00:25:48,007 --> 00:25:50,998 هذا كثير قليلا. ألا تعتقد؟ 342 00:25:51,176 --> 00:25:54,406 لا يمكننا الاستمرار في العمل في ظل هذه الظروف! 343 00:25:54,578 --> 00:25:57,012 - طبيب. - وماذا عن...؟ 344 00:26:08,188 --> 00:26:12,487 حسنًا ، هذا منزل قرد هناك. 345 00:26:12,724 --> 00:26:15,191 فوضى. ماذا ستفعل بخصوص هذا الأمر؟ 346 00:26:15,359 --> 00:26:17,452 لقد حذرتك بشأن هذا. 347 00:26:19,563 --> 00:26:23,999 انظر ، أنت تعطيني مسؤولية الأمن داخل المختبر. 348 00:26:24,166 --> 00:26:26,690 نذهب حيث نحب ، كما نحب ، عندما نحب. 349 00:26:26,868 --> 00:26:29,358 خارج المختبر ، هذا لك. 350 00:26:30,070 --> 00:26:32,503 سأبيعهم على ذلك. 351 00:26:34,140 --> 00:26:40,077 أنا لا أحب ذلك. لكني سأعيش معها الآن. 352 00:26:48,083 --> 00:26:49,640 القوة الجوية الثامنة اليوم 353 00:26:49,850 --> 00:26:54,252 نفذت أعنف قصف في الحرب ضد ألمانيا 354 00:26:54,421 --> 00:26:57,878 ميخائيل! ميخائيل. ماذا تقول؟ تسرني رؤيتك. 355 00:26:58,057 --> 00:27:00,923 - كيف حالك؟ - أحضرت معي كاثلين. 356 00:27:01,092 --> 00:27:05,187 كنت أخشى أن تكون هذه الحفلة قصيرة قليلاً من ناحية الجمال ، 357 00:27:05,362 --> 00:27:09,957 لذلك اتخذت الاحتياطات المناسبة ، إذا كنت تعرف ما أقوله. 358 00:27:10,533 --> 00:27:14,433 - أعني ، هي ممرضتي المفضلة. - أنتما الاثنان ستلتقيان؟ 359 00:27:16,537 --> 00:27:20,495 لا ، لا ، لسنا كذلك. في الواقع ، سأحصل على مشروب. 360 00:27:20,707 --> 00:27:25,972 هذا ما سأحصل عليه. مشروب جيد قاسي ، هذا كل ما سأحصل عليه. 361 00:27:29,346 --> 00:27:31,540 - دولاران ... - إنه رهان قصير. 362 00:27:33,949 --> 00:27:35,677 - كما قلت ... - هذا عالق. 363 00:27:35,850 --> 00:27:39,046 ... يمكن أن تكون وحيدة هنا. 364 00:27:39,253 --> 00:27:41,084 هناك حرب. 365 00:27:41,255 --> 00:27:44,280 لا يمكن للجميع الذهاب إلى أكابولكو. 366 00:27:51,262 --> 00:27:54,230 - أوه يا. - هل أنت بخير؟ 367 00:27:57,733 --> 00:28:00,064 جيد. شكرًا لك. 368 00:28:00,234 --> 00:28:03,168 انظروا ، إنهم مثاليون. 369 00:28:03,837 --> 00:28:06,669 دقيقة أخرى ، كان من الممكن المبالغة فيها. 370 00:28:07,239 --> 00:28:09,503 حسنًا ، سأضع هذا في الحوض. 371 00:28:09,675 --> 00:28:12,734 - هل تريدين بعض عصير البرتقال؟ - نعم بلطف. 372 00:28:12,910 --> 00:28:18,073 - أنا آسف. - أوه ، لا تقلق بشأن ذلك. 373 00:28:18,514 --> 00:28:22,347 - سيتم الاعتناء بهذا. - لا بأس. 374 00:28:24,018 --> 00:28:28,579 على أي حال ، أنا متأكد من أننا سنكون حلفاء ، جنرال. 375 00:28:29,155 --> 00:28:31,588 كلانا يحاول إغواء نفس الرجل. 376 00:28:37,728 --> 00:28:40,161 إذن هل هناك السيدة "غروفز"؟ 377 00:28:41,164 --> 00:28:44,291 نعم هنالك. 378 00:28:45,700 --> 00:28:48,725 ولديها الشجاعة للبقاء في الخلفية. 379 00:28:49,102 --> 00:28:53,094 بعض الرجال موجودون على هذا الكوكب لغرض ما يا سيدة أوبنهايمر. 380 00:28:53,272 --> 00:28:58,436 الزوجة الصالحة تدرك ذلك ويسعدها أن تمهد الطريق. 381 00:29:02,812 --> 00:29:05,542 اقرأ نظريتي حول المادة المتدهورة ، أليس كذلك؟ 382 00:29:05,715 --> 00:29:08,683 لم يولد الكثير من الحماس في مكان آخر. 383 00:29:08,850 --> 00:29:12,683 لكن ماذا تعتقد أننا سنجد في نهاية النفق يا مايكل؟ 384 00:29:12,853 --> 00:29:16,253 - مارتيني. - من المحتمل. 385 00:29:23,460 --> 00:29:24,984 يا! 386 00:29:36,870 --> 00:29:40,635 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ - عامل. - بيركلي 5558 ، من فضلك 387 00:29:44,842 --> 00:29:47,902 مرحبا جين. هذا أنا. 388 00:29:48,078 --> 00:29:52,639 - جين ، أعلم أنك هناك. - لقد تخليت عن الانتظار. 389 00:29:53,515 --> 00:29:55,982 أنا آسف. لم أتمكن من إدارة ... 390 00:29:56,150 --> 00:29:58,617 أوبي ، لقد كنت خائفة جدًا 391 00:29:58,785 --> 00:30:01,879 لا تتصل. أنت لا تكتب. ولا حتى رسالة. 392 00:30:02,054 --> 00:30:03,817 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ - لا أستطيع. - لا يمكنك؟ 393 00:30:03,989 --> 00:30:06,616 لا ، جين ، لا أستطيع 394 00:30:06,825 --> 00:30:08,417 - هل ستأتي؟ - حسنا ... 395 00:30:08,626 --> 00:30:11,423 - متى ستأتي؟ - جان. 396 00:30:13,129 --> 00:30:16,097 هذا لا يتكلم. هذا فقط يصدر ضوضاء. 397 00:30:16,264 --> 00:30:18,459 لماذا لا نتذمر على بعضنا البعض فقط؟ 398 00:30:18,633 --> 00:30:21,396 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ - "يجب أن أركض. هناك حرب للفوز." - جان. 399 00:30:21,569 --> 00:30:25,004 لا أتذكر يومًا لم أكن أتألم فيه ، إلا معك 400 00:30:25,171 --> 00:30:29,004 جان ، استمع إلي. عليك أن تفهم من فضلك. 401 00:30:55,459 --> 00:30:57,051 نعم؟ 402 00:30:59,028 --> 00:31:00,928 لن أحتفظ بك يا جنرال. 403 00:31:01,097 --> 00:31:02,723 حسنًا ، من الأفضل لك. 404 00:31:02,898 --> 00:31:05,923 قرع على بابي في الساعة 2:00 صباحًا. 405 00:31:08,635 --> 00:31:11,798 لقد كتبت هذا ، سيدي. اعتقدت أنك تريد رؤيته. 406 00:31:15,540 --> 00:31:18,872 إنها تعمل عليه ، جنرال. لقد رأيت هذا من قبل. 407 00:31:19,042 --> 00:31:21,602 قد يكون ذلك الشخير لبعضنا البعض رمزًا. 408 00:31:21,779 --> 00:31:25,179 - قال كاتب الشفرات إنه ليس رمزًا. - من هو هذا امرأة؟ 409 00:31:25,348 --> 00:31:28,748 جان تاتلوك ، سيدي. إنها شيوعية معروفة. 410 00:31:28,917 --> 00:31:31,214 احصل على خلفيتها. 411 00:31:31,819 --> 00:31:36,152 وربما أفتقد بعض الأشياء عن الطبيب الجيد. 412 00:31:36,321 --> 00:31:38,289 - احصل عليه من أجلي. - نعم سيدي. 413 00:31:38,457 --> 00:31:42,415 هذا يجب أن يلقي بموقف أوبنهايمر في هذا المشروع إلى الشك يا سيدي. 414 00:31:42,593 --> 00:31:45,891 - الدكتور أوبنهايمر هو المشروع. - نعم سيدي. 415 00:31:46,563 --> 00:31:51,089 مع كل احترامي يا سيدي ، ألا يجعله هذا مخاطرة غير مقبولة؟ 416 00:31:51,299 --> 00:31:54,267 لا! الفشل خطر. 417 00:31:55,903 --> 00:32:00,032 الشيء الذي يهمني هو أنه إذا كان معها فهو ليس معنا. 418 00:32:04,176 --> 00:32:07,440 قد يكون الوقت مناسبًا لوضع البراغي على الطبيب. 419 00:32:07,611 --> 00:32:10,773 نعم سيدي. هل لي أن أسأل ، كيف تنوي أن تفعل ذلك يا سيدي؟ 420 00:32:10,947 --> 00:32:13,380 لا ، عقيد ، لا يجوز لك. 421 00:32:40,568 --> 00:32:43,968 - الضغط غير موحد. - تعليق! 422 00:32:44,137 --> 00:32:47,867 إذا كان لدينا جدار أرق ، يمكننا زيادة الضغط ، أليس كذلك؟ 423 00:32:48,040 --> 00:32:49,735 سيث ، هناك إجابة هنا. 424 00:32:49,907 --> 00:32:52,398 أوبي ، ربما الانهيار مجرد زقاق مسدود. 425 00:32:52,610 --> 00:32:54,304 - هل نحن ذاهبون مرة أخرى؟ - نعم! 426 00:32:54,511 --> 00:32:57,946 - هذا عذر لعدم التفكير ... - سنقوم بإعادة الضبط. 427 00:33:00,615 --> 00:33:04,243 كله واضح! إعادة تعيين الرسوم! 428 00:33:04,418 --> 00:33:07,250 إعادة تعيين الرسوم! 429 00:33:07,420 --> 00:33:10,480 - لقد أوضحنا كل شيء! دعنا نذهب! - لنتحرك! 430 00:33:10,656 --> 00:33:14,886 - حركه! - بسرعة! بسرعة! يذهب! 431 00:33:16,060 --> 00:33:19,256 - حركه! حركه! - احضرها لداخل! الجهه اليسرى! الجهه اليسرى! 432 00:33:19,863 --> 00:33:21,955 تعال! احصل على الرصاص! 433 00:33:22,130 --> 00:33:24,859 على الضعف يا رفاق! دعنا نذهب! 434 00:33:26,100 --> 00:33:27,567 كانيون إلى لوس ألاموس. 435 00:33:31,304 --> 00:33:33,168 تعال ، لوس ألاموس. 436 00:33:33,339 --> 00:33:35,465 كانيون إلى لوس ألاموس. 437 00:33:39,409 --> 00:33:41,673 تعال ، لوس ألاموس. ادخل. 438 00:33:43,579 --> 00:33:47,446 - شيء ما أدى إلى تفجير صواعق. - لا تقترب! إنهم متصلون في سلسلة. 439 00:33:47,616 --> 00:33:49,378 اخرج من هناك! 440 00:33:55,488 --> 00:33:57,011 - لا ، أوبي. - القرف. 441 00:34:11,399 --> 00:34:12,991 كل شيء على ما يرام. 442 00:34:15,602 --> 00:34:17,432 خذ الأمور ببساطة يا أخي. 443 00:34:21,806 --> 00:34:23,364 شكرًا جزيلاً. 444 00:34:25,009 --> 00:34:27,136 أعمل لي معروفا. القفز في سيارة الإسعاف. 445 00:34:27,311 --> 00:34:29,005 اسمحوا لي أن أقدم لكم مرة واحدة. 446 00:34:29,178 --> 00:34:32,305 أنتم يا رفاق تلعبون ببعض الأشياء المضحكة هنا. 447 00:34:36,050 --> 00:34:38,075 دعنا نذهب. ابدأ تشغيلهم. 448 00:34:51,328 --> 00:34:53,761 هل علموك ذلك في المدرسة الثانوية؟ 449 00:34:55,164 --> 00:34:57,256 لقد قمت بالمخاطرة. 450 00:34:58,466 --> 00:35:01,400 ركضت وأمسكت بالرجل. لم أفكر حتى. 451 00:35:01,569 --> 00:35:04,594 - فقط غريزة. - غريزة ، هاه؟ 452 00:35:06,939 --> 00:35:09,203 أتعلم ، أتساءل ، مع هذه الحرب ... 453 00:35:09,408 --> 00:35:12,968 ... إذا كانت غريزة إنقاذ الرجل ، فما الذي يجعلنا نرغب في قتل أحد؟ 454 00:35:13,343 --> 00:35:15,368 هل هذه غريزة؟ 455 00:35:17,780 --> 00:35:19,748 يبدو أنك مثل رجلي العجوز. 456 00:35:19,982 --> 00:35:21,312 لماذا ، ما الذي يعجبه؟ 457 00:35:21,482 --> 00:35:23,745 - رجلي العجوز؟ - نعم. 458 00:35:25,052 --> 00:35:26,849 إنه واعظ. 459 00:35:27,920 --> 00:35:30,013 في جاكسون ، إلينوي. 460 00:35:30,789 --> 00:35:34,884 ولدي أخ أكبر ، جيمي ، وهو جندي. 461 00:35:35,059 --> 00:35:37,118 أمي ماتت. 462 00:35:37,294 --> 00:35:41,093 لا أعلم ، أعتقد أنه نوع من الأذى لأنني لست في المقدمة. 463 00:35:41,897 --> 00:35:44,525 - لماذا؟ - حسنًا ، جاكسون مدينة صغيرة. 464 00:35:44,732 --> 00:35:48,098 - قال: "إلى أين أنت ذاهب؟" - قلت ، "سانتا في ، نيو مكسيكو". 465 00:35:48,268 --> 00:35:52,363 - أنا أعرف. - لذلك لم يتم اختراقها تمامًا. 466 00:35:52,838 --> 00:35:55,271 قال ، "إذا لم تكن جنديًا ، 467 00:35:55,440 --> 00:35:57,931 "من الأفضل أن تكون عالماً جيداً. الأفضل." 468 00:35:58,276 --> 00:36:02,006 - هل انت الافضل؟ - كنت في شيكاغو. 469 00:36:03,079 --> 00:36:04,910 لكن هؤلاء الرجال مشرقون جدا. 470 00:36:06,114 --> 00:36:08,548 أشعر أحيانًا وكأنني في رأسي. 471 00:36:08,717 --> 00:36:11,879 لكني أعتقد أنني أستطيع التعامل مع أي شيء يرمونني به. 472 00:36:13,653 --> 00:36:15,518 لكن هل يمكنك الرقص؟ 473 00:36:15,688 --> 00:36:17,211 اعذرني؟ 474 00:36:18,957 --> 00:36:21,254 قلت ، هل يمكنك الرقص؟ 475 00:36:22,159 --> 00:36:25,423 - نعم. - سوف نفعلها. 476 00:36:25,895 --> 00:36:28,988 - هل أنت جاد؟ - لا تستطيع التعامل معها؟ 477 00:36:53,482 --> 00:36:55,312 لطيف جدًا. 478 00:37:06,090 --> 00:37:08,887 - شئ مثل هذا. - جيد جدًا. 479 00:37:32,343 --> 00:37:35,402 جان تاتلوك ، تخرج عام 1932. 480 00:37:35,578 --> 00:37:38,842 كان لديهم شيء معًا قبل زواج أوبنهايمر. 481 00:37:39,014 --> 00:37:40,605 يبدو أن تاتلوك هرب. 482 00:37:40,782 --> 00:37:43,909 سارت الأمور في الخلف بينهما حتى عام 1942. 483 00:37:44,084 --> 00:37:45,779 ثم بدأ كل شيء مرة أخرى. 484 00:37:45,952 --> 00:37:50,285 قال مساعده: "إذا كانت الزوجة طموحه ، فإن تاتلوك ضميره". 485 00:37:50,456 --> 00:37:54,618 عرّفته على عدد من الجماعات المناهضة للفاشية والجماعات المناهضة لفرانكو 486 00:37:54,825 --> 00:37:56,315 وعدد من الشيوعيين. 487 00:37:56,527 --> 00:37:57,788 - برونسون. - سيد. 488 00:37:57,960 --> 00:38:01,690 عضلات أقل قليلاً على الغاز هنا. العقيد يبدأ مهمة. 489 00:38:01,863 --> 00:38:03,125 أريده حيا. 490 00:38:03,465 --> 00:38:04,726 نعم سيدي. 491 00:38:04,899 --> 00:38:07,868 هذا يجعل أوبنهايمر بطة جالسة للابتزاز. 492 00:38:08,034 --> 00:38:10,434 سأصر على إقالته. 493 00:38:10,603 --> 00:38:13,002 لا أنت لست. فقط استرخي. 494 00:38:13,172 --> 00:38:17,801 كما تعلم أيها الرائد ، إذا كنت تريد أن تقود رجلاً في اتجاه معين ، 495 00:38:17,975 --> 00:38:20,568 أنت لا تسحبه من أنفه. 496 00:38:21,144 --> 00:38:23,043 أنت فقط أغلقت خياراته. 497 00:38:23,212 --> 00:38:25,407 بسيطة كالشاحنة. 498 00:38:30,317 --> 00:38:32,251 ها نحن في قمة التاسع 499 00:38:32,419 --> 00:38:34,886 الجيش وصولاً إلى العلماء بجولة واحدة. 500 00:38:36,121 --> 00:38:39,783 دوغان ينفضها. هذا هو عرض ميريمان. 501 00:38:39,957 --> 00:38:41,618 هذه ضربة. 502 00:38:41,792 --> 00:38:44,555 دوغان يحفر من أجل القاعدة الأولى ، سيذهب لفردين. 503 00:38:44,728 --> 00:38:48,288 انتبه. ها هي الرمية. آمن عند القاعدة الثانية على الشريحة. 504 00:38:48,464 --> 00:38:51,364 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ التفاح عشرات. هذا يربط اللعبة 505 00:38:59,171 --> 00:39:00,603 نعم؟ 506 00:39:02,607 --> 00:39:04,130 نعم؟! 507 00:39:08,311 --> 00:39:09,835 وقت سيء؟ 508 00:39:10,012 --> 00:39:13,640 لا تزال السرعة تعرض لنا مشكلة ما. 509 00:39:17,651 --> 00:39:20,881 من هذا البيمبو الذي تركض معه؟ 510 00:39:22,421 --> 00:39:25,685 - ماذا؟ - هل علي أن أخبرك؟ 511 00:39:26,190 --> 00:39:29,022 حصلت عليه على كيو تي من شخص مدين لي. 512 00:39:29,192 --> 00:39:31,319 ماذا لو لم يكن الرجل التالي مدينًا لي؟ 513 00:39:31,528 --> 00:39:34,155 يأخذ هذا النوع من المعلومات إلى الرجل الخطأ؟ 514 00:39:34,363 --> 00:39:38,765 قد تكون هذه نهايتك. يمكن أن تكون نهاية هذا المشروع. 515 00:39:40,000 --> 00:39:41,433 لا أفهمك. 516 00:39:42,735 --> 00:39:46,397 تعتقد أنك نوع من البوهيميين أو شيء من هذا القبيل. 517 00:39:50,307 --> 00:39:52,298 أعمى. 518 00:39:53,510 --> 00:39:56,967 لم أتوقع أبدًا أن أصاب بالعمى مثل هذا. 519 00:40:03,383 --> 00:40:06,909 وها هي. محرك خط. 520 00:40:07,520 --> 00:40:11,956 دكتور ، هل يمكنني المساعدة؟ 521 00:40:12,123 --> 00:40:15,580 ماذا عني في كل هذا؟ هذا يبدو سيئا. 522 00:40:15,793 --> 00:40:19,421 يعكس لي. ينعكس على قدرتي على اختيار الرجال. 523 00:40:19,595 --> 00:40:23,496 كنت مع هذه المرأة قبل هذا المشروع. هذا ليس شيئا جديدا. 524 00:40:24,266 --> 00:40:25,630 انه لا يهم. 525 00:40:26,267 --> 00:40:30,430 لست مرتاحًا لفكرة أنك يمكن أن تغرقني. 526 00:40:35,072 --> 00:40:37,006 هذا هو الشخص الذي أهتم به. 527 00:40:37,175 --> 00:40:39,404 إنها شيوعية. 528 00:40:40,911 --> 00:40:42,400 شيوعي. 529 00:40:43,445 --> 00:40:44,878 يا إلهي. 530 00:40:45,047 --> 00:40:47,708 سيكون سيئًا بما يكفي لو كانت مجرد بعض ... 531 00:40:47,882 --> 00:40:49,712 ... شابة حلوة من إنديانا. 532 00:40:49,883 --> 00:40:51,874 إنها شيوعية تحمل بطاقات. 533 00:40:52,652 --> 00:40:57,088 وعملك ، وظيفة سرية. ماذا علي أن أفعل ، أرسم لك خريطة؟ 534 00:40:57,255 --> 00:41:00,621 احصل على الهاتف ، خط آمن ، قل لها ... وداعا! 535 00:41:00,791 --> 00:41:02,588 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ الملعب. إنه محرك خط! 536 00:41:03,927 --> 00:41:07,293 إنه خارج هناك! لقد ذهب! سباق المنزل لميريمان. 537 00:41:08,096 --> 00:41:09,427 تشغيل المنزل! 538 00:41:11,899 --> 00:41:14,765 - لا بأس ، برونسون ، سنعيش. - نعم سيدي. 539 00:41:14,935 --> 00:41:17,425 حسنًا ، هذا كل شيء ، أيها الناس ، العلماء يفوزون باللعبة 540 00:41:17,636 --> 00:41:19,194 إنه في محكمتك. 541 00:41:33,181 --> 00:41:36,479 الجسور ، في المرة القادمة ابق رأسك مرفوعا. 542 00:41:38,218 --> 00:41:40,379 جميعًا نحيي البطل الفاتح 543 00:41:41,520 --> 00:41:44,318 دافعو القلم الرصاص يهزمون رعاة البقر 544 00:42:33,790 --> 00:42:35,052 روبرت! 545 00:42:38,794 --> 00:42:41,318 - فرانك. - من الجيد رؤيتك يا أخي. 546 00:42:42,364 --> 00:42:45,264 - هل تتم متابعتنا أم شيء من هذا القبيل؟ - لا تمزح. 547 00:42:45,432 --> 00:42:47,423 كدت أسألك عن بطاقة هويتك. 548 00:42:47,967 --> 00:42:51,561 - هذا كلام سخيف. - دعنا فقط نغادر بأسرع ما يمكن. 549 00:43:00,844 --> 00:43:04,404 لقد كانوا يلاحقونني بحثًا عن أسماء كل شخص أعرفه 550 00:43:04,580 --> 00:43:06,206 الذين لديهم تعاطف مع الشيوعيين. 551 00:43:06,681 --> 00:43:10,582 إنهم يراقبون كل حركة أقوم بها. يستمعون إلى محادثاتي الهاتفية. 552 00:43:10,751 --> 00:43:12,274 لماذا البقاء؟ 553 00:43:12,451 --> 00:43:14,419 هناك أمر لذلك. 554 00:43:14,587 --> 00:43:17,578 أمر في جزء من حياتي على الأقل. 555 00:43:17,756 --> 00:43:21,282 أنا آسف ، لم تصلني رسالتك حتى حوالي الخامسة. 556 00:43:21,458 --> 00:43:26,484 كنت لا أزال في المستشفى ، وأصابني ذعر شديد. 557 00:43:26,695 --> 00:43:28,356 تبدو رائعا. 558 00:43:28,563 --> 00:43:31,224 تبدو جادا جدا. ماذا جرى؟ 559 00:43:32,900 --> 00:43:35,732 ليس لدي الكثير من الوقت. يجب أن أعود الليلة. 560 00:43:35,902 --> 00:43:37,425 الليلة؟ 561 00:43:37,603 --> 00:43:39,571 لقد طهيت العشاء لنا. 562 00:43:47,044 --> 00:43:49,568 هذا لا يمكن أن يكون عن العشاء ، جين. 563 00:43:51,780 --> 00:43:54,304 لم أرغب في إخبارك عبر الهاتف. 564 00:43:55,582 --> 00:43:57,811 وهذا هو سبب وجودي هنا الليلة. 565 00:44:06,424 --> 00:44:09,085 هل هذا بسبب ما تفعله؟ 566 00:44:18,466 --> 00:44:20,365 بخير. 567 00:44:21,201 --> 00:44:25,227 سنقوم بإراقة الدماء قبل أن نصل إلى الكوكتيلات. 568 00:44:38,480 --> 00:44:40,140 جين؟ 569 00:44:41,882 --> 00:44:45,339 من فضلك ... ابقى الليلة. 570 00:44:46,319 --> 00:44:47,785 لو سمحت. 571 00:44:48,954 --> 00:44:50,580 لو سمحت. 572 00:44:53,623 --> 00:44:55,250 لو سمحت. 573 00:44:55,425 --> 00:44:57,824 لو سمحت. 574 00:45:22,678 --> 00:45:26,135 ما تعمل عليه ، إنه شيء سيء ، أليس كذلك؟ 575 00:45:26,314 --> 00:45:28,282 لهذا السبب لا يمكنك إخباري. 576 00:45:28,449 --> 00:45:31,144 لا أستطيع أن أخبرك لأنه سر. 577 00:45:31,918 --> 00:45:34,852 قل لي شيئًا واحدًا جيدًا وهو سر. 578 00:45:35,021 --> 00:45:36,920 لقد كنا شيئًا جيدًا. 579 00:45:38,123 --> 00:45:39,612 لا ، لم نكن. 580 00:45:39,823 --> 00:45:41,950 ليس عندما تزوجت. 581 00:45:43,092 --> 00:45:46,254 أعطني شيئًا يمكنني فهمه. 582 00:45:46,428 --> 00:45:48,919 زوجتك أو طفلك أو ضميرك ، 583 00:45:49,131 --> 00:45:50,859 شيء حي. 584 00:45:51,032 --> 00:45:53,727 ليس شيئًا عليك إخفاءه. 585 00:45:54,501 --> 00:45:56,059 روبرت. 586 00:46:30,827 --> 00:46:33,886 أوه ، روبرت ، حلمت بأنك ذهبت. 587 00:46:41,234 --> 00:46:44,134 هذا ما كان عليه الصمت. 588 00:46:44,670 --> 00:46:47,137 لا رسائل ، لا اتصال. 589 00:46:48,840 --> 00:46:51,467 اعتقدت أنه أنا ، شيء قمت به. 590 00:46:51,675 --> 00:46:55,906 - لقد أخبرتك أنه ليس لديها ما تفعله ... - نعم ، لكنك لم تخبرني ... 591 00:46:58,180 --> 00:47:01,342 ما الذي تعمل عليه؟ ما المهم جدا؟ 592 00:47:01,515 --> 00:47:04,005 صحيح. انه مهم. 593 00:47:04,184 --> 00:47:06,448 لذا لا تكن متعجرفًا جدًا. 594 00:47:06,618 --> 00:47:09,280 هل من الغطرسة أن تعرف أين أنت؟ 595 00:47:09,455 --> 00:47:13,322 ماذا يحدث لك؟ تريد أن تكون قريب منك؟ لفهم؟ 596 00:47:16,992 --> 00:47:18,983 كان هذا هو الرجل الذي أحببته. 597 00:47:19,562 --> 00:47:22,962 أحببت أحلامه. أحببت ما رآه لكنني لم أستطع إثباته. 598 00:47:23,131 --> 00:47:25,894 أحببت الخير فيه. 599 00:47:26,066 --> 00:47:29,796 لقد كان دليلي على أن العالم يمكن أن يصبح أفضل. 600 00:47:30,636 --> 00:47:33,160 وإذا مات ، لا أريد أن أعيش. 601 00:47:35,706 --> 00:47:39,471 العالم ... مختلف. 602 00:47:40,610 --> 00:47:42,941 إنه ليس ما أردناه أن يكون. 603 00:47:43,112 --> 00:47:44,807 إنه ليس كذلك. 604 00:47:52,184 --> 00:47:55,085 أنت تهمني كثيرا. 605 00:47:56,221 --> 00:47:58,485 لقد فعلت ذلك حقًا. 606 00:48:11,332 --> 00:48:15,062 أخبرتني أن لدي ميل للدمار. 607 00:48:15,602 --> 00:48:17,466 أنني فقدت الإيمان. 608 00:48:18,303 --> 00:48:20,463 هل هي مخطئة؟ 609 00:48:20,738 --> 00:48:22,399 لا. 610 00:48:22,573 --> 00:48:24,005 إنها ليست مخطئة. 611 00:48:27,009 --> 00:48:30,466 عندما تنتهي هذه الحرب ، أريد أن أركب ميسا لمدة ستة أشهر. 612 00:48:30,678 --> 00:48:32,168 لا توجد مواعيد نهائية. 613 00:48:33,047 --> 00:48:34,411 لا شئ. 614 00:48:39,785 --> 00:48:41,411 شكرا فرانك. 615 00:48:41,586 --> 00:48:43,679 لقد قبل أخيه للتو. 616 00:48:43,855 --> 00:48:45,754 يجب أن يكون شيوعيًا. 617 00:49:02,101 --> 00:49:04,194 ضع ذلك هناك. 618 00:49:07,705 --> 00:49:10,798 انظر إليها ، أوبي ، إنها ملتوية. يجب أن تكون مسطحة. 619 00:49:10,974 --> 00:49:15,376 أعتقد أن الانفجار الداخلي ليس سوى حلم كاذب. أنا آسف لأنني فكرت في ذلك. 620 00:49:15,545 --> 00:49:17,171 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 621 00:49:17,846 --> 00:49:21,645 أوبي ، بطريقة ما يجب أن أركز ... يجب أن أركز موجات الصدمة. 622 00:49:22,016 --> 00:49:24,381 انظر إليَّ! يا إلهي ، الأفكار تنفد مني. 623 00:49:24,551 --> 00:49:28,486 هذا عذر لعدم التفكير. إذا لم تستطع ، سأجد شخصًا آخر. 624 00:49:28,654 --> 00:49:31,816 أوبي؟ سيربر يريدك مرة أخرى في المختبر الآن. 625 00:49:31,989 --> 00:49:33,979 - أوبي؟ - قلت ذلك بنفسك. 626 00:49:34,157 --> 00:49:38,058 ركز. شخص ما يعمل على طريقة لتركيز موجة صدمة متفجرة. 627 00:49:38,227 --> 00:49:41,024 - سأجده. الاستمرار في العمل. - عيسى! 628 00:49:47,366 --> 00:49:51,631 كما تعلم ، إذا لم يستسلم أوبي ، فسوف ينهار. 629 00:50:04,379 --> 00:50:06,778 داخل. داخل. 630 00:50:11,218 --> 00:50:14,675 الخبر السار هو أن البلوتونيوم الجديد ينتج الكثير من النيوترونات. 631 00:50:14,887 --> 00:50:18,754 لكن النبأ السيئ هو أن معدل الانشطار التلقائي مرتفع للغاية. 632 00:50:18,922 --> 00:50:22,687 سوف يهرب رد الفعل مع نفسه. سيكون هناك فقط خفقان. 633 00:50:22,858 --> 00:50:26,020 - لا انفجار. - أنت متأكد من ذلك ، إدوارد؟ 634 00:50:26,194 --> 00:50:28,253 - من قام بالحسابات؟ - سيربر. 635 00:50:28,430 --> 00:50:31,262 - نفسه؟ - سيربر شخصيًا. 636 00:50:31,632 --> 00:50:36,261 حتى الآن البلوتونيوم مشكلة. هذا ينقل التركيز مرة أخرى إلى U-235. 637 00:50:36,435 --> 00:50:40,530 بالطبع ، أوك ريدج غير قادرة على إنتاج ذلك بكميات كافية. 638 00:50:40,738 --> 00:50:44,229 يجب أن نذهب مع الانهيار الداخلي ، لكن نديرماير أعلن لي للتو 639 00:50:44,441 --> 00:50:47,898 أنه هو والانفجار الداخلي وصلوا للتو إلى جدار من الطوب. 640 00:50:51,279 --> 00:50:53,042 لا يمكننا أن نتخلف. 641 00:50:55,215 --> 00:50:56,944 هل أنت بخير يا أوبي؟ 642 00:50:57,583 --> 00:50:59,073 لديك موعد نهائي للقاء. 643 00:51:00,753 --> 00:51:05,188 أنفقت ما يقرب من مليار دولار علىكم يا رفاق. هذا لا يعمل على رخيصة. 644 00:51:05,723 --> 00:51:08,156 الشيء الوحيد الذي أريد أن أسمعه هو ، "نعم سيدي". 645 00:51:08,324 --> 00:51:12,453 لا تتحدث معي كما لو أنني لم أمنح ثمانية أيام في الأسبوع لهذا المشروع. 646 00:51:12,661 --> 00:51:14,253 لقد تخليت عن كل شيء. 647 00:51:14,463 --> 00:51:16,430 لا ... لا تعطيني ذلك. 648 00:51:16,697 --> 00:51:18,721 لا أريد أن أسمع ذلك من ... 649 00:51:18,932 --> 00:51:20,729 لقد تخليت عن كل شيء. 650 00:51:20,900 --> 00:51:23,333 أنت تعرف بالضبط ما أتحدث عنه. 651 00:51:24,169 --> 00:51:27,001 لا أهتم أن السفر كان مقيدًا. 652 00:51:27,171 --> 00:51:30,833 كان يجب أن يتم ذلك وجهاً لوجه ، وهذه هي الطريقة التي قمت بها. 653 00:51:36,578 --> 00:51:38,876 آخر الأخبار من جبهة القتال 654 00:51:41,615 --> 00:51:45,243 تدفع الجيوش الأمريكية الألمان للعودة إلى أراضيهم. 655 00:51:45,418 --> 00:51:46,907 لكن القتال يائس 656 00:51:47,119 --> 00:51:50,383 يقوم الألمان ببناء قوة دفع معاكسة ضخمة. 657 00:51:50,554 --> 00:51:53,613 على الرغم من أن الحلفاء مصممون على الاحتفاظ بهذه الجبهة الجديدة ... 658 00:51:53,823 --> 00:51:55,085 من هو الحارس الوحيد؟ 659 00:51:55,258 --> 00:51:57,350 المتفجرات الحذق. لا أعرف شيئًا عن تونتو. 660 00:51:57,526 --> 00:52:00,086 تخلى نديرماير عن إنفجاره الذي وقع فيه 661 00:52:00,261 --> 00:52:01,523 ليس أوبي ، رغم ذلك 662 00:52:01,696 --> 00:52:04,858 أحضر اثنين من خبراء المتفجرات من الخارج 663 00:52:05,065 --> 00:52:07,328 نحن نكافح هنا في عزلة 664 00:52:07,500 --> 00:52:10,730 وأحياناً تبدو الحرب بعيدة جداً 665 00:52:16,073 --> 00:52:17,733 هل تريد توصيلة يا دكتور؟ 666 00:52:17,907 --> 00:52:21,206 مرحبًا ، سيث. متى حصلت على رخصة قيادتك؟ 667 00:52:24,845 --> 00:52:27,313 - أتيت لترى الأولاد يلعبون؟ - نعم. 668 00:52:27,515 --> 00:52:29,778 - أوه ، أخبار سيئة ، جميلة. - أوه لا. 669 00:52:29,949 --> 00:52:32,508 لن أكون قادرًا على صنع هذا الفيلم الليلة. 670 00:52:32,818 --> 00:52:36,309 يمكنني الانضمام لكما لتناول مشروب. سوف يجعلك سعيدا 671 00:52:36,487 --> 00:52:38,421 - يبدو جيدا؟ - ممتاز. 672 00:52:39,089 --> 00:52:41,353 صحيح صحيح. 673 00:52:41,525 --> 00:52:45,483 حسنًا ، لقد وعدت القرد بأننا سنقطع سجادة على أي حال. 674 00:52:45,661 --> 00:52:47,560 إنه كذلك فقط. 675 00:52:48,263 --> 00:52:50,389 مايكل ، ما خطبك؟ 676 00:52:51,865 --> 00:52:53,525 هل ترى الكثير منه؟ 677 00:52:53,733 --> 00:52:55,633 نعم أنا أحبه. 678 00:52:59,704 --> 00:53:01,228 هل انت غيور؟ 679 00:53:04,140 --> 00:53:05,402 نعم. 680 00:53:07,743 --> 00:53:09,608 من الأفضل أن تفعل شيئًا حيال ذلك. 681 00:53:23,955 --> 00:53:26,514 أخبرهم أنني لا أشتري. قال البيت الأبيض 682 00:53:26,724 --> 00:53:29,556 لن يكون هناك أي حساب إلا بعد الحرب. 683 00:53:31,560 --> 00:53:33,892 من الصعب جدًا الوصول إليك ، 684 00:53:34,062 --> 00:53:36,291 قررت أن أجلب لك مشكلتي. 685 00:53:36,464 --> 00:53:39,830 هل ترى مداس هذا الإطار؟ لأنني متأكد من الجحيم لا. 686 00:53:39,999 --> 00:53:42,523 ومع ذلك ، هذا ما يركب عليه رجالي. 687 00:53:43,569 --> 00:53:47,163 لا أعرف نوع الصفقة التي حصلت عليها ، غروفز ، 688 00:53:47,338 --> 00:53:50,033 لكني أكترث عندما تتوغل في أرضي. 689 00:53:50,207 --> 00:53:53,869 إذا كنت سأقوم بنقل الإمدادات في جميع أنحاء البلاد ، فأنا بحاجة إلى شاحنات. 690 00:53:54,043 --> 00:53:56,101 هذه الشاحنات تسير على إطارات يا ديك. 691 00:53:56,277 --> 00:54:00,440 عندما أسمع أنهم لا يتحركون بسبب نقص بعض الإطارات ، أشعر بالجنون. 692 00:54:00,647 --> 00:54:03,547 عندما أسمع أنك سبب ذلك ، أريد أن أقتل. 693 00:54:03,716 --> 00:54:07,651 - يجب أن نعمل شيئًا ... - لا نرد. لقد حصلنا على أولوية ثلاثية. 694 00:54:07,853 --> 00:54:10,980 سلطة البيت الأبيض. نحن بحاجة للمنتج. 695 00:54:13,523 --> 00:54:15,514 أنت بحاجة إلى معرفة شيء ما. 696 00:54:15,692 --> 00:54:18,057 أنت تحصل على الكثير من النسخ الاحتياطية من الأشخاص. 697 00:54:18,627 --> 00:54:21,254 دعني أذكرك بشيء آخر. انظر الى هذا؟ 698 00:54:21,429 --> 00:54:22,794 أنا أحسب اثنين. كنت حصلت على واحد. 699 00:54:23,498 --> 00:54:26,398 عندما تنتهي هذه الحرب ، سيكون ذلك بمثابة شيء ما. 700 00:54:30,202 --> 00:54:32,999 وياك ، أتمنى أن تحصل على المعنى الخاص بي. 701 00:54:33,204 --> 00:54:35,797 لأنه ، بكل هذا مقدس ... 702 00:54:36,340 --> 00:54:38,671 ... من الأفضل أن يكون مؤخرتك مغطاة جيدًا. 703 00:54:49,816 --> 00:54:51,942 - حسنا برونسون. - سيد؟ 704 00:54:52,317 --> 00:54:55,149 - كل شيء عن الحمار ، أليس كذلك؟ - سيد؟ 705 00:54:55,319 --> 00:54:57,844 ترفسها أو تلعقها. 706 00:54:58,022 --> 00:55:00,251 هذا كل ما في الامر. 707 00:55:00,857 --> 00:55:02,983 أنا آسف بشأن لغتي ، برونسون. 708 00:55:03,159 --> 00:55:04,854 لكنني على الطرف. 709 00:55:06,161 --> 00:55:08,493 من الأفضل أن تأتي دوناتي من بريما ... 710 00:55:08,863 --> 00:55:11,854 ... أو أنك تنظر إلى قطعة من اللحم الميت. 711 00:55:12,399 --> 00:55:13,660 نعم سيدي. 712 00:55:25,108 --> 00:55:27,575 - ما هذا؟ - لا أعلم يا سيدي. 713 00:55:28,076 --> 00:55:29,509 الله سبحانه وتعالى. 714 00:55:29,678 --> 00:55:31,440 هل هذه محطة؟ 715 00:55:31,612 --> 00:55:34,341 أي ساعة؟ ليس هناك توقف مجدول هنا. 716 00:55:44,388 --> 00:55:46,618 رسالة للجنرال غروفز. 717 00:55:47,890 --> 00:55:51,848 - سأرى ما هي المشكلة يا سيدي. - رسالة للجنرال غروفز. 718 00:55:52,527 --> 00:55:55,256 - رسالة للجنرال غروفز. - في هذا الطريق. 719 00:56:01,234 --> 00:56:03,599 الجنرال جروفز ، سيدي. هذا من ألمانيا. 720 00:56:03,769 --> 00:56:07,295 تم نقله بالطائرة. وصلنا إلى الأمام لتوقف القطار. 721 00:56:07,472 --> 00:56:09,405 المعذرة أيها السادة. 722 00:56:24,183 --> 00:56:26,912 - كولونيل. - عام. 723 00:56:30,888 --> 00:56:33,321 ضعه في خزنتي ، في الخلف. 724 00:56:33,990 --> 00:56:35,252 لا تبرزها. 725 00:56:38,260 --> 00:56:41,126 هذا يعني أن الألمان ليس لديهم القنبلة. لم تكن قريبة. 726 00:56:41,295 --> 00:56:44,422 سيدي ، هل هذا حكيم؟ أعني ، قمع هذا؟ 727 00:56:45,665 --> 00:56:47,655 حسنًا ، أخبرني أيها العقيد. 728 00:56:48,467 --> 00:56:50,230 إنها أشياء حساسة. 729 00:56:52,403 --> 00:56:55,132 أنا أتحدث عن شعري الطويل ، يا بريما دوناس. 730 00:56:55,305 --> 00:56:56,932 العنصر اليهودي. 731 00:56:57,673 --> 00:57:01,938 أخرج هتلر من المعادلة ... قد تنفد الرائحة الكريهة لديهم. 732 00:57:02,110 --> 00:57:04,101 لماذا فرصة ذلك؟ 733 00:57:04,912 --> 00:57:08,403 يمكننا أن نعطي هذا البلد أكبر عصا في الملعب. 734 00:57:08,581 --> 00:57:10,378 وأنا أنوي فعل ذلك. 735 00:57:11,750 --> 00:57:15,276 وسأخبرك بشيء عن مجموعتنا. 736 00:57:15,453 --> 00:57:16,943 اجعلهم قريبين. 737 00:57:17,889 --> 00:57:20,118 ثم سيذهبون طوال الطريق. 738 00:57:21,525 --> 00:57:23,424 إنهم ليسوا قريبين بدرجة كافية حتى الآن. 739 00:57:23,592 --> 00:57:25,184 نعم سيدي. 740 00:57:33,132 --> 00:57:37,158 ربما يجب أن تفكر في هذه الأوتاد على أنها تشكل جزءًا من صدفة. 741 00:57:37,502 --> 00:57:42,666 إنهم يعيدون توجيه موجات الصدمة بنفس الطريقة التي تعيد بها العدسة توجيه الضوء. 742 00:57:42,840 --> 00:57:46,467 على سبيل الاهتمام ، استخدمنا الفكرة بالفعل في إنجلترا 743 00:57:46,642 --> 00:57:48,872 للقذائف الخارقة للدروع. 744 00:57:52,647 --> 00:57:55,171 صلّي يعمل. سنعود في الموعد المحدد. 745 00:57:55,382 --> 00:57:56,781 انتباه. 746 00:57:57,883 --> 00:57:59,077 احترس من ظهرك. 747 00:58:25,536 --> 00:58:28,504 لم يستخدم أحد على الإطلاق مواد شديدة الانفجار ... 748 00:58:28,672 --> 00:58:32,038 ... كأداة دقيقة من قبل. 749 00:58:32,908 --> 00:58:34,170 في غاية البساطة. 750 00:58:34,343 --> 00:58:37,834 إنه يتأرجح فقط في موجات الصدمة من محدب إلى مقعر. 751 00:58:38,012 --> 00:58:41,037 - بعض البرتقال ، يا أوبي؟ - لا ، بعد الانفجار. 752 00:58:46,818 --> 00:58:48,479 دكتور أوبنهايمر. 753 00:58:49,087 --> 00:58:50,348 دكتور أوبنهايمر. 754 00:58:50,521 --> 00:58:51,818 خطاب لك يا سيدي. 755 00:58:51,989 --> 00:58:54,548 - قالوا إنه مهم. - شكرًا لك. 756 00:59:49,963 --> 00:59:51,954 حظ سعيد. 757 01:00:08,735 --> 01:00:11,168 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لقد ضغطنا عليه! اللعنة ، لقد حصلنا على ضغط! 758 01:00:11,336 --> 01:00:14,202 نحن في الطريق! المزيج الصحيح ونحن في المنزل ، أوبي! 759 01:00:14,372 --> 01:00:16,838 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ نحن في المنزل مجانا ، مبرر! نحن تبرر! 760 01:00:17,006 --> 01:00:20,032 - لدينا لعبة كرة هنا. - سيث ، تعال هنا! 761 01:00:20,708 --> 01:00:22,903 المحطة التالية ، الانفجار الداخلي! 762 01:00:52,662 --> 01:00:55,062 هل يمكنني الدخول؟ 763 01:00:55,664 --> 01:00:57,461 أين هو؟ 764 01:00:57,632 --> 01:00:59,326 لقد خرج من الخلف. 765 01:00:59,967 --> 01:01:02,991 يجلس في الشمس وبطانية على حجره. 766 01:01:03,869 --> 01:01:06,769 تمريض ديك مذنب ، بلا شك. 767 01:01:08,439 --> 01:01:11,407 ليس من الضروري أن تكون مبتذلاً. 768 01:01:12,741 --> 01:01:15,106 لا شيء أقوله يمكن أن يقترب من الابتذال 769 01:01:15,310 --> 01:01:17,607 لما تبنيه في الفناء الخلفي الخاص بك. 770 01:01:20,012 --> 01:01:23,447 حسنًا ، مبتذل أم لا ... 771 01:01:23,982 --> 01:01:26,109 ... أريده أن يأتي من خلال هذا. 772 01:01:26,284 --> 01:01:30,218 إنه مدين لبلده. إنه مدين لنفسه. 773 01:01:31,119 --> 01:01:34,713 هو الأفضل هناك. وينبغي أن يكون لديه ما يشاء. 774 01:01:34,889 --> 01:01:38,551 لا تحاول أن تجندني ، جنرال. أنت لا تحتاج إلى مساعدتي. 775 01:01:38,925 --> 01:01:42,984 واعفيني من عظتك لكوني زوجة صالحة. انا اعرفه من القلب. 776 01:01:44,195 --> 01:01:46,719 لماذا تحملتها لفترة طويلة؟ 777 01:01:47,930 --> 01:01:51,921 لأنه الأفضل على الإطلاق. يجب أن يكون لديه ما يريد. 778 01:01:57,303 --> 01:01:59,736 أنا لا أعيش بشكل جيد وحدي. 779 01:01:59,905 --> 01:02:01,270 بعض الناس لا يفعلون. 780 01:02:01,806 --> 01:02:05,070 لدينا جميعًا طرقًا مختلفة للدفاع عن أراضينا. 781 01:02:09,944 --> 01:02:14,471 كونشا ، لقد تأخرت. بيتر ، اسرع. ألم أقل 2:00؟ 782 01:02:21,985 --> 01:02:23,508 أنا آسف. 783 01:02:26,421 --> 01:02:31,288 وأنا آسف لأن الأخبار استغرقت وقتًا طويلاً لتصل إليكم. 784 01:02:31,458 --> 01:02:33,823 لقد ضاعت للتو في رقابة النظام. 785 01:02:35,594 --> 01:02:36,855 أنت تعرف... 786 01:02:39,263 --> 01:02:43,095 ... لا يمكنك أن تكون مسؤولاً عن إبقاء شخص آخر على قيد الحياة. 787 01:02:44,532 --> 01:02:47,193 هذا غير ممكن. لا يمكن توقع ذلك. 788 01:02:48,135 --> 01:02:50,659 لا يمكنني العمل على هذا بعد الآن. 789 01:02:58,007 --> 01:02:59,770 لا اريد. 790 01:03:01,077 --> 01:03:02,703 ولست بحاجة لذلك. 791 01:03:02,878 --> 01:03:05,003 ألمانيا انتهت. 792 01:03:05,879 --> 01:03:09,279 أنها فقط مسألة وقت. لا يمكنهم جمع هذا معًا. 793 01:03:09,849 --> 01:03:12,874 - أنت متأكد؟ - لا أريد أن أسمع حججك. 794 01:03:14,586 --> 01:03:17,610 أنا أعلم بالفعل أن كل شيء يمثل مخاطرة. 795 01:03:17,787 --> 01:03:20,346 أن الحرب لم تنته حتى تنتهي. 796 01:03:20,522 --> 01:03:23,684 أنهم يطلقون الصواريخ في جميع أنحاء لندن. 797 01:03:23,858 --> 01:03:27,258 أن ألمانيا يائسة. أنها حيلة. 798 01:03:27,460 --> 01:03:30,291 إذا لم تحصل على جهاز ، يمكنها أن تتناثر في إنجلترا 799 01:03:30,461 --> 01:03:33,861 بمواد مشعة. فكرنا في شيء مشابه. 800 01:03:34,030 --> 01:03:35,964 حقيقة الأمر هي... 801 01:03:36,132 --> 01:03:39,329 ... إنهم ليسوا جيدين مثلنا. او انهم؟ 802 01:03:45,705 --> 01:03:47,934 المسيح ، لدي فئران في جمجمتي. 803 01:03:51,509 --> 01:03:55,204 يُطلب مني رمي الكثير من الكرات في الهواء في نفس الوقت. 804 01:03:58,312 --> 01:04:01,007 عندما أشعر بهذا ، أنزل على ركبتي ... 805 01:04:02,816 --> 01:04:04,145 ... وأنا أصلي. 806 01:04:05,517 --> 01:04:07,609 وهذه هي الطريقة التي أقتنع بها. 807 01:04:08,452 --> 01:04:12,114 إذا تركت هذا ينزلق من خلال أصابعك ، من خلال أصابعنا ، 808 01:04:12,288 --> 01:04:14,051 وشخص آخر يحصل عليه ... 809 01:04:15,590 --> 01:04:18,887 ... لن تحسب عدد الكرات التي تلقيها في الهواء. 810 01:04:23,796 --> 01:04:27,128 إذا كنت بحاجة إلى النار تجدها. 811 01:04:28,265 --> 01:04:29,925 أينما. 812 01:04:38,272 --> 01:04:39,761 أخيرًا ، بعض الأخبار الجيدة 813 01:04:39,971 --> 01:04:44,202 على ما يبدو ، بدأ وصول كمية كافية من اليورانيوم من أوك ريدج 814 01:04:44,375 --> 01:04:48,367 ولكن ، على الرغم من ذكائه ، فقد بدأ أوبي في إظهار الضغط 815 01:04:49,078 --> 01:04:50,567 كلنا نعتمد على أوبي 816 01:04:50,746 --> 01:04:52,713 إنه مصدر إلهامنا 817 01:04:52,880 --> 01:04:55,814 لو انهار ، فسننهار كلنا. 818 01:04:57,716 --> 01:05:01,242 جميل ، أليس كذلك يا مايكل؟ فقط فكر... 819 01:05:01,419 --> 01:05:04,853 ... على بعد أميال قليلة من الشمس ، وعلى بعد أميال قليلة ، 820 01:05:05,021 --> 01:05:07,750 لن يكون أي من هذا هنا. مجرد سحابة من الغاز 821 01:05:07,956 --> 01:05:10,356 أو كتلة من الجليد ولا أحد يستمتع بها. 822 01:05:11,892 --> 01:05:13,985 "Odi et amor" ، "أنا أكره وأحب". 823 01:05:14,194 --> 01:05:16,627 - كاتولوس. هل تعرفه؟ - لا. 824 01:05:19,230 --> 01:05:23,131 أنا أكره وأحب لماذا تسأل؟ لا أعرف 825 01:05:24,034 --> 01:05:27,867 أشعر بكليهما وأنا في عذاب 826 01:05:29,036 --> 01:05:33,836 ربما كان الجنرال غروفز على حق. ربما علينا فقط أن نمتنع عن التفكير إلى الأبد. 827 01:05:37,776 --> 01:05:40,368 مايكل ، علينا اختبار الكتلة الحرجة. 828 01:05:41,511 --> 01:05:44,877 - أنت ذاهب إلى مساعدة؟ - بالطبع. 829 01:05:45,880 --> 01:05:48,110 اريد ان اريك شيئا. 830 01:06:06,160 --> 01:06:09,356 تعال هنا لترى لعبتنا الصغيرة ، هاه؟ 831 01:06:11,630 --> 01:06:15,793 مايكل ، هذا ما نسميه دغدغة ذيل التنين. 832 01:06:16,000 --> 01:06:19,593 إذًا قطعة من اليورانيوم حوالي 2 × 6 بوصات 833 01:06:19,802 --> 01:06:22,361 بهذا الوزن. 834 01:06:22,804 --> 01:06:27,035 يبدأ هنا ، ثم يتسارع 32 قدمًا في الثانية في الثانية. 835 01:06:27,207 --> 01:06:31,140 يمر بين طوب اليورانيوم. لدينا لحظة من الأهمية. 836 01:06:31,308 --> 01:06:34,606 لجزء من الثانية ، لدينا تفاعل متسلسل. 837 01:06:34,777 --> 01:06:37,871 أقرب ما يكون إلى انفجار ذري في المختبر. 838 01:06:38,046 --> 01:06:40,276 - بدون تفجير. - بالضبط. 839 01:06:40,448 --> 01:06:44,349 من الضروري تحديد كمية المواد التي يحتاجها الجهاز. 840 01:06:44,518 --> 01:06:47,509 قبل عشر سنوات كنت بالكاد أتخيل الأشياء. 841 01:06:47,720 --> 01:06:49,186 عشر سنوات. 842 01:06:49,354 --> 01:06:53,379 يتم جمع كل جزيء من الهواء ، واحدًا تلو الآخر. 843 01:06:56,458 --> 01:06:58,050 مرحبًا؟ 844 01:06:59,827 --> 01:07:01,089 ماذا؟ 845 01:07:11,501 --> 01:07:15,129 لدي امتياز نادر في التحدث باسم جيش منتصر 846 01:07:15,304 --> 01:07:17,463 من ما يقرب من خمسة ملايين مقاتل 847 01:07:17,638 --> 01:07:20,435 هم والنساء الذين ساعدوهم باقتدار 848 01:07:20,640 --> 01:07:23,131 تشكل قوة المشاة المتحالفة 849 01:07:23,342 --> 01:07:25,775 لقد حرر أوروبا الغربية 850 01:07:25,944 --> 01:07:28,468 لقد دمروا أو أسروا جيوش العدو 851 01:07:28,678 --> 01:07:30,838 بإجمالي أكثر من قوتهم 852 01:07:31,013 --> 01:07:34,607 وانطلقوا منتصرين للأمام عبر مئات الأميال 853 01:07:34,782 --> 01:07:36,682 فصل شيربورج عن إلإيك ، 854 01:07:36,851 --> 01:07:38,147 لايبزيغ وميونيخ 855 01:07:38,318 --> 01:07:40,944 هذه النجاحات المذهلة لم يتم شراؤها 856 01:07:41,119 --> 01:07:42,848 بدون حزن ولا معاناة 857 01:07:43,021 --> 01:07:45,853 في هذا المسرح وحده ، 80000 أمريكي 858 01:07:46,023 --> 01:07:48,217 وأرقام مماثلة بين الحلفاء 859 01:07:48,391 --> 01:07:50,291 قضوا حياتهم قصيرة 860 01:07:50,459 --> 01:07:54,984 حتى يعيش بقيتنا في ضوء شمس الحرية 861 01:08:05,668 --> 01:08:07,829 - نعم! - أوه نعم! 862 01:08:08,003 --> 01:08:10,470 ماذا سنفعل عندما ينتهي هذا؟ 863 01:08:10,638 --> 01:08:12,832 لا أعرف. ربما تبدأ واحدة أخرى. 864 01:08:13,006 --> 01:08:17,202 هذا ما أحبه في هذه الوظيفة. مستقبل مضمون. انا لست على خطأ. 865 01:08:17,375 --> 01:08:21,037 صدقني ، لقد انحدرنا من سلسلة طويلة من الحيوانات المفترسة النبيلة. 866 01:08:21,745 --> 01:08:23,211 أنت لا يمكن كبتها. 867 01:08:23,746 --> 01:08:26,908 أعتقد أنني سأذهب إلى أسفل مع فولر. 868 01:08:27,115 --> 01:08:28,877 تعال يا حبيبي. 869 01:08:30,584 --> 01:08:33,677 - لك كل الحق؟ - نعم ، أنا لا يمكن كبت. 870 01:08:34,119 --> 01:08:35,586 اذن ماذا تكتب؟ 871 01:08:35,788 --> 01:08:38,085 شيء قاله أوبي اليوم. لا أعرف. 872 01:08:38,256 --> 01:08:40,087 حسنًا ، اقرأها. تابع. 873 01:08:43,392 --> 01:08:45,825 يجعلك تتساءل عما إذا كان هناك ذكاء 874 01:08:45,994 --> 01:08:48,928 هذا ليس منحدرا من سلسلة طويلة من الحيوانات المفترسة. 875 01:08:51,464 --> 01:08:53,158 أريد أن أقبلك. 876 01:08:54,166 --> 01:08:55,655 تعال الى هنا. 877 01:09:01,804 --> 01:09:06,136 سيدي ، هل صحيح أنه منذ أن كنا في ألمانيا ، سنذهب إلى المنزل؟ 878 01:09:06,306 --> 01:09:09,502 - سوف اشرب لذلك. - قد يكون هذا صحيحا ، أيها الجندي. 879 01:09:13,545 --> 01:09:16,240 هل يمكنني جذب انتباهك من فضلك؟ لو سمحت. 880 01:09:16,614 --> 01:09:17,875 اعذرني. 881 01:09:18,047 --> 01:09:22,005 يبدو لي أن لدينا نقصًا في شركاء الرقص على الأرض. 882 01:09:22,184 --> 01:09:24,674 لذلك كتقدير لرجالنا بالزي العسكري ... 883 01:09:26,119 --> 01:09:28,553 ... أود إتاحة الخدمات 884 01:09:28,722 --> 01:09:31,917 من كل الشعر الطويل في لوس ألاموس في حلبة الرقص هذه. 885 01:09:32,090 --> 01:09:35,058 وكسر الجليد الاحتفالي ، 886 01:09:35,225 --> 01:09:38,523 سأختار الشريك الأول في الرقص. 887 01:09:42,796 --> 01:09:48,562 الجنرال غروفز ... هل لي بهذه الرقصة؟ 888 01:09:51,302 --> 01:09:53,132 ولم لا؟ 889 01:10:21,655 --> 01:10:25,589 - لماذا معك هذا؟ - احتفظ به كسجل لأبي. 890 01:10:25,757 --> 01:10:28,748 إذا كتبت له رسالة ، فكل ما سيحصل عليه هو خطوط سوداء. 891 01:10:28,925 --> 01:10:31,188 بهذه الطريقة يمكنني أن أخبره بما يحدث. 892 01:10:31,360 --> 01:10:33,725 وما الذي ستكتب عنه اليوم؟ 893 01:10:35,330 --> 01:10:37,194 إلى جانب انتهاء الحرب؟ 894 01:10:37,364 --> 01:10:38,626 نعم. 895 01:10:40,533 --> 01:10:44,194 حسنًا ، قابلت هذه الفتاة. 896 01:10:47,904 --> 01:10:50,030 هل قبلتك للتو هناك؟ 897 01:10:57,476 --> 01:11:00,967 عليك أن تحضر رؤوسك من السحاب . خارج السحاب. 898 01:11:02,681 --> 01:11:05,842 حافظوا على الغمغمة إلى أدنى حد ممكن ، من فضلكم ، أيها السادة. 899 01:11:07,549 --> 01:11:10,416 بعضكم يرقص ... 900 01:11:10,585 --> 01:11:12,677 ...مقربين من بعض. 901 01:11:12,853 --> 01:11:16,845 أنا لا أحب مظهره. 902 01:11:17,423 --> 01:11:22,518 هناك ... حضن في المنطقة. 903 01:11:23,827 --> 01:11:27,660 وهذا يمكن أن يؤدي إلى الحمل. 904 01:11:28,164 --> 01:11:31,756 أي رجل يُقبض عن يده أو يُقبض عليه 905 01:11:31,931 --> 01:11:34,957 سيضطرون إلى تسليم أنفهم إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي. 906 01:11:43,338 --> 01:11:46,500 إنهم يستمتعون. هذا جيد. يحق لهم. 907 01:11:47,875 --> 01:11:50,843 - طالما أنهم لا يعتقدون أن الأمر انتهى. - أليس كذلك؟ 908 01:11:52,512 --> 01:11:54,876 أعني ، ما كل هذا الاحتفال؟ 909 01:11:55,346 --> 01:11:58,746 ربما يمكننا أن نجد بعض الاستخدامات الأخرى لهذا العمل. 910 01:11:58,916 --> 01:12:00,143 الفاشية ماتت. 911 01:12:00,316 --> 01:12:02,045 تقصد في أوروبا. 912 01:12:02,218 --> 01:12:05,311 ماذا يعتقدون أن اليابان تفعل بإطلاق النار على السناجب؟ 913 01:12:05,487 --> 01:12:09,148 لا ، إنهم لا يطلقون النار على السناجب ، وهذه ليست المشكلة. 914 01:12:09,889 --> 01:12:11,321 ما هي المشكلة؟ 915 01:12:12,224 --> 01:12:15,920 ليس لديهم التكنولوجيا. إنهم غير قادرين على ذلك. 916 01:12:16,094 --> 01:12:18,083 لذلك إذا لم نكن بحاجة إليها ... 917 01:12:18,260 --> 01:12:19,659 ... لماذا نصنعها؟ 918 01:12:20,829 --> 01:12:22,660 أريدك أن تنظر إلى شيء ما. 919 01:12:23,531 --> 01:12:27,398 إنها أكبر مجموعة لا شيء في العالم بأسره. 920 01:12:29,335 --> 01:12:31,198 اجعلهم يعملون ... 921 01:12:32,837 --> 01:12:34,566 ... ولديك شيء. 922 01:12:35,338 --> 01:12:37,499 شيء لا يقاوم. 923 01:12:37,674 --> 01:12:39,368 فقط التهديد ... 924 01:12:40,943 --> 01:12:42,704 ... وهم لنا. 925 01:12:44,678 --> 01:12:46,907 كما تعلم ، في بعض الأحيان ، 926 01:12:47,079 --> 01:12:48,705 فقط أقف هنا ، 927 01:12:48,880 --> 01:12:50,814 ما زلت أتساءل. 928 01:12:51,416 --> 01:12:54,781 هل نعمل عليها أم أنها تعمل علينا؟ 929 01:12:56,318 --> 01:13:00,253 امنحهم الكرامة يا دكتور. ثم يمكننا البدء في الحديث ... 930 01:13:01,322 --> 01:13:03,255 ... حول من يمكنه فعل ماذا ... 931 01:13:05,759 --> 01:13:08,021 ... وماذا يقصدون. 932 01:13:28,172 --> 01:13:30,638 كم الساعة؟ 933 01:13:35,910 --> 01:13:40,437 حتى عندما أنام ، فإن الأمر أشبه بتمزق الكلاب قطعة من اللحم. 934 01:13:41,914 --> 01:13:43,608 روبرت؟ 935 01:13:45,315 --> 01:13:47,374 أفكر في الاستقالة؟ 936 01:13:47,551 --> 01:13:49,313 لا. 937 01:13:52,154 --> 01:13:53,951 سوف يتم شطبها. 938 01:13:54,121 --> 01:13:57,749 لن يفهموا. ليس في المناخ الحالي. 939 01:14:00,959 --> 01:14:04,860 ما زلت مهووسًا بالجهاز. 940 01:14:05,562 --> 01:14:08,689 نعم ، هذا صحيح ، لكن ... 941 01:14:11,032 --> 01:14:13,056 ... إذا كنت تفكر فيما بعد ... 942 01:14:14,368 --> 01:14:18,030 ... إنها إمداد غير محدود من الطاقة. فكر في الأمر يا كيتي. 943 01:14:18,904 --> 01:14:21,701 القوة التي تقود الكون. 944 01:14:24,674 --> 01:14:26,903 إنه أمر يفوق الخيال حقًا. 945 01:14:27,075 --> 01:14:28,736 وكنا قد قمنا بترويضه. 946 01:14:31,344 --> 01:14:33,141 عالم جديد. 947 01:14:42,652 --> 01:14:44,118 اذهب واحضرهم ، راعي البقر. 948 01:14:59,362 --> 01:15:01,057 ماذا يحصل هناك؟ 949 01:15:01,231 --> 01:15:05,097 دمرت الماشية مسار الكابل الأرضي بالكامل . دمر عمل يومين. 950 01:15:07,634 --> 01:15:11,933 لماذا لم يرعوهم خارج الموقع؟ أي شخص يقترح ذلك؟ 951 01:15:12,103 --> 01:15:17,005 لن يقوم أصحاب المزارع بنقلهم. يبدو أن الجيش توقف عن التفاوض. 952 01:15:22,377 --> 01:15:25,573 - هذا خارج عن السيطرة. - إدوارد ، هذه التقديرات ... 953 01:15:25,746 --> 01:15:28,771 التسرع ، الدفع ، السرعة ، المواعيد النهائية. 954 01:15:28,949 --> 01:15:31,745 خرج هذا المشروع بالكامل عن السيطرة. 955 01:15:31,916 --> 01:15:35,009 لم نفكر في العواقب ، أوبي. 956 01:15:35,185 --> 01:15:36,845 - Uppie؟ - ويلسون! 957 01:15:37,019 --> 01:15:39,920 نحن ننتظر البيانات منذ أسبوعين. 958 01:15:40,088 --> 01:15:42,113 متى سنحصل عليه؟ 959 01:15:45,658 --> 01:15:47,420 ويلسون محق. 960 01:15:47,593 --> 01:15:51,050 يجب أن نتحدث عما نفكر فيه جميعًا ولكن لا نقوله. 961 01:15:51,262 --> 01:15:54,458 هذه الحجة غامضة يا (إدوارد). 962 01:15:54,630 --> 01:15:56,495 هذا الشيء أصبح حقيقيًا. 963 01:15:56,665 --> 01:16:00,225 سيؤثر على حياة الآلاف من الأرواح. 964 01:16:00,401 --> 01:16:02,527 علينا أن نبدأ في الحديث. 965 01:16:02,703 --> 01:16:05,535 حسنًا. لكن ليس هنا. 966 01:16:06,205 --> 01:16:08,763 في منزلي الليلة. 967 01:16:18,146 --> 01:16:20,772 لذا نحن الآن ندغدغ ذيل التنين 968 01:16:20,981 --> 01:16:22,811 حسنًا ، خذها. 969 01:16:24,049 --> 01:16:27,484 لا يسعني إلا أن آمل ألا تعلق سبيكة اليورانيوم في الكومة 970 01:16:27,652 --> 01:16:30,847 إذا حدث ذلك ، فربما نتبخر جميعًا 971 01:16:31,587 --> 01:16:34,020 - ما هي القراءة؟ - 1 .19-ك. 972 01:16:36,457 --> 01:16:38,891 - في انتظار كلمتك. - العداد جاهز. 973 01:16:39,059 --> 01:16:40,389 جاهز عندما تكون أنت جاهز. 974 01:16:42,895 --> 01:16:44,555 دعنا نذهب. 975 01:16:44,729 --> 01:16:46,128 حسنًا ، دعنا نداعبها. 976 01:16:54,335 --> 01:16:56,199 انفجر. انفجر. 977 01:16:56,637 --> 01:16:58,604 انفجر من هنا. 978 01:16:59,372 --> 01:17:01,464 حسنًا ، أضفه. 979 01:17:01,640 --> 01:17:03,301 استراحة السجائر. 980 01:17:03,842 --> 01:17:05,433 أحسنت. 981 01:17:15,582 --> 01:17:18,277 ميخائيل. مرحبًا ، مايكل. هل لديك لحظة؟ 982 01:17:18,450 --> 01:17:21,713 لن يسمحوا لي بالدخول إلى هذا المكان. ما زلت ذاهبًا إلى شيكاغو؟ 983 01:17:21,919 --> 01:17:23,978 نعم ، لا يستطيع فريش التقاط الرخويات. 984 01:17:24,187 --> 01:17:28,054 عظيم. هناك شيء نود أن تلتقطه ، إذا استطعت. 985 01:17:28,224 --> 01:17:31,214 أنت تعرف ليو زيلارد ، أليس كذلك؟ ورالف لاب؟ 986 01:17:31,392 --> 01:17:34,554 حسنًا ، حوالي 20 من زملائنا الآخرين من شيكاغو ، 987 01:17:34,727 --> 01:17:38,856 إنهم يقترحون التماسًا يفيدون أنهم يعارضون الجهاز. 988 01:17:40,131 --> 01:17:43,428 إنهم قلقون بشأن ما يعتقدون أنه سيحدث. 989 01:17:43,599 --> 01:17:48,797 وأنا كذلك لدي أخ في الفلبين الآن. 990 01:17:48,970 --> 01:17:51,199 قرأت الصحف. أنا قلق. 991 01:17:51,371 --> 01:17:55,271 أنا لا أطلب منك الموافقة على أي شيء. أنا لم أقرأها حتى الآن. 992 01:17:55,941 --> 01:17:59,103 يجب مناقشتها. كل ما أطلبه هو استلامه ، 993 01:17:59,276 --> 01:18:02,836 دعونا نتفحصه ونتخذ قراراتنا بأنفسنا. ما مدى صعوبة ذلك؟ 994 01:18:03,012 --> 01:18:05,172 - من المنطقي. - انه من الانصاف فقط. 995 01:18:05,347 --> 01:18:06,836 سألتقطه لك. 996 01:18:07,681 --> 01:18:09,649 - أراك لاحقًا. - نعم. 997 01:18:11,550 --> 01:18:14,040 كيف يمكنك تبرير القتل العمد مع سبق الإصرار؟ 998 01:18:14,218 --> 01:18:16,618 أوه ، هراء. قتل مع سبق الإصرار؟ 999 01:18:16,788 --> 01:18:19,755 - هذه حرب. يتعلق الأمر بالفوز. - بكم التكلفة؟ 1000 01:18:19,922 --> 01:18:22,481 لا يمكنك فقط تجريم السلاح. 1001 01:18:22,657 --> 01:18:25,625 كلما زادت فعاليته ، زادت احتمالية استخدامه. 1002 01:18:25,793 --> 01:18:28,226 لم نستخدم الغازات السامة. تم إيقاف ذلك. 1003 01:18:28,428 --> 01:18:31,452 عليك التحدث. الجنرالات لن يستمعوا إلينا. 1004 01:18:31,662 --> 01:18:36,098 نعم ، وتحدث نيابة عن كل هؤلاء الأطفال المختبئين في الخنادق. 1005 01:18:36,266 --> 01:18:39,701 أعرف ما سيقولونه. جلب اليابانيون هذا على أنفسهم. 1006 01:18:39,868 --> 01:18:41,699 عليهم أن يلوموا أنفسهم. 1007 01:18:41,869 --> 01:18:44,632 لن أهتم إذا كان المكان يتصاعد من الدخان ... 1008 01:18:44,805 --> 01:18:47,170 المعذرة ، فقط لدقيقة أيها السادة. 1009 01:18:48,873 --> 01:18:51,103 وأنا مستاء من اقتراحك 1010 01:18:51,276 --> 01:18:53,300 أنا لا أتعرف على الحجة الأخلاقية. 1011 01:18:53,477 --> 01:18:56,911 لماذا لا تزال مستيقظا؟ ألا يفترض أن تنام؟ 1012 01:18:57,079 --> 01:19:01,208 - أنا لا أحب النوم. - هناك الكثير من الأشياء التي لا نحبها. 1013 01:19:01,415 --> 01:19:05,475 علينا أن نفعلها إذا أردنا القيام بالأشياء التي نحبها. 1014 01:19:05,685 --> 01:19:08,709 - ما هو علاج غدا؟ - اذهب لركوب الخيل. 1015 01:19:08,920 --> 01:19:13,049 صحيح. الآن ، كيف أنت ذاهب لركوب حصان كبير 1016 01:19:13,223 --> 01:19:15,213 إذا لم تحصل على قسط وافر من الراحة؟ 1017 01:19:15,391 --> 01:19:17,085 اذهب للنوم لأبي؟ 1018 01:19:18,059 --> 01:19:19,491 هذا هو الشاطر حسن. 1019 01:19:27,132 --> 01:19:29,099 الجو حار. 1020 01:19:29,600 --> 01:19:32,931 يمكن أن نذهب إلى Carlucci's ونحصل على بعض القهوة المثلجة والكعك. 1021 01:19:33,102 --> 01:19:35,160 بدأ المشروع في الانهيار. 1022 01:19:35,370 --> 01:19:38,031 - ماذا؟ - كانت هناك دائما أسئلة. 1023 01:19:38,238 --> 01:19:42,173 لقد تجنبنا دائمًا الإجابات. الآن ، كل شيء وصل إلى ذروته. 1024 01:19:43,142 --> 01:19:44,835 - برونسون؟ - سيد؟ 1025 01:19:45,009 --> 01:19:47,273 - أوقف السيارة. - نعم سيدي. 1026 01:19:47,444 --> 01:19:50,935 - اخرج ، خذ تسرب أو شيء من هذا القبيل. - هذه حديقة عامة. 1027 01:19:51,114 --> 01:19:54,514 حسنًا ، اختر بعض الزهور. أريد أن أفعل بعض الصراخ. 1028 01:20:03,488 --> 01:20:04,819 إنها أزمة. 1029 01:20:04,989 --> 01:20:06,785 أزمة ضمير. 1030 01:20:08,758 --> 01:20:10,952 حسنًا. أنا لا أصرخ. 1031 01:20:11,760 --> 01:20:13,727 أنا لست غاضبًا حتى. 1032 01:20:14,361 --> 01:20:16,658 أنا فقط في حيرة من أمري. 1033 01:20:18,765 --> 01:20:20,993 تريد أن تجلس على يديك ، 1034 01:20:21,165 --> 01:20:22,792 صقل ضميرك ، 1035 01:20:22,967 --> 01:20:27,493 متى يمكننا إنهاء هذا الأمر برمته برصاصة واحدة؟ 1036 01:20:28,937 --> 01:20:30,733 أزمة ضمير ، هاه؟ 1037 01:20:30,905 --> 01:20:32,394 حسنًا. 1038 01:20:32,572 --> 01:20:33,833 امتلكه. 1039 01:20:34,006 --> 01:20:35,667 خذ حماما فيه. 1040 01:20:35,841 --> 01:20:37,103 انقع فيه. 1041 01:20:38,243 --> 01:20:41,109 ثم أخبرني ما إذا كنت ستقوم بتسليمها. 1042 01:20:41,311 --> 01:20:43,801 سواء كنت ستنهي هذه الوظيفة. 1043 01:20:44,013 --> 01:20:48,380 أخبرني كيف سأواجه تحقيقًا من مجلس الشيوخ 1044 01:20:48,549 --> 01:20:52,985 ونقول إننا أنفقنا ملياري دولار على عرض لن يتم افتتاحه أبدًا. 1045 01:20:53,987 --> 01:20:55,613 ازمة الضمير. 1046 01:20:55,787 --> 01:21:00,382 لديك وظيفة واحدة يا دكتور. أعطني القنبلة. فقط أعطني إياه. 1047 01:21:00,791 --> 01:21:03,281 لقد تم القيام بأشياء فظيعة في ألمانيا 1048 01:21:03,459 --> 01:21:05,983 لأن الناس لم يتحدثوا. 1049 01:21:06,161 --> 01:21:10,323 ونحن نلومهم على ذلك. صحيح ، على ما أعتقد ، على الرغم من أنها كانت خطيرة. 1050 01:21:10,496 --> 01:21:13,259 لكن ليس من الخطير بالنسبة لنا أن نتحدث. 1051 01:21:13,432 --> 01:21:15,695 هذا ما يشعر به الكثير منا في شيكاغو. 1052 01:21:15,900 --> 01:21:19,335 ليس عليك الموافقة على محتويات هذا الالتماس. 1053 01:21:19,502 --> 01:21:21,867 عليك أن توافق على أنه ينبغي مناقشتها. 1054 01:21:22,037 --> 01:21:24,231 - نعم سيدي. - ولد جيد ، مايكل. 1055 01:21:25,673 --> 01:21:27,333 من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 1056 01:21:57,725 --> 01:21:59,522 - لقد دخل على السلك. - ماذا؟ 1057 01:21:59,694 --> 01:22:03,857 يشعر اليابانيون بشروط الاستسلام. قدموا اقتراحا. 1058 01:22:04,031 --> 01:22:06,999 أي نوع من الاستسلام؟ ليس غير مشروط؟ 1059 01:22:07,166 --> 01:22:09,098 ليس حسب مصادري ، لا. 1060 01:22:09,266 --> 01:22:10,699 جيد. 1061 01:22:10,868 --> 01:22:12,767 لن يشتريه أحد. 1062 01:22:13,269 --> 01:22:16,032 - سيد؟ - لا شئ. 1063 01:22:16,205 --> 01:22:19,367 تعال. تعال. هنا. 1064 01:22:21,475 --> 01:22:24,568 السيد الأمين سؤال وحشي. 1065 01:22:25,144 --> 01:22:27,407 هل انت والرئيس 1066 01:22:27,579 --> 01:22:28,944 نتطلع إلى روسيا ، 1067 01:22:29,113 --> 01:22:32,672 يظن أنهم سيأتون إلى اليابان ، بافتراض وجود غزو؟ 1068 01:22:32,848 --> 01:22:35,715 إذا كنت كذلك ، فلن تحصل على ذلك مقابل لا شيء. 1069 01:22:35,884 --> 01:22:39,319 روسيا ستريد منشوريا ، سخالين. 1070 01:22:39,819 --> 01:22:42,379 يمكنني أن أعطي رئيس اليابان. 1071 01:22:43,622 --> 01:22:45,555 لا غزو ولا صفقات. 1072 01:22:45,923 --> 01:22:47,287 هل يمكنك ضمان ذلك؟ 1073 01:22:47,457 --> 01:22:50,220 يخرج بعض علماؤك عن الخط. 1074 01:22:50,392 --> 01:22:53,384 سمعت أنهم كانوا يناورون لرؤية الرئيس. 1075 01:22:53,562 --> 01:22:54,960 لم أكن أعرف ذلك. 1076 01:22:55,530 --> 01:22:57,359 سوف أعتني بالأمر. 1077 01:22:57,563 --> 01:23:01,396 - جيد جدا. افعل ذلك بشكل عام. - السيد الأمين. 1078 01:23:01,566 --> 01:23:03,329 طاب مساؤك. 1079 01:23:06,470 --> 01:23:08,265 بانتون؟ 1080 01:23:10,139 --> 01:23:11,605 الدكتور أوبنهايمر كان ... 1081 01:23:12,707 --> 01:23:17,268 ... في ثلاث مناسبات منفصلة ، اجتماعات مع عملاء مشتبه بهم ، 1082 01:23:17,444 --> 01:23:19,343 الشيوعيين ، أيا كان. 1083 01:23:19,512 --> 01:23:22,001 - أعطانا اسم واحد ، صحيح؟ - نعم سيدي. 1084 01:23:22,179 --> 01:23:24,374 اضغط عليه على الآخرين. 1085 01:23:25,348 --> 01:23:28,476 - يحتاج أن يشعر بصرير الغصن. - نعم سيدي. 1086 01:23:28,683 --> 01:23:30,651 - مستعد؟ - نعم ، نحن جاهزون. 1087 01:23:35,787 --> 01:23:38,654 قالوا لي أنك كنت هنا في الأسفل. كنت أتناول الغداء. 1088 01:23:38,824 --> 01:23:42,020 تلقيت مكالمة من الكابتن بانتون. مشكلة أمنية مرة أخرى. 1089 01:23:42,193 --> 01:23:45,058 حسنًا ، أنا أتعرض للمضايقة ، وقد سئمت من ذلك. 1090 01:23:45,227 --> 01:23:48,195 كان لدي تصريح أمني. كانت هذه قضية ميتة. 1091 01:23:48,363 --> 01:23:51,195 لم يمت معك أبدًا. 1092 01:23:51,365 --> 01:23:55,198 على الرغم من أنني سأحاول وضع غطاء عليه. هذا لن يساعد. 1093 01:23:55,735 --> 01:23:58,429 - ما هذا؟ - نوع من الالتماس 1094 01:23:58,602 --> 01:24:03,368 من أولادك في شيكاغو يحاولون الالتفاف حولنا لرؤية الرئيس. 1095 01:24:03,839 --> 01:24:07,205 هذا لن يحدث أبدا. 1096 01:24:07,942 --> 01:24:10,307 هل تعلم شيئا عن هذا؟ 1097 01:24:12,311 --> 01:24:14,244 حول الأفكار ، نعم. 1098 01:24:14,412 --> 01:24:17,642 يريدون شرح الجهاز وليس استخدامه. 1099 01:24:17,814 --> 01:24:20,611 هل هو قابل للاحتواء؟ 1100 01:24:20,783 --> 01:24:22,977 هل يمكنك إيقافه؟ 1101 01:24:25,786 --> 01:24:28,948 الحشيش الخاص بي يزداد برودة في الطابق العلوي. 1102 01:24:29,122 --> 01:24:31,851 - لا تدع طيور الدودو هذه تشتت انتباهك. - كيف يمكن...؟ 1103 01:24:32,024 --> 01:24:37,016 روبرت ، أنت بعيد جدًا عن كونك الرجل الذي ربح الحرب. 1104 01:24:37,227 --> 01:24:39,194 هؤلاء أشخاص مهمون في شيكاغو. 1105 01:24:39,395 --> 01:24:42,158 لا يمكنك تجاهل ما يقولونه. 1106 01:24:42,330 --> 01:24:46,458 كل ما يريدونه هو فرصة للحديث عن المظاهرة. 1107 01:24:46,632 --> 01:24:50,192 - ما اسمه؟ تسيلارد. - تسيلارد. 1108 01:24:50,368 --> 01:24:52,131 الجلوس في حوض الاستحمام. 1109 01:24:52,304 --> 01:24:56,363 كان يجب أن أغرق ابن العاهرة هذا في اليوم الأول الذي قابلته فيه. 1110 01:24:57,639 --> 01:25:00,971 ما هو الخطأ في التظاهر؟ ما الخطأ في عدم القتل؟ 1111 01:25:01,142 --> 01:25:03,109 أنت تبخر بعض الجزر المرجانية غير المأهولة. 1112 01:25:03,276 --> 01:25:06,006 حدد شروط الاستسلام ، ثم أرسل المنزل الياباني. 1113 01:25:06,446 --> 01:25:09,436 إنها الهريسة. لن تنجح. 1114 01:25:09,647 --> 01:25:12,740 إنهم كاميكاز ، كلهم. 1115 01:25:15,384 --> 01:25:18,079 كان لديك المال في خلفيتك. أن يفسر ذلك. 1116 01:25:18,253 --> 01:25:20,346 - ماذا يعني ذالك؟ - تفاؤلك. 1117 01:25:20,521 --> 01:25:24,683 الإيمان بالطبيعة البشرية. لم يكن لدي أي شيء. هذا هو المال. 1118 01:25:24,856 --> 01:25:28,586 لم يكن لدي منزل دائم. جعلني واقعيا. 1119 01:25:31,628 --> 01:25:33,891 يجب أن تذهب الفكرة إلى الرئيس. 1120 01:25:35,663 --> 01:25:38,563 من أين تحصل على هذه الأفكار؟ 1121 01:25:38,732 --> 01:25:41,223 كما تعلم ، هؤلاء الأولاد في الأمن ... 1122 01:25:41,434 --> 01:25:44,403 ... له الحق في السؤال من أين تأتي هذه الأفكار. 1123 01:25:45,102 --> 01:25:51,040 المظاهرات ووقف العمل والمشاركة مع الدول الأخرى. 1124 01:25:51,641 --> 01:25:53,904 ستواجه صعوبة في إثبات ذلك 1125 01:25:54,076 --> 01:25:57,043 أن تلك الأفكار تأتي من شيكاغو. 1126 01:25:57,210 --> 01:25:59,700 - إنهم أجانب ومخربون. - إنهم أخلاقيون. 1127 01:25:59,878 --> 01:26:02,210 - أخلاقي؟ - أخلاقي. 1128 01:26:02,381 --> 01:26:04,940 هل كان بيرل هاربور أخلاقيًا؟ 1129 01:26:05,116 --> 01:26:07,140 بولندا ، ميونيخ ، الأخلاقية؟ 1130 01:26:08,452 --> 01:26:11,942 مسيرة الموت باتان ، هل كان ذلك أخلاقيا؟ 1131 01:26:12,120 --> 01:26:13,381 نفاية! 1132 01:26:14,421 --> 01:26:17,082 مظاهرة غير المرغوب فيه. 1133 01:26:17,290 --> 01:26:20,520 أقول إنك تظهر العدو بأقسى العبارات 1134 01:26:20,692 --> 01:26:25,627 يمكنك حشدها ، وأن تلعب في نفس الدوري الذي يلعبون فيه. 1135 01:26:26,529 --> 01:26:31,487 في ذلك الاجتماع غدًا سيكون هناك تصويت على هذه المظاهرة. 1136 01:26:31,666 --> 01:26:34,895 ستكون هناك توصية تذهب إلى الرئيس. 1137 01:26:35,067 --> 01:26:36,591 استمع الآن. 1138 01:26:37,336 --> 01:26:40,270 يمكنك مساعدة نفسك هنا. 1139 01:26:41,338 --> 01:26:44,068 قم بتوجيهها في الاتجاه الصحيح. 1140 01:26:45,173 --> 01:26:48,767 إما أن تكون معنا أو ضدنا. كيف حالك يا (إرنست)؟ 1141 01:26:48,976 --> 01:26:52,467 أود أن أقدم لكم الدكتور أوبنهايمر هنا. 1142 01:26:52,679 --> 01:26:56,045 حسنًا ، تقول الشائعات أننا قد ندين لك 1143 01:26:56,215 --> 01:26:58,875 لهز تلك القرود الصفراء من الأشجار. 1144 01:26:59,049 --> 01:27:02,540 أنقذنا كثيرا ، لن تذهب إلى اليابان. أولادي سيكونون شاكرين. 1145 01:27:02,718 --> 01:27:06,744 نعم ، يسعدني أن أصافحكم . و شكرا لك. 1146 01:27:06,921 --> 01:27:09,752 دكتور ، أود إضافة اهتزازي أيضًا. 1147 01:27:09,922 --> 01:27:12,049 سعيد برؤيتك. 1148 01:27:15,827 --> 01:27:18,989 هل سمعت ما قالوه؟ 1149 01:27:19,163 --> 01:27:24,120 أنت تبقي هذا على المسار الصحيح ، وسندين لك أيها الجندي. 1150 01:28:08,061 --> 01:28:12,552 "نحن في وضع جديد تمامًا لا يمكن حله بالحرب. 1151 01:28:13,730 --> 01:28:16,664 "عريضة إلى رئيس الولايات المتحدة. 1152 01:28:16,832 --> 01:28:19,265 "الاكتشافات التي لا يعرفها الناس 1153 01:28:19,434 --> 01:28:22,629 "قد تؤثر على رفاهية هذه الأمة في المستقبل القريب." 1154 01:28:23,102 --> 01:28:26,832 الروس هم حلفاؤنا. إذا أسقطنا هذا دون إخبارهم ، 1155 01:28:27,005 --> 01:28:29,939 يمكن أن نسبب لهم جنون العظمة الذي سيجعلنا مرضى. 1156 01:28:30,107 --> 01:28:34,667 اليابانيون على ركبهم. كل هذه الأشياء الكاميكازي هي حمولة من الثور. 1157 01:28:34,876 --> 01:28:39,710 إنهم يخافون منا وهم يرتدون سراويل مبللة مثلما نخاف منهم. 1158 01:28:39,879 --> 01:28:43,279 يبدو أن هذه الحرب أجبرت الكثير من الرجال على كلا الجانبين 1159 01:28:43,449 --> 01:28:46,042 للاستقالة من الجنس البشري. 1160 01:28:46,217 --> 01:28:49,652 - آمل ألا نكون على وشك القيام بذلك. - أنا موافق. 1161 01:28:50,153 --> 01:28:55,111 سينهي حصارنا اليابان بحلول الخريف ، وربما حتى قبل ذلك. 1162 01:28:55,290 --> 01:28:58,883 هذا الجهاز ليس طريقة مشرفة لكسب الحرب. 1163 01:28:59,025 --> 01:29:01,356 وقد تعلمت القتال بشرف. 1164 01:29:01,560 --> 01:29:03,619 إذا كاستر ... 1165 01:29:03,829 --> 01:29:06,228 ... استخدمت المدفع الرشاش ... 1166 01:29:06,397 --> 01:29:09,661 ... كان سيُكتب تاريخه بشكل مختلف. 1167 01:29:11,432 --> 01:29:13,730 إذا تقدمت ، 1168 01:29:13,901 --> 01:29:18,927 على وجه الخصوص ، إذا أسقطت هذا الشيء دون سابق إنذار ... 1169 01:29:19,105 --> 01:29:23,062 ... أنا ، على سبيل المثال ، سأضطر إلى الاستقالة من عمولتي. 1170 01:29:26,175 --> 01:29:29,007 ربما ستعذرونني أيها السادة. 1171 01:29:35,281 --> 01:29:41,684 بالمناسبة ما هو رأي اللجنة في التظاهرة؟ 1172 01:29:44,588 --> 01:29:47,350 حسنًا ، إذا وافقنا على مظاهرة 1173 01:29:47,522 --> 01:29:49,513 مع المراقبين اليابانيين المصاحبين 1174 01:29:49,691 --> 01:29:53,318 وفشلت تلك المظاهرة ، 1175 01:29:53,493 --> 01:29:57,189 لن نكون قادرين فقط على حمل اليابانيين على الاستسلام ، 1176 01:29:57,362 --> 01:30:00,693 سنواجه نقصًا حادًا في المواد. 1177 01:30:03,400 --> 01:30:07,130 لطالما كان إسقاط الجهاز ضمنيًا في هذا المشروع. 1178 01:30:08,136 --> 01:30:12,332 هذه هي النصيحة التي سأمرر بها للرئيس. 1179 01:30:12,538 --> 01:30:14,903 - نعم سيدي. - نعم هذا صحيح. 1180 01:30:15,073 --> 01:30:16,938 نعم. 1181 01:30:58,367 --> 01:31:00,630 - سام. - بوب ، مرحبا بكم في الثالوث. 1182 01:31:00,802 --> 01:31:02,633 - ها هي. - هل يمكنني الحصول على واحدة؟ 1183 01:31:02,804 --> 01:31:04,828 - كل شيء على ما يرام. - رحلة جيدة؟ 1184 01:31:08,107 --> 01:31:10,437 - هل أنت المسؤول المسئول؟ - نعم. 1185 01:31:10,607 --> 01:31:12,598 - هذا سيكون لك. - ما هذا؟ 1186 01:31:12,776 --> 01:31:15,676 تنص على أن جامعة كاليفورنيا تسلم زمام الأمور 1187 01:31:15,878 --> 01:31:19,278 نواة بلوتونيوم لجهاز نووي لجيش الولايات المتحدة. 1188 01:31:19,448 --> 01:31:23,883 بعبارة أبسط ، إنها فاتورة بقيمة ملياري دولار. 1189 01:31:26,185 --> 01:31:29,119 الآن ، اسمحوا لي أن أريكم ما اشترته أموالك أيضًا. 1190 01:31:31,121 --> 01:31:33,214 البادئ. 1191 01:31:36,124 --> 01:31:38,523 والنصف الآخر. 1192 01:31:39,927 --> 01:31:43,760 الآن ، كل ما علينا فعله هو رميهم معًا و ... 1193 01:31:46,997 --> 01:31:49,988 حسنًا ، لنبدأ التجميع النهائي. 1194 01:31:54,636 --> 01:31:57,103 حسنًا ، سيد ميريمان. 1195 01:32:09,279 --> 01:32:11,575 حسنًا ، أنت هادئ. 1196 01:32:14,148 --> 01:32:17,480 إنه يقترب ، ما الذي تعمل عليه ، أليس كذلك؟ 1197 01:32:17,650 --> 01:32:19,811 نعم. 1198 01:32:19,986 --> 01:32:23,612 أشعر أنه يضغط على الجميع. 1199 01:32:23,820 --> 01:32:26,653 هناك شيء ما يحدث هنا. 1200 01:32:28,357 --> 01:32:32,019 لقد جعل الجميع مفتونين ، أليس كذلك؟ 1201 01:32:32,193 --> 01:32:34,217 نعم. 1202 01:32:34,394 --> 01:32:38,089 هناك ركض منتظم على الحبوب المنومة والأسبرين. 1203 01:32:38,263 --> 01:32:41,823 وهو ليس العمل فقط ، إنه شيء آخر. 1204 01:32:45,168 --> 01:32:49,398 - اسمع ، أعلم أنك لا تستطيع التحدث عن ذلك. - لا أستطبع. 1205 01:32:49,570 --> 01:32:52,697 حسنًا ، تحدث إلى الدكتور أوبنهايمر. 1206 01:32:52,873 --> 01:32:56,239 أعني ، إذا كان أي شخص قد فعل ذلك ، فسيكون قد فكر في الأمر ، أليس كذلك؟ 1207 01:32:57,543 --> 01:32:59,202 نعم. 1208 01:33:05,547 --> 01:33:07,777 المسني. 1209 01:33:23,858 --> 01:33:26,019 عارية. 1210 01:33:26,194 --> 01:33:28,718 أليست هذه كلمة جميلة؟ 1211 01:33:31,597 --> 01:33:34,064 الليلة. 1212 01:33:34,266 --> 01:33:36,790 اريد ان امارس الحب. 1213 01:33:39,769 --> 01:33:42,100 وأريد مستقبلاً. 1214 01:33:42,271 --> 01:33:44,898 هذا ما أريده حقًا ... 1215 01:33:45,072 --> 01:33:47,369 ...لي ولك. 1216 01:33:47,540 --> 01:33:49,872 اذا يمكنني. 1217 01:33:52,310 --> 01:33:57,212 - أوه ، لأجل المسيح ، جورج. - يجب أن يكون هذا التنقر هو القالب. 1218 01:33:57,381 --> 01:33:59,939 أنا لست خبير متفجرات ، لكن تم استدعائي 1219 01:34:00,115 --> 01:34:02,275 للنظر إلى شيء غير مقبول. 1220 01:34:02,483 --> 01:34:03,848 يجب أن نستخدم الخراطة اليدوية. 1221 01:34:04,051 --> 01:34:06,382 يجب أن تكون قد استخدمت الخراطة اليدوية من قبل. 1222 01:34:06,553 --> 01:34:09,043 - خراطة اليد ، هل تعرف ما هو؟ - نعم. 1223 01:34:09,922 --> 01:34:14,050 - مايكل ، ماذا تفعل هنا؟ - شيكاغو ، ليو زيلارد. 1224 01:34:14,224 --> 01:34:16,885 قرأته في القطار. 1225 01:34:17,059 --> 01:34:20,858 - حسنا ، ما رأيك في ذلك؟ - لقد أزعجني. 1226 01:34:22,397 --> 01:34:24,829 هل سنناقش هذا من أي وقت مضى؟ 1227 01:34:24,997 --> 01:34:27,157 بيننا؟ 1228 01:34:27,933 --> 01:34:31,993 - هل نحن مستمرين؟ - لا أرى أي شخص يتوقف. 1229 01:34:32,169 --> 01:34:35,364 الآن ، انظروا ، لقد طُلب منا حل مشكلة فنية ، 1230 01:34:35,571 --> 01:34:39,131 لبناء هذا الجهاز. نحن لسنا مسؤولين عن استخدامه. 1231 01:34:39,340 --> 01:34:42,672 أوبي ، هذا لك. 1232 01:34:42,842 --> 01:34:45,833 حصل بيتر على أرقام منقحة. 1233 01:34:52,548 --> 01:34:56,415 انظر ، دعني احتفظ بهذه الورقة. 1234 01:34:56,585 --> 01:35:00,542 نحن نتوقع البادئ. نحتاج إلى نتائج مختبرك ، حسنًا؟ 1235 01:35:00,720 --> 01:35:02,380 حسنًا؟ 1236 01:35:02,554 --> 01:35:04,487 حسنًا. 1237 01:35:24,468 --> 01:35:26,230 الجميع جاهزون؟ 1238 01:35:26,402 --> 01:35:28,233 - العداد جاهز. - ها نحن. 1239 01:35:48,383 --> 01:35:50,441 واحد وعشرين. 1240 01:35:57,255 --> 01:35:59,189 تسعة وعشرون. 1241 01:36:09,030 --> 01:36:11,224 واحد وثلاثين. 1242 01:36:13,666 --> 01:36:15,462 ثمانية و ثلاثون. 1243 01:36:16,601 --> 01:36:20,696 فهمتها؟ أربعين. عاد الجميع الآن. 1244 01:36:26,974 --> 01:36:28,565 خلف الجدار. 1245 01:36:40,216 --> 01:36:41,877 أطفئه! 1246 01:36:49,755 --> 01:36:51,689 لا أحد يتحرك! لا يتحرك أحد! 1247 01:36:55,626 --> 01:36:58,025 عليك اللعنة! 1248 01:36:58,194 --> 01:37:00,251 اخلع كل شيء معدني. أسقطها. 1249 01:37:00,428 --> 01:37:03,453 حدد المواقف التي تقف فيها واخرج. 1250 01:37:07,199 --> 01:37:08,723 الحادث لم يحدث قط. 1251 01:37:08,901 --> 01:37:11,891 إذا كان على أي شخص أن يسأل ، فهذا لم يحدث. 1252 01:37:33,216 --> 01:37:35,581 يجب على الجميع فعل ذلك. 1253 01:37:37,485 --> 01:37:40,078 إلا أنا. 1254 01:37:40,254 --> 01:37:42,221 انا ميت. 1255 01:38:04,002 --> 01:38:06,799 طبيب! طبيب! كنت أبحث عنك في كل مكان. 1256 01:38:06,970 --> 01:38:09,530 لدينا مشكلة. 1257 01:38:09,707 --> 01:38:10,968 - حساسية سيئة. - متى؟ 1258 01:38:11,140 --> 01:38:13,572 - منذ ساعة. إنهم يحضرونه - من؟ 1259 01:38:13,741 --> 01:38:15,003 السيد ميريمان. 1260 01:38:15,176 --> 01:38:16,870 - ميخائيل؟ - نعم سيدي. 1261 01:38:17,043 --> 01:38:19,011 يا للقرف. 1262 01:38:19,179 --> 01:38:21,373 دعنا نذهب. 1263 01:38:21,547 --> 01:38:24,446 - هيا بنا نذهب! - نعم سيدي. 1264 01:38:31,386 --> 01:38:33,217 هذا لن يفعل. 1265 01:38:36,155 --> 01:38:39,885 - هنا. هذا جيد. - خذها ببساطة. حسنا حسنا. 1266 01:38:40,058 --> 01:38:43,493 - مايكل ، ما الأمر؟ - لا شيء ، كل شيء على ما يرام. 1267 01:38:44,295 --> 01:38:47,229 - دكتور ، كم حصل؟ - أكثر من 1000 راد. 1268 01:38:47,397 --> 01:38:49,192 - لعنها الله. - ماذا يحدث؟ 1269 01:38:49,363 --> 01:38:52,923 حبيبتي ، إنها تحت السيطرة. كل شيء تحت السيطرة ، حسنًا؟ 1270 01:38:53,967 --> 01:38:56,764 - ستيفن ، ما الذي يحدث؟ - لا يجب ان تكون هنا. 1271 01:38:56,936 --> 01:38:58,800 معذرةً ، لا يوجد مريض هنا. 1272 01:38:58,937 --> 01:39:01,769 لا أحد يسمع عن هذا. ليس أوبنهايمر. لا أحد. 1273 01:39:01,972 --> 01:39:05,407 - نعم؟ - اللعنة ، ماذا حدث هنا؟ 1274 01:39:05,608 --> 01:39:07,837 أريد هذا الجناح مغلقًا. تعال معي. 1275 01:39:08,009 --> 01:39:10,772 أريد أطباء عسكريين هنا. 1276 01:39:20,717 --> 01:39:22,776 اخرج من هنا بحق الجحيم! 1277 01:39:27,321 --> 01:39:28,879 إنها دوائر التفجير. 1278 01:39:31,090 --> 01:39:34,991 لا أعرف. أود 24 ساعة أخرى. 1279 01:39:35,193 --> 01:39:38,160 أعتقد ذلك ، لكن لا يمكنني التأكد. 1280 01:39:38,361 --> 01:39:43,764 قلت يوما آخر. احتاج الى يوم اخر 1281 01:39:44,966 --> 01:39:49,663 لا ، لا ، أحضر لي ميريمان نسخة من شيكاغو. 1282 01:39:50,536 --> 01:39:52,526 وقع عليه بعض الفيزيائيين . 1283 01:39:52,704 --> 01:39:56,605 فواكه بينكو. اجعل هذا الشيء يعمل ، سأقوم بإسقاطه في شيكاغو. 1284 01:39:56,774 --> 01:39:59,298 أقسم أنني سأفعل. 1285 01:39:59,475 --> 01:40:04,570 نعم انا اسمعك. هل تسمعني؟ أنهي الأمر اللعين. هذا أمر. 1286 01:40:06,379 --> 01:40:09,973 حسنًا ، لدي عمل آخر. 1287 01:40:10,182 --> 01:40:12,740 لكنني حصلت على طائرة. سأكون هناك. 1288 01:40:12,949 --> 01:40:15,543 في كل مرة أستدير فيها ، يأتي شخص ما إليه. 1289 01:40:15,751 --> 01:40:18,720 الآن يتحدثون عن التأجيل. 1290 01:40:23,590 --> 01:40:27,388 - هل تم مسحه لواشنطن؟ - نعم سيدي. نحن. 1291 01:40:31,796 --> 01:40:35,196 "ترومان وستيمسون يصلان بوتسدام لعقد مؤتمر مع ستالين. 1292 01:40:35,365 --> 01:40:37,627 "تقديم المشورة لنتائج اختبار الثالوث في أقرب وقت". 1293 01:40:37,799 --> 01:40:40,358 سيأكل ستالين ترومان حيا في هذا الاجتماع. 1294 01:40:40,534 --> 01:40:43,128 - ما لم نكن ... - نعم ، ما لم ... 1295 01:40:43,336 --> 01:40:46,896 ... نعطي الرئيس شيئًا مميتًا ليعلقه في جيبه الخلفي. 1296 01:40:47,106 --> 01:40:51,301 سأخبرك بشيء لن يكون ... تأجيل. 1297 01:40:58,045 --> 01:41:02,139 أوه ، يا رب ... قريب جدا. 1298 01:41:05,049 --> 01:41:06,676 سيد. 1299 01:41:51,378 --> 01:41:55,313 استمر في السير ببطء. 1300 01:41:58,717 --> 01:42:01,980 يبدو قلبه أكبر. يمكن أن يكون سائلاً في كيس التامور. 1301 01:42:02,152 --> 01:42:03,847 - هل يسببه إشعاع؟ - من المحتمل. 1302 01:42:04,020 --> 01:42:06,317 تضاعف حجمه تقريبًا بين عشية وضحاها. 1303 01:42:06,488 --> 01:42:08,978 إذا استمر هذا ، فسوف يغرق قلبه. 1304 01:42:09,157 --> 01:42:11,522 - هل هو واضح؟ - في الداخل والخارج. 1305 01:42:11,692 --> 01:42:15,387 هناك تورم هائل في الدماغ من الإشعاع. 1306 01:42:15,560 --> 01:42:20,121 - ماذا حدث بعد ذلك؟ - لا أعرف. أعني ، ليس لدي فكرة. 1307 01:42:20,297 --> 01:42:23,663 لم يحصل أي إنسان على هذه الجرعة من الإشعاع من قبل. 1308 01:42:23,867 --> 01:42:25,628 إنه يحتضر من الداخل إلى الخارج. 1309 01:42:25,833 --> 01:42:30,360 مشاكل أخرى. دمر جهازه الهضمي بالإشعاع. 1310 01:42:30,570 --> 01:42:32,833 معذرة الأطباء. 1311 01:42:38,475 --> 01:42:41,568 يجب أن تصدق أننا نفعل كل شيء نعرفه كيف. 1312 01:42:41,744 --> 01:42:43,176 كل شيء على الاطلاق. 1313 01:42:43,345 --> 01:42:47,007 لن يفيدك أن تمزق نفسك. 1314 01:42:47,181 --> 01:42:50,842 - يجب أن تذهب للمنزل وتنام. - ريتشارد ، لا أستطيع. 1315 01:43:49,920 --> 01:43:51,319 - بعض البرتقال. - بالتأكيد. 1316 01:43:51,488 --> 01:43:52,954 يا أوبي؟ 1317 01:44:06,897 --> 01:44:08,364 انتبه! 1318 01:44:10,667 --> 01:44:12,328 أقرن؟ 1319 01:44:12,502 --> 01:44:14,764 - هورنيغ؟ - كل شيء على ما يرام. 1320 01:44:14,936 --> 01:44:16,870 عقد الأمان الآخر. 1321 01:44:19,706 --> 01:44:22,572 هل يحتاج أي شخص آخر مارتيني؟ 1322 01:44:25,442 --> 01:44:28,171 - ما هى الكلمة؟ - أوبي ، لا يبدو جيدًا. 1323 01:44:28,344 --> 01:44:33,303 لدينا فرصة لعواصف رعدية خلال الأيام الخمسة المقبلة. أنا آسف. 1324 01:44:34,882 --> 01:44:37,748 أنا لا أخبرك ما الذي حصل عليه هذا الرجل هناك. 1325 01:44:58,097 --> 01:45:00,030 - لماذا لم يتم إخباري؟ - ذعر شديد. 1326 01:45:00,198 --> 01:45:02,188 - كيف حاله؟ - من الصعب معرفة ذلك. 1327 01:45:02,366 --> 01:45:04,833 - أود أن أراه. - نحن لا نسمح بالزيارات. 1328 01:45:05,001 --> 01:45:07,628 لكن الرجال الذين كانوا معه تم التحدث إليهم. 1329 01:45:07,803 --> 01:45:10,066 حماية. الوقت الدقيق. 1330 01:45:10,271 --> 01:45:13,398 إنه شاب قوي. سوف ينسحب. 1331 01:45:14,640 --> 01:45:16,971 شوينفيلد ، كيف حاله؟ 1332 01:45:17,141 --> 01:45:20,200 - هل هو واع؟ - إنه يدخل ويخرج. 1333 01:45:20,377 --> 01:45:22,777 يريد أن يعرف ما إذا كنت قد قرأت العريضة. 1334 01:45:22,946 --> 01:45:26,970 - هذا يعني الكثير بالنسبة له. - نعم لدي. 1335 01:45:27,147 --> 01:45:30,139 وبعد ذلك ، هذا كل شيء؟ هذا كل شئ؟ 1336 01:45:30,317 --> 01:45:33,183 نعم لدي ثم الآن أغسل يدي من ذلك؟ 1337 01:45:33,353 --> 01:45:35,013 الآن انتظر لحظة ، أوبنهايمر. 1338 01:45:35,187 --> 01:45:38,154 لدي صديق ينهار ويعتقد أنك حصلت على الإجابات. 1339 01:45:38,321 --> 01:45:39,948 هذا ما تركته يفكر فيه. 1340 01:45:40,123 --> 01:45:44,286 هل تعلم ما يجري المسيح أم أن الأمر برمته خارج عن السيطرة؟ 1341 01:45:44,492 --> 01:45:46,892 إذا كنت تحاول إيضاح نقطة ما ، فما هي؟ 1342 01:45:47,061 --> 01:45:50,051 لقد أمضيت العامين الأخيرين من حياتي 1343 01:45:50,262 --> 01:45:54,755 تحمل كل ما تبذلونه من الأمان والسرية والتحكم الخاص بك. 1344 01:45:54,932 --> 01:45:57,924 لا أعتقد أن هذا الهراء كان للحفاظ على ما يجري 1345 01:45:58,102 --> 01:46:00,865 من الألمان أو اليابانيين أو الروس. 1346 01:46:01,037 --> 01:46:03,435 انها لحمايتها من الامريكيين جاك وجيلز 1347 01:46:03,604 --> 01:46:05,833 لأنهم قد لا يحبون ما يحدث. 1348 01:46:06,006 --> 01:46:08,906 لا يريد الشعب الأمريكي معرفة ما يحدث. 1349 01:46:09,074 --> 01:46:11,474 يريدون أن يعرفوا أن أبنائهم على قيد الحياة. 1350 01:46:11,643 --> 01:46:14,474 أفعل كل ما في وسعي لأرى أنهم يفعلون ذلك. 1351 01:46:14,911 --> 01:46:17,538 مثل أوك ريدج ، حيث يتم حقن المرضى وكبار السن 1352 01:46:17,747 --> 01:46:20,078 الأشخاص الذين تناولوا جرعات ضخمة من البلوتونيوم؟ 1353 01:46:20,248 --> 01:46:22,977 لا أعرف عن أوك ريدج ، لكن إذا كنت تريد أن تسأل 1354 01:46:23,150 --> 01:46:26,118 ماذا يحدث ، اسأل هذا: هل ستكون كبيرة بما يكفي؟ 1355 01:46:26,651 --> 01:46:29,949 كبيرة بما يكفي لإخافتنا جميعًا وجعلنا نتوقف ونفكر؟ 1356 01:46:30,121 --> 01:46:34,147 كبيرة بما يكفي لوقف كل الحروب إلى الأبد؟ تريد أن تسأل سؤال ، اسأل ذلك. 1357 01:46:34,324 --> 01:46:37,622 انظر ، لقد رأيت أوك ريدج ، حسنًا؟ 1358 01:46:37,793 --> 01:46:40,817 لم يتم بناء ذلك المكان لصنع قنبلة أو قنبلتين. 1359 01:46:40,994 --> 01:46:44,360 تم بناؤه ليصنع الآلاف منهم. بالآلاف. 1360 01:46:44,530 --> 01:46:47,260 وسرعان ما سيحصل الجميع على قنبلة. سيفعلون. 1361 01:46:47,432 --> 01:46:51,196 ماذا يفعلون معهم؟ اجلس وانتظر حتى ينفجر حتى "بوم"؟ 1362 01:46:51,401 --> 01:46:53,995 ثم حصلنا على عالم واحد مليء بمايكل ميريمانز 1363 01:46:54,203 --> 01:46:57,569 الموت من الداخل الى الخارج. هل هذا ما تبحث عنه؟ 1364 01:46:57,739 --> 01:47:01,332 لأن هذا هو المستقبل الذي صنعته لنا. 1365 01:47:02,141 --> 01:47:06,304 مرحبًا ، أوبنهايمر! أوبنهايمر ، يجب أن تتوقف عن لعب دور الله 1366 01:47:06,477 --> 01:47:10,936 لأنك لست جيدًا في ذلك والموقف يتم اتخاذه. 1367 01:47:22,354 --> 01:47:26,618 ضغطه ينخفض ​​بسرعة. عليك التخلص من هذا السائل الآن. 1368 01:47:31,226 --> 01:47:33,159 إبرة ، مايكل. 1369 01:47:34,128 --> 01:47:37,028 حسنًا ، أنت مشترك. ابدأ في سحبها للخلف. 1370 01:47:37,197 --> 01:47:39,164 تشبث ، مايكل. 1371 01:47:41,266 --> 01:47:43,166 تشبث ، صديق. 1372 01:47:44,435 --> 01:47:46,665 تعال يا دكتور. 1373 01:47:48,171 --> 01:47:51,605 بدأ الضغط في الارتفاع. انها قادمة ببطء. 1374 01:48:11,552 --> 01:48:15,577 - روبرت ، عليك أن تنام قليلاً. - إله. 1375 01:48:15,754 --> 01:48:18,347 أنا في مكان مظلم. 1376 01:48:19,523 --> 01:48:22,389 لقد طهينا جميعًا هذا الحساء. 1377 01:48:22,559 --> 01:48:29,485 الألمان واليابانيون والأمريكيون والبريطانيون. 1378 01:48:30,330 --> 01:48:33,958 إنه قبح يعود إلى الوراء. إنه يعود إلى الوراء. 1379 01:48:34,733 --> 01:48:37,701 أنا لست عالما بعد الآن. 1380 01:48:38,635 --> 01:48:42,695 أنا موظف ملعون. 1381 01:48:43,939 --> 01:48:46,839 يجب أن أبقى مسيطرًا. 1382 01:48:47,007 --> 01:48:49,907 يجب أن أتحكم في من يحصل على هذا الشيء. 1383 01:48:50,809 --> 01:48:54,972 القوة والتحكم ، كل ما سمعت عنه بعد الآن. 1384 01:48:56,013 --> 01:48:58,572 ألا تهمك الحياة؟ 1385 01:48:58,682 --> 01:49:01,172 ماذا عن الحب والتفاهم؟ 1386 01:49:01,383 --> 01:49:04,873 اعتقدت أن هذا هو كل ما يدور حوله العلم. 1387 01:49:05,085 --> 01:49:08,053 أردت فقط أن نعمل. 1388 01:49:08,254 --> 01:49:13,190 هل يجب التضحية بكل شيء من أجل هذا ... الشيء؟ 1389 01:49:15,358 --> 01:49:17,882 أنا أتحمل ... 1390 01:49:21,229 --> 01:49:23,629 ... جان ، 1391 01:49:23,798 --> 01:49:26,993 لأنني اعتقدت أنك بحاجة إليها. 1392 01:49:29,033 --> 01:49:31,501 واعتقدت أنك ستتخلى عنها بسببي. 1393 01:49:33,237 --> 01:49:36,069 لكنها لم تحسب. 1394 01:49:36,272 --> 01:49:43,107 أنا لا أعول. لا شيء يهمك بعد الآن باستثناء هذه القنبلة اللعينة. 1395 01:49:43,776 --> 01:49:46,243 هذا ما هو عليه. 1396 01:49:46,411 --> 01:49:49,709 لكنها ليست خليقتك الوحيدة. 1397 01:49:49,881 --> 01:49:52,508 هناك الأطفال. 1398 01:49:53,949 --> 01:49:58,817 وأنت بحاجة إلى حبي ودعمي. أنا أعرف. 1399 01:49:59,720 --> 01:50:01,813 أنا لا... 1400 01:50:01,989 --> 01:50:04,956 لا أعرف أين هو. 1401 01:50:05,257 --> 01:50:07,554 لماذا أنا؟ 1402 01:50:09,960 --> 01:50:12,450 لماذا اختارني؟ 1403 01:50:35,543 --> 01:50:37,568 - بانتون! - سيد؟ 1404 01:50:37,745 --> 01:50:41,440 الأمن فوضى. لا أحد عند الحاجز. لا أحد هنا. 1405 01:50:41,646 --> 01:50:44,444 - ما رأيك هذا ، شاطئ؟ - لا سيدي. 1406 01:50:44,649 --> 01:50:47,583 علينا أن نوقف. لا يمكن التنبؤ بالطقس. 1407 01:50:47,751 --> 01:50:50,241 نحن لا نطالب بوقف بسبب الأحوال الجوية. 1408 01:50:50,452 --> 01:50:54,147 مع الريح يمكننا إرسال خردة مشعة على طول الطريق إلى أماريلو. 1409 01:50:54,321 --> 01:50:58,086 أنت مراسل نيويورك تايمز؟ أريد ثلاثة تقارير 1410 01:50:58,257 --> 01:51:01,521 واحد إذا نجحنا ، وواحد إذا فشلنا والآخر إذا تفككنا. 1411 01:51:01,693 --> 01:51:05,491 مع هبوب الرياح في هذا الاتجاه ، يمكن أن يتساقط أماريلو. 1412 01:51:05,662 --> 01:51:08,152 - حق فيرمي. - لا ، أنا أقول لا. 1413 01:51:08,330 --> 01:51:11,628 القرار لي! 1414 01:51:11,799 --> 01:51:13,789 - هل تفهم؟ - لا نستطيع فعلها. 1415 01:51:13,967 --> 01:51:17,264 نحن نمضي قدما في هذا. أيها الرقيب ، افعل شيئًا حيال ذلك الكلب. 1416 01:51:17,468 --> 01:51:20,061 يبدو أنك تخطط لجدول زمني للسكك الحديدية. 1417 01:51:20,270 --> 01:51:23,898 لا ، أنت تحاول إلغاء اختراع هذا. 1418 01:51:24,207 --> 01:51:25,640 أستطيع أن أفعل ذلك بدونك. 1419 01:51:25,808 --> 01:51:31,437 حسنًا ، إذا فعلت ذلك وقلت لا وحدث خطأ ما ... 1420 01:51:33,146 --> 01:51:34,840 اركب السيارة. 1421 01:51:35,013 --> 01:51:37,345 أسرع - بسرعة. ماذا تنتظر؟ 1422 01:52:02,764 --> 01:52:06,698 سيدي ، يبدو أنه يتضح. 1423 01:52:27,113 --> 01:52:31,514 كما تعلم ، أنت تبني لحظة ، 1424 01:52:31,682 --> 01:52:35,344 ثم تمسك بها ، أو ستذهب مباشرة بواسطتك. 1425 01:52:36,886 --> 01:52:40,285 كنت تعتقد دائمًا أنني سأفعل هذا ، أليس كذلك؟ 1426 01:52:40,455 --> 01:52:43,048 هل يمكنك مقاومة طبيعتك؟ 1427 01:52:45,458 --> 01:52:47,948 ماذا سوف يعجبك؟ 1428 01:52:50,228 --> 01:52:52,694 لا يمكن تصوره. 1429 01:52:55,097 --> 01:52:57,395 إنه طفلك. 1430 01:53:07,972 --> 01:53:10,235 افعلها. 1431 01:53:12,041 --> 01:53:13,668 الحمد لله. 1432 01:53:14,043 --> 01:53:16,805 قال إنها جاهزة. 1433 01:53:16,977 --> 01:53:18,967 دعنا نذهب. 1434 01:53:19,412 --> 01:53:22,972 ابدأ العد التنازلي. تعال. إنها البداية. 1435 01:53:23,148 --> 01:53:26,639 - دعنا نذهب! انقله للخارج! - ويلسون ، استيقظ! 1436 01:53:26,817 --> 01:53:30,876 - أيقظ التنين. - دعنا نذهب. دعنا نذهب. 1437 01:53:46,563 --> 01:53:48,291 تشغيل. 1438 01:53:48,765 --> 01:53:52,062 - تشغيل. - مرحلات التزامن مفتوحة واحدة. 1439 01:53:52,466 --> 01:53:54,330 تتابع المزامنة مفتوح واحد. 1440 01:53:54,501 --> 01:53:59,995 - مرحلات التزامن مفتوحة. - مرحلات التزامن مفتوحة. 1441 01:54:16,648 --> 01:54:19,207 أحبك مايكل. 1442 01:54:26,322 --> 01:54:28,482 سهل. 1443 01:54:30,057 --> 01:54:32,388 التنفس بسهولة. 1444 01:54:49,337 --> 01:54:51,668 سهل. 1445 01:54:52,671 --> 01:54:55,161 سهل ، عد إلى الجليد. 1446 01:54:58,008 --> 01:55:01,067 لا بأس ، ها هو الجليد. 1447 01:55:07,281 --> 01:55:10,613 كاثلين ، ماذا تفعلين هنا؟ 1448 01:55:10,817 --> 01:55:13,478 كاثلين؟ إله! 1449 01:55:13,685 --> 01:55:16,117 تعال ، تعال ، عزيزتي. 1450 01:55:17,654 --> 01:55:21,554 - أنت ببساطة لا تستطيع أن تكون هنا ، حبيبتي. - كان علي أن أكون معه. 1451 01:55:21,723 --> 01:55:26,091 أردت أن أقول له إنني أحبه لأنه سيموت. 1452 01:55:31,862 --> 01:55:33,523 مرحلات التفجير أربعة مفتوحة. 1453 01:55:37,033 --> 01:55:39,830 حسنًا ، إنه مسلح. 1454 01:55:40,001 --> 01:55:43,799 - الآن الأمر متروك للمخبأ. - لننزل من هنا. 1455 01:55:51,142 --> 01:55:58,238 حسنًا ، لقد اعتقدت دائمًا أن الرب كان إلى جانبنا. 1456 01:55:58,413 --> 01:56:01,108 وأعتقد أننا سنثبت ذلك الآن. 1457 01:56:41,206 --> 01:56:45,232 - يجب أن يكون من القاعدة العسكرية. - إنريكو ، ماذا تراهن على العائد؟ 1458 01:56:45,409 --> 01:56:47,775 أراهن أننا أشعلنا النار في الجو. 1459 01:56:47,944 --> 01:56:50,309 إذا كنا محظوظين ، فإننا نقضي على نيو مكسيكو فقط. 1460 01:56:50,513 --> 01:56:55,948 إذا استطعنا إشعال الهواء ، فإننا ننهي الكوكب. أي من الأشخاص يود ذلك؟ 1461 01:56:56,349 --> 01:56:59,317 آمل نوعًا ما ألا ينفجر الشيء اللعين. 1462 01:57:00,585 --> 01:57:02,314 ما هذا بحق الجحيم؟ 1463 01:57:02,787 --> 01:57:05,755 إنه جناح كسارة البندق 1464 01:57:06,622 --> 01:57:08,487 لا أستطيع التخلص منه. 1465 01:57:09,158 --> 01:57:11,557 - اذهب إلى ستة وخمسة. - ستة خمسة. 1466 01:57:12,593 --> 01:57:15,152 - حسنًا ، جرب السبعة. - سبعة. 1467 01:57:15,796 --> 01:57:17,853 شحن الجهاز. 1468 01:57:26,736 --> 01:57:29,100 روبرت ، هنا. 1469 01:57:34,940 --> 01:57:37,568 الجهاز مشحون بالكامل. 1470 01:57:38,075 --> 01:57:42,009 إنه الآن صفر ناقص 60 ثانية. تسعة وخمسون ، 58 ، 1471 01:57:42,178 --> 01:57:44,009 57 ، 56 ، 1472 01:57:44,180 --> 01:57:46,010 55 ، 54 ، 1473 01:57:46,181 --> 01:57:52,550 - 53 ، 52 ، 51 ، 50 ، 49 ... - من أين تأتي هذه الموسيقى؟ 1474 01:57:52,717 --> 01:57:55,617 إنها قناة أرضية. لا أستطيع التخلص منه. 1475 01:57:55,820 --> 01:58:00,813 44 ، 43 ، 42 ، 41 ، 40 ... 1476 01:58:01,024 --> 01:58:03,321 موسيقى ملعونه. 1477 01:58:03,492 --> 01:58:11,260 37 ، 36 ، 35 ، 34 ، 33 ، 32 ، 31 ، 30 ، 1478 01:58:11,797 --> 01:58:13,661 29 ، 28 ، 1479 01:58:13,832 --> 01:58:16,924 27 ، 26 ، 25 ، 1480 01:58:17,500 --> 01:58:22,698 24 ، 23 ، 22 ، 21 ، 20 ، 1481 01:58:22,871 --> 01:58:29,034 19 ، 18 ، 17 ، 16 ، 15 ، 14 ، 1482 01:58:29,241 --> 01:58:33,676 13 ، 12 ، 11 ، عشرة ، 1483 01:58:33,844 --> 01:58:38,746 تسعة ، ثمانية ، سبعة ، ستة ، خمسة ، 1484 01:58:38,914 --> 01:58:44,281 أربعة ، ثلاثة ، اثنان ، واحد ، صفر. 1485 02:01:14,079 --> 02:01:17,979 كاثلين ، حبي. لقد سألتني سؤالاً مرة واحدة. 1486 02:01:18,147 --> 02:01:21,116 هل كانت غريزة إنقاذ حياة أم قتلها؟ 1487 02:01:21,283 --> 02:01:23,250 حسنًا ، لا أعلم يا عزيزتي 1488 02:01:23,484 --> 02:01:27,544 كل ما أعرفه هو أننا إذا كنا أحرارًا في الاختيار 1489 02:01:27,721 --> 02:01:30,620 أرجو من الله أن نختار الحياة على الموت 1490 02:01:31,356 --> 02:01:35,155 ليس لأنني أؤمن بأن الكون العنيد يهتم لعنة 1491 02:01:35,492 --> 02:01:38,551 لكن لأنني أنظر إليك يا حبيبي 1492 02:01:38,728 --> 02:01:40,957 أدركت كم هو مجيد 1493 02:01:41,129 --> 02:01:43,891 كيف يمكن أن تكون الحياة السحرية.