1
00:00:02,590 --> 00:00:25,400
= ترجمة وتدقيق =
- حيدر المدني - محمد الدليمي -
2
00:01:07,770 --> 00:01:09,070
ماذا دهاك يا (كيلب) ؟
3
00:01:09,110 --> 00:01:10,910
إنتظري حتّى تَرَين اللقطة التي التقطتها .
4
00:01:10,940 --> 00:01:13,340
بَدَوتِ وكأنكِ ستَرمين بنفسك .
5
00:01:13,380 --> 00:01:15,010
كان من المُمكن أن تقطع رأسي .
6
00:01:15,050 --> 00:01:16,610
لن يكون قطع الرأس واضحاً
7
00:01:16,650 --> 00:01:18,050
بهذه الشفرات .
8
00:01:18,080 --> 00:01:20,090
كُنتِ تُدافعين عن وجهكِ بشكل جيّد .
9
00:01:28,790 --> 00:01:31,400
ألا يجب أن تذهب لترى
ما إذا كانت (جيسيكا) تشعر بتحسّن ؟
10
00:01:31,430 --> 00:01:33,330
ستكون بخير .
أعطيتها مُهدّئ
11
00:01:33,360 --> 00:01:36,430
لكي تَتمكّن من النوم مهما كان خطبها .
12
00:01:36,470 --> 00:01:38,440
الفتاة تُسبّب الكثير من المتاعب .
13
00:02:04,130 --> 00:02:05,430
(جيسيكا) ؟
14
00:02:23,110 --> 00:02:24,680
مرحباً .
15
00:02:24,720 --> 00:02:25,980
كيف تشعرين يا صديقتي ؟
16
00:02:30,490 --> 00:02:32,760
بِما أنه لا أحد من أصدقائكِ الآخرين
17
00:02:32,790 --> 00:02:34,790
يُكلّفوا أنفسهم عناء الحضور ،
18
00:02:34,830 --> 00:02:38,000
هل يُمكنني أخذ سيارتكِ والهروب من هنا
19
00:02:38,030 --> 00:02:40,070
مع صديقكِ الأخير ؟
20
00:02:44,770 --> 00:02:45,940
محادثة رائعة .
21
00:02:55,150 --> 00:02:56,820
من الأفضل أن تستيقظي
في النصف ساعة القادمة
22
00:02:56,850 --> 00:02:59,550
وإلّا سأضطر بإغراق
23
00:02:59,580 --> 00:03:01,950
دمية اللحم الغبية تلك .
24
00:03:05,790 --> 00:03:08,950
= كتاب=
"مرتفعات ويذرينغ"
25
00:03:31,220 --> 00:03:34,450
"لقد انتابني الرعب الشديد من كابوسي" .
26
00:03:35,650 --> 00:03:37,190
"حاولت سحب ذراعي للخلف
27
00:03:37,220 --> 00:03:39,560
لكن يدي تشبّثت
28
00:03:39,590 --> 00:03:42,760
وبكى الصوت الأكثر حزناً ،
29
00:03:42,790 --> 00:03:44,060
"دعني أدخل ."
30
00:03:44,100 --> 00:03:45,460
"دعني أدخل !"
31
00:03:47,180 --> 00:03:54,870
"مثل هكذا كلام ، لاحظت وجود ،
وجه طفل غامض ينظر من النافذة ".
32
00:03:55,870 --> 00:03:59,110
"يجد محاولة غير مجدية
تنفّض المخلوق ،
33
00:03:59,140 --> 00:04:01,810
وسحبت معصمه إلى الجزء المكسور ... "
34
00:04:01,850 --> 00:04:03,380
(جيس) ؟
35
00:04:03,410 --> 00:04:05,780
- "... وفركتها ذهاباً وإياباً ..."
- أسكت لو سمحت .
36
00:04:05,820 --> 00:04:07,150
"... حتّى نزل الدم"
37
00:04:07,190 --> 00:04:09,190
ونقَعَت أغطية السرير ".
38
00:04:09,220 --> 00:04:12,360
"ومع ذلك ، لا يزال يصرخ ،
"دعني أدخل !"
39
00:04:12,390 --> 00:04:13,860
(جيسيكا) !
40
00:04:38,080 --> 00:04:39,320
تبّاً ، تبّاً ، تبّاً !
41
00:04:39,350 --> 00:04:40,880
تبّاً ، تبّاً ، تبّاً !
42
00:04:44,290 --> 00:04:47,090
لا يا (جيس) . (جيس) ؟ (جيس) ؟
43
00:05:06,440 --> 00:05:08,350
مَن هي دمية اللحم الغبية الآن ؟
44
00:05:20,890 --> 00:05:21,960
(كيلب) .
45
00:05:21,990 --> 00:05:23,260
ماذا هذا بحقّ الجحيم ؟
46
00:05:25,230 --> 00:05:26,400
يا إلهي .
47
00:05:26,430 --> 00:05:27,600
ماذا حدث بحقّ الجحيم ؟
48
00:05:31,300 --> 00:05:32,300
(جيس) ؟
49
00:05:35,640 --> 00:05:36,940
(جيسيكا) ؟
50
00:05:49,020 --> 00:05:50,620
ماذا حدث بحقّ الجحيم ؟. ماذا ؟
51
00:05:50,660 --> 00:05:52,460
لا ، لا ، لا ...
52
00:05:53,360 --> 00:05:54,630
(كيلب) !
53
00:05:56,030 --> 00:05:57,930
لا ...
54
00:06:01,300 --> 00:06:02,600
لا يا (كيلب) !
55
00:06:04,940 --> 00:06:05,670
(كيلب) !
56
00:06:26,670 --> 00:06:33,670
" نهوض الشرّ المُميت"
57
00:06:40,670 --> 00:06:43,670
"قبل يوم واحد"
58
00:07:09,670 --> 00:07:10,600
(بيث) !
59
00:07:12,470 --> 00:07:14,040
(بيث) ، هل أنتِ موجودة ؟
60
00:07:15,770 --> 00:07:18,280
أمنحني خمس دقائق ، تمام ؟
61
00:07:18,310 --> 00:07:20,010
(براندون) يفقد صوابه .
62
00:07:20,040 --> 00:07:21,410
لا يمكنه العثور على الغيتار الذي فاز به
63
00:07:21,450 --> 00:07:24,120
في مسابقة مصارعة الذراع
تلك الليلة الماضية .
64
00:07:24,150 --> 00:07:26,080
لقد تم ضبطه بالفعل وتركيز المسرح
65
00:07:26,120 --> 00:07:28,490
كما أخبرتك قبل نصف ساعة .
66
00:07:30,090 --> 00:07:31,590
هل تشعرين أنّكِ بخير عندك ؟
67
00:07:32,560 --> 00:07:34,390
أنا بخير .
68
00:07:34,430 --> 00:07:36,630
اذهب لموقفك فحسب يا رجل .
69
00:07:36,660 --> 00:07:39,060
سأعود قبل رفع الستائر .
70
00:07:39,100 --> 00:07:40,330
فهمت يا سيدتي .
71
00:08:48,370 --> 00:08:50,100
هل رأيتِ قميصي الأسود المُفضّل ؟
72
00:08:50,130 --> 00:08:52,070
أحتاجه للاحتجاج يوم العمال غداً .
73
00:08:52,760 --> 00:08:54,070
"وشم حبر (إيلي)"
74
00:08:55,270 --> 00:08:56,810
أمي ؟
75
00:08:56,840 --> 00:08:59,540
لن تقومي بأيّ احتجاج بمُفردك .
76
00:08:59,580 --> 00:09:01,280
والد (صوفي) يأخذنا .
77
00:09:01,310 --> 00:09:02,550
لقد أخبرتُكِ عشرات المرات .
78
00:09:02,580 --> 00:09:04,320
اتذكُرين ؟
79
00:09:04,350 --> 00:09:05,580
حسناً ، هل تذكّرتِ التحقّق من سلّة الحمّام ؟
80
00:09:09,590 --> 00:09:11,490
أخبِري (داني) أن يخفض صوت الموسيقى .
81
00:09:11,520 --> 00:09:13,360
أمي تقول ،
"أخفض صوت الموسيقى !"
82
00:09:13,390 --> 00:09:15,130
كان بإمكاني فعل ذلك بنفسي !
83
00:09:34,210 --> 00:09:36,750
(كاسي) ، من الأفضل
ألا يكون لديكِ مَقصّي .
84
00:09:39,420 --> 00:09:40,380
لا تفهميهم يا أمي !
85
00:09:44,360 --> 00:09:45,890
إنه وسخ .
86
00:09:45,920 --> 00:09:47,430
تمام ، ضعيه في الغسّالة ، وسأغسله لاحقاً .
87
00:09:47,460 --> 00:09:49,390
سوف تَنسين .
دائماً تَنسين .
88
00:09:49,430 --> 00:09:51,830
أنتِ تعرفين مكان الغسّالة .
89
00:09:58,770 --> 00:10:00,610
مرحباً يا (بريدجيت) .
أمي في الليالي
90
00:10:00,640 --> 00:10:02,610
ونحنُ نشاهد كلّ أفلام (فريدي) على التوالي .
91
00:10:02,640 --> 00:10:05,510
- حتّى تلك السيئة .
-لا يوجد أيّ واحد سيئ .
92
00:10:06,840 --> 00:10:09,180
لذا ، أنتِ تُريدين أن تأتي و ...
93
00:10:09,210 --> 00:10:10,550
بأحلامك .
94
00:10:23,630 --> 00:10:25,800
أصدقاؤكِ غريبو الأطوار .
95
00:10:25,830 --> 00:10:27,260
أنتِ التي غريبة الأطوار .
96
00:10:29,470 --> 00:10:31,800
(كاسي) !
97
00:10:46,850 --> 00:10:49,290
هل عندك ازدحام هذه الليلة يا (دان) ؟
98
00:10:51,560 --> 00:10:53,390
- اخرجي يا (بريدج) !
- أودّ ذلك ، لكن ...
99
00:10:53,420 --> 00:10:54,930
دعيني أدخل !
100
00:11:06,740 --> 00:11:08,470
أحد ما يفتح الباب ، لو سمحتم !
101
00:11:11,280 --> 00:11:12,880
حسناً ، حسناً !
102
00:11:33,560 --> 00:11:34,530
(بيث) .
103
00:11:34,570 --> 00:11:36,630
أيّتها الفتاة .
104
00:11:36,670 --> 00:11:37,900
مفاجأة يا أختي .
105
00:11:40,340 --> 00:11:41,740
متى دخلتِ المدينة ؟
106
00:11:41,770 --> 00:11:44,810
لقد أتيتُ مباشرةً إلى هنا
من مطار "لوس آنجلس" .
107
00:11:49,350 --> 00:11:52,320
كُنتِ نائمة ؟
أنتِ تشبهين أمي .
108
00:11:52,350 --> 00:11:54,450
مَنشفة رأسك تبدو وكأنها فوطة صحية .
109
00:11:56,090 --> 00:11:58,290
لعلمكِ ، جرس الطابق السفلي مُعطّل تماماً .
110
00:11:58,320 --> 00:12:00,290
تمكّنت من السير في الشارع مباشرةً .
111
00:12:00,320 --> 00:12:01,630
تم إنذار المبنى بالكامل .
112
00:12:01,660 --> 00:12:03,590
سيتم إخلائه في غضون شهر .
113
00:12:03,630 --> 00:12:05,160
أتمزحين معي ؟
114
00:12:05,200 --> 00:12:06,660
كلّا . نحنُ في الخارج .
115
00:12:06,700 --> 00:12:08,670
هل وجدتم مكاناً جديداً يا رفاق ؟
116
00:12:09,530 --> 00:12:11,640
ليس بعد .
117
00:12:11,670 --> 00:12:14,710
تبّاً يا (ايل) .
لقد كنتُ أنتِ و(جاي) هنا إلى الأبد .
118
00:12:16,270 --> 00:12:17,640
هل كانت "بانكوك" رائعة ؟
119
00:12:17,680 --> 00:12:20,680
مدينة مجنونة .
هناك معجبين مهووسين و مجانين .
120
00:12:20,710 --> 00:12:22,150
هل شربتِ دمّ الثعبان ؟
121
00:12:22,180 --> 00:12:24,180
مهلاً ،
هذا يخلو من الإحساس الثقافي .
122
00:12:24,220 --> 00:12:25,720
ماذا عن شواء دماغ القرد ؟
123
00:12:25,750 --> 00:12:27,750
أجل .
هذا أفضل بكثير يا (دان) .
124
00:12:27,790 --> 00:12:29,150
مَن هي صديقُتكِ يا (كاس) ؟
125
00:12:29,190 --> 00:12:30,620
إنّها تُدعى (ستافاني) .
126
00:12:30,660 --> 00:12:33,520
(ستافاني) .
127
00:12:33,560 --> 00:12:35,590
كيف حالها ؟
128
00:12:35,630 --> 00:12:39,430
أخبرني (داني) أنه عندما
كان هذا المبنى بنكاً ،
129
00:12:39,460 --> 00:12:41,770
ضُبط صرّاف وهو يسرق وشنَق نفسه
130
00:12:41,800 --> 00:12:43,630
وإذا كُنتِ تتجوّلين حاملةً
عُملات معدنية في جيوبك ،
131
00:12:43,670 --> 00:12:46,070
فَشبحهُ يسمع الأغنية .
132
00:12:46,100 --> 00:12:48,570
وهو يُخيفكِ حتّى الموت
لكي يأخذ كلّ أموالك .
133
00:12:50,040 --> 00:12:51,510
إنها حقيقة .
134
00:12:51,540 --> 00:12:53,280
إذا جاء بعدي ،
135
00:12:53,310 --> 00:12:55,580
ستُخيفه (ستافاني) لكي يموت أولاً .
136
00:12:56,680 --> 00:12:58,350
الأشباح ليست حقيقية .
137
00:12:58,380 --> 00:13:00,250
هل سبق لكِ أن ترَين واحداً ؟
138
00:13:00,280 --> 00:13:02,320
إذاً كيف تعرفين أنها غير موجودة ؟
139
00:13:02,350 --> 00:13:04,260
لأنّ ...
140
00:13:04,290 --> 00:13:07,460
أنا فقط أصدّق ما أستطيع رؤيته .
141
00:13:07,490 --> 00:13:09,160
لي ؟
142
00:13:09,190 --> 00:13:13,300
إنه فقط لفتيات موسيقى الروك القويات .
143
00:13:13,330 --> 00:13:17,100
انظري يا أمي .أنا قوية .
144
00:13:17,130 --> 00:13:19,770
لو سمحتي ، لا تُلقّنيها في عالمكِ المهووس .
145
00:13:19,810 --> 00:13:21,210
أيّ هوَس ؟
146
00:13:21,240 --> 00:13:22,740
لقب والدتُكِ المُفضّل بالنسبة لي ،
147
00:13:22,770 --> 00:13:25,440
على الرغم من أنها تعرف أنني فنيّة غيتار .
148
00:13:25,480 --> 00:13:26,750
كما تشائين .
149
00:13:26,780 --> 00:13:29,410
مهلاً ، كوني لطيفة وإلّا
لن تحصلين على هدية .
150
00:13:29,450 --> 00:13:31,520
بالحديث عن هذا الموضوع ،
151
00:13:31,550 --> 00:13:33,650
تحقّقي من ما احضرته لوالدك .
152
00:13:34,060 --> 00:13:35,760
"كوب من البيرة للسيدة"
153
00:13:43,560 --> 00:13:44,760
ماذا يحدث يا (ايل) ؟
154
00:13:46,460 --> 00:13:49,470
(داني) ، اذهب وخذ سيارتي
واحضر البيتزا مع أخواتك .
155
00:13:50,500 --> 00:13:51,670
حاضر يا أمي .
156
00:13:54,610 --> 00:13:57,610
أنا فقط لا أستطيع
التعامل مع كل هذا .
157
00:13:57,640 --> 00:13:59,580
ماذا ، هل التقى بشخص آخر ؟
158
00:13:59,610 --> 00:14:02,110
كلّا . إنه يعتقد أن دفع إعالة الطفل
159
00:14:02,150 --> 00:14:03,820
يساوي الأبوة والأمومة المشتركة من بعيد .
160
00:14:07,820 --> 00:14:09,790
لماذا لم تُخبرينني يا (ايل) ؟
161
00:14:09,820 --> 00:14:11,720
كنت سأقفز مباشرةً على متن طائرة
162
00:14:11,760 --> 00:14:13,490
لمساعدتُكِ بهذا العمل .
163
00:14:16,190 --> 00:14:17,400
اتّصلتُ بكِ .
164
00:14:18,460 --> 00:14:20,430
مرّتين .
165
00:14:20,460 --> 00:14:22,300
في المرة الأولى ،
عندما أخبرني أنه سيُغادر .
166
00:14:22,330 --> 00:14:23,740
والمرّة الثانية ،
ليلة رحيله .
167
00:14:25,700 --> 00:14:28,070
كان ذلك قبل شهرين ونصف يا (بيث) .
168
00:14:36,580 --> 00:14:38,280
أنا آسفة ، تمام ؟
169
00:14:38,320 --> 00:14:40,380
لعلمكِ ، عندما أكون على الطريق
أشعر بالضيق
170
00:14:40,420 --> 00:14:41,850
وأنا أحاول أن أصبح مديرة التكنولوجيا .
171
00:14:41,890 --> 00:14:43,420
وإذا فعلت ذلك ،
سأكون أول امرأة
172
00:14:43,450 --> 00:14:44,820
في طاقمي تقوم بذلك ، لذا ...
173
00:14:47,430 --> 00:14:50,660
لو سمحتي يا (إيلي) ،
نحنُ بحاجة إلى التحدّث عن هذا بشكل صحيح .
174
00:14:52,530 --> 00:14:53,870
(ايل) ...
175
00:14:53,900 --> 00:14:56,270
أنظري ، يُمكنكِ النوم على الأريكة الليلة
176
00:14:56,300 --> 00:14:58,900
فأنا يجب أن أحزم أمتعتي وأتحرّك .
177
00:15:29,300 --> 00:15:30,640
مرحباً يا (بيثي) .
178
00:15:30,670 --> 00:15:32,340
أنا (إيلي) . فقط ...
179
00:15:33,870 --> 00:15:35,740
اتّصلت لأسلّم عليكِ . و ...
180
00:15:36,940 --> 00:15:38,580
أنا و(جاي) ، نحنُ ...
181
00:15:40,680 --> 00:15:42,810
أتعلمين ...
182
00:15:42,850 --> 00:15:44,850
أنا لا ألومك .
183
00:15:44,880 --> 00:15:46,680
أنا أكره نبرة صوتي أيضاً .
184
00:15:58,860 --> 00:16:00,500
ما الذي يحدث معكِ يا (بيث) ؟
185
00:16:04,840 --> 00:16:06,910
لقد أخفقت مرة أخرى ، كما أفعل دائماً .
186
00:16:08,540 --> 00:16:11,510
وأريدكِ أن تُساعديني في اكتشاف ذلك .
187
00:16:12,380 --> 00:16:13,340
مُجدّداً .
188
00:16:14,350 --> 00:16:15,310
ماذا حدث ؟
189
00:16:27,290 --> 00:16:28,690
أسرعي يا (بريدج) .
190
00:16:28,730 --> 00:16:30,330
هل تُريد حملهم ؟
191
00:16:30,360 --> 00:16:31,300
أتُريدين الحصول على رخصتك ؟
192
00:16:33,300 --> 00:16:34,900
هيّا يا (كاس) .
193
00:16:47,050 --> 00:16:48,810
زلزال !
194
00:16:57,490 --> 00:16:58,360
هيّا .
195
00:17:01,430 --> 00:17:02,390
هيّا !
196
00:17:07,330 --> 00:17:08,500
ابقوا هادئين !
197
00:17:23,380 --> 00:17:24,580
سُحقاً .
198
00:17:24,620 --> 00:17:26,480
لقد كان عنيفاً .
199
00:17:26,520 --> 00:17:28,290
أعتقد أنني تَبوّلت في سروالي .
200
00:17:29,520 --> 00:17:30,790
هل هو دافئ ؟
201
00:17:32,590 --> 00:17:33,890
202
00:17:33,930 --> 00:17:35,330
قد يكون مجرد صودا .
203
00:17:35,990 --> 00:17:37,130
حسناً . هيّا .
204
00:17:54,510 --> 00:17:56,510
ياللهول
(بريدجيت) ، تحقّقي من هذا .
205
00:17:57,410 --> 00:17:58,480
ما الأمر ؟
206
00:17:59,680 --> 00:18:00,650
هناك حفرة .
207
00:18:10,730 --> 00:18:12,730
احذر يا (دان) .
يمكن أن تكون هناك عواقب .
208
00:18:23,640 --> 00:18:25,110
إنه قبو بنك قديم !
209
00:18:28,050 --> 00:18:29,450
(داني) ، لا !
210
00:19:00,110 --> 00:19:01,010
(دان) ؟
211
00:19:09,390 --> 00:19:10,620
هيّا يا (داني) . دعنا نذهب !
212
00:19:10,660 --> 00:19:12,060
اصبري فحسب !
213
00:19:49,460 --> 00:19:51,200
(داني) !
214
00:19:51,230 --> 00:19:52,560
إهدئي دقيقة يا (بريدج) !
215
00:20:12,420 --> 00:20:14,250
(داني) ، هل أنت بخير ؟
216
00:20:14,290 --> 00:20:15,420
أنا بخير .
217
00:20:40,420 --> 00:20:43,420
"القدّيس (بنديكت)"
218
00:21:24,090 --> 00:21:25,290
أي شيء ؟
219
00:21:25,320 --> 00:21:26,860
الشبكة مقطوعة تماماً .
220
00:21:27,890 --> 00:21:29,360
أنا متأكدة من أنّهم بخير يا (ايل) .
221
00:21:35,300 --> 00:21:38,310
مرحباً . هل الجميع
بخير ؟ هل تأذى أحد ؟
222
00:21:38,730 --> 00:21:40,980
مرحباً يا (غيب) .
ذهب الأطفال لشراء البيتزا
223
00:21:41,040 --> 00:21:42,470
ولا يمكنني الوصول إلى هواتفهم .
224
00:21:42,510 --> 00:21:43,680
هل يُمكنني استعارة سيارتك للبحث عنهم ؟
225
00:21:43,710 --> 00:21:45,410
- ماذا لو أقود مكانك ؟
- أشكرك .
226
00:21:45,440 --> 00:21:46,680
دعيني أجلب المفاتيح .
227
00:21:54,990 --> 00:21:57,320
- مَن أنتِ ؟
- (بيث) .
228
00:21:58,360 --> 00:21:59,690
شقيقة (إيلي) .
229
00:21:59,730 --> 00:22:02,760
أجل ، أجل
المهووسة .
230
00:22:04,630 --> 00:22:05,560
اسمحي لي أن أسألكِ شيئاً .
231
00:22:07,300 --> 00:22:08,630
هل يُمكنكِ سماعه هناك ؟
232
00:22:08,670 --> 00:22:11,370
- ماذا ؟
- الزلزال .
233
00:22:11,400 --> 00:22:12,770
أرسالاته مختبئة في القنوات .
234
00:22:15,470 --> 00:22:17,480
هنا يا "كيتي" ، "كيتي" ، "كيتي".
235
00:22:19,310 --> 00:22:20,850
لنتحرّك .
236
00:22:23,080 --> 00:22:25,550
هل هؤلاء هم ؟
237
00:22:25,580 --> 00:22:27,650
سُررتُ بلقائكِ .
238
00:22:30,090 --> 00:22:33,860
لا تستخدموا المصعد أبداً بعد الهزّة .
239
00:22:33,890 --> 00:22:36,960
(بريدجيت) أسقطت البيتزا .
240
00:22:37,000 --> 00:22:40,570
أوه عزيزتي . أحبّكم يا رفاق
أكثر بكثير من البيتزا .
241
00:22:49,910 --> 00:22:51,680
زلزال بقوة 5.5 درجة
242
00:22:51,710 --> 00:22:53,650
ضرب شمال "بوينتي هيلز"
243
00:22:53,680 --> 00:22:54,880
قبل أقل من ساعة.
244
00:22:54,910 --> 00:22:56,580
هزّ وسط مدينة "لوس انجليس"
245
00:22:56,620 --> 00:22:58,420
وفي كل مكان من "لا هبرة" إلى ...
246
00:23:21,810 --> 00:23:24,640
هل تعتقدين أن الأمر يستحق شيئاً ؟
247
00:23:24,680 --> 00:23:26,550
يُمكن لأمي أن تعمل
ببعض المال الإضافي الآن ،
248
00:23:26,580 --> 00:23:28,080
الا تعتقدين ؟
249
00:23:28,110 --> 00:23:30,050
لا أعتقد أن أمي تُريد
النقود من شيء سرقته .
250
00:23:30,080 --> 00:23:31,950
إنها ليست مسروقة .
251
00:23:31,980 --> 00:23:33,950
من المحتمل أنه تم وضعه
في هذا القبو إلى الأبد .
252
00:23:33,990 --> 00:23:36,790
أجل ، يتم وضع الشيء الغريب
مثل هذا لسببٍ ما .
253
00:23:41,990 --> 00:23:43,090
اتركه فحسب يا (دان) .
254
00:23:45,000 --> 00:23:46,770
أوه ! سُحقاً !
255
00:23:47,570 --> 00:23:49,100
دعني أراه .
256
00:23:49,130 --> 00:23:50,070
إنه مجرد خدش .
257
00:23:59,140 --> 00:24:00,080
(دان) ...
258
00:24:26,610 --> 00:24:27,540
(داني) ، أغلقه لو سمحت .
259
00:24:44,860 --> 00:24:46,160
أنا لا أحبّ هذا يا (دان) .
260
00:24:46,190 --> 00:24:48,860
عليك إعادته الآن .
261
00:24:48,890 --> 00:24:51,760
أمي لا تسمح لأي منّا بالخروج من
الباب الأمامي مرة أخرى الليلة .
262
00:24:51,800 --> 00:24:52,800
أعِده في الصباح إذن .
263
00:24:54,070 --> 00:24:55,070
أتعِدني ؟
264
00:25:09,210 --> 00:25:11,620
هل ستغوصين في أعماق البحار ؟
265
00:25:11,650 --> 00:25:14,150
يجب أن أرى تحت قبل أن أدخل .
266
00:25:14,190 --> 00:25:17,060
لقد لدغتني قناديل البحر
على الشاطئ من قبل .
267
00:25:17,090 --> 00:25:19,860
لا أحب الغوص تحت الماء .
268
00:25:19,890 --> 00:25:21,860
لا أعتقد أن هناك أيّ مخلوقات
269
00:25:21,890 --> 00:25:23,560
بحرية غريبة في الحوض .
270
00:25:34,910 --> 00:25:36,170
يا إلهي !
271
00:25:36,210 --> 00:25:37,840
يا إلهي . يا إلهي .
يا إلهي .
272
00:25:37,880 --> 00:25:40,550
إنه ... إنه ...
273
00:25:54,930 --> 00:25:55,960
هل أنتِ بخير ؟
274
00:25:57,000 --> 00:25:58,200
أنا بخير يا حبيبتي .
275
00:26:02,070 --> 00:26:04,470
أنا أيضاً أكره عندما يكون بطني يؤلمني .
276
00:27:00,830 --> 00:27:03,030
مساء الخير يا زملائي رجال الدين.
277
00:27:03,060 --> 00:27:05,060
أنا الأب "ماركوس ليتلتون" ،
278
00:27:05,100 --> 00:27:08,230
حارس المكتبة هنا في كاتدرائية القديس "باتريك"
279
00:27:08,270 --> 00:27:11,300
وأرحب بكم جميعاً اليوم في مدينة الملائكة.
280
00:27:12,670 --> 00:27:14,870
لقد تمّت دعوتكم هنا
281
00:27:14,910 --> 00:27:18,010
لتشهدوا إزاحة الستار عن
قطعة أثرية فريدة من نوعها
282
00:27:18,040 --> 00:27:21,080
تم اكتشافها من قبل مبشريننا في الخارج.
283
00:27:21,110 --> 00:27:22,980
وأودّ أن أقدّم
284
00:27:23,010 --> 00:27:26,820
ما أعتقد أنه أحد المجلدات
الثلاثة الأسطورية
285
00:27:26,850 --> 00:27:28,750
جنون الطبيعة ،
286
00:27:28,790 --> 00:27:30,990
كتاب الموتى .
287
00:27:33,390 --> 00:27:35,730
كشفت اختباراتي حتى الآن
288
00:27:35,760 --> 00:27:39,200
أن روابطها مصنوعة
من لحم بشري معالج ،
289
00:27:39,230 --> 00:27:42,070
ممراتها ونقوشها محبّرة بالدم.
290
00:27:42,100 --> 00:27:43,700
هذه بدعة!
291
00:27:43,740 --> 00:27:45,640
اليوم ، أسعى للحصول على موافقة الكنيسة
292
00:27:45,670 --> 00:27:47,840
لترجمة الأسرار الروحية
293
00:27:47,870 --> 00:27:49,710
ولا شك بأن صفحاته لا تزال قائمة.
294
00:27:49,740 --> 00:27:51,310
دمره!
295
00:27:51,340 --> 00:27:53,210
يُسمّى كتاب الموتى لسبب!
296
00:27:53,240 --> 00:27:56,180
أسعى إلى إلقاء نظرة على هذا
الكتاب من أجل خير الإنسان!
297
00:28:15,600 --> 00:28:18,470
رُفض من قبل شيوخ كنيستنا ،
298
00:28:18,500 --> 00:28:21,510
أنا و (كانون داميان شاناهان) ،
299
00:28:21,540 --> 00:28:23,810
والأب (هوغو كورتيز)
300
00:28:23,840 --> 00:28:25,780
كُنا نعمل في الخفاء لترجمة
301
00:28:25,810 --> 00:28:30,150
كتاب الموتى الذي فيه عددٍ
لا يُحصى من الكتابات والرموز.
302
00:28:30,180 --> 00:28:33,440
تحتوي صفحاته على طقوس
وتعويذات قديمة ، تلاوةً منه
303
00:28:34,190 --> 00:28:38,360
تُعلن السماح بالاتصال
مع قوى خارقة للطبيعة
304
00:28:38,690 --> 00:28:41,820
الموجودة خارج القشرة
الرقيقة لعالمنا المعروف.
305
00:28:41,860 --> 00:28:44,460
"الخروج"
306
00:28:55,870 --> 00:28:59,880
إنه الرابع والعشرون
من يناير عام 1923 م.
307
00:29:02,450 --> 00:29:04,680
وأنا والأب (ماركوس ليتلتون) ،
308
00:29:04,720 --> 00:29:07,220
نبدأ الآن في القراءة بصوت عالٍ
309
00:29:07,250 --> 00:29:09,750
أول مقاطع القيامة الروحية.
310
00:30:40,850 --> 00:30:41,850
مرحباً !
311
00:30:42,810 --> 00:30:44,320
ساعدوني !
312
00:30:44,350 --> 00:30:45,650
ساعدوني !
313
00:31:34,000 --> 00:31:36,100
أصمتِ !
314
00:32:52,940 --> 00:32:56,250
لا بأس . لا بأس .
315
00:32:56,470 --> 00:32:57,510
انقطعت الكهرباء فحسب .
316
00:33:22,440 --> 00:33:23,440
(بريدجيت) ؟
317
00:33:24,110 --> 00:33:25,440
أنتِ بخير ؟
318
00:33:25,940 --> 00:33:27,810
أجل .
319
00:33:27,850 --> 00:33:29,650
يبدو أننا فقط مَن خرج .
320
00:33:31,980 --> 00:33:32,980
أحقاً ؟
321
00:33:41,060 --> 00:33:42,060
أمي ؟
322
00:33:44,430 --> 00:33:45,430
(ايل) هل أنتِ نائمة ؟
323
00:33:49,030 --> 00:33:50,470
أين هي ؟
324
00:34:30,610 --> 00:34:31,610
أمي ؟
325
00:34:43,220 --> 00:34:44,420
(ايل) ؟
326
00:35:08,780 --> 00:35:10,550
ما الأمر يا أختي ؟
327
00:35:15,850 --> 00:35:18,490
كان لديّ أجمل حلم .
328
00:35:20,490 --> 00:35:23,560
كُنّا معاً نجلس في غابة طويلة .
329
00:35:25,600 --> 00:35:26,970
كانت الرياح نقيّة
330
00:35:27,000 --> 00:35:28,900
والطيور تُغنّي أحلى ...
331
00:35:37,280 --> 00:35:38,280
الألحان .
332
00:35:40,250 --> 00:35:43,710
لقد كان يوماً مثالياً
وكلّ ما يُمكنني التفكير فيه
333
00:35:43,750 --> 00:35:46,120
كان مقدار ما أردتُ أن أقطّعكم جميعاً
334
00:35:46,150 --> 00:35:47,850
وأتسلّق داخل أجسادكم
335
00:35:47,890 --> 00:35:50,160
لكي نتمكّن من البقاء
في أسرة واحدة سعيدة .
336
00:36:14,050 --> 00:36:15,080
إنه بداخلي .
337
00:36:46,950 --> 00:36:49,110
لا تدعيه يأخذ أطفالي .
338
00:36:58,360 --> 00:37:00,090
أمي !
339
00:37:00,130 --> 00:37:01,560
(بريدجيت) ، أعيديها للداخل .
340
00:37:03,630 --> 00:37:04,800
الآن !
341
00:37:08,170 --> 00:37:09,870
ما خطبها يا (بريدج) ؟
342
00:37:19,310 --> 00:37:22,010
نحو السلالم . هيّا !
هيّا ! هيّا ! هيّا .
343
00:37:25,950 --> 00:37:27,120
هيّا .
344
00:37:27,150 --> 00:37:28,990
استيقظي يا (إيلي) .
هيّا استيقظي .
345
00:37:29,020 --> 00:37:30,320
(داني) !
346
00:37:30,360 --> 00:37:31,820
لقد اختفت .
347
00:37:50,110 --> 00:37:51,910
كانت بخير للحضة
348
00:37:51,940 --> 00:37:54,310
وبعدها بدت تَتحدّث بجنون و ...
349
00:37:55,950 --> 00:37:57,480
والآن رَحلَت .
350
00:38:20,810 --> 00:38:22,010
الشبكة لا تزال مقطوعة .
351
00:38:27,080 --> 00:38:28,410
هل لي أن أصلّي ؟
352
00:38:30,050 --> 00:38:31,780
إنها ليست مُتديّنة .
353
00:38:34,750 --> 00:38:35,690
لم تكُن .
354
00:38:36,790 --> 00:38:38,360
إنها مجرد بضع كلمات .
355
00:38:39,890 --> 00:38:40,830
انضمّي إليّ .
356
00:38:52,870 --> 00:38:56,110
الراحة الأبدية لها يا رب
357
00:38:56,140 --> 00:38:58,640
وأضيء عليها نوراً دائم .
358
00:39:00,580 --> 00:39:01,980
عسى روحها
359
00:39:02,010 --> 00:39:04,580
وأرواح جميع المؤمنين التي غادرت
360
00:39:04,620 --> 00:39:05,850
برحمة اللّه ...
361
00:39:05,880 --> 00:39:07,420
ماذا حدث لوجهها بحق الجحيم ؟
362
00:39:09,590 --> 00:39:10,620
ارقدي في سلام .
363
00:39:12,560 --> 00:39:14,060
يبدو أن شخصاً ما ضربها .
364
00:39:16,700 --> 00:39:19,160
هناك سُلّم طوارئ قديم
365
00:39:19,200 --> 00:39:21,500
على الجانب الشمالي من المبنى .
366
00:39:21,530 --> 00:39:23,770
يُمكنني أن أحاول النزول منه ،
367
00:39:23,800 --> 00:39:25,840
رنَ ناقوس الخطر ،
احصل على بعض المساعدة هنا .
368
00:39:25,870 --> 00:39:27,170
عليك أن تمر عبر 82 .
369
00:39:27,210 --> 00:39:28,440
سُحقاً
370
00:39:29,540 --> 00:39:30,880
هذا شاغر ، أليس كذلك ؟
371
00:39:30,910 --> 00:39:32,880
نعم. مثل معظم المستودعات المدانة .
372
00:39:34,880 --> 00:39:37,410
هل حصلت على الأدوات ؟
373
00:39:37,450 --> 00:39:39,180
يُمكننا قطع الباب مباشرةً .
374
00:39:39,820 --> 00:39:41,750
في شاحنتي .
375
00:39:41,790 --> 00:39:44,660
لا يُمكنك الدخول من خلال تلك
الأبواب القديمة بدون شيء ثقيل .
376
00:39:50,500 --> 00:39:52,600
أريد أبي أن يعود إلى المنزل .
377
00:39:55,770 --> 00:39:56,770
سيعود .
378
00:39:58,800 --> 00:40:01,070
عندما نجعل الهواتف تعمل مجدّداً ،
سوف يعود مباشرةً .
379
00:40:01,100 --> 00:40:02,410
كيف تعرفين انه سيعود ؟
380
00:40:04,340 --> 00:40:06,410
قُلتِ أن أمي ستكون بخير .
381
00:40:06,440 --> 00:40:08,450
اعتقدت أنها ستكون .
382
00:40:08,480 --> 00:40:10,480
أنا آسفةٌ جداً يا (كاس) .
383
00:40:14,490 --> 00:40:16,590
سأحضر بندقيتي ، وسنقوم بتفجيره .
384
00:40:16,620 --> 00:40:18,260
فقط أمنحني دقيقة ، تمام ؟
385
00:40:19,290 --> 00:40:20,630
أنا لا أحبّ أن أكون محاصراً .
386
00:40:20,660 --> 00:40:22,090
الجميع على حافة الهاوية
387
00:40:22,130 --> 00:40:23,690
دون إطلاق النار هنا .
388
00:41:02,330 --> 00:41:05,800
لا أعرف ماذا أفعل يا (ايل) .
389
00:41:05,840 --> 00:41:09,110
أنتِ مَن يملك الإجابات دائماً .
390
00:41:13,240 --> 00:41:16,410
أنا خائفةً جداً من مواجهة أطفالكِ الآن .
391
00:41:27,690 --> 00:41:29,730
بغضّ النظر عن مدى انشغالكِ ،
392
00:41:29,760 --> 00:41:31,800
كُنتِ دائماً تجدين الوقت لي .
393
00:41:33,330 --> 00:41:34,570
وللجميع .
394
00:41:38,800 --> 00:41:41,610
لا أصدّق أنني لن أتحدث معكِ مرة أخرى .
395
00:41:43,840 --> 00:41:47,140
مرحباً يا (بيثي) . أنا (إيلي) .
396
00:41:47,180 --> 00:41:51,280
اتّصلت لأسلّم عليكِ . و ...
397
00:41:51,320 --> 00:41:52,380
(بيث) .
398
00:41:52,420 --> 00:41:53,850
(بيث) !
399
00:41:53,880 --> 00:41:56,320
يجب أن تُساعديني يا (بيث) .
يجب أن تُساعديني.
400
00:41:56,350 --> 00:41:58,860
- انا احترق
أنا أحترق حياً
401
00:42:24,420 --> 00:42:25,420
(ايل)؟
402
00:42:35,430 --> 00:42:37,190
-أمي؟
هل هي على قيد الحياة؟
403
00:42:38,300 --> 00:42:39,560
إنها تحترق.
404
00:42:50,410 --> 00:42:51,580
سوف أحصل على الجليد.
405
00:44:03,980 --> 00:44:04,920
أمي؟
406
00:44:06,580 --> 00:44:08,650
أمكَ مع الديدان الآن.
407
00:45:08,650 --> 00:45:10,410
أمي ، توقفي!
408
00:45:15,950 --> 00:45:17,960
توقفي عن ذلك!
409
00:45:22,730 --> 00:45:24,530
هذا ليس خطأي ، (برجيت).
410
00:45:26,930 --> 00:45:29,400
ابتعد عنها يا (برجيت)!
411
00:45:29,430 --> 00:45:31,940
ماذا يحدث لكِ
عزيزتي؟
412
00:45:31,970 --> 00:45:33,040
لا أعلم يا أمي.
413
00:45:35,840 --> 00:45:36,940
سأفعلها
414
00:45:43,610 --> 00:45:44,750
أنا الآن حرة
415
00:45:46,880 --> 00:45:49,590
لقد تحررت منكم جميعاً
أيها المتطفلون
416
00:46:17,980 --> 00:46:19,180
دعيني أُقبلكِ
417
00:46:45,480 --> 00:46:47,410
من التالي الذي يريد أن يتعفن
418
00:46:49,280 --> 00:46:50,450
الصغيرة...
419
00:46:52,520 --> 00:46:54,720
الوسط...
420
00:46:54,750 --> 00:46:56,120
والكبيرة...
421
00:46:59,620 --> 00:47:00,520
أنتِ.
422
00:47:02,230 --> 00:47:03,760
(إيلي)؟
423
00:47:21,510 --> 00:47:22,510
اللعنة!
424
00:48:11,200 --> 00:48:12,560
لِنُغلق المدخل
425
00:48:19,570 --> 00:48:20,840
ابتعدوا عن الباب.
426
00:49:04,220 --> 00:49:05,480
رجاءاً
نحن بحاجة للمساعدة
427
00:49:05,520 --> 00:49:07,350
دعيني أدخل
428
00:49:58,400 --> 00:49:59,600
مرحبًا!
429
00:50:02,010 --> 00:50:04,280
أيمكنك سماعي؟
430
00:50:14,650 --> 00:50:17,220
ألا تعتقد أن أمي تشبه إحدى
تلك الصور من ذلك الكتاب؟
431
00:50:21,160 --> 00:50:22,590
أجبني يا (داني).
432
00:50:28,900 --> 00:50:30,940
كان يجب أن لا تسرق هذا أطلاقاً
433
00:50:30,970 --> 00:50:32,240
هذا ليس خطأي.
434
00:50:32,270 --> 00:50:34,070
بل خطأك
435
00:50:34,110 --> 00:50:36,480
- ابتعد عني! أبتعد عني!
- توقفي عن ذلك!
436
00:50:36,510 --> 00:50:38,510
مهلاً , مهلاً , مهلاً
-هذا كله خطأنا جميعاً !
437
00:50:39,240 --> 00:50:40,310
أنتِ , أنتِ
438
00:50:43,150 --> 00:50:45,020
لا يجدر بكم أن تنلقبوا ضد بعضكم البعض
439
00:50:47,450 --> 00:50:48,520
أبدًا.
440
00:50:50,190 --> 00:50:52,190
لدي ما أريكِ أياه
441
00:51:10,640 --> 00:51:12,180
ما هذا يا (داني)؟
442
00:51:21,490 --> 00:51:22,920
هل يؤلم بشدة؟
443
00:51:26,120 --> 00:51:27,190
((برجيت))؟
444
00:51:31,100 --> 00:51:32,460
انا بخير.
445
00:51:59,590 --> 00:52:01,960
♪ الفتيات ذوات الشعر الذهبي ♪
446
00:52:01,990 --> 00:52:05,930
♪ ذات خصلات شعر الكيرلنج ♪
447
00:52:05,960 --> 00:52:09,030
♪ أهدأي يا حبيبتي ♪
448
00:52:09,070 --> 00:52:11,900
♪ أنتِ لستِ حبيبتي ♪
449
00:52:29,820 --> 00:52:32,160
♪ الأمهات الممرضات ♪
450
00:52:32,190 --> 00:52:36,490
♪ كيف يعالجنَ المصابون بالحزن♪
451
00:52:36,530 --> 00:52:39,700
♪ أهدأي يا حبيبي ♪
452
00:52:39,730 --> 00:52:43,670
♪ أنتِ لستِ حبيبتي ♪
453
00:52:46,910 --> 00:52:48,510
أمي؟
454
00:52:51,640 --> 00:52:52,640
(بيث)؟
455
00:52:55,110 --> 00:52:57,250
أنا أخذت هذا أيضاً
456
00:52:57,280 --> 00:52:58,950
كان هناك كاهن مخيف عليهم
457
00:52:58,980 --> 00:53:00,250
يقرأ مقاطع من الكتاب
458
00:53:00,290 --> 00:53:02,090
وكأنها صلاة مظلمة وغريبة
459
00:53:03,120 --> 00:53:04,820
وعندما تحدثَ الكلمات...
460
00:53:10,060 --> 00:53:13,130
(بريدجيت) على حق.
هذا كان كله خطأي
461
00:53:20,270 --> 00:53:23,740
(بريدجيت)...
462
00:53:25,740 --> 00:53:29,580
(بريدجيت)...
463
00:53:50,140 --> 00:53:52,940
♪ وجلب السكين السوداء ♪
464
00:53:52,970 --> 00:53:56,840
♪ لأُعبر عن حزني ♪
465
00:53:56,880 --> 00:54:00,210
♪ اهدأي يا حبيبي ♪
466
00:54:00,250 --> 00:54:02,980
♪ أنتِ لستِ حبيبتي ♪
467
00:54:06,320 --> 00:54:08,220
ها أنت ذا.
468
00:54:15,230 --> 00:54:16,960
مرحبًا ، يا حلوتي.
469
00:54:19,200 --> 00:54:21,330
ما بك يا أمي؟
470
00:54:23,670 --> 00:54:28,070
كنتُ أشعر بالحزن على والدك.
471
00:54:28,110 --> 00:54:29,370
لكنه هنا الآن.
472
00:54:29,410 --> 00:54:31,640
لقد عاد إلى المنزل ليرانا.
473
00:54:31,680 --> 00:54:33,240
سوف نعود معاً
474
00:54:34,950 --> 00:54:36,280
نحنُ نحب بعضنا البعض.
475
00:54:38,350 --> 00:54:40,120
أليس هذا صحيحا يا حبيبي؟
476
00:54:48,060 --> 00:54:50,260
ونحن نحبك أيضًا.
477
00:55:19,260 --> 00:55:21,690
افتحي الباب ودعنا ندخل
يا (كاسي).
478
00:55:23,830 --> 00:55:26,300
يمكننا أن نكون أسرة
كبيرة وسعيدة مرة أخرى.
479
00:55:28,370 --> 00:55:30,370
أنتِ لا تبدو على ما يرام يا أمي.
480
00:55:33,940 --> 00:55:37,980
لن يتم إصلاح أي شيء
عناق قديم كبير وقبلة منك.
481
00:55:39,440 --> 00:55:40,880
افتحي الباب الآن ،
482
00:55:41,450 --> 00:55:43,180
أيتها الفتاة المطيعة
483
00:55:50,960 --> 00:55:52,190
هذا هو المطلوب
484
00:55:53,320 --> 00:55:54,730
تعالي الآن.
485
00:55:57,460 --> 00:55:59,730
افعلها لأجل والدكِ وأمكِ.
486
00:56:13,880 --> 00:56:14,910
أمي!
487
00:56:30,260 --> 00:56:32,030
-هل انتِ بخير؟
-أنا آسف.
488
00:56:33,500 --> 00:56:35,730
اعتقدت أن أمي كانت بخير.
489
00:56:37,470 --> 00:56:39,270
افتحي الباب
كأنكِ تفتحي ساقيكِ
490
00:56:39,300 --> 00:56:40,840
أيها الفاسقة النتنة!
491
00:56:44,240 --> 00:56:48,780
أنا لستُ متاحة للجميع
أيتها العاهرة النفسية!
492
00:56:54,090 --> 00:56:55,090
(بيث).
493
00:56:58,220 --> 00:56:59,220
(بيث).
494
00:57:02,230 --> 00:57:03,760
اذهبوا إلى غرفة.
495
00:57:21,410 --> 00:57:23,110
سيكون كل شيء على ما يرام
يا (داني)
496
00:57:26,850 --> 00:57:29,490
(ستافاني) سوف تَحمينا.
أليس كذلك؟
497
00:57:36,930 --> 00:57:37,930
نعم.
498
00:58:20,470 --> 00:58:22,370
إلى ماذا تنظر ، عزيزي؟
499
00:58:43,260 --> 00:58:45,100
يجب علي أن أقتل الزواحف المخيفة
500
00:58:45,130 --> 00:58:47,130
التي تدخل الى بطني
501
00:58:58,410 --> 00:59:01,250
ولا أحب وجود أشياء باقية
داخل بطني
502
00:59:07,790 --> 00:59:09,690
أليس كذلك يا عمتي (بيث)؟
503
01:01:18,620 --> 01:01:19,620
أنتبهي لي
504
01:01:21,920 --> 01:01:23,120
هل هذا كابوس؟
505
01:01:25,960 --> 01:01:27,830
إنه مجرد كابوس يا (كاس).
506
01:01:29,660 --> 01:01:33,500
هل ما حدث لــ(بريدجيت)
وأمي سيحدث لنا؟
507
01:01:33,530 --> 01:01:34,970
لن ادع ذلك يحدث
508
01:01:36,030 --> 01:01:37,400
أعدكِ.
509
01:01:40,540 --> 01:01:43,140
ستكون أماً طيبة
ايتها العمة (بيث)
510
01:01:45,710 --> 01:01:47,550
أحقاً؟
511
01:01:47,580 --> 01:01:48,580
نعم.
512
01:01:50,180 --> 01:01:52,180
أنتِ تعرفين كيف تكذب على الأطفال.
513
01:02:20,610 --> 01:02:22,110
لقد ربطتها
514
01:02:24,150 --> 01:02:25,520
تحسباُ للأحتياط
515
01:02:29,520 --> 01:02:31,520
أريد الاستماع إلى مشغل الأسطوانات
516
01:02:32,920 --> 01:02:34,480
إنه أمر خطير للغاية.
517
01:02:35,210 --> 01:02:36,330
هذه الكلمات...
518
01:02:36,360 --> 01:02:38,960
نعم ، حسنًا ، ربما هناك كلمات
519
01:02:39,000 --> 01:02:41,870
يمكن أن تساعد في إيقاف كل هذا.
520
01:02:44,000 --> 01:02:46,140
ليس لدينا الطاقة لتشغيل الأسطوانة
521
01:02:48,740 --> 01:02:50,210
أستطيع أصلاح ذلك
522
01:03:10,760 --> 01:03:13,770
استمعت للقسم الأول ومن ثم
نطقتُ بالكلمات خلال ثانية
523
01:03:19,100 --> 01:03:22,040
أعتقد أنني سأبدأ
من الطرف الآخر
524
01:03:26,310 --> 01:03:27,580
للأحتياط
525
01:03:58,410 --> 01:03:59,810
الآن مضى ليلتان
526
01:03:59,850 --> 01:04:02,680
منذُ أن قرأت من الكتاب بصوت عالٍ.
527
01:04:02,710 --> 01:04:05,650
أردتُ أن أفهم وأتواصل
مع الجانب الآخر
528
01:04:05,680 --> 01:04:08,690
وبدا الأمر لي أكثر تضليلاً
529
01:04:08,720 --> 01:04:10,760
أقوم بهذا التسجيل النهائي
530
01:04:10,790 --> 01:04:13,520
كتحذير لمن يتعامل مع هذا الكتاب
531
01:04:13,560 --> 01:04:15,260
وصفحاته الخبيثة
532
01:04:16,830 --> 01:04:20,770
لا يمكن تدمير جنون الطبيعة
533
01:04:20,800 --> 01:04:25,240
عندما تجدها ، ادفنها
عميقاً في قبونا السري
534
01:04:25,270 --> 01:04:28,670
لأن الكلمات التي نُطقتُ بها
أطلقت العنان لكيانًا شيطانيًا
535
01:04:28,710 --> 01:04:30,510
وراء أسوء كابوس لي.
536
01:04:33,210 --> 01:04:35,650
هل ستعود (بريدجيت) مثل أمي؟
537
01:04:38,820 --> 01:04:40,480
لا أدري يا (كاس).
538
01:04:43,420 --> 01:04:46,260
امتلك الشيطان على (كورتيز) أولاً
539
01:04:46,290 --> 01:04:48,090
تعفنه من الداخل الى الخارج.
540
01:04:55,430 --> 01:04:56,870
بكلمات ربنا
541
01:04:56,900 --> 01:04:59,470
حاولنا طرد الكيان الفاسد
542
01:04:59,500 --> 01:05:01,440
لكنها استهزأت بصلواتنا
543
01:05:01,470 --> 01:05:03,510
وأخذت (شاناهان) تحت سيطرتها.
544
01:05:06,340 --> 01:05:09,180
وجاءَ رفاقنا الكهنة لمساعدتنا
545
01:05:09,210 --> 01:05:10,820
لكن سرعان ما أستحوذَ عليهم الشر
546
01:05:10,850 --> 01:05:12,780
بدون أي سبب
547
01:05:26,900 --> 01:05:30,870
هذا الشر لا تحكمه قواعد الإنسان.
548
01:05:30,900 --> 01:05:33,570
لا ، لكن هي يسعدها
549
01:05:33,600 --> 01:05:36,810
وهذا يتم من خلال أنشاء رعب
خلال الفوضى عارمة.
550
01:05:42,510 --> 01:05:44,920
لأن هذه اللعبة مُميته
551
01:05:44,950 --> 01:05:48,720
لقد حاولت قتل أخوتي في السابق.
552
01:05:48,750 --> 01:05:51,590
قادتهم إلى مخزن الحطب
وأشعلت فيه النيران.
553
01:05:52,660 --> 01:05:54,690
لكنهم رقصوا في لهيبها
554
01:05:54,730 --> 01:05:56,930
وغَضبت لِتُحرقهم
555
01:06:22,350 --> 01:06:25,220
السيد (فوندا كيتي) يختبئ
هناك في بعض الأحيان.
556
01:06:26,930 --> 01:06:30,000
لا أعتقد أنها قطة.
557
01:06:30,030 --> 01:06:32,660
دُفنت جثثهم المتلوية والبصقة
558
01:06:32,700 --> 01:06:33,930
في الأرض المقدسة.
559
01:06:35,930 --> 01:06:37,940
لكنهم ظهروا مرة أخرى ،
560
01:06:37,970 --> 01:06:39,770
مُتعفنين ومليئيّن بالغضب.
561
01:06:47,610 --> 01:06:49,750
احذر يا (داني).
562
01:07:34,960 --> 01:07:37,700
بعد الاختباء في القبو لمدة ليلة
563
01:07:37,730 --> 01:07:39,800
كنت أعلم أنه لم يبقِ لي سوى خيار واحد.
564
01:07:41,470 --> 01:07:44,270
وهو تقطيع جسدي الى قطع صغيرة
565
01:08:04,560 --> 01:08:07,030
أخبرتكَ ، كان يجب عليك إعادة الكتاب
يا (داني)
566
01:08:23,470 --> 01:08:27,410
لكن بدون فائدة
567
01:08:29,650 --> 01:08:30,780
فشلت.
568
01:08:33,890 --> 01:08:38,390
يمكنني الآن سماعهم
خارج الأبواب يتوسلون لي
569
01:08:38,420 --> 01:08:42,590
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن تستحوذ علي أيضاً
570
01:08:42,630 --> 01:08:46,530
لا شيء يمكن أن يوقف
هذه القوة الشيطانية
571
01:08:46,560 --> 01:08:49,370
ستبقى تطاردني الى النهاية
572
01:08:50,530 --> 01:08:51,940
أنتَ مجبر أن تهرب
573
01:08:51,970 --> 01:08:54,370
كل ما يمكنك فعله هو الهروب!
574
01:09:04,620 --> 01:09:06,720
هذا الرعب لن يتوقف
575
01:09:06,750 --> 01:09:08,790
الى أن يتم قتل الأبرياء
576
01:09:10,120 --> 01:09:11,860
الى أن ينتصر الشر
577
01:09:11,890 --> 01:09:13,960
بحد ذاته
578
01:09:35,150 --> 01:09:36,010
(داني).
579
01:09:40,520 --> 01:09:42,720
أنا متأسف يا (كاس).
580
01:09:50,690 --> 01:09:53,430
سوف أقوم بأبتلاع روحكِ
581
01:10:13,580 --> 01:10:14,950
ألديكِ روحين؟
582
01:10:19,960 --> 01:10:21,790
أرجوكِ. (ايل)...
583
01:10:22,130 --> 01:10:26,030
تنتظرك (إيلي) في قعر الجحيم من أجلك
أنت وطفلك الخسيس الذي لم يولد بعد.
584
01:10:26,060 --> 01:10:27,070
لا.
585
01:10:33,870 --> 01:10:34,970
العمة (بَيث)!
586
01:10:56,800 --> 01:10:58,130
هل (تأذيت)؟
587
01:11:03,000 --> 01:11:04,740
هل سترحل أمي؟
588
01:11:13,280 --> 01:11:14,480
نعم.
589
01:11:17,920 --> 01:11:19,820
عندما نخرج من هنا
590
01:11:21,050 --> 01:11:22,120
كيف؟
591
01:11:55,620 --> 01:11:56,960
مخرج الطوارئ
دعينا نذهب.
592
01:12:05,730 --> 01:12:08,100
لا تنظري للخلف
593
01:13:14,770 --> 01:13:16,630
تراجعي
غطِ أذنيك.
594
01:13:21,370 --> 01:13:22,640
(بيثي)
595
01:13:39,290 --> 01:13:40,690
إنها تحاول أن تأخذ
596
01:13:40,730 --> 01:13:42,330
والدتك بعيدًا عنكِ يا (كاسي).
597
01:13:44,360 --> 01:13:46,400
أعلم أنك لست أمي بعد الآن.
598
01:13:52,800 --> 01:13:54,170
لا تصفي بجانبهم
599
01:13:56,040 --> 01:14:00,080
ليسَ لديكِ أدنى فكرة ما يعنيه هذا الأمر
وهو أنجاب طفل إلى هذا العالم يا(بيث).
600
01:14:05,480 --> 01:14:08,950
هذا هو بندقيتي ، أيتها اللصه الوغده
601
01:14:15,430 --> 01:14:16,330
العمة (بيث)!
602
01:14:17,160 --> 01:14:18,360
العمة (بيث)!
603
01:14:40,390 --> 01:14:43,760
الجميع هنا يموتون
عند الفجر يا (بيث).
604
01:14:45,120 --> 01:14:47,160
أهربي
605
01:14:47,190 --> 01:14:48,690
الموت عندَ الفجر
606
01:14:49,790 --> 01:14:51,760
الموت عندَ الفجر
607
01:14:52,760 --> 01:14:54,530
-الموت عندَ الفجر!
-عندَ الفجر!
608
01:14:55,770 --> 01:14:57,670
الموت عند الفجر
609
01:14:58,700 --> 01:15:00,640
الموت عند الفجر
610
01:15:00,670 --> 01:15:02,940
الموت عند الفجر
611
01:15:02,970 --> 01:15:04,110
الموت عند الفجر
612
01:15:05,880 --> 01:15:07,810
الموت عند الفجر
613
01:15:08,810 --> 01:15:09,950
الموت عند الفجر
614
01:15:11,250 --> 01:15:13,420
الموت عند الفجر
615
01:15:17,890 --> 01:15:19,020
هنا.
616
01:16:27,960 --> 01:16:30,660
لا مفر!
617
01:16:30,690 --> 01:16:33,260
لا مفر!
618
01:16:33,300 --> 01:16:35,570
لا مفر!
619
01:16:45,140 --> 01:16:46,710
-العمة (بيث)!
-تعال الى هنا!
620
01:17:10,460 --> 01:17:13,960
= الحمولة القصوى للمصعد ستة أشخاص =
621
01:17:00,060 --> 01:17:01,760
لا!
622
01:18:00,320 --> 01:18:02,290
(كاسي).(كاسي).
623
01:18:03,890 --> 01:18:07,590
(كاسي),(كاسي),(كاسي)
624
01:18:13,760 --> 01:18:14,770
هل أنا ميته؟
625
01:18:35,420 --> 01:18:36,650
هيا بنا , أدخلي
626
01:18:59,980 --> 01:19:01,410
(كاس) ، أين جهاز التحكم؟
627
01:19:10,690 --> 01:19:11,860
هيا , هيا
628
01:19:32,780 --> 01:19:33,740
إنها قادمه.
629
01:21:28,660 --> 01:21:29,530
انزلي للأسفل!
630
01:21:45,630 --> 01:21:48,300
= فواندا - لتقطيع الأشجار =
631
01:21:40,110 --> 01:21:41,640
(كاسي)!
632
01:22:17,610 --> 01:22:20,640
كل ما أريده هو رأسكِ الصغير
يا صغيرتي.
633
01:22:41,800 --> 01:22:43,400
تعالي وخذي البعض من الرصاص
634
01:24:08,290 --> 01:24:10,220
قومي بتشغيله ، يا(كاس)!
635
01:25:03,870 --> 01:25:05,040
أرجوكِ
636
01:25:06,010 --> 01:25:07,680
ساعدني ،يا (بيثي).
637
01:25:09,780 --> 01:25:13,790
فقط أختي من تناديني هكذا
638
01:25:47,850 --> 01:25:50,020
كما تعلمي ، أنتِ حقاً تشبهين أمي.
639
01:25:52,690 --> 01:25:56,490
وسوف تفشلين فشلا
ذريعا مثلها تماماً.
640
01:25:56,530 --> 01:26:00,400
أنت نتنه ، فظيعة...
ومتاحة للجميع
641
01:27:59,450 --> 01:28:06,040
= باب الخروج =
642
01:28:22,600 --> 01:28:24,600
- المخرج-
= أدفع لفتح الباب =
643
01:28:27,730 --> 01:28:30,650
= الطابق الخامس =
644
01:28:32,250 --> 01:28:34,890
لا توجد إشارة خلوية
حتى قبل خمس دقائق
645
01:28:34,920 --> 01:28:38,920
وأبقاني الرعد مستيقظًا لذلك
لم أنم بشكل تام إلا دقائق قليلة.
646
01:28:38,960 --> 01:28:41,490
على أي حال ، بغض النظر
عن كل شكواي في الصباح الباكر
647
01:28:41,530 --> 01:28:45,130
ما زلنا نحظى بعطلة نهاية
أسبوع رائعة في البحيرة.
648
01:28:45,160 --> 01:28:47,070
مقصورة أبي يا (كيلب) رائعة للغاية
649
01:28:47,100 --> 01:28:49,330
وستحبون أصدقائه كثيراً
650
01:28:51,400 --> 01:28:53,770
أنا متأكد من أن أحدهم
سيكون مثاليًا لكِ.
651
01:28:53,800 --> 01:28:55,840
لا أقصد أن أحزنكِ أو شيء من هذا القبيل
652
01:28:55,870 --> 01:29:00,350
لكنني كنت أفكر بالفعل بتأجيل
هذه الرحلة بأكملها
653
01:29:00,380 --> 01:29:03,010
ليست لدينا فرصة
سأكون عندكِ بعد15 دقيقة
654
01:29:03,050 --> 01:29:04,050
وداعاً