Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫ما هذا يا "كايلب"؟‬
‫انتظري حتى تري اللقطة التي صورتها.‬
‫بدوت مرتعبة بشدة.‬
‫كان يمكن أن تقطع رأسي.‬
‫ما كان ليكون قطع رأس بمنتهى الدقة‬ ‫بهذه الشفرات.‬
‫ولكنه كان ليشوه وجهك بشدة.‬
‫ألا يجدر بك الذهاب للاطمئنان على "جيسيكا"؟‬
‫ستكون بخير، أعطيتها كلونوبين.‬
‫لكي يساعدها النوم على التعافي،‬ ‫أيًا تكن مشكلتها.‬
‫إنها فتاة مزعجة جدًا.‬
‫"جيسيكا"؟‬
‫مرحبًا.‬
‫كيف تشعرين يا نسيبتي؟‬
‫بما أن لا أحد من أصدقائك الآخرين‬ ‫تكلف عناء الحضور،‬
‫أيمكنني أخذ سيارتك‬ ‫والهروب من عذاب الانحباس هنا‬
‫مع حبيبك الحالي؟‬
‫دردشة رائعة.‬
‫يسُتحسن أن تستيقظي خلال نصف ساعة‬
‫وإلا سأضُطر إلى إغراق‬
‫دمية اللحم الغبية والمثيرة للشفقة تلك.‬
‫"(إميلي برونتي)، (ويذرينغ هايتس)"‬
‫"دعني أدخل!"‬
‫"سيطر عليّ الرعب الشديد‬ ‫الناجم عن الكابوس الذي رأيته.‬
‫حاولت سحب ذراعي،‬
‫ولكن اليد تمسكت بي،‬
‫وبكى صوت حزين جدًا وقال،‬
‫(دعني أدخل.‬
‫دعني أدخل!)‬
‫بينما كان يتكلم،‬
‫لاحظت بشكل غامض‬
‫وجه طفلة ينظر عبر النافذة.‬
‫حين وجدت‬ ‫أن محاولة التملص من المخلوق غير مجدية،‬
‫سحبت معصمه إلى اللوح المكسور..."‬
‫"جيس"؟‬
‫- "...وفركته ذهابًا وإيابًا..."‬ ‫- أرجوك أن تصمتي.‬
‫"...حتى تدفق الدم وغمر أغطية السرير.‬
‫ومع ذلك ظل ينوح قائلاً، (دعني أدخل!)"‬
‫"جيسيكا"!‬
‫تبًا!‬
‫لا، "جيس"؟‬
‫من هي دمية اللحم الغبية الآن؟‬
‫"كايلب".‬
‫ما هذا؟‬
‫ويلاه!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫"جيس"؟‬
‫"جيسيكا"؟‬
‫ما هذا؟‬
‫لا!‬
‫"كايلب"!‬
‫لا...‬
‫لا يا "كايلب"!‬
‫"كايلب"!‬
‫"قيام الشر المميت"‬
‫"قبل يوم واحد"‬
‫"اختبار الحمل"‬
‫"بيث"!‬
‫"بيث"، هل أنت هناك؟‬
‫أمهلني خمس دقائق فقط، اتفقنا؟‬
‫"براندون" يفقد صوابه.‬
‫لا يجد الغيتار الذي ربحه‬ ‫في المصارعة الذراعية ليلة أمس.‬
‫إنه مدوزن وموضوع إلى يسار المسرح،‬
‫كما أخبرتك قبل نصف ساعة.‬
‫هل أنت بخير في الداخل؟‬
‫أنا بخير.‬
‫اذهب وتول ّعملك فحسب.‬
‫سأعود قبل رفع الستار.‬
‫مفهوم أيتها الرئيسة.‬
‫هل رأيت قميصي الأسود المفضل؟‬ ‫أحتاج إليه لاحتجاج عيد العمال غدًا.‬
‫"وشم (إلي) بالحبر"‬
‫أمي؟‬
‫لن تشاركي في أي احتجاج بمفردك.‬
‫سيصحبنا والد "صوفي"، لقد أخبرتك عشر مرات.‬
‫أتتذكرين؟‬
‫وهل تذكرت أن تتفقدي سلة الحمام؟‬
‫اطلبي من "داني" خفض صوت الموسيقى.‬
‫تقول أمي، "اخفض صوت الموسيقى!"‬
‫كان بإمكاني فعل ذلك بنفسي!‬
‫"كاسي"، من الأفضل لك ألاّ يكون مقصيّ معك.‬
‫ليس معي يا أمي!‬
‫"ما أحلى المنزل!"‬
‫إنه قذر.‬
‫ضعيه في الغسيل وسأفعل ذلك لاحقًا.‬
‫سوف تنسين، أنت تنسين دائمًا.‬
‫تعرفين مكان الغسالة.‬
‫"بريدجت"، ستعمل أمي ليلاً.‬
‫وسنشاهد كل أفلام "فريدي" على التوالي.‬
‫- حتى الأفلام الرديئة.‬ ‫- ما من أفلام رديئة.‬
‫هل تريدين المجيء إذن و...‬
‫لا تحلم بذلك.‬
‫أحباؤك غريبو الأطوار.‬
‫أنت غريبة الأطوار.‬
‫"كاسي"!‬
‫حشد كبير الليلة يا "دان"؟‬
‫- اخرجي يا "بريدج"!‬ ‫- أود ذلك، ولكن...‬
‫دعيني أدخل!‬
‫ليفتح أحد الباب رجاءً!‬
‫حسنًا!‬
‫مفاجأة!‬
‫"بيث".‬
‫أيتها البغيضة.‬
‫مفاجأة يا أختاه.‬
‫متى وصلت إلى المدينة؟‬
‫جئت بسيارة أجرة‬ ‫مباشرةً من مطار "لوس أنجلوس".‬
‫هل تنامين كفاية؟ تبدين مثل والدتنا.‬
‫هذا أفضل من أن أبدو مثلك بهذه المنشفة.‬
‫جرس باب المبنى معطل كليًا.‬
‫استطعت الدخول مباشرةً.‬
‫المبنى بأكمله معطل.‬
‫سيجري هدمه خلال شهر.‬
‫لا بد أنك تمزحين.‬
‫لا، سننتقل منه.‬
‫هل وجدتم مسكنًا جديدًا؟‬
‫ليس بعد.‬
‫تبًا يا "إل"، أنت و"جاي" هنا منذ وقت طويل.‬
‫أكانت "بانكوك" رائعة؟‬
‫بمنتهى الروعة،‬ ‫يوجد معجبون مهووسون ومجانين هناك.‬
‫هل شربت دم الثعبان؟‬
‫مهلاً، هذا مهين ثقافيًا.‬
‫ماذا عن شواء دماغ القرد؟‬
‫نعم، هذا أفضل بكثير يا "دان".‬
‫من تكون صديقتك يا "كاس"؟‬
‫اسمها "ستافاني".‬
‫مرحبًا يا "ستافاني".‬
‫ما وضعها؟‬
‫أخبرني "داني"‬ ‫أنه عندما كان هذا المبنى مصرفًا،‬
‫تم القبض على موظف يسرق فشنق نفسه،‬
‫وإن تجولت بقطع نقود في جيوبك،‬
‫فإن شبحه يسمع الرنين.‬
‫ويرعبك بشدة لكي يأخذ كل مالك.‬
‫هذا صحيح.‬
‫إن طاردني،‬
‫فسوف ترعبه "ستافاني" بشدة أولاً.‬
‫الأشباح ليست حقيقية.‬
‫- هل سبق لك أن رأيت شبحاً؟‬ ‫- لا.‬
‫كيف تعرفين إذن أنها غير موجودة؟‬
‫لأنني...‬
‫لا أصدق إلا ما أستطيع رؤيته.‬
‫لي؟‬
‫إنه لفتيات الروك أند رول القويات فقط.‬
‫انظري يا أمي، أنا قوية.‬
‫لا تلقنيها رجاءً‬ ‫مبادئ عالم المعجبات أمثالك.‬
‫ما هي المعجبة؟‬
‫لقبي المفضل لدى أمك.‬
‫رغم معرفتها أنني تقنية لآلات الغيتار.‬
‫كما تشائين.‬
‫كوني لطيفة وإلا لن تحصلي على هدية.‬
‫بالحديث عن ذلك،‬
‫انظروا إلى ما اشتريته لوالدكم.‬
‫"كوب جعة للرجل الكسول"‬
‫ماذا يجري يا "إل"؟‬
‫"داني"، خذ سيارتي‬ ‫واذهب لشراء البيتزا مع أختيك.‬
‫بالتأكيد يا أمي.‬
‫لا أستطيع فهم كل هذا.‬
‫هل قابل امرأة أخرى؟‬
‫لا.‬
‫يعتقد أن دفع نفقات الأطفال‬ ‫يعادل التربية المشتركة عن بعد.‬
‫لماذا لم تخبريني يا "إل"؟‬
‫كنت لأستقل طائرة على الفور‬ ‫لمساعدتك على التعامل مع هذا.‬
‫اتصلت بك.‬
‫مرتين.‬
‫أول مرة، حين أخبرني أنه سيرحل.‬
‫والثانية، ليلة رحيله.‬
‫كان ذلك قبل شهرين ونصف يا "بيث".‬
‫أنا آسفة، أتفهمين؟‬
‫تعلمين أنني حين أسافر، أنهمك جدًا،‬
‫وأسعى الآن لمنصب رئيسة التقنيين.‬
‫وإن نلته، فسأكون أول امرأة‬ ‫تحقق ذلك في طاقمي...‬
‫أرجوك يا "إلي"،‬ ‫علينا التحدث عن هذا بشكل لائق.‬
‫"إل"...‬
‫يمكنك النوم على الأريكة الليلة،‬
‫ولكن عليّ حزم الأمتعة والانتقال.‬
‫مرحبًا يا عزيزتي "بيثي".‬
‫أنا "إلي".‬
‫مجرد اتصال لإلقاء التحية.‬
‫وأنا و"جاي"...‬
‫أتعلمين...‬
‫لا ألومك.‬
‫أكره سماع صوتي أيضًا.‬
‫ماذا يجري في حياتك يا "بيث"؟‬
‫أخفقت مجددًا، كما أفعل دائمًا.‬
‫وأريد أن تساعديني على إيجاد حل.‬
‫مجددًا.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫"يا أمي، أنت رائعة!"‬
‫بسرعة يا "بريدج".‬
‫أتريد حملها؟‬
‫أتريدين نيل رخصتك؟‬
‫هيا يا "كاس".‬
‫زلزال!‬
‫هيا بنا.‬
‫هيا!‬
‫ابقيا منخفضين!‬
‫"(فوندا) لقطع الأشجار"‬
‫تبًا.‬
‫كان ذلك شديد الحدة.‬
‫أظن أنني تبولت في سروالي.‬
‫هل هو دافئ؟‬
‫لا.‬
‫الأرجح أنه مجرد شراب.‬
‫حسنًا، هيا.‬
‫"مطعم (هنرييتا) للبيتزا - تعالوا واشتروا!"‬
‫عجبًا، انظري إلى هذا يا "بريدجت".‬
‫ما الأمر؟‬
‫يوجد حفرة.‬
‫حذار يا "دان"، قد تحدث هزات ارتدادية.‬
‫إنه قبو مصرف قديم!‬
‫"داني"، لا تفعل ذلك!‬
‫"دان"؟‬
‫هيا يا "داني"، لنذهب!‬
‫انتظرا فحسب!‬
‫"ثلاثة - ٢٤ يناير ١٩٢٣"‬
‫"داني"!‬
‫اهدئي قليلاً يا "بريدج"!‬
‫"داني"، هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير.‬
‫"أيها القديس (بينيديكت)، احمنا"‬
‫هل من شيء؟‬
‫الشبكة معطلة كليًا.‬
‫أنا متأكدة من أنهم بخير يا "إل".‬
‫مرحبًا.‬
‫هل الجميع بخير؟ هل تأذى أحد؟‬
‫"غايب"، لقد ذهب أولادي لشراء البيتزا‬
‫وهواتفهم لا تجيب،‬ ‫هلا تعيرني سيارتك لأجدهم؟‬
‫- ما رأيك في أن أوصلك؟‬ ‫- شكرًا.‬
‫دعيني أحضر المفاتيح.‬
‫- من أنت؟‬ ‫- "بيث".‬
‫أخت "إلي".‬
‫نعم، المعجبة.‬
‫دعيني أسألك شيىًٔا.‬
‫أتسمعينها في الأعلى؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- الزلزال.‬
‫جعلها تختبئ في قنوات الأسلاك.‬
‫تعالي أيتها الهريرة.‬
‫لنذهب.‬
‫هل هؤلاء هم؟‬
‫تسرني مقابلتك.‬
‫لا يمكنكم أبدًا‬ ‫أن تستقلوا المصعد بعد زلزال.‬
‫سقطت البيتزا من "بريدجت".‬
‫عزيزتي، أحبكم أكثر بكثير من البيتزا.‬
‫الزلزال بقوة ٥.٥‬
‫ضرب شمال فالق "بوينتي هيلز"‬ ‫قبل أقل من ساعة،‬
‫وهز وسط مدينة "لوس أنجلوس"‬ ‫وكل الأنحاء من "لا هابرا" إلى...‬
‫هل تظنين أن له قيمة؟‬
‫تحتاج والدتنا‬ ‫إلى بعض المال الإضافي الآن، صحيح؟‬
‫لا أظن أن والدتنا تريد مالاً من شيء سرقته.‬
‫ليس مسروقًا.‬
‫الأرجح أنه في ذلك القبو منذ وقت طويل.‬
‫نعم، والأشياء الغريبة كهذه‬ ‫تُوضع في مكان مقفل لسبب وجيه.‬
‫اتركه يا "دان".‬
‫تبًا!‬
‫دعني أرى ذلك.‬
‫إنه مجرد جرح صغير.‬
‫"دان"...‬
‫"داني"، أغلقه رجاءً.‬
‫لا يعجبني هذا يا "دان"، عليك إعادته فورًا.‬
‫لن تسمح والدتنا لأي منا‬ ‫بالخروج مرة أخرى الليلة.‬
‫في الصباح الباكر إذن.‬
‫هل تعدني؟‬
‫ستذهبين للغوص في أعماق البحار؟‬
‫يجب أن أرى ما تحت الماء قبل النزول.‬
‫لدغني قنديل البحر على الشاطئ في الماضي.‬
‫لا أحب الغوص تحت الماء.‬
‫لا أعتقد أنه توجد مخلوقات بحرية غريبة‬ ‫في حوض الحمام.‬
‫ويلاه!‬
‫ويلاه‬
‫إنه...‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير يا عزيزتي.‬
‫أكره آلام البطن أيضًا.‬
‫"واحد - ١٣ نوفمبر ١٩٢٣"‬
‫"تشغيل"‬
‫مساء الخير يا زملائي القساوسة.‬
‫أنا الأب "ماركوس ليتلتون"،‬
‫أمين المكتبة هنا‬ ‫في كاتدرائية القديس "باتريك"‬
‫وأرحبّ بكم جميعًا اليوم‬ ‫في مدينة "لوس أنجلوس".‬
‫جرت دعوتكم إلى هنا‬
‫لمشاهدة إزاحة الستار‬ ‫عن قطعة أثرية فريدة من نوعها‬
‫اكتشفها مبشرونا في الخارج.‬
‫أود تقديم‬
‫ما أعتقد‬ ‫أنه أحد المجلدات الثلاثة الأسطورية‬
‫من "ناتوروم ديمنتو"،‬
‫"كتاب الموتى".‬
‫لقد كشفت اختباراتي حتى الآن‬
‫أن روابطه مصنوعة من لحم بشري معالج‬
‫وفقراته ونقوشه مكتوبة بالدم.‬
‫هذه هرطقة!‬
‫اليوم، أطلب موافقة السلطة الروحية‬
‫لترجمة الألغاز الروحية‬ ‫التي تتضمنها صفحاته بلا شك.‬
‫دمروه!‬
‫يسمى "كتاب الموتى" لسبب وجيه!‬
‫أسعى إلى النظر إلى هذا الكتاب‬ ‫من أجل خير البشرية!‬
‫"اثنان - ٢٤ يناير ١٩٢٣"‬
‫بعد رفض شيوخ سلطتنا الروحية،‬
‫أنا والكاهن "داميان شاناهان"‬
‫والأب "هيوغو كورتيز"‬
‫كنا نعمل سرًا على ترجمة‬
‫الكتابات والصور الرمزية التي لا تُحصى‬ ‫في "كتاب الموتى".‬
‫تتضمن صفحاته طقوسًا وتعاويذ قديمة...‬
‫ويشُاع أن تلاوتها‬
‫تتيح الاتصال بقوى خارقة للطبيعة‬
‫موجودة وراء الغلاف الرقيق‬ ‫المحيط بعالمنا المعروف.‬
‫"مخرج"‬
‫إنه ٢٤ يناير من عام ١٩٢٣.‬
‫وأنا الأب "ماركوس ليتلتون"‬
‫سأبدأ الآن بالقراءة بصوت عال‬
‫أول مقاطع الانبعاث الروحي.‬
‫"إيقاف"‬
‫اسمعوا!‬
‫ساعدوني!‬
‫اصمت!‬
‫"اجعل الأرض باردة ورائعة مجددًا"‬
‫لا بأس.‬
‫انقطع التيار الكهربائي فحسب.‬
‫"اثنان - ٢٤ يناير ١٩٢٣"‬
‫"بريدجت"؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم.‬
‫يبدو أن الكهرباء انقطعت لدينا فقط.‬
‫حقًا؟‬
‫أمي؟‬
‫"إل"، هل أنت نائمة؟‬
‫أين هي؟‬
‫أمي؟‬
‫"إل"؟‬
‫كيف الحال يا أختاه؟‬
‫رأيت أجمل حلم.‬
‫كنا جالسين معًا في غابة عالية.‬
‫كانت الرياح نقية‬ ‫وكانت الطيور تغنيّ أعذب...‬
‫الألحان.‬
‫كان يومًا مثاليًا‬ ‫وكل ما استطعت التفكير فيه‬
‫كان مدى رغبتي في شقكم ودخول أجسادكم‬
‫لكي نبقى عائلة واحدة سعيدة.‬
‫أمي.‬
‫إنه في داخلي.‬
‫لا تدعوه يأخذ أطفالي.‬
‫أمي!‬
‫"بريدجت"، أعيديها إلى الداخل.‬
‫الآن!‬
‫ما خطبها يا "بريدج"؟‬
‫السلالم، اذهب!‬
‫هيا.‬
‫استيقظي يا "إلي"، هيا.‬
‫"داني"!‬
‫انهارت السلالم.‬
‫كانت بخير،‬
‫وفجأة بدأت تتفوه بكلام جنوني...‬
‫والآن فارقت الحياة.‬
‫لا تزال الشبكة معطلة.‬
‫أيمكنني تلاوة دعاء؟‬
‫إنها لا تنتمي إلى أي معتقد.‬
‫لم تكن كذلك.‬
‫بضع كلمات فقط.‬
‫انضمي إليّ.‬
‫نرجو منحها الراحة الأبدية...‬
‫وإبقاء الضوء الدائم ساطعًا عليها.‬
‫نتمنى لروحها‬
‫وأرواح جميع الأوفياء الراحلين‬
‫من خلال رحمته...‬
‫ماذا حدث لوجهها؟‬
‫...أن ترقد في سلام.‬
‫يبدو كأن أحدًا ما ضربها.‬
‫ثمة سلم قديم للحريق...‬
‫على الجانب الشمالي من المبنى.‬
‫يمكنني أن أحاول النزول عبره،‬
‫ودق جرس الإنذار لإحضار بعض المساعدة.‬
‫عليك عبور الشقة ٨٢.‬
‫تبًا.‬
‫ليست مأهولة، صحيح؟‬
‫كمعظم شقق هذا المبنى القذر‬ ‫غير الصالح للسكن.‬
‫لديك الأدوات.‬
‫يمكننا اختراق الباب مباشرةً.‬
‫في شاحنتي.‬
‫لن تخترق الأبواب القديمة‬
‫من دون أدوات ثقيلة.‬
‫أريد أن يعود والدنا إلى المنزل.‬
‫سيعود.‬
‫حين نصلح الهواتف، سيعود على الفور.‬
‫كيف تعرفين أنه سيعود؟‬
‫لقد قلت إن والدتنا ستكون بخير.‬
‫ظننت أنها ستكون كذلك.‬
‫أنا آسفة جدًا يا "كاس".‬
‫سأحضر بندقيتي لكي ننسفه ونفتحه.‬
‫امنحني دقيقة فقط، اتفقنا؟‬
‫لا أحب أن أكون محاصرًا.‬
‫الجميع متوترون بما يكفي‬ ‫حتى من دون إطلاق بندقيات هنا.‬
‫لا أعرف ما العمل يا "إل".‬
‫أنت من لديها الإجابات دائمًا.‬
‫أنا خائفة بشدة حتى لمواجهة أولادك الآن.‬
‫مهما كنت منشغلة،‬ ‫كنت تجدين دائمًا وقتًا لأجلي.‬
‫لأجل الجميع.‬
‫لا أصدق أنني لن أتحدث إليك بعد الآن.‬
‫مرحبًا يا عزيزتي "بيثي"، أنا "إلي".‬
‫مجرد اتصال لإلقاء التحية و...‬
‫"بيث".‬
‫"بيث"!‬
‫عليك مساعدتي يا "بيث".‬
‫أنا أحترق حية!‬
‫"إل"؟‬
‫- أمي؟‬ ‫- هل هي على قيد الحياة؟‬
‫حرارتها مرتفعة جدًا.‬
‫سأحضر ثلجاً.‬
‫أمي؟‬
‫أمك طعام للديدان الآن.‬
‫أمي، توقفي!‬
‫توقفي!‬
‫ليس ذنبي يا "بريدجت".‬
‫ابتعدي عنها يا "بريدج"!‬
‫ماذا يحدث لي يا عزيزتي؟‬
‫لا أدري يا أمي.‬
‫أنا أعلم.‬
‫أنا حرة الآن.‬
‫حرة منكم جميعًا‬ ‫أيها الطفيليون الاستغلاليون.‬
‫دعيني أقبلّه بشكل أفضل.‬
‫من يريد أن يتعفن الآن؟‬
‫واحد...‬
‫اثنان...‬
‫ثلاثة...‬
‫أنت.‬
‫"إلي"؟‬
‫تبًا!‬
‫أحضرا الخزانة.‬
‫ابتعدا عن الباب.‬
‫أرجوكم، نحتاج إلى مساعدة!‬
‫دعوني أدخل!‬
‫اسمع!‬
‫أيمكنك سماعي؟‬
‫ألا تظن أن أمي تبدو كإحدى صور هذا الكتاب؟‬
‫أجبني يا "داني".‬
‫ما يكن يجدر بك أن تسرقه.‬
‫هذا ليس ذنبي.‬
‫هذا ذنبك فعلاً!‬
‫- ابتعدي عني.‬ ‫- توقفا!‬
‫- مهلاً!‬ ‫- هذا ذنبك بأكمله!‬
‫مهلاً!‬
‫إياكما أن تنقلبا ضد بعضكما.‬
‫أبدًا.‬
‫عليّ أن أريك شيىًٔا.‬
‫ما هذا يا "داني"؟‬
‫هل هو مؤلم بشدة؟‬
‫"بريدجت"؟‬
‫أنا بخير.‬
‫"فتيات ذوات شعر ذهبي‬
‫بخصلات متجعدة‬
‫نامي يا طفلتي‬
‫الطفلة ليست طفلتي‬
‫الأمهات اللواتي يرعين الأطفال‬
‫بمداعبات حزينة‬
‫نامي يا طفلتي‬
‫الطفلة ليست طفلتي"‬
‫أمي؟‬
‫"بيث"؟‬
‫أخذت هذه أيضًا.‬
‫عليها تسجيلات لقس مخيف‬ ‫يقرأ مقاطع من الكتاب.‬
‫إنه كدعاء غريب ومروع.‬
‫وعندما نطق الكلمات...‬
‫"بريدجت" محقة، هذا كله ذنبي.‬
‫"بريدجت"...‬
‫"وأحضر سكينا سوداء‬
‫للتغلب على حزني‬
‫نامي يا طفلتي‬
‫الطفلة ليست طفلتي"‬
‫ها أنت ذي.‬
‫مرحبًا يا طفلتي العزيزة.‬
‫ما خطبك يا أمي؟‬
‫كنت أشعر بالحزن بشأن علاقتي بوالدك.‬
‫ولكنه هنا الآن.‬
‫لقد عاد إلى المنزل لرؤيتنا.‬
‫سنعود إلى بعضنا.‬
‫نحن نحب بعضنا.‬
‫صحيح يا عزيزتي؟‬
‫ونحبك أيضًا.‬
‫افتحي الباب ودعينا ندخل يا "كاسي".‬
‫يمكننا أن نكون عائلة كبيرة وسعيدة مجددًا.‬
‫لا تبدين بحالة جيدة يا أمي.‬
‫لا شيء تعجز عن إصلاحه‬ ‫معانقة وقبلة بحنان غامر منك.‬
‫افتحي الآن.‬
‫كفتاة صالحة.‬
‫هكذا بالضبط.‬
‫هيا الآن.‬
‫افعلي ذلك من أجل أمك وأبيك.‬
‫أمي!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا آسفة.‬
‫اعتقدت أن أمي كانت بحالة أفضل.‬
‫افتحي الباب أيتها المعجبة المستهترة!‬
‫لست من المعجبات أيتها المختلة البغيضة!‬
‫"بيث".‬
‫اذهبي إلى غرفتك.‬
‫سنكون بخير يا "داني".‬
‫"ستافاني" ستحمينا، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫إلام تنظرين يا عزيزتي؟‬
‫يجب أن أقتل‬ ‫الزواحف المخيفة التي دخلت بطني.‬
‫لا أحب وجود أشياء داخل بطني.‬
‫أتحبين ذلك يا خالتي "بيث"؟‬
‫اسمعي.‬
‫هل هذا كابوس؟‬
‫إنه كالكابوس تمامًا يا "كاس".‬
‫هل ما حدث لـ"بريدجت" وأمي سيحدث لنا؟‬
‫لن أدع ذلك يحدث.‬
‫أعدك.‬
‫ستكونين أمًا جيدة يومًا ما يا خالتي "بيث".‬
‫حقًا؟‬
‫نعم.‬
‫أنت تجيدين الكذب على الأطفال.‬
‫ارتأيت أنه يجدر بي تقييدها.‬
‫تحسبًا لأي طارئ.‬
‫أريد الاستماع إلى تلك الأسطوانة.‬
‫إنها بمنتهى الخطورة، تلك الكلمات...‬
‫نعم، ربما توجد كلمات مسجلة عليها‬
‫يمكنها المساعدة على إيقاف كل هذا.‬
‫لا كهرباء لدينا لتشغيل أسطوانات.‬
‫يمكنني إصلاح ذلك.‬
‫"ثلاثة - ٢٤ يناير ١٩٢٣"‬
‫استمعت إلى الأولى،‬ ‫ثم قال الكلمات على الثانية.‬
‫سأبدأ من الجانب الآخر إذن.‬
‫تحسبًا لأي طارئ.‬
‫مضت ليلتان منذ أن قرأت الكتاب بصوت عال.‬
‫رغبتي في فهم الجانب الآخر والتواصل معه‬
‫كانت بمنتهى الضلال.‬
‫أقوم بهذا التسجيل النهائي‬
‫كتحذير للشخص التالي‬ ‫الذي سيتعامل مع صفحاته الخبيثة.‬
‫لا يمكن تدمير "ناتوروم ديمنتو".‬
‫عندما تجدونه،‬ ‫ادفنوه في أعماق قبونا السري...‬
‫لأن الكلمات التي نطقتها‬ ‫أطلقت العنان لكيان شرير‬
‫يتخطى أحلك كوابيسي.‬
‫هل ستعود "بريدجت" كما عادت أمي؟‬
‫لا أعلم يا "كاس".‬
‫استحوذ الشرير على "كورتيز" أولاً،‬
‫وجعله يتعفن من الداخل إلى الخارج.‬
‫بقوة الكلمات، حاولنا طرد الكيان الشرير،‬
‫ولكنه سخر من ابتهالاتنا‬
‫وسيطر على "شاناهان".‬
‫جاء زملاؤنا القساوسة لمساعدتنا،‬
‫ولكن سرعان ما تفشى الاستحواذ بينهم‬ ‫بشكل غير منطقي.‬
‫هذا الشر لا يتقيد بقواعد البشر.‬
‫لا، إنه يجد متعة‬
‫في افتعال الرعب عبر الفوضى الكاملة.‬
‫في محاولة يائسة لإنهاء هذا البلاء،‬
‫حاولت قتل من كانوا إخوتي فيما مضى.‬
‫قدتهم إلى مخزن الحطب وأضرمت فيه النار.‬
‫لكنهم رقصوا في لهبه‬
‫واستمتعوا باحتراقه.‬
‫هرة السيد "فوندا" تختبئ هناك أحيانًا.‬
‫لا أعتقد أنها هرة.‬
‫دفنت جثثهم المتلوية التي تنبعث منها شرارات‬ ‫في الأرض المكرسة.‬
‫ولكنها قامت مجددًا،‬
‫وكانت متعفنة ومشحونة بالغضب.‬
‫كن حذرًا يا "داني".‬
‫بعد الاختباء في القبو لليلة واحدة،‬
‫عرفت أنه لم يتبق سوى خيار واحد.‬
‫التقطيع الكامل للأوصال الجسدية.‬
‫أخبرتك أنه عليك‬ ‫ألاّ تعيد الكتاب يا "داني".‬
‫قمت بالتقطيع،‬
‫وفشلت.‬
‫بإمكاني سماعهم خارج الأبواب الآن،‬ ‫يتوسلون لكي أنضم إليهم.‬
‫إنها مسألة وقت‬ ‫قبل أن يجري الاستحواذ عليّ أيضًا.‬
‫لا شيء يمكنه أن يوقف هذه القوة الشريرة.‬
‫حتى بقاياها النهائية ستحاول النيل منكم.‬
‫يجب أن تهربوا.‬
‫لا يمكنكم سوى الهرب!‬
‫هذا الرعب لن يتوقف‬
‫حتى تدمير البراءة.‬
‫حتى يصبح الشر...‬
‫اسمك.‬
‫"داني"...‬
‫آسف يا "كاس".‬
‫سأبتلع روحك.‬
‫روحان؟‬
‫أرجوك، "إل"...‬
‫"إلي" تنتظرك وجنينك غير الشرعي‬ ‫في نار العذاب الأبدي.‬
‫لا.‬
‫خالتي "بيث"!‬
‫هل أنت مصابة بأذى؟‬
‫لا.‬
‫هل ستصبحين أمًا؟‬
‫نعم.‬
‫وسأقوم بإخراجنا من هنا.‬
‫كيف؟‬
‫مخرج الحريق، لنذهب.‬
‫لا تنظري إلى الوراء.‬
‫تراجعي، غطي أذنيك.‬
‫عزيزتي "بيثي"!‬
‫إنها تحاول أخذ أمك منك يا "كاسي".‬
‫أعلم أنك لم تعودي أمي.‬
‫لا تأخذيني منهم.‬
‫لا فكرة لديك عما يعنيه‬
‫إنجاب طفل في هذا العالم يا "بيث".‬
‫هذه بندقيتي أيتها اللصة البغيضة.‬
‫خالتي "بيث"!‬
‫سيموت الجميع هنا بحلول الفجر يا "بيث".‬
‫اركضي!‬
‫موتى قبل الفجر!‬
‫- موتى قبل الفجر!‬ ‫- قبل الفجر!‬
‫موتى قبل الفجر!‬
‫هاك.‬
‫ما من مخرج!‬
‫- خالتي "بيث"!‬ ‫- تعالي!‬
‫لا!‬
‫"أقصى حمولة ستة أشخاص أو ٤١٠ كلغ"‬
‫"كاسي".‬
‫هل أنا ميتة؟‬
‫"شقق (موند)"‬
‫هيا، اركبي السيارة.‬
‫"كاس"، أين جهاز الفتح؟‬
‫هيا.‬
‫إنه قادم.‬
‫انزلي تحتها!‬
‫"كاسي"!‬
‫"(فوندا) لقطع الأشجار"‬
‫لا أريد سوى رأسك الصغير يا طفلتي.‬
‫أتحداك بأن تقتربي.‬
‫شغليها يا "كاس"!‬
‫أرجوك.‬
‫ساعديني يا عزيزتي "بيثي".‬
‫لا يحق لأحد مناداتي هكذا سوى أختي.‬
‫أتعلمين؟ أنت تشبهين والدتنا فعلاً.‬
‫وستفشلين فشلاً ذريعًا مثلها تمامًا.‬
‫أيتها المعجبة البغيضة الفظيعة!‬
‫"مخرج - ادفع الوتد للفتح"‬
‫لم تكن توجد إشارة خلوية قبل خمس دقائق.‬
‫وأبقاني الرعد مستيقظة،‬ ‫لذا لم أحظ بأي نوم إطلاقًا.‬
‫على كل حال، بغض النظر عن كل تحسري الصباحي،‬
‫سنمضي رغم ذلك‬ ‫عطلة أسبوعية رائعة عند البحيرة.‬
‫كوخ والد "كايلب" رائع،‬ ‫وستحبين أصدقاءه بالتأكيد.‬
‫أنا متأكدة من أن أحدهم سيكون مناسبًا لك.‬
‫لا أقصد إتعاسك،‬
‫ولكنني كنت أفكر في إلغاء ذهابي‬
‫إلى هذه الرحلة بأكملها.‬
‫هذا مستحيل.‬
‫سأصحبك خلال ١٥ دقيقة.‬
‫إلى اللقاء!‬
‫"قيام الشر المميت"‬
‫ترجمة ''أندره إلياس'' ‬