الترجمة وتعديل التوقيت بواسطة Muhanad.M
باتجاه كوكبنا كل يوم يسقط ما يقارب 5 أطنان من النيازك
حقاً؟ كل يوم ؟ نعم كما اخبرتك 5 أطنان
يومياً ولكن في النهاية لا أحد منها ..
اللعنة، من أين اتى هذا
أبي ، انظر
- ماذا حدث - سقط سني
هيا ، دعني أحتفظ به
الزجاج جديد
أبي هل سنذهب الى..
إيجور احشر لسانك مكان سنك الساقط
أبي هل سنذهب للجبل لمشاهدة وابل الشهب ؟
سنفعل ، ارجع واربط حزام مقعدك
- هل لديك طلاء اضافر شفاف ؟ - لماذا ؟
سأضعه على الزجاج حتى لا يتمدد الكسر
حسب المصادر لا الكويكب و لا وابل الشهب
سيشكل خطراُ على كوكب الأرض
- هذا سيء. - لماذا ؟
لانه عندما يقولون لا يوجد خطر
هذا يعني انه سيصطدم بنا
أنا أمزح , أمزح
لسكان فلاديفوستوك
يمكنكم مشاهدة مرور الشهب بعد 24 ساعة
لا تنسوا ان تتمنوا أمنية
ليرا, لا تتأخري على حفلة ميلاد اخيك
حسناً
حظاً موفقاً يابطلة
ارابوفا
هل يمكنك التأخر أكثر !!
حسنا ، لنبداء
المعفيين لأسباب صحية
يمكنهم الجلوس على مقاعد المدرج
أخيراً
اربوفا, ماهذا
هل تشعرين بالبرد ؟
هيا لنبدأ
استعدوا
هيا ، هيا , هيا
هيا
زوبكوفا ،توقفي عن هذا
عليكم المتابعة
هيا ، هذا جيد
هيا
اركضي لا تستسلمي
ارابوفا, أسرعي
تنفسي ، تنفسي
لقد أخبرتك انها مجنونة
ابعد هذا بسرعه ، وأخرج من الميدان
هذه ، اتمزح !
هذا مبكر ستحرقها, قلت لك بعد شراب النخب عليك ان تفكر
هل نشرب نخب آخر - لا ، - شكراً
حسناً لدي كلمة
لقد مر عام على سعادتي المضاعفة اتعرفون لماذا
لانه كان لدي طفل واحد "إيجور "
وبعد زواجي ب "سفيت" اصبح لدي اثنان
إيجور و فاليريا.
وبما انه ليس هنالك حد للسعادة والحظ
قريباً انا وزوجتي سنرزق بالثالث
وسأشرب نخب ذلك
في عيد ميلاد ابني الثامن
- عيد ميلاد سعيد يا إيجور - شكراً
عيد ميلاد سعيد
الكيك !
أين تذهب
حسناً ، سأعود
عيد ميلاد سعيد
ماذا يمكنني ان أقول , المراهقة
ليرا
ليرا , انتظري
ليرا
ماذا علي أن أفعل , أركض خلفك ؟
ماذا يحدث ؟
الا يمكنك التصرف بشكل طبيعي على الأقل في حفل ميلاد أخيك؟
أمي ، هو ليس بأخي
بالطبع ، الأخ ليس أخًا ، والأب ليس أبًا.
هل لازلت تعتبريني أمك؟
هاه ؟
هاتفك يرن
تماماً مثل ما كنت تقولين
أب ليس بأب
ارابوفا ، الوقت غير مناسب الآن
مرحبا، استمعي أريد التحدث عن ليرا
عن من !! , اه ابنتك ليرا
ها ها
على أي حال ، يبدو أنها عانت من نوبة أخرى
اليوم في الملعب كان هنالك شعلة
رأتها و سقطت ، لم تستطيع الاحتمال
- هل رأيت هذا ؟ - نعم
أعتقد أننا يجب أن نفعل شيئًا
قبل ان تتفاقم المشكلة
حان الوقت للاعتراف بذلك لدينا فتاة لها احتياجات خاصة.
فاليرا اسمع
أنا مجرد مشكلة بالنسبة لك ، أليس كذلك؟
- ليرا - فتاة ذات احتياجات خاصة
ليرا , ليس هذا ما قصده ليرا
- هل كان من الصعب ابلاغي أنها كانت موجودة؟ - كان من الممكن أن تراها بنفسك
ليرا
رائع
مهندس ارابوفا لديك تسارع في نبظات القلب
ميرا , اعطيني ساعة
أقترح أن تقوم بإجراء تمارين التنفس
سأتدبر الوضع
جيد ، تم ضبط المؤقت على "ساعة"
ميرا، قومي بتعطيل محرك البحث
وامسحي بيانات آخر جلستين
وتعطيل خيار استرجاع الملفات
جاري عمل ذلك
مهندس ارابوفا
يجب ان اذكرك ان إساءة استخدام معدات المحطة
للاتصال غير المصرح به لأنظمة مراقبة الفيديو المدنية
يعتبر انتهاك لقانون خصوصية البيانات
الصادر بتاريخ 27 يوليو 2006
وجدتك
ويخل بشروط الصلاحيات الممنوحة لك
أنتِ شريكة في ذلك الإنتهاك اليس كذلك ؟
يرجى إيضاح السؤال ؟
تجاهلي الأمر يا ميرا، لقد كان سؤال بلاغي
ليس لدي القدرة على تصنيف نوع الأسئلة
ست سنوات من العمل مع الفريق ولم تتعلمي منه اي شي
من العمل معك
زادت مفرداتي اللغوية المتعلقة بالشتائم و بشكل ملحوظ
بالمناسبة الذكاء الإصطناعي غير محاسب قانونياً
هذا مقنع
نظام تحديد المواقع
جاري التشغيل
مهندس ارابوفا
للتذكير ينتظرونك في مقر القيادة بعد 6 دقائق
حسناً
فاليرا
لقد اخبرتك
انظروا كم هم جائعون.
لذا فإنهم يتناولون الوجبة في نصف ساعة فقط.
عذراً
وجبة هنيئه
افحص التهوية أيضًا
مرحبًا بيوتر
ها أنا هنا
مرحبا
كيف كان اختبارك؟
تم إجراء الاختبار بشكل طبيعي النظام جيد
الاتصال بكاميرات الملعب هل كان جزء من الاختبار ؟
هل ابنتك بخير
بيوتر
لقد قمت بمسح السجلات
يمكنك مسح السجلات الخاصة بك
لكن البيانات القادمة للمحطة لايمكنك إخفائها
اتفهم ذلك
ست سنوات في المحطة واشتقت لعائلتك
لكنك هنا لا تمثل نفسك فقط
كانت لوهلة بسيطة
لا تفعل
الاشخاص هنا ليسوا بأغبياء
هذه المعدات بشكل رسمي غير متوفره
نحن نتعامل مع الفراشات هنا
هل تعلم انك تُعرض نفسك لللمحاكمة
اهلك ينتظرون رجوعك للبيت
وليس للسجن
لا أحد ينتظر رجوعي
انا آسف
لن تتكر
ايها القائد لديك اتصال من مركز المراقبة
لا ،من هذا الجانب، لم تتغير التوقعات
سوف يمر الكويكب منطقة المحيط الهادئ غدًا في تمام الساعة 8:19 صباحًا
سيتبعها مجموعة من الشظايا
لا يشكلون أي تهديد ، أليس كذلك؟
الكويكب بالتأكيد لا يمثل
والشظايا أيضاً حسب معطيات أجهزة الاستشعار لدينا
-هذا اذا كانت .. - بيوتر ، فاليرا, مرحبا
- كيف هو الوضع ؟ - مرحبا
كل شيء طبيعي ، أليكسي
نعم ، نحن نقترب من الشظايا، وسنتعقبها
لن تدخل مدارنا لذلك لا نحتاج للمناورة
نعم ولكن اذا كانت بيانات جهاز الاستشعار دقيقة
أنتوف ، وضح ماذا تقصد؟
يرجى التوضيح
كما تعرف الكويكب مرجح ان يكون مُركب
من تكوينات متعددة ومجهولة تتفاعل فيما بينها
لذا نظرياً قد لا تكون تحليلات حركة الشظايا دقيقة
وهذا ما قد يسبب
تغيير في مسار حركتها بسبب التفاعل
ماذا تقصد بنظرياً, ماهي الارقام ؟
الأرقام هي نفسها كما اخبرتك
انظر
الكويب من هذه الزاوية يبدوا طبيعي
لكن ماذ الو كانت بيانات المستشعر تقريبية
وكان هناك انحراف او تفاعللات لحظة الإلتقاء
سيتغير مسار مرور الشظايا
بمروره فوق منطقة المحيط الهادئ
ماذا تقصد وضح
باختصار
أقترح إخلاء "بريمورسكي كراي"
و إقليم خاباروفسك
ومنطقة ماجادان
كإجراء احترازي
قائد انتوف
كم يلزمك من الوقت
لتعطيني إجابة دقيقة ومختصرة بخصوص الوضع
من المستحيل إعطاء إجابة دقيقة الآن نحن بحاجة للاقتراب
سأعطيك اجابة واضحة قريباً
عن كل الاحتمالات
و تكوينات الشضايا
الاحتمالات ضئيلة
الى أي حد؟
بأمكانك القول انها شبه مستحيلة
- اذاً لا يوجد تهديد ؟ - تقريباً
من الناحية النظرية
استمع لي جيداً
" نظرياً " هل هناك احتمال ان تخرج
الأرض عن مدارها يوماً ما ؟
- من الناحية النظرية! - أجبني
نعم ممكن
اذاً لماذا لم نقم بإخلاء الأرض بسبب هذه الاحتمالية
يالها من تفاهة
مرحبا ارابوفا, هل تريدين ؟
هل أنت تطاردني ؟
كنت مار من هنا فحسب هل تريدين ؟
كما تريدين
مذا حصل اليوم لكِ في الملعب ؟
- لا شي - لماذا لم تكملي لخط النهاية؟
لم أرغب بذلك
أذا لم يكن ذلك بسببي
أنتِ جامحة
بالمناسبة شاهدي هذا
حدث خطأ
يا لهذه القطعة ..
اعزائي
الحياة مشرقة
مثل الشهب
الحب يحلق بك عالياً
و الا لن تسطتيع رؤية كل هذا الجمال من الأرض
بالضبط. هناك مكان يجب ان تريه ، هيا
هيا يا ارابوفا
ما رأيك ؟
- مثالي - فعلاً
هل تعتقدين ان تكون نهاية العالم غداً ؟
لا لن تكون
لماذا ؟
لم يتم تحذيري
- ليرا - نعم
لماذا تأخرتي ؟
احتاج الذهاب مره اخرى غداً
لقد أعددت كرات اللحم, هل تريدين ؟
لا
إيجور
لقد اتفقنا ان تبقى في جانبك
آسف
لانك غادرتي
ماذا ستفعل غداً هل ستذهب للجبل ؟
لا أبي سيكون لديه عمل سأذهب للمدرسة
لا تنزعج
وماذا عن الآمنية ؟
أنها خرافات
سبق لي المحاولة عدة مرات
ولم تتحق
هذا بسبب ان وقتك لم يكن سليم
مذا تعني ؟
حسنا, النجم يسقط بسرعة عالية
ووفقًا لشروط تحقق الأمنية لابد ان تكون بنفس وقت سقوط نجم
وهذا شبه مستحيل
لذا أردت أن أذهب غدًا و أقوم بتصويرها
حتى يمكنني التفكير في الامنية قدر المستطاع
وكنت سأجعلك تتمني أمنية أيضاً
فكرة رائعة
قم بذلك غداً
لن أتمكن من رؤية أي شيء من المدينة
هل ستكون هناك ، حيث توجد الغيوم؟
تعال هنا
هل يمكنني ؟
نعم تعال بسرعة
امسك
- هل ترى موقع البناء المهجور؟ - نعم
كنت هناك اليوم
يوجد فجوة في السياج ، ولا يوجد هناك أمن
يمكنك الذهاب و التصوير هناك ستسطيع رؤية كل شيئ من هناك
- بوضوح ؟ - نعم
- لا تخبر أحد انها فكرتي - حسناً
هيا اذهب الى جانبك
الميزة رقم 23
لنفترض انك في الغابة وكنت تشعر بالعطش
تقوم بقطف البرتقالة من الغصن
وفقط تقوم بعصرها مباشرة في فمك
هل ستكون هناك ، حيث توجد الغيوم؟
و أعلى حتى
- لا تذهب لأعلى - لماذا؟
لان المنظار لن يصبح كافي سأحتاج الى تيلسكوب
كيف اصبحتِ بهذا الذكاء
- أعيدي الهدية اذن - لا لن اعيدها
- اعيديها - انها ملكي
ليرا ا، عيديها و الا لحقت بكِ
عند مشاهدتك لهذا الفيديو
معدل ضربات القلب لديك تتباطأ و تتحسن
أنصحك بتكرار مشاهدته بانتظام لأغراض وقائية
ميرا , تتحدثين وكأني اعاني من مرض مزمن
لا على الأطلاق بالنظر الى تقدمك بالعمر أنت في حالة جيدة جدًا
مجاملتك تدفئ القلب
ارتفاع درجة حرارة عضلة القلب يتسبب مباشرة بنوبة قلبية
مثل
الجميع
سأذهب للنوم
صباح الخير مستمعينا من فلاديفوستوك اليوم هو الاثنين
نعم يبدوا كيوم اثنين عادي ولكن
قريبا ستشهدون
حدث فريد وجميل
كويكب عملاق سيمر
بمحاذاة الارض
بالضبط بعد 45 دقيقة
لا تفوتوا هذا الحدث الفريد
هل من انحارف عن المسار المتوقع ؟
لم نلاحظ أي انحراف
ممتاز , جميع الخدمات الأرضية في وضع التأهب القصوى
نحن في انتظار الاتصال المرئي
فاليرا ، حرك البعد البؤري في الخط الثالث.
تم ذلك, سانتقل للأشعة تحت الحمراء
و مقياس الطيف
قراءته جيده
الكويكب سيصل لأقرب نقطة خلال 42 دقيقة و 50 ثانية
اذن، بالضبط في تمام الساعة 8:19 صباحًا
الكويكب سيمر بأقرب نقطة من كوكبنا
وسيكمل رحلته في أعماق الفضاء
فيما يخص توقعات الطقس
بالأحرى لن يكون هناك الا بعض العواصف البسيطة
بضع دقائق تفصلنا عن هذا الحدث
مرور كويكب بهذا الحجم
ربما لا يحصل الا مره كل 50 عاماً
جميع الاعين تتجه صوب شرق روسيا لرصد
هذا الحدث
يبلغ قطر الكوكب اكثر من نصف كيلومتر
سوف يمر بالقرب من مدار كوكبنا
ولن يشكل خطر عليه
أعطني كفك
- اتمنى لك يوم سعيد - شكراً
كان يفترض ان تذهب به للجبل
ماذا سيحدث لو تغيب ليوم عن المدرسة
ليس عن اول يوم دراسي في العام
سنصور النجوم في يوم آخر
تجاوز الكويكب أقرب نقطة ويبتعد عن الأرض
هل يجب ان نقول وداعاً لنجمنا الصخري
أحسنتم صنعًا. تهانينا
واصلوا العمل لا تتوقفوا
مرحباً بالشظايا
فاليرا ، قم بتوسيع القطاع 14 ، من فضلك
قم بعرضه على الشاشة الرئيسية
ما هذا ؟
اخفض السطوع درجتين
لا أفهم ما الذي يحدث؟
لماذا الشظايا تعبر من هذا
الجانب من القمر؟
لانها اكثر مما توقعنا
بكثير
فاليرا
قم بعمل التحليل حسب المعطيات الجديدة
النظام يقوم
بالتحليل
حسب المعطيات الجديدة
جزء من وابل الشظايا سيتقاطع مع مدار المحطة
أوصي ببدأ مناورة الابتعاد على الفور
ماذا يحدث ؟
ريابينين ، ما الذي يحدث؟
انتوف اجبني
ما هو الوقت المتوقع ؟
متوقع ان تصل خلال 7 دقائق و 35 ثانية
الجميع الى مواقعكم ، استعداداً للمناورة
- يرجى طي الألواح الشمسية - جاري ذلك
- لن نتمكن من ذلك - الدفع بالقوة القصوى
- جاري ذلك - يجب ان نتمكن من ذلك
المحطة ثقيلة جداً
ماذا عن فصل وحدة النقل؟
قم بذلك
ميرا اعرضي مناطق سقوط الشظايا المتوقعة
المناطقة المتوقعة أستراليا ، أرخبيل نيوزيلندا ،
جزيرة أوكيناوا ، بريمورسكي كراي ،
كوريا الجنوبية... أريد تفاصيل عن شرق روسيا
جاري عرضها على الشاشة
ميرا قومي بالاتصال ب ليرا
بأي طريقة ممكنة
ارابوفا ، هل انت جاد
ليرا انظري من خلال النافذة
ماذا هناك ؟
انظري من النافذة
ماذا يحدث
اهربي
تأهب للتصادم
اهربوا ناستيا
ليرا ، ماذا يحدث
اهربي اهربي ليس من خلال المصعد ، اخرجوا
ابتعدي عن طريقي
ابتعدي
بحذر
ابتعدي عن طريقي
لايسيا ، انتظري
اتركيني
أرجوك ساعديني
من هنا ، ساعديني أرجوك
هنا
أمي
انا خائف
أمي
ادر وجهك
هيا خذيه بسرعة
- لماذا لم تردي على رسائلي ؟ - ماذا ؟ - امسكي بيدي
تراجعي , تراجعي
ارابوفا استمعي الي
تذكري مهما حصل لابد ان نبقى مع بعض
مع بعض ،هل فهمتي
تراجعي
ميشا ! ميشا
ماذا يفترض ان افعل ؟
-لنذهب ونراها هيا
يافتاة انها تتنفس ، نحتاج لحملها للسيارة
انتظر الى أين سنأخذها لا استطيع حمل اكثر من كيلوين
ايها الشاب ، هلا ساعدتنا
رجاءاً ساعدني في حملها الى السيارة
هيا بنا ، من هنا
هنا
الترجمة وتعديل التوقيت بواسطة Muhanad.M
هذا جيد ، شكراً
شكراً
هيا ياميسا
هيا ، ساعدينا في انقاذ الفتاة
لا تسرع
اغلقي عينك ان كنتِ خائفة
لا يمكنني ان ارى أي شي بدون نظارتي
يالله ، انها معلقة على رقبتك
هذه مخصصة للقراءة ، أين الآخرى
لماذا لم تحضرها كالعادة ياروما ؟
دائماً انا الملام
انتِ من يستخدمها و آخر من قام بوضعها لماذا انا المسئول
دئماً روما
آخر مره وجدتها داخل الثلاجة لادري لماذا كانت هناك
من أنتما ؟
افاقت ، الحمد لله
يجب أن تشكري قطتنا ميسا انه قط علاجي
بمجرد ان تقوم بلمس المكان بايديها يتحسن الوضع ، اخبرها ياروما
تمسكي
ميسا ، ميسا , أين قطتي ؟
- أين القطة - أهدئي تانيا
توقف هنا
- هل ما يحدث حقيقة - "حسنًا ، اهدئي ، تانيا ، اهدئي
- كل شي سيكون بخير - أنا خائفة
- حسناً أهدئي. - روما ,, ماذا ؟
بهدوء ، بهدوء
لا تخافي أهدئي
أحذر !
أخرجوا من السيارة
أخرجوا
تانيا تانيا
- ميسا -دعي عنك ميسا، دعيكِ منها
ابتعدوا بسرعة
ميسا
أسرع ، أسرع
ليرا
ليرا ، انتظري
ليرا
انتظري ، لن أتركك تذهبي بمفردك
ليرا
ماذا حدث ؟
ليرا
ميرا ، ماذا حدث؟
مرت الشظايا منطقة المحطة
و أصبت بعدة جروح طفيفة
تم تشغيل نظام دعم الحياة في المقصورة
و ماذا عن المقصورات الآخرى ؟
هل هناك جرحى؟
الأقسام الاخرى من المحطة منزوعة الضغط
لم ينجو من الطاقم الا شخص واحد
من!
انت يا مهندس ارابوفا
تم إرسال تقرير حالة المحطة والطاقم إلى مركز المراقبة
ماذا بخصوص الأرض؟ ماذا عن ليرا؟
جاري جمع المعلومات من المصادر المتاحة
ميرا ، أعيد ي تشغيل وحدة التحكم المركزية
و تشغيل حالة الطوارئ
اليك تقرير مختصر عن الاضرار على الأرض
المساحة المتأثرة أكثر من 16 مليون كيلومتر مربع ،
وتمتد من أستراليا إلى الشرق الأقصى
وتشمل المنطقة الساحلية بأكملها في الصين
معظم مناطق اليابان
وجزر أرخبيل نيوزيلندا
جميعها تأثرت جراء سقوط النيازك
فلاديفوستوك
في المدينة لوحظ ضرر كبير
وعمليات الإنقاذ جارية حالياً
من قبل وزارة الطوارئ والحرس الوطني الروسي
وجاري الإجلاء الى الجزر الآخرى
تم إنشاء مستشفى مؤقت في حرم الجامعة
هل من معلومات عن عائلتي ؟
هاتف سيفت المحمول
تم رصد اشارته في المستشفى المؤقت
ويعمل بشكل سليم
ماذا عن ليرا؟
مهندس ارابوفا لديك اتصال من مركز القيادة
نعم
المركز على تواصل
- فاليرا ، هل أنت بخير؟ - نعم انا بخير
هذا جيد، بشكل عام وبإختصار
المحطة لم تعد آمنه
لذا ابدأ في الاستعداد للإخلاء حالاً
- هل فهمت - نعم
و أيضاً في الوضع الحالي
يمكن استخدام الطاقة الإحتياطية
للتواصل مع الأرض
و أكمال مهمة الإخلاء
فاليرا لديك مهمة واحدة
هذا كل شي ، هل تسمع
مفهوم
جاري الاستعداد للإخلاء
هذا كل شي ، وداعاً
ميرا ، كم لدينا من الوقت؟
ستدخل المحطة طبقة الغلاف الجوي
بعد 3 ساعات و 14 دقيقة و 15 ثانية.
قم بتشغيل نظام البحث
نظام البحث يعمل
قم بتنشيط النظام
مدينة فلاديفوستوك
حدد موقع اخر اشارة لهاتف ليرا
تحققي من قواعد بيانات كاميرات التعرف على الوجه
للتحذير هذا البحث
سيقوم بتسريع استهلاك الطاقة الاحتياطية للمقصورة
لا يهم
ابحثي عنها
أبي أبي ، ساعدني أبي
- أبي - ليرا
أخبرتك ، لا يمكنك استخدام المصعد وحدك
أبي ساعدني ولن افعلها مرة آخرى ،أنا خائفة
افتح الباب أرجوك
لا عليك
أسمعي سيكون كل شي بخير
الان
هيا لنغني اغنيتنا مع بعض
هيا سأبدأ أنا
لا لا . ليرا ، هذا لن ينفع يجب ان تغني معي
غني بأحساس هيا
ليرا ، هل تسمعيني
مرحبا ليرا
ليرا ، مرحبا
ليرا
ليرا ، هل تسمعيني ؟
هل تسمعيني ليرا ؟
أبي
ابنتي
حمداً لله انت حيه
أبي ، أين انت ؟
سأشرح لك كل شيء يا ابنتي
استمعي
ماذا ؟
ميرا ، قامت بتحديد موقع اشارة هاتفك
ولكنه معطل
لذلك قمت بالاتصال بجهاز آخر
إنه بجانبك مباشرة ، هل انت بخير؟
هل يمكنك التحرك؟
أجل، أستطيع
فقط اخرجي يدك
نعم يا صغيرتي الماهرة
أحسنت ، استطيع ان اراك الان
استمري ، استمري
أنتِ على وشك الوصول
وجدتني
مرحبا
دمية
نعم دمية
لكن بها جهاز مراقبة اطفال
مدمج داخلها
مايكروفون وكاميرا
أبي ، هل تستطيع رؤيتي ؟
نعم
مرحبا ابنتي
قريباً القاك
أين أمي
أمك بخير هي وبوريس في الجزيرة
تقريباً لم تتضر
و إيجور ، كيف حال إيجور ؟
ليس لدي أي معلومات عنه
- ربما عاد إلى المنزل؟ - ليرا
تعرضت المدينة لأضرار بالغة
منزلنـ
منزلك تدمر
كيف ، كيف تركت ذلك يحدث يا أبي؟
من المفترض انك فعلت شي يا أبي
- نعم كان علينا فعل شي - أهدئي
اسمعي لي جيداً
أنتِ نجوتي بأعجوبة
والان نحتاج لإخراجك
تقوم ميرا حالياً بمسح المبنى من الخارج
أريد منك النظر حولك
لمطابقة العلامات
لنحدد مكانك
مفهوم
قم بالاتصال بالفيديو المباشر
ابدأ مسح المنطقة الداخلية المنطقة المختارة.
ماذا تريد ان أفعل يا أبي ؟
أنهضي
تنبيه ، إنذار حريق
ألما ، أحسنت ، ألما
خذي الكلب
وجدت شخص حي
الجناح الشمالي ، متجر ألعاب
هل بإمكانك رؤيتي؟ اعطني يدك
تعالي بهدوء وحذر
نحن نخرج
يمكنكم الذهاب
هيا لنذهب
- أيمكنك سماعي؟ - نعم اسمعك
- بحذر ، ما أسمك ؟ - ليرا
ليرا ، هل أصبتِ ؟ ليرا ، هل تشعرين بأي ألم ؟
لا أنا بخير
انظري هناك عند الجسر يوجد مخيم
ستذهبين إلى هناك حيث سيتم إجلاء الجميع بالمروحيات
خذي ،اذهبي لهناك لا يمكنك البقاء هنا ، اذهبي حالاً
من فضلك، ساعدنا في العثور على طفلينا فاليريا أرابوفا ، 15 عامًا
إيجور 8 باسوف سنوات ، هل من معلومات عنهم
اسم المدرسة والصف
القاعة الرياضية 139 أ 2
هل يمكك التحقق
مرحبا ، ارابوفا
اهلا سيفيت
- هل انتِ بخير ؟ - نعم ، أنا بخير. وماذا عن ليرا؟
- هل تعرف مكانها ؟ - نعم سأصلك بها الان
ليرا ، امك معنا الان
ليرا ، ليرا
أمي
- الحمد لله - أمي انا بخير
- أين أنتِ؟ - انا في مكتبة الجامعة
تم انشاء مستشفى مؤقت هناك
أنا آسفه لا استطيع القدوم إليك الجسر مدمر
أمي توقفي ، كل شي بخير ارابوفا ساعدني
أين إيجور ؟
هذه ليرا ، هي بخير
إيجور بخير أيضاً جاري اجلاء جميع الطلاب إلى هنا
ليرا هل سمعتي إيجور بخير
أرجوكِ
أستمعي لأبيك وتعال لهنا بسرعة
أمي هل انتِ متأكدة ان إيجور مع الطلاب
لا أدري لا يوجد قائمة بأسماء الطلاب
سأحاول التحقق لكنهم قالوا إنهم سيأخذون المدرسة بأكملها
ارابوفا هل لازلت معنا
استمع لي جيداَ الأمر عندك
أوعدني بأنك ستحضرها هنا سالمة ، أوعدني
نعم سيفيت ، أعدك بذلك
لن اغفل عنها
- هذا كل شي ، سأنهي المكالمة للحفاظ على الطاقة - أبي
حسناً ليرا المخيم يقع مباشرة بالقرب من الجسر
- يجب عليك الذهاب هناك - انه ليس معهم
من تقصدين ؟
إيجور لم يذهب للمدرسة اليوم
ذهب لتصوير النيازك
ماذا تقولين ، أين ذهب؟
هناك
أحتاج تحليل مفصل للمبنى
ليرا ، كيف عرفتي انه هناك ؟
أنا ، أرسلته إلى هناك بنفسي
تصنيف حالة المبنى حرجة
احتمالية انهيارة 87%
تباً
أسمعي ، اذهبي للمخيم وأنا سأهتم بالأمر
ميرا ، تفحص المبنى لمعرفة ما إذا كان إيجور موجودًا أم لا
ثم سأعطي الإحداثيات الدقيقة لرجال الانقاذ
اتفقنا ؟ ليرا
- إلى أين أنت ذاهبة ؟ لايوجد أحد هناك - ليرا
- قلت لك لاتذهبي إلى هناك ، انه خطر - ليرا
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ المخيم في الاتجاه الآخر
ليرا
اللعنة ياميرا ، ما خطب الاتصال ؟ اتصلي بليرا
محرك البحث معطل
جاري تفعيل وضع السبات
ميرا أريد تفاصيل أكثر ماذا حدث؟
نفد إمداد الطاقة في القسم الهندسي بالمحطة
مهندس ارابوفا
ستصل المحطة الى طبقة الغلاف الجوي
في ساعتين و 22 دقيقة
تحتاج إلى الإخلاء على الفور
ميرا ، اريني أين موقع البطاريات الإحتياطية
ممتاز. قومي بالتوصيل بالبطاريات الموجودة في المختبر
- التوصيل غير ممكن - والسبب
قطع في التوصيل الكهربائي بين الحجيرات
ولكن يمكنني استعادة الكهرباء
أحتاج ان اصل للجانب الآخر
في الوضع الحالي الخروج للفضاء أمر غير مستحسن
يرجى التوجه الى مقصورة الإخلاء
ميرا ، هل تفهمين الروسية ام لا ؟
تجهيز مهمة المشي خارج المحطة
إيجور ؟
مهندس ارابوفا ، لقد سألتني
ما اذا كنت أفهم الروسية
أنا أفهم اللغة الروسية ، بالإضافة لأكثر من 147 لغة و لهجة
لقد كان سؤالاً بلاغياً مرة أخرى يا ميرا
متى ستتعلمين
إيجور
ليرا
إيجور ،أنا قادمة
ميرا ، ما المسافة إلى المختبر ؟
المسافة 18 مترا.
يفترض أن يكون كافياً
تأكيد تماثل طول الكابل مع المسافة المقدرة
سوف نرى
بقي القليل
تحذير من خطر تمزق بدلة الفضاء
اسمعي
لا شي سيحدث
اختراق الغلاف السفلي لبدلة الفضاء
سيتسبب في تسرب الأكسجين واختلال درجة الحرارة
ميرا ،اصمتي
ليرا
- ليرا! - ايجور؟ - أنا هنا
أنا قادمة
ليرا ، لا توجد سلالم لاأستطيع النزول
لا عليك
ليرا ، أخرجني
سأفعل
ميرا ، لماذا الكابل لا يصل؟
حساب تقديري طول الكابل والمسافة سليمة
لا ليست سليمة
سأقوم بالامساك بك اقفز ، اقفز
حسناً سأفعل
- هيا يا إيجور - حسناً
يجب أن أحذرك قوة الشد
قد تتسبب بقطع الكابل
- سأمسك بك اتسمعني - نعم
اقفز هيا ، اقفز
ليس لدي خيار
إيجور
- هل أنت بخير - سقط سني الآخر
ماذا ؟
فعلناها
هل كان هذا سؤال بلاغي؟
كم انتِ مذهلة ، ياميرا
تنشيط محرك البحث
حددي موقع ليرا
تم تنشيط محرك البحث تم تحديد الموقع
- انها موجود داخل المبنى - ماذا ؟
حسنًا ، قومي بالاتصال بها على الفور سأعود
انتبه
تم إنشاء الاتصال
- ليرا ، ليرا ؟ - ارابوفا أين كنت ؟
لماذا لم تستمعي لكلامي
قلت لك أن تذهب إلى المخيم لا يمكنك البقاء في هذا المبنى
لقد وجدته ، وجدته وجدت ايجور
الحمدلله ،أحسنت
لا أعرف كيف نخرج منها هل تسمعني؟ أريد مساعدتك
ليرا احتموا في مكان ما امهليني 20 ثانية
تعال
تراجع
هنا هنا
أهلا بكم من جديد مهندس ارابوفا
ميرا ، حددي طريقًا للخروج مع مراعاة استقرار هيكل المبنى
جاري جلب البيانات
ليرا ، احذري من الإنهيارات
ميرا ، تقوم بالبحث عن مخرج لكما
هل دمية الدب تتحدث معنا ؟
نعم ، اربوفا متصل بها ويحادثنا من خلالها، يستطيع الاتصال بأي جهاز
هل سيساعدنا ؟
بالطبع سيساعدنا
- ليرا ، ليرا - نعم
اذهبي الى منتصف المبنى
الفتحة التي أحدثها النيزك هو الطريق الوحيد للأسفل
حسنًا ، أعرف ذلك المكان
تعال من هنا
انتبهي
هيا
ليرا ، لقد اقتربتي
احترسي
نعم هذا هو ، عليكم بالنزول
لير ، لن انزل إلى هناك.
لا تنظر للأسفل انظر إليَّ انظر إليَّ
انظر إليَّ هيا
سأجد حل ، سافكر بطريقة ما
- سافكر بطريقة ما - ليرا ، ما الأمر؟ انزلا بسرعة
حسناً حسنا لنلعب لعبة
- لعبة - لنلعب لعبة القرد - حسناً
جيد، سوف تتعلق على ظهري وتسمك بي بقوة
مثل حقيبة ظهر مدرسية تمسك بإحكام ، تعال
تحذير تحذير
انتظري
تراجعي ، انتظري قليلاً ياليرا
ليرا
ميرا
ميرا ، ماذا حدث ؟
انقطع الاتصال بالجهاز
كيف ، هل ترينهم ؟
هل ترين أي شي ياميرا ؟ مالذي يحدث هناك ؟
المبنى غير مستقر
احتمال الانهيار 97٪.
ميرا
هل هناك أي شيء يمكنك القيام به؟
يمكنني تجهيز مقصورة الإخلاء لك
مباشرة بعد استقرار مستوى الضغط
حاول ان تهدأ سيتم تشغيل الفيديو الذي سيساعدك على ذلك
هل ستكون هناك ، حيث توجد الغيوم؟
و أعلى حتى
لا تذهب لأعلى
قومي بايقافه ، اوقفي كل شي
جيد، لتوفير الطاقة سوف أقوم بتعطيل
جميع الأنظمة الغير مستخدمة
- لا ، لا ، لا - الوقت المتبقي لمعادلة مستوى
- الضغط 7 دقائق و 40 ثانية - لا
- أمسك بي جيداً - أنا ممسك بك
تمسك
ليرا ، كدنا نصل تبقى القليل
احسنت ، احسنت
ليرا ، سأنزل الان
دميتك هنا أمسكي
هيا تعال ، تعال
من هنا
تابع
اركض اركض
لنذهب
هيا
إيجور تعال
هيا تعال هنا
هل أنت بخير ؟
لم أستطع
لم تستطع ماذا ؟
لم استطع تصوير النيازك كانت تسقط فوقي مباشرة وكنت خائف
الآن لا يمكنك أن تتمنى أمنية
أه ياعزيزي الصغير
لا تقلق ، سأتجاوز ذلك
لا النجوم
ولاغيرها تمنعك من تمني أمنية
فقط تمنى ما تشاء ولا تتنظر مرور النجوم
انظر ماذا حدث عندما سقطت النجوم
وأنتِ صغيرة هل كنتً تؤمنين بالمعجزات
كنت في الثامنة من عمري حينها ، مثلك تمامًا
كنا للتو انتقلنا لمنزل جديد
أمي ذهبت للمتجر
أنا و ارابوفا كنا ننقل الأغراض
اتجهنا للمصعد
قمت بالعبث بالمصعد وعلقت
فيما كان يحاول ارابوفا فتح باب المصعد حدث إلتماس في احد أسلاك الكهرباء
- أبي - ليرا - أبي
- سأخرجك لا تخافي ، لا تخافي - أبي
- ليرا
كنت خائفة
لم أستطيع تمالك نفسي وبدأت في البكاء
ارابوفا كان يحاول جاهداً فتح الباب وانا مستمرة بالبكاء
تمنيت حدوث معجزة
- ليرا - أبي ، أبي
- أبي - ليرا
أبي
وماذا حدث ؟
بعد الحادث كل شي تغير بيننا
لم نعد نتحدث حتى
ذهب ارابوفا للمهمة ولم يعد
يمكنك محادثته من خلال الدمية
صحيح
الاتصال ممكن فقط من جانبه
عندما يريد ذلك ، سنتحدث
قد يكون تعطل عندما سقط
حسناً ،يكفي راحة
يجب ان نذهب
الطريق مسدود خارجاً
لا يمكننا الخروج من هنا
- ليرا - نعم - لا يزال هناك مخرج
لنذهب
لا أعرف أين نحن على الإطلاق
- ليرا - إيجور
أيجور
إياك ان تبتعد عني مرة اخرى
ليرا
إيجور
إيجور لماذا ابتعدت عني
- ليرا - ماذا ؟
انظري
لنذهب
أنها متعطلة
هناك اخرى ايضاً
أعطني يدك
هذا غير منطقي
إيجور ، إيجور
إيجور
الإشارة خضراء ، أبي اخبرني أن علينا العبور والاشارة خضراء
ايجور ، انتظر. لا تبتعد عني
لا تبتعد رجاءاً
هنا
إيجور
قلتِ ان والدك يمكنه الاتصال بأي جهاز
كون الدمية لا تعمل
ماذا لو ان والدك يقوم بالاتصال بإشارات المرور
ليوجهنا للطريق السليم
يرجى العبور ، ستغلق الاشارة
سوف نتحقق من ذلك حسناً
هل رأيتِ ؟
الحقي بي
يمكن العبور
أتعلمين ياميرا إشارات المرور كانت فكرة جيدة
توصلت بعد التحليل ان مساعدة ليرا
هي أسرع طريقة لاقناعك
لمغادرة المحطة
حسناً فعلتِ
لنريهم الطريق
انظري إشارة
ميرا قومي بتشغيل لعبة الحصان
وجدت إشارة اخرى
إيجور
أنا هنا
تعال
هذا رائع
أعتقد ان ارابوفا معجب بنفسه الان
لماذا تدعينه ارابوفا
حسنًا ، ماذا يفترض ان أدعوه بيتروف؟
ذلك غير اللائق ، هو والدك
- هل أنت محاميه ؟ - من ، - تقدم
ميرا ، قومي بتشغيل الأضواء
لا أعلم ماذا تقصدين بالمحامي ولكن والدك رجل كبير
والان أين الرجل
قومي بتوصيله
ما هذا ؟
هذا هو ارابوفا بنفسه
حسنًا ، مثل ما تخيلته
أعطني يدك أيها الظريف
حسناً قومي بتجهيز مقصورة الإخلاء
تمهل تمهل
هل وصلنا
تعال
لنذهب هناك
مهندس ارابوفا
مقصورة الإخلاء ستكون جاهزة خلال 4 دقائق
حسناً يافتاتي ، أراكي لاحقاً
ميرا ، أنا جاهز
عطلي جميع الأنظمة
هيا
بسرعة لنذهب والا ذهبت بدونك
لن يغادروا بدوننا يا إيجور
ايجور لا تبتعد عني
ايجور
تراجعي عن تعطيل الأنظمة
ميرا ، اريد تحليل ذلك
انفجار صهريج على ظهر ناقلة
في خليج القرن الذهبي
ايجور
هل أنت بخير ، هل أنت بخير
انا بخير
جيد
جاري اخماد الحريق على الناقلة
من قبل قوات الطوارئ
اريد تحيليل عن مدى انتشار الحريق
واحتمالية حصول انفجارات اخرى
تعال هنا
انتباه ، حالة طوارئ
جاري الإخلاء
يرجى الانتظار
- ماذا به ؟ - رأسه مصاب
الرأس؟ أنت بحاجة للذهاب إلى المستشفى دعنا نذهب ، لنذهب
أرجوك ساعدني أخي مصاب
دعيني امر
- من فضلك - اوكسانا
- انه بحاجة لمساعدة - خذي الرضيع عني
- ياإلهي - الا تري ماذا يحدث هنا يافتاة
انتظري رجاءاً
هيا لنذهب
هيا
تعال معي
هيا ، هيا ، هيا
انتظر! انتظر، من فضلك انتظرنا
توقفي يافتاة يجب عليك الابتعاد ، اقفل الباب
- ارجوك - اقفله
لحظة انتظر
مرحبا ارابوفا ، اعطيني الصبي
- بسرعة لنذهب - ايجور
- ليرا
- ايجور ، لا تقلق علي
- ليرا - سألحق بك في المروحية القادمة
ستكون بخير
ليرا
- أين ذهبت - أين كنتِ ؟
مهندس ارابوفا ، اتصال من مركز القيادة
حسناً ، اراه
فاليرا ، ماذا يحدث ؟ لماذا مازلت في المحطة
حدث انفجار في الميناء بجوار المخيم
احد الصاهريج انفجرت على متن الناقلة
حسب التحليل في حال انفجار البقية
- نصف المدينة سيتدمر - ماعلاقتك بهذا الأمر
هذه مهمة رجال الإطفاء وليس رواد الفضاء
لا يوجد هناك اي رجال إطفاء
- الإنفجار ابادهم جميعاً - سيتم ارسال فرق اخرى
نعم ستفعلون
ولكن متى
بعد فوات الوقت
كما تعلم لدي ابنه
هناك
أخبرني اليكسي
هل يمكنك انقاذها الان ؟
أنا استطيع ذلك
كيف ستفعل ؟
لا أعلم الآن
لكن سأجد طريقة
اتفهم وضعك
لا أوافق
لكن اتفهم
شكراً اليكسي
ميرا ، أريد
تحليل مفصل للناقلة المحترقة متى سيحدث الانفجار؟
جاري جمع البيانات
للتذكير، بعد 23 دقيقة و 37 ثانية محطتنا ستدخل الغلاف الجوي للأرض
ميرا اتصلي بليرا ابحثي عن أي جهاز بالقرب منها
سيكون هناك مروحيات اخرى عليكِ فقط الانتظار
كيف حالك ؟
بخير
واو
كنت اعتقد ان التغطية مقطوعة
- مرحبا - مرر الهاتف لليرا
من أنت ؟
اعط الهاتف لليرا يافتى
في الواقع انت تتصل برقم هاتفي
هل ترى الكاميرا التي على العمود
أسمك ميخائيل فاسيليفيتش مدرسة فيبوكسنيك № 14,
موظف مسجل بسلوك غير منضبط اعطي ليرا الهاتف
رجاءاً
هل أنت شرطي !
لا أنا رائد فضاء
أستطيع أن أرى كل شيء من الأعلى كما تعلم
- والدك ؟ - نعم
- مرحبا أبي - ليرا يجب عليك المغادرة
- حالاً - ماذا ؟
- والمروحية - لن يكون هناك مروحيات
هل ترين الناقلة ؟ الانفجار الذي حصل كان بسبب صهريج صغير
هناك حريق في الحجرات الآن
لو وصلت النار للخزان الرئيسي
سيدمر نصف المدينة
حسناً فهمت ، سأحذر الناس وأنت ..
- ليرا توقفي - قم بإبلاغ الانقاذ
استمعي لي
سبق وان قمت بتحليل الوضع
رجال الإنقاذ بعيدون ، ولن يتمكنوا من الوصول في الوقت المناسب
الناس لن تصدقك
وحتى اذا صدقوك فهذا إضاعة للوقت ونشر للذعر
بشكل عام ، على هذه السفن يوجد نظام اطفاء حريق
كنت فقط أريد ان اكون بحار
ارابوفا ، يمكنك الاتصال بكل شيء قم بالاتصال بهذا النظام
ليرا ، لقد حاولت النظام قديم
لا يوجد خيار تحكم عن بعد
كل شي يتم بشكل يدوي ولا يوجد هناك احد ليقوم بتفعيله
لذا ياليرا لا يوجد الا حل واحد
اركضي الى ابعد مسافة و اختبئي
ميرا ، وجدت ملجأ مناسب
سيكون آمن ، سأرشدك له
ابتعد
و أختبئي بعيداً قدر الامكان
تقصد مثلما فعلت أنت سابقاً
أرجوك دعينا نناقش هذا لاحقاً
لقد قلت أن رجال الإنقاذ لن يتمكنوا من الوصول
حسناً نحن هنا
قريبين جداً
يمكننا تفعيل النظام بنفسنا هل تستطيع ذلك ياميشا ؟
هاه !
نعم
ماذا ؟
هل فقدتي عقلك ياليرا؟
هل ستساعدنا ؟
هل تريدي أن تفعليه بنفسك ؟
هل هذا ما تنوين فعله ؟
احتاج مساعدتك هل يمكنني الإعتماد عليك ؟
هل استحقه
ليرا ، ما الذي تتحدثين عنه على أي حال؟
انتِ تصابين بنوبة عند مشاهدة الشرار
هل تريدين الذهاب لناقلة تحترق
هل تظنين ان لديك قوى خارقة
لا ، ليس لدي قوى خارقة لدي إحتياجات خاصة ، هل تتذكر ؟
هيه ، لقد كان هدية
من جدتي
ليرا ، ليرا
اللعنة
- كيف نصعد للناقلة ؟ - هل هذه مزحة
هل أنتِ جادة ؟
قال الطبيب إنه كان ارتجاجًا خفيفًا سيكون بخير
احذر انه ساخن
مرحبا
اسمعي ، انا آسف
وعدتك بمساعدة ليرا لكن ..
أنا..
ماذا حدث ، أين هي ؟
لا أعلم
كيف
لقد وعدتني
لقد ..
سامحيني
لم استطيع مساعدتها حينها
ولم أستطع الان
لماذا فتحت الباب بنفسك التعليمات الملصقة واضحة
ليرا ، ليرا
ماذا فعلت بها ؟ ماذا فعلت بها ؟
كيف يمكنني مساعدتها من هنا
وعندما كنت قريب منها
لم استطع عمل شي
أنتِ محقة
أنا مجرد ضعيف
فاليرا ، لا
رجاءاً لا تقل ذلك
هذا ما أنا عليه
هل
هل أنت جائع هناك؟
فاليرا ، هل أنت جائع هناك؟
نعم قليلاً
بالطبع أنت جائع
انه أشبه بمكان مراقبة
لا يوجد مطاعم مفتوحة هناك
مطاعم فطور رواد الفضاء
أنا اثق بك
هل تسمعني
أذا كان هناك أحد يمكنه أنقاذها
فهو أنت
فقط ابق معها
كن قريب منها
ارابوفا ، انتِ ترتعشين
القارب يهتز بسببك
- هل تشعرين بالبرد ؟ - لا
ماذا عن التجديف ، انا امزح
على الناقلة سيكون الطقس اسخن
هل أنت بشر
لماذا كل شي عندك مزاح
عادة
منذ متى هذه العادة ؟
منذ كنت ابلغ 13
كنت أمزح بالمفرقعات النارية فانقلبت المزحة وخسرت يدي
لم أستمتع من وقتها
رأيت الحروق عندما قابلتك مع ايجور عند المروحية
هل انتِ محرجة منها
لا ، فخورة بها
و ماذا في ذلك
كنت سأكون فخور
حقاً ، هل هذا القبح يدعوا للفخر ؟
لا أرى قبح
ارة أمامي شخص
ناجي كان قادراً على التعامل والتعايش مع الألم
لذا
نعم سأكون فخور
هيا
حسناً مالتالي
ماذا تقصد ، لم يسبق لك الإبحار ؟
- لا لم أفعل - ماذا ؟
أهدئي ، سنكتشف ما علينا فعله
لنذهب ،ونتبع العلامات
عادة يوجد علامات على كل شي في السفن
لا تتوقفي ، تابعي
الى أين
هنا
امسكي
هذا
- ما بك ؟ - لا تلمسي كل شي ساخن
الى أين ؟
- أين - من هنا
الى اليمن
أخبترك لا تلمسي أي شي
من هنا
مابك
أهدئي ارابوفا ،مابك
ارابوفا ، أنظري الي
أنا سابحث في المكان وأنتِ اجلسي هنا مع الدمية
- ليست دمية - حسناً ، حسناً
انه جهاز مراقبة أطفال كان أبي يتواصل معي من خلاله
- جهاز مراقبة فهمتك - انه فقط متعطل
- دعيني اراه
هينا دعيني اراه
" أنا أحبك "
الجهاز متاح للإتصال
قومي بمحاولة الاتصال بليرا بسرعة
ليرا
ميشا ، أين ليرا
ارابوفا آسفه لاني لم أستمع لكلامك
هذا غير مهم الآن
يوجد حرائق في هذا الطابق لن تتمكنوا من المرور
عليكم النزول الى غرفة المحركات
ابحثوا عن باب في الأرضية وقوموا بالنزول بسرعة
باب أرضي
هذا هو
ليس هذا ، ابحثوا عن أخر به سلم
هنا وجدته
هيا هيا
نعم هذا هو
عليكم النزول بسرعة
والدكِ رائع
عائلة جامحة
في آخر الممر هناك باب.
بسرعة ياليرا بسرعة الجدران في الغالب ستكون ساخنة جداً
ميشا ، قم بإغلاق الباب القادم
من خلال المقبض الدائري في الأعلى
بسرعة بسرعة
هيا
بسرعة
أهدئي أهدئي يا ابنتي أنتم تقومون بعمل جيد
ها أنتم
احسنتم
- هل أنتِ بخير - نعم
هل ترى المحركات الآن؟
في نهاية الممر هناك غرفة
- هيا يا ارابوفا - من هنا
هيا ، هيا ، هيا
أخفضوا رؤوسكم و أركضوا بسرعة
اقتربتم
- والآن إلى أين - السلم
اذهبوا للأعلى
أعلى ، أعلى ، أعلى
هيا ، هيا ، هيا
في هذا الطابق يوجد باب على يساركم
انه هنا
ادخلوا بسرعة
ابتعدي ، ابتعدي
رائع لقد وصلتم
والان نظام التحكم
نعم ، كل شي هنا يبدوا يدوي
انتظري ياليرا، هناك شي غير سليم هنا
اللعنة ، الكهرباء مقطوعة
ميشا ، عليك القيام بذلك يدويًا. في نهاية الغرفة توجد غرفة التحكم اليدوي ، هل تسمع؟
أبقي هنا نعم أنا عندها
ميسا ، لا تدخل مباشرة تحقق من حرارة الباب
ليرا ، اتسمعيني
ليرا ، ليرا
ميشا ، ميشا
أبي ، أبي
أهدئي ، أهدئي سأفكر في حل ما
ميرا
ميرا ماذا حدث ؟
تم فقد وصول الطاقة من المختبر
- النظام في وضع السبات - ليس الآن
- ليس آلان ياميرا
أغلق كل شي حتى نظام دعم الحياة
لكن أعيد الاتصال بليرا
الطاقة غير كافية
عزيزتي احتاج الاتصال بليرا هل تفهمين
احتاج الاتصال والا كل شي لن يكون له قيمة
إجراء الاتصال ممكن فقط عند تشغيل نظام البحث
سيستهلك مصدر الطاقة الوحيد المتاح في المحطة ماذا، أين مصدر الطاقة المتاح
وحدة تزويد الطاقة المركزية مخازن بيانات المساعد الصوتي
ميرا قومي بإستخدام الطاقة بشكل عاجل
فهمت
ميرا
مهندس ارابوفا
لا استطيع ان أقوم بإقاف تشغيل نفسي
عليك أن تقوم بهذا الإجراء يدوياً
هل تعلمين لماذا اسمك ميرا ؟
أسمي هو المساعد الصوتي الشخصي
لمحطة الفضاء الدولية مير
ميرا نجمة مزدوجة
نجمة قوية وكبيرة
البقية نجوم صغار
مشعة جداً
تدور حول النجمة الكبرى
والكبرى تقوم بحمايتهم
وبدون الجميع ، الوجود لا معنى له
استعارة جميلة
أتساءل من اختلاقها ؟
لقد كان سؤال بلاغي
وداعاً مهندس ارابوفا
وداعاً ميرا
أبي ، ابي ، أرجوك
ليرا ، ليرا ، أهدئي
لمذا لم تجب علي
أهدئي ، ماذا حل بميشا ؟
إنه فاقد للوعي
أبي ، هل سينفجر كل شي هل ترى
ليرا أنا معك ، و أرى كل شي
لا أستطيع أهدئي
عزيزتي ، عزيزتي
الان
سوف ..
هيا ، هيا
جيد
أبي ، أبي
- ليرا - ماذا
أمسكي باليد
لا اعتقد ان ميشا سيعارض امسكي
جيد
يمكنك حرفياُ الاتصال بأي شي
أي شي لأجلك
ضربت شظايا النيزك المحطة وخلال دقائق ستخرج المحطة من المدار
لا أفهم مالذي سيخرج من المدار ؟
أبي هل ستسقط
نعم
لا ، لا ، لا لابد ان يكون هناك طريقة للنجاة
- هناك طريقة لكن لك - لا أرجوك
أهدئي ، لا تضعفي
ليرا ، ليرا عليكِ مساعدتي
- كيف أساعدك يا أبي ؟ - دعيني أخرجك من هنا هكذا تساعديني
عند المصعد
لم أستطع ، ودمرت كل شي
- لم تدمر أي شي - للأسف فعلت
لم يكن من المفترض أن اسمح لك بالذهاب بمفردك تعلمين هذا
- أبي - والباب
كان من المفترض عدم لمسه كنت احاول فقط إخراجك
لم أفكر
- أرجوك سامحيني - أنه ليس خطأك ، اتسمع ؟
لم تكن من الاساس غلطتك لاسامحك
انها ليست غلطتك
أنا فقط أفتقدك كثيرا يا أبي
لقد أفتقدك كثيراً
وأنا أفتقدك أيضاً
افتقدك كثيرا يا ليرا
لقد أفتقدك كثيراً
أبي
هيا يا أبنتي
يجب أن تعيشي
فقط عليكِ المضي قدما لنفعل ذلك
يمكنك ذلك ، يمكنك ذلك
لا أستطيع أن كل شيء مشتعل يا أبي
أنظري هناك للصندوق
يوجد بدلة مقاومة للحريق
ارتديها ، سأنتظرك
حسناً يا أبي
لا ، لا ، لا
أبي لا أستطيع فعلها
ليرا ، يمكنك فعلها. أنت تستطيعين
آسفه لا أستطيع
يمكنك فعلها
لا أستطيع أنا آسفة
هل تستطيع الصعود ؟
هيا
بريمورسكي
جاري رصد أجزاء من حطام المحطة المحترق
أبي لقد فعلتها
تم الإستلام تابع الرصد
وزودنا بإحداثيات سقوط الحطام
سأحلق بعيداً كالنسر لن يلحقُ أحد بجناحي
لا أخاف سوى من البكاء في ليلة ممطرة
هذا ميشا
أنه معي
حسناً
هل أنتِ بخير ؟
كيف حاله؟
هو بخير ، سيلعب بالكرة قريباً
تحققت
ماذا ؟
لقد تحققت
مالذي تحقق ؟
وقت سقوط النجوم
تمنيت أمنية
وتحققت
وماذا كانت الأمنية
تمنيت
تمنيت ان تعودي
تانيا من فضلك ابعيديها عني
روما لا تقاوم دع ميسا تقوم بعملها
وستشعر بتحسن
سأرميها بعيدًا في النهاية
حسناً ضعيها ، ضعيها أعتقد أنني بدأت أشعر بتحسن
تحرك
اربوفا ، أتريدين السباحة
الترجمة وتعديل التوقيت بواسطة Muhanad.M