|| جفـــــاف|| ترجمـــــة زينـــة الشيخلي
روما ستنجو
عائدات الحفل والتبرعات
سوف تمول مياه الشرب للمواطنين المحرومين
- مرحباً - أهلاً بكم
عزيزتي ( جوليا) !
- ( فاليريو ) ؟ - نعم
أنها رائعة , أليس كذلك ؟
- أنها كذلك - ( ارماندو ) ؟
- أهلاً بكم - هذا هو ( فاليريو )
- ( ارماندو ) - مرحباً
يداي متسختان هولاء هم ( فابريزيو ) و ( إميليانا )
- سعدت بلقائكم - مرحباً
دعوني أريكم المنزل
لحم متوسط الاستواء للجميع ومطهي جيداً للأم الجديدة
- شكراً - لدي هنا بعض من البيجامات و السراويل للطفل
- حقاً ؟ - نعم
عزيزتي , لم يكن عليك ذلك!
لم تعد تناسب ( جاستن ) لذا أود أن تحصلي عليها
ها هي خزانة الملابس ,
حيث أحتفظ أيضًا بمعدات ومناشف الصالة الرياضية.
هنا يوجد المطبخ المفتوح ,
الذي يحتوي على منضدة و طباخ مسطح
و هنا ...
ينام ( جاستن) بجانب ( ديانا)
ها هو ذا , أبن أمه الصغير
هنا غرفة النوم الرئيسية ,مع حمام داخلي صغير.
رائعة , أليس كذلك ؟
نعم , أنها رائعة
وهنا الحمام الرئيسي , الذي يستخدمه (أرماندو) إلى حد كبير.
دعوني أتاكد من وجود الماء
- جيد - يتوفر من الساعة 9 الى 11 ليلاً
الان دعونا نأكل
- ما الذي يحدث هنا ؟ - أشتباكات
أعطوني ستة صناديق, فلدي أصدقاء في المستودع.
لا يمكنكم العثور على هذا في محلات السوبر ماركت.
تحدثت إلى الرجال , ورتبنا ذلك.
- سيتبعك (فابيو) في الأيام القليلة الأولى. - شكراً هذا رائع
نحنُ فريق جيد لقد عملت ضمن فريق من قبل , أليس كذلك ؟
- أنا ؟ - لقد تحدثت عن صالة ألعاب رياضية.
هل كنت تعمل بدوام كامل ؟
نعم , حسناً في الواقع ...
كان في الأساس مدرباً شخصياً, العديد من النساء تدربن عنده
حسناً , سأصدق هذا
استغله المالك, وصفه بأنه شريك , لكن ..
( فاليريو ) ماهراً جداً في عمله
لكنه تولى أدارة العديد من الأعمال أخبرهم يا عزيزي !
نعم , كان لدي بعض من الأفكار التجارية
مثل صالون للوشوم
هذا مثيراً للاهتمام ,أليس كذلك ؟
- وبعد .. - متجر للسجائر الإلكترونية.
لكنها لم تنجح كثيراً وهذا ليس خطأه
- ( فاليريو ) عامل مجتهد - أخبرني ( ارماندو ) بذلك
أخبرهم أنك جيد و تريد ان تعمل
كانت ( ستيفانيا ) مهتمة كثيراً في ذلك لذا أستعنت بمعارفي
- شكراً - شكراً
لا داعي للشكر , يسعدني أقدم المساعدة
و العجوز ( زاراتي) يثق بي
( زاراتي ) هو الرئيس لكنه يحب ( ارماندو ) مثل أبنه
أنا أتحمل مسؤولية كبيرة.
شكراً جزيلاً
ربما حاول ألا تتلعثم كثيراً .
بحقك يا ( ارماندو )
سنتوافق كثيراً فيما بينا , فنحنُ كالأسرة
رائع
ما الذي حدث ؟
( ريكاردو )؟
( ريكاردو )
أنتِ متعبة يا عزيزتي هذا يكفي
يا الهي
هل أنت بخير ؟
- ذهب - نعم , رأيتُ هذا
- أنا سأقود - أدخل , لأباس أنا سأفعل
أعذروني أود أستخدام الحمام , أين ...
أذهب الي الحمام الرئيسي لـ( أرماندو) تتذكر مكانه , أليس كذلك ؟
أعتذر
شكراً
رجلك لطيف
هذا لطيف , هل ستغادر ؟
- نعم - هنيئاً لك
صديق لي من مجلس المدينة حصل لنا ...
هذا مزري , ما الذي تريده بحق الجحيم ؟
تباً لهذا
فلتذهب الى الجحيم
كنتُ قلقاً عليك ( سيبا) اتصلت بك 200 مرة!
هل قاموا الحرس اللعينون من ضربك ؟ كيف سارت الأمور ؟ أخبرني ؟
- كم كان عددهم ؟ - ابتعد عني
أنت مصاب بالجروح هولاء الاوغاد ...لكنك هربت على الأقل
- هل رديت لهم الضربة ؟ -ضربتهم
أنت رائع
هيا
أبقني على أطلاع يا ( فيليبو ), من فضلك
تفضل
السيارة تحت تصرفك بالكامل وداعاً !
وداعاً
هل أنتِ بخير ؟
نعم
أيتها الطبيبة !
ثلاثة ضحايا حروق , و نزيف ,و آلام في المعدة ,و تسمم غذائي.
وكذلك الموسوسين بالمرض المعتادين. إليك سجل المرضى لهذه الليلة على الجهاز اللوحي.
و ايضاً هناك شيئاً غريباً حقاً
ثمانية آخرين يعانون من ارتفاع في درجة الحرارة والوهن.
ثمانية أخرين ؟
قمنا بعزلهم, انتظرنا حضورك لتكشفي عليهم .
- ماذا عن مستويات الترانساميناز؟ - عالية جداً
هل تحدثتوا إلى الأقارب؟ أين كانوا؟ هل سافروا؟
كان مريضاً يشعر بالنعاس و يرتجف.
قلت له أن يبقى في المنزل وألا يأتي للبروفة
- حسناً سأقوم بفحصه - شكراً
- عفواً لا يمكنك الذهاب الى الداخل - دقيقة واحدة !
من فضلك , من هنا
تباً
- تعالي وزورينا مجدداً - بالطبع , شكراً لكم
- كان هذا رائعاً - بالفعل , أشكركِ مجدداً
- شكراً - شكراً
- أسفة لأنني لم استطع المجيء -كنتِ رائعة
- هل تمازحني ؟ - أنه لا شيء
- شكراً - تذكر يا ( فاليريو ) أن تبقى قوياً
عندما يمكنك أن تعطي فأعطِ وعندما يمكنك أن تأخذ , فخذ
شكراً , وداعاً
شكراً
( ستيفانيا) لطيفة
لكن ( ارماندو ) , لا أعلم ... أنهُ ممل لا, أليس كذلك ؟
يبدو لي أنه رجلاً رائع
و كريم
- حظينا بوقت ممتع - دعنا نعود الى المنزل
بفضل عمل الدفاع المدني...
- من هنا - والشرطة البلدية...
اليوم لدينا الفرصة لنظهر لجمهورنا ...
- الدخول فقط مع شارة ! - صور الاكتشاف
كان التمثال الذي يبلغ طوله 30 متراً على قاعدة التمثال
وقد أعيد استخدام المعدن الثمين...
ها هو الاكتشاف المذهل.
بعد تدمير دوموس أوريا , أعيد بناؤها من قبل فيسباسيان.
يا لهُ من اكتشاف مذهل , انظروا
يجب أن يقال هذا أن هنالك رائحة قوية نتيجة الاضمحلال.
أسرعي,الرائحة تجعلني أصاب بالمرض
اليوم 367 من أزمة المياه في روما.
يستمر العد التنازلي
ونحن على بعد أقل من 12 يوماً
من الإغلاق التام
لإمدادات المياه العامة.
بالاضافة الى المحنة الغضب الذي يعم في كل مكان
مزيد من الاشتباكات هذه الليلة, مع أضرار في السيارات والمحلات التجارية,
وحريق خطير آخر في تلال مونتي ماريو.
ينضم إلينا الآن من بادوفا
البروفيسور (ديل فيكيو) , شكرا لك.
- مرحباً - مرحباً
وفي كل يوم , يبدو أن للجفاف آثاراً أكثر مأساوية
على الحياة اليومية لسكان العاصمة.
كيف ينبغي أن تستجيب السلطات؟
أنتم جميعاً تسألونني السؤال نفسه , لكن لا توجد هناك إجابة واحدة لهذا السؤال.
هناك العديد من التحديات في روما
أولاً , الخسائر ...
( أنطونيو )
- يا رفاق - فلتصمتوا !
نحنُ نتحدث عن تبديد ما يقارب 70%
إنها العادة القديمة للإفراط في الاستهلاك.
بالتأكيد ! اغسل يديك بالصابون , كما قال السجان.
رائحتها مقرفة , لما لم تستخدم الصابون عند غسلهم ؟
الشركة تغسلها غسيلاً جافاً ,إنها مادة ثلاثي كلورو إيثيلين.
فلتخرس يا أحمق كم هو أحمق ( انطونيو)
أصمت
الآن , بصرف النظر عن التأثير ...
لقد مرت ثلاث سنوات تقريباً من دون هطول الامطار .
كان ينبغي أن يكون معروفاً
أن تزويد أربعة ملايين شخص بمياه
بمياه رخيصة وغير محدودة ..
سينتهي الحال من بعدها بعواقب وخيمة.
- شكراً لك أيها البروفيسور - وداعاً ( أنطونيو)
اليوم في البلدية رقم 11 ,ستكون إمدادات المياه
من الساعة 11 إلى 12 ومن الساعة 19 إلى 20.
عندما يبدأ بتزويد المياه , يمنع منعاُ باتاً
الحصول على إمدادات من المياه تزيد عن خمسة لترات للفرد.
لقد سئمنا من هراءكم !
استمر في الرنين! لقد دفعت جميع فواتيري!
أيها الاوغاد ! أقحموا تلك الفواتير في مؤخراتكم
أوغاد
يحظر غسيل السيارات...
مهلاً , ما الذي تفعله ؟
توقف !
لكنني لم افعل شيئاً !
التدخلات العدوانية من قبل أجهزة إنفاذ القانون
لا ينبغي أن تكون هكذا
الآن هو ليس الوقت المناسب للتعصب.
نحن بحاجة إلى الحفاظ على كرامتنا والحذر والاحترام والتواضع.
نحن بحاجة إلى إظهار الامتنان لجميع أولئك الذين يسعون جاهدين
في جميع أنحاء إيطاليا , و جميع أنحاء العالم ، ومن فضلكم دعونا ننسى الجدل
لا تفكروا في النكات السيئة أو الشماتة,
أو الفرح الخبيث
تجاه أولئك الذين لم يستطيعوا الانتظار للتنفيس عن استيائهم تجاه العاصمة.
يجب أن نظهر الاحترام لمزارعي أومبريا وتوسكان,
الذين يرون الصهاريج تسحب المياه من جداولها.
اعتراضاتهم مفهومة.
لا يمكننا أن ندع مخاوفنا تتحول إلى غضب,
والحواجز على الطرق , واشتباكات أكثر عنفاً , والمزيد من الاعتقالات ...
الرومان مدعوون لاستخدام نعمتهم القديمة ,
كل شخص يفعل الشيء الصحيح بطريقته الخاصة
وهو الحد من الاستهلاك وليس العبث
نحن نستخدم المياه التي تخصنا دون الضغط من الحد الازم الذي لدينا ,
الذي يبدو أنه يحدث في بعض من الأحيان
الآن سأترككم مع كلمات من كاتب برازيلي
" المحارب المسؤول ليس شخصاً
يحمل ثقل العالم على كتفيه ,
ولكنه شخص تعلم التعامل مع تحديات اللحظة"
# الماء للجميع #روما ستنجو
كيف كان البث يا حبي ؟ هل سمعته ؟
- رائعاً للغاية ! - ما الذي تفعلينه ؟
أصب الشاي المتبقي على الورد
فقط لو تمكنت من أنقاذها ..
كوني صادقة , لقد صدمتي من اقتباس كويلو.
آني إرنو الخاصة بك لن تعمل. * (أني أرنو ) : كاتبة فرنسية
بالتأكيد أفضل بهذه الطريقة , أحسنت.
300 مشاركة للبث حتى الان كم ثانية كان ذلك؟
يمكنني معرفة متى تكون حبيبتي غير مقتنعة , كما تعلمين ؟
ما الذي تفعلينه ؟
عاد متأخراً مرة اخرى الليلة الماضية
أذا سهر الليلة الماضية , فعلينا أن ندعه ينام فهو في 16 من عمره
أنا سأخذ نوبة من 9-17 لهذا اليوم , لكنهم قد يطلبون مني القيام بنوبة أضافية
حقاً ؟ تباً لهم
أخبرتهم بذلك , لأنه بعد الساعة الثامنة يكون الوقت الإضافي ,
مع زيادة بنسبة 50٪ على ....
زجاجات المياه فارغة , سأحاول إحضار المزيد.
هناك بعض من مياه التونيك
إذا تأخرت في العودة , فهناك بونتاريل وزبادي في الثلاجة.
- أنتِ رائعة - أنت أيضاً
عندما أستيقظ أفكر فيكِ
عندما أذهب الى العمل أفكر بك
يا الهي
حسناً
ها نحنُ ذا
كم دفعت للفندق ؟
خصم 30٪ بسبب الانقطاع في أمدادات المياه
سنبدأ
الطقس حار
هل أنتم مستعدون
الرائحة كريهة هنا
قناعي
المكان فوضى هنا
من كوريا ؟
رائع
أحمق
نحنُ نتحدث اللغة الكورية هنا ايضاً
هل هو نائم ؟
يا رجل !
توقف
- ( أنطونيو ) - ليس الان ( سيمون )
تحدثت مع القاضي
هناك فرصة جيدة جداً لطلب الإقامة الجبرية.
لكنني لا املك منزلاً
سنوفر لك مكاناً في سكن مشترك
ايها المساعد !
فقط قدم الطلب , و سنكمل الباقي
لا بد لي من تسليم الغسيل , و يجب عليّ العمل في المطبخ
وعدت الأب لويجي أنني سأخدم القداس ...
أنا مشغولاً جداً
أنطونيو , لا أحد يخدم 25 عاماً في إيطاليا!
أنت طيباً للغاية ( سيمون ) شكراً لك
هلاّ أخبرتموه يا رفاق ؟ أنطونيو !
هيا , اسرع ( انطونيو) تأخرنا
هيا
تحرك
(فينتشنزو) , لا تنس أن تشاهد هذا الفيديو عبر الإنترنت , أنه رائع
- هيا - فلننطلق
أنهم يقومون بهذه الدعابات دوماً
مهلاً , أنا في الداخل
ما الذي تفعله ؟
ما الذي تفعلونه ؟
هل أنت مجنون ؟
ما هذا ؟
مهلاً , لقد أغلقتم الباب عليّ
- انظر من هنا - لقد حملناه معنا
ما الذي تفعله هنا يا ( انطونيو) هل تحاول الاختباء ؟
- لا , لقد أغلقتم الباب عليّ .. - حسناً
- هلاّ أعدتني ؟ - المكان قريب , عد بنفسك
أعود بنفسي ؟
أنهم يحبونك سيستقبلونك بكل تأكيد , لا تقلق
وداعاً ( انطونيو )
رحلة لـ" مارسيلو77"
يا رجل
- كيف حالك ؟ -لا ..
أرى أنك قمت بتحميل الخارطة الجديدة
جيد , أنشغل في عملك
كيف حال عائلتك ؟ أبنتك ؟
كم تكسب في الشهر؟
سيتطلب الأمر أن تحصلوا على أموال التقاعد
لحماية العمال مثلك يا لوريس!
لقد أثرت هذه النقطة في مجلس الوزراء الأخير.
-أيها المدير , من فضلك .. - لما هذه الرسمية ؟
أنا و أنت كنا أصدقاء
على أي حال, لقد قمنا بإلغاء القيود ( لوريس )
وإذا كانت لديك هذه الفرصة الآن , فذلك بفضل حكومتي.
حتى أنهم أخبروني أنه كان يمينياً
ولكن ماذا عن الاتحادات المدنية؟ المدارس؟
المكافأة الرقمية ,الوظائف الصغيرة ..
أعرف كل ذلك, لكنني أعلم أيضا سيدي الرئيس , أنك استقلت ، لذا ...
لقد أجبروني على التنحي بسبب التحقيقات الزائفة ,
و بسبب كل الأخبار المزيفة التي وضعوها على الويب
- لا تنسى هذا - لا سامح الرب
الآن نحن بحاجة فقط إلى إعادة تجميع قوانا ,
تحالف كبير من جميع التقدميين
وغير التقدميين أيضاً, وخاصة غير التقدميين
أتبعني يا ( لوريس)
كيف يمكنني أن أتبعك يا سيدي الرئيس ؟ كيف سأتبعك ...
يا الهي ...
للنعاس , والأملاح المعدنية , وكبسولات الصوديوم القوية,
وكبسولتين من البوتاسيوم , والبابايا والجوارانا.
- ذكرتِ أنكِ تعانين من الحمى والقشعريرة؟ - نعم , لكن حرارتي كانت 36.5 عندما تفقدتها
ثم ترتفع الى 37
أنا قلقة من أنني قد أغفو
أضيفي أكتيفين , كارنيتين , أرجينين ,
فيتامينات ب ، ج ، د , المغنيسيوم وتلك المناديل.
- شكراً - سأخذ نفس الوصفة التي أخذتها
- سيوفر علينا الوقت - المبلغ هو 172.85 يورو.
- صباح الخير ( روزا) - صباح الخير
- قائمة أسماء المرضى لليلة البارحة - شكراً
- أعتذر على المقاطعة - نعم ؟
أود الاستفسار عن مريض , بأسم (ريكاردو دارجينزيو).
أحضرته في المساء لكنهم لا يسمحون لي بالدخول
" دراجينزيو " ... لحظة من فضلك
- فقط دعيه يعلم أنني موجوداً هنا - بالتأكيد
صباح الخير أيتها الطبيبة ,المعذرة منك
الطبيب ( مالتيز ) من قسم الأمراض المعدية يبحث عنك.
لماذا لستِ في إجازة ألامومة؟
- لما أنتِ تنتظرين ؟ - سأغادر بعد أسبوعين
شكراً لكِ أنا بخير
ها هو ذا , المعذرة
- مرحباً , أيتها الجميلة (ديلا روكا)! - سأغادر , أراكِ غدا وداعاً( سارة).
هل كنت أنتٍ من أمر بالبزل القطني؟
لما تنظر إلي بهذه النظرة ؟
لأن هذا الفحص باهض الثمن ولا يمكننا إجراءه على الجميع
يمكننا أن نفعلها على مريض واحد فقط
هل نحنُ نبحث هنا عن مرض استوائي؟ نحن لسنا في البرازيل أو أفريقيا.
أعتقد أننا كذلك
دعنا نزيل أي شك , من خلال اختبار مصلي شامل.
سنفعلها فقط لأن لدي نقطة ضعف تجاهك
- هيا يا ( مالتيز ) , أعمل بجهد أكبر ! - هل تعطيني الإذن؟
بالتأكيد , فقط أعلمني بكل شيء يحدث على الفور
يحظر تخزين أكثر من خمسة لترات من الماء للفرد.
تذكير بأن الامدادات اليوم ....
هل يمكنني الاستحمام ؟
أمي , لقد غيروا مواعيد توفير المياه من 12 إلى 14, لكنني تركت لكِ نصف خزان
اغتسلت مثل القطة وكان هناك نصف متبقي.
- لما أنتِ في المنزل؟ - لدي اليوم بروفات
سيأخذني أبي , حتى نتمكن من تناول الطعام سوياً
لقد طلبت للتو المصباح الأمامي للسيارة أنت مدينة لي بثروة
- حسناً - كنت أمزح
أليس لديك جلسة استدعاء ؟
- سأغادر الان - حسناً
الحفل غداً هل أنتم قادمون ؟
بالطبع سنأتي , ما هي هذه الحفلة ؟
يمكنني أن أحضر تذاكر إليك
سيكون من الجيد تقديم المال ,
لأنه عملاً خيري , لكن لا تشعري أنك ملزمة بذلك
أعتذر , أنا مرهقة و أحتاج أن أنام
وداعاً حبيبتي ( سارا) سأغادر
هل نمت على سريري ؟
هذا سريرنا سوياً وكنتِ غائبة و رائحته مثلك
هذا مقرف
يا له من رجلاً مسكين
لما لا تتحدث إليها ؟
أخبرها " عزيزتي سارا لفد أخطئت و يمكنني ان أرى هذا
لكن دعينا نعود الى بعضنا من أجل مصلحة الطفلة
أرجوكِ يا أمي أتوسل إليكِ
أستمع الى أمك لا يمكن للرجل أن يبقى لوحده
- العمل هو ليس كل شيء - لا
و " عمل " ... أي عملاً هذا ؟ يمكنني أن أتفهم في عملك السابق
كان في مكان مرموق قصر تشيجي و رؤساء الدول ..
ثم قطعوا سيارات الدولة, ماذا كان علي أن أفعل؟ لقد اتخذوا قرارهم
قرروا أنها تكاليف باهظة الثمن هل قررت أنا هذا ؟ لا
بحقك يا أبي , هي كافية بمفردها لا تحتاج الى تقف معها في هذا
لا تحاولوا أغضابي
دقيقة واحدة !
موافق
هناك 12 زجاجة, سيكون عليك إعادة حزمها , من فضلك.
واحد لي والآخر لعمتي.
سيتعين عليك وضعها بشكل منفصل والدفع ببطاقتين مختلفتين
هيا ، نحن نأتي دائماً إلى هنا ، لدينا حتى بطاقة الولاء!
أظهري بعضاً من اللطف
أعتذر
ياله من أمراً مزعج
انت محق
- هل يمكنكِ أن تعطيني كيس , من فضلك ؟ - بالطبع
سيكون من الرائع المشي في الثلج معك
هل يمكننا الدفع الان ؟
- نعم , أعتذر - فهناك طابور
المبلغ هو 42.80يورو الدفع بالبطاقة ؟
نعم
" رسالة صوتية جديدة "
يا الهي , أعتذر
تكريم مستحق لاسم عظيم من الثقافة الإيطالية
في موقع مذهل في العاصمة و هو مسرح الهند
مرتع للمواهب , مصنع لعمال المسرح
- مرحباً يا رفاق , هل أنتم بخير ؟ - مرحباً
- صباح الخير ( الفريدو )
- مرحباً - ( ماسيمو) في أنتظارك
شكراً أنهُ لشرفاً عظيم , لا يمكنني الانتظار
- ها نحنُ ذا - مرحباً ( الفريدو)
ها نحنُ هنا
الكثير من الأصدقاء , ولكن الأهم من ذلك كله
تحية للمايسترو العظيم وصديقي العزيز , ماسيمو.
- مرحباً (ماسيمو ) - هلاّ أغلقت هذا الشيء
بالتأكيد فعلت هذا حتى يعرف بعضاً من الناس عن عرضك
منشور رائع الذي قمت بتنزيله ( الفريدو ) أنه مهم للغاية
شكراً , عملاً رائع ( ليفيا) !
هل أخبروك بهذا ( الفريدو ) ؟
تعال الى هنا
أغمى على (فانولي) في خشبة المسرح أمس وهو في المستشفى الان
كان يؤدي دور ستوكمان ؟ أستطيع أن أجيد هذ الدور عن ظهر قلب , فقد فعلتها في جنوة
في جنوة لكن في روما أنا من يلعب دور ستوكمان
لعب (فانولي) دور أسلاكسن.
أسلاكسن؟ الطابع ؟
نعم , الطابع !
أسلاكسن هو دور رائع يا ( الفريدو )
قمنا ببعض التعديلات عليها لكن لا تقلق الشخصية موجودة
دعني أفكر بهذا فأنا مشغولاً في الوقت الحالي
مشغولاً بماذا ؟ أنت لا تقوم بأي شيء
قالوا لي أن ( ميلا) حصلت على عمل في السوبر ماركت
بينما أنت تلهو دائماً على وسائل التواصل الاجتماعي
ما المهم في هذا ( ماسيمو ) ؟
مع كل ما يحدث , علينا أظهار وجوهنا الحقيقية
هذا هو المهم
قالت ( ليفيا) هذا أيضاً , أليس كذلك . أليس هذا صحيح , ليفيا؟
أنا اصدقك ( الفريدو )
عليك أن تدرك أنه في اقتصاديات المسرح
سطور ( أسلاكسن) الثمانية مهمة للغاية
آسف ، لكنه في الأصل لم يكن لديه ثمانية أسطر فقط
لديه ثمانية الان سنقدم لك سيناريو (فانولي)!
أنت صديقاً جيد يا ( الفريدو ) هيا فلنبدأ
سلم , وإطار , دعونا نستأنف البروفات. أريد أن أريكم ...
كل شيء موجود هنا ؟ شكراً
ها نحنُ ذا
المحتالون!
المعذرة ما الذي يحدث ؟
بعض من الاشتباكات
- هذا هو الفندق ؟ - رائع , أليس كذلك ؟
حتى أنه يحتوي على سبا حراري
فالي أوريليا تخضع لنظام منذ أشهر ...
أهدء قليلاً
هذا غير مقبول على الاطلاق
لقد حزمت المغنيسيوم من أجلك
المكان كله يحتوي على نوافير وينابيع ساخنة وحمامات سباحة ...
حوالي 80,000 لتر من المياه تهدر يومياً، بينما تحتج اللجان المدنية في الخارج.
- لا عجب في ذلك - عليكِ أن ترِ الغرفة التي أمكث فيها
هيا روما جميلة , عليك الاستمتاع هناك
أنهم يتصلون عليّ
هل حزمتي لي في الحقيبة طارد البعوض؟
نعم
أنهم يلسعون
- موجود في حقيبة الاستحمام - سأتصل بكِ لاحقاً , وداعاً
مرحباً , سعدتُ بلقائك
أخبروني في مكتب الاستقبال أن هناك مشكلة.
يا انسة لا يمكنني المكوث هنا
العالم غاضبون في الخارج كيف سيأثر هذا عليّ ؟
أعتذر أيها البروفيسور
فندق صغير الى جانب الاستديو سيكون مناسباً لي
سأخبر فريق الإنتاج بذلك وسننقلك في أقرب وقت ممكن.
فقط تحلى بالصبر اليوم
كنا نظن أننا سنوصلك إلى الاستوديو قبل ساعة
حتى تتمكن من وضع المكياج.
- و مصفف الشعر ... - مصفف الشعر ؟
إنها الأخبار, وليس فديو كليب أغنية في وقت ذروته, أليس كذلك؟
الطابق العلوي
تباً
يمنع منعاً باتاً
الحصول على إمدادات تزيد عن خمسة لترات من المياه للفرد.
- ( سبا) - قادم
- هل والديك في المنزل ؟ - ليسوا هنا , لا تقلق
ياله من منزل رائع كنت أعلم أنك غني
كل هذه الكتب , حتى في الصناديق هل قرأتهم كلهم ؟
لا , كان لدى أمي متجر للكتب
- ألا زالت تملكه ؟ - لا لقد أغلقته
لديك منزلاً رائع دعني أرى ما الذي تأكله
عرفت ذلك , الأنيق الراديكالي دائماً يتبع نظام غذائي.
هل كتبتها ؟
- لا - لما لا ؟
لقد قمت بكل عمليات التحرير , حتى مقاطع الفيديو من الهواتف الأخرى!
أنت الذي تجيد الكتابة
كنا نشن حرباً ضد بعضنا البعض، لكننا الآن متحالفون ومتحدون
نحن مؤسسة بلا حدود أو حواجز عفا عليها الزمن.
يميناً أو يساراً ... نحنُ الشعب
لم يستطع رجال الشرطة المشينون إيقاف قوة الكثير من الشباب
الذين يقاتلون ضد مؤسسة ظالمة
فهم يؤسسون ديكتاتورية بحجة الأزمة.
هذا هو السحب الأخير!
- "سترو" لينو - هل عليّ أعادته
أستمر , كنت جيداً
- حسنا , لقد كتبت تحفة فنية! - كفاك تملقاً
أعتذر , فأنا أحبك كثيراً
وجبات خفيفة و عصير صحي
أحواض للسباحة المعاكسة ,
منطقة أسترخاء مع شاي الاعشاب
- واحد - تفضلي
علينا الاشراف على السبا بأكمله
تحتاج المسابح الى الحماية من لصوص المياه
والتخريب من هؤلاء المتسكعون
هل يمكنك سماع أصواتهم في الخارج ؟
و لكن الاهم من كل هذا حماية عائلة ( زاراتي)
أخبرني( أرماندو) أنك تدربت على فنون الدفاع عن النفس.
سأضعك مع (رافاييلا )اليوم في مكاني ،
على الأكثر سيتعين عليك اصطحاب كوكوين إلى الصيدلية
أو الطبيب النفسي أو المنزل.
كوكوين ؟
أنهم أولئك المخربون مجدداً
ساعدني
الاوغاد
تعال الى هنا
المعذرة ما هذا ؟
لا تقلقي
أسقطها هيا
أنهم يستولون على المياه العامة و يقومون بتسخينها
الماء لمن يدفع الرشاوى
ثم يحصل على إعفاءات!
مجموعة زاراتي تقوم بأعمالها القذرة على حسابنا !
ضعوا هواتفكم هنا و أغلقوها
أعيدوا لنا مياهنا! عار عليكم!
عرضت على( ديل فيكيو )جناحاً من خلال المكتب الصحفي للشبكة.
أحسنت يا عزيزي , حركة ذكية أليس كذلك يا أبي ؟
إذا بقي مثل هذا الشخص الموثوق الى جانبنا ، فإن الرأي العام ...
إنهم يريدون أن يعرفوا من أين نحصل على مياهنا دعونا نقول لهم.
من أين نحصل على مياهنا يا أبي ؟
عزيزتي , 80000 متر مكعب من المياه التي لدينا هي ليست هي المشكلة ،
لقد فقدوا الملايين.
لقد أصبحنا محور نزاع أيديولوجي.
بالضبط
دعونا نصر على مبدأ أنه يتعين علينا حماية الوظائف.
هل سنرسل 180 عائلة إلى منزلهم دون عمل؟
يمكننا القيام بحركة مضادة. دعونا نوظف , ونجد موظفين جدد ...
أحسنت عزيزي , أعتقد ان هذه فكرة رائعة
لم ننتهي بعد
ولكن لدينا حجوزات لمدة 90 يوماً أخرى.
على الأقل يمكن للناس أن يغتسلوا بسلام هنا.
سنستنكر بأولئك الذين يقولون إنه لا يوجد نبع حراري هنا.
صحيح
يمكننا تعبئة المياه وبيعها , لكننا نعطيها للعملاء مجاناً.
- يجب أن يصنعوا نصبا تذكارياً لنا - أنت محق
هو محق , هذه هي الحقيقة
لكن لا يوجد ...
لا يوجد نبع حراري هنا.
بالاضافة الى الينبوع الحراري لدينا الإمدادات الخاصة بنا.
سنقول أن المنتجع لا يستخدم المياه العامة.
- حسناُ , يمكن لـ(بييرلويجي) فعل ذلك يا أبي - أنا ؟
(كلوديو) إذا كنت تريد سأفعل ذلك بنفسي.
- لا هي التي ستفعلها -أنا ؟
- نعم , عزيزتي - لا يا أبي أرسل ( بييرلويجي ) ليفعلها
على الأقل أرسل (أزورا) , إنها أفضل مني أنا غير قادر.
يمكنك ذلك
أنا لا أعلم حتى ما الذي يجب أن أقوله
نحنُ لا نستخدم مياه العامة
- هيا - يمكنكِ فعلها يا عزيزتي
هيا
" نحنٌ لا نستخدم المياه العامة "
و ما هي مصادر مياهنا يا أبي ؟
ليست المياه العامة
- أقوله هذا فقط ثم اعود - جيد
سيشفقون عليها
يا أبي ما قلته قاسي يالها من مسكينة
هل أنت موظف جديد ؟
- ماذا عن ( فابيو ) - أنا سأكون برفقتكِ اليوم يا أنسة
- ( كوكوين ) قادمة - أعيدوا إلينا مياهنا
- كنا بأنتظاركم طوال هذا اليوم - يا جماعة من فضلكم
أنها هنا
لم تكون تتوقع هذا , أليس كذلك ؟
أخبريني بشيئاً ما
أذاً لقد أتيتٌ الى هنا لأتحدث معكم
فلنتحدث أذاً
ما أود قوله أولاً وقبل كل شيء
هو أننا لا نستخدم المياه العامة.
يمكننا شرب المياه التي تضعونها في مسابحكم
لديكِ بعض الوقاحة
صهاريج المياه تأتي كل يوم.
حقاً ؟
- نحنٌ لا نصدقكِ - من كالابريا ومن أبروتسو.
فلتحاولي أقناع الجميع بقصصك هذه
أين هي تلك الصهاريج ؟
صدقوني ...
صدقوني , بالنسبة للينابيع الحرارية
نحنُ لا نستخدم فيها ولا قطرة واحدة من الامدادات العامة
لقد قمنا ببناء شبكة الأنابيب الخاصة بنا
والتي تسحب مياه البحر مباشرة
والتي يتم تنقيتها وتحليتها بعد ذلك.
أنها من مياه البحر
رائع إنه لأمر مدهش ما توصلت إليه.
هذا ما علينا فعله
أنا أقرأ عن مشروع عالم المياه إنها هذه الدراسة الإسرائيلية ..
- تقرأين ؟ - نعم , لقد طبعوها لي.
شكراً
أنظر
لها تكاليف باهظة للغاية.
سنناقش الأمر مرة أخرى عندما نعود من ميلانو.
شكراً ابي
لا تزدحموا في الطابور من فضلكم
- هل لديك حاوية - لا
- هل تريدٌ واحدة ؟ - تفضل هذه تسعى 10 لترات من المياه
شكراً , لكنني لا أحمل محفظتي معي
- غادرت من دون ... - أنها مجانية
تم التبرع بها من قبل مقاطعة سوندريو!
ساعدنا الدفاع المدني يالها من لفتة متضامنة
تعال معي سأساعدك , يبدو أنك لا تستطيع القيام بهذا
ضعها هنا , في الاسفل
لا تضع اصابعك , فهذه المياه قابلة للشرب
إنه من وادي فالتيلينا إنه جيد!
- حاوية واحدة للعائلة - هل تحتاج الى هذه المياه ؟
لأنهم يعطون حاوية لكل شخص
أذا كنت لا ترغب بالمياه ستفعل لي معروفاً
يمكننا مساعدة بعضنا البعض ربما ...
لقد أخبرتك للتو ان الماء صالح للشرب و أنت تغتسل فيه ؟
ابتعد من هنا
الحل اذن , هو التثقيف
من المدرسة الابتدائية إلى المدرسة الثانوية حتى لا يتم الاستهانة بالماء
لتعليمهم على أحترام المياه
- الأمر يعود على الجميع - لا نستطيع تقديم القهوة
لا , انا أبحث عن هاتف
هاتف ؟
هاتف مدفوع الأجر.
ماذا ؟
في الواقع , أحتاج إلى دليل.
- دليل؟ - دليل الهاتف.
إذا سمحت لي باستعارته فسأعيده على الفور.
(يولاند) هل لدينا في مكان ما دليل هاتف ؟
لقد توقفوا عن أرسالهم منذ سنوات عديدة
في الواقع , أنا ابحث عن ...
سكوزا ( ماريا جوليا )
أو أكاتينو هي نفسها ( ماريا جوليا )
لكن هذا لقب والدتها
أنا لا افهم عليك , هل هي هنا ؟
كان أجدادها هنا في سان لورينزو
وكان منزلنا في ماجليانا
6 فيا جوزيبي كابالدو , الباب 10
لكنني لا أعرف ما إذا كانت لا تزال هناك فقد لا يكون المنزل موجوداُ بعد الآن.
أحتاج الى دليل الهاتف لأعثر على عنوانها الجديد
هل تدركون ! أننا نهدر مياه الشرب
، عذراً للمصطلح , لسحب سلسلة المرحاض؟
أعتذر عن هذا , لكن هذا اصبح فعل غير ملزم به
-صباح الخير - في الواقع هذا صحيح
انظر إلى هذا المثال ..
اعتادت المدينة القديمة أن يكون لها ...
هل بحثت على موقع الفيس بوك أو غوغل ؟
نعم
هل هناك أحد على استعداد أن يتم تصويره ؟
نريد أن نظهر للناس كيف تعيشون خلال أزمة المياه هذه.
هل هناك أي شخص متاح لإجراء مقابلة؟ شخص تواصلي يتحدث جيداً.
هناك طالب لجوء من مالي يتحدث الإيطالية جيداً.
هل يمكنكِ أحضار ( سيمبين ) ؟
أنهُ مناسباً للغاية
لقد ساعدناه في الماضي والآن هو يساعدنا
روى قصصاً لا تصدق عن كيفية استخدام الرعاة من عرقه للمياه
ها هو ذا
- هذا هو ( سيمبين ) أنه جيداً للغاية - مرحباً
نود أن نجري معك مقابلة صغيرة
- سنبث الحلقة مباشرتاً على الهواء هذا المساء. - حسنا , ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما هو اسمك؟ - أين (فرانشيسكا)؟
أدعى (جاكولوتشي) , لدي المتجر في فيا جيرمانيكو.
(جاكولوتشي جيامبييرو).
المتجر قد أغلق لأسباب عديدة
- مساء الخير - مساء الخير
إذا كنت ترغب في أن أشارك وجهة نظري فأنا متاح
حسناً , كن على استعداد بعد نصف دقيقة سنبث الحلقة على الهواء هذا المساء.
- نصف دقيقة ؟ - نعم
أعط أفكارك حول الأوقات التي نمر بها.
تحدث عن مشاعرك ومخاوفك و أمالك ولكن اجعلها موجزة, شكراً
شكراً
سيدي , بما أنني ليس لدي العديد من هذه البطاقات في الوقت الحالي ...
- سأعيدها فيما بعد - بالتأكيد
المعذرة , هل يمكنك أن تعطيني رقم هاتفك ؟
هاتفي يشحن الان
لذلك لن تتمكنوا من التواصل معي بمجرد أن يشحن , سأعطيه لكم
- نصف دقيقة ؟ - نصف دقيقة
- نصف دقيقة ؟ - أو حتى أقل
- أو أقل ؟ - نعم
تحدث يا ( مالتيز)
ما الذي تم تأكيده؟
داء المثقبيات؟
كم عدد الاشخاص الذين أخذت منهم العينات ؟
جميعهم ؟
جميعهم أيجابي ؟
أنا في طريقي
لماذا كل الصحفيين؟
- أيتها الطبيبة - هل كان لديك حدس بشأن هذا ؟
هل تم عزلهم؟
- هل مرض النوم, وباء؟ - كيف عرفتِ؟
- هل هو نتيجة للجفاف؟ - هل هو معدي؟
لما لا تطرحون هذه الاسئلة على زملائي ؟
أخبرونا أنكِ أنتِ من عرفت بشأن المرض
هل هي ذبابة تزيتز السبب؟
ما هو معدل الوفيات؟
هل سمعتِ ؟
-نعم , أين هو(مالتيز) ؟ - من هنا.
- ها هي ذا - المعذرة
نتائجك
تباً
إذا كان هناك أحد من الأقارب فأجعله يوقع على استمارة الموافقةهذه
- هل كانت هناك حالة وفاة؟ - اثنان آخران ...
- هل نمت هنا ؟ - حسناً " نمت " ..
- أسفة - لأباس
تحتاج إلى التوقيع على أستمارة الموافقة على تشريح الجثة
تشريح الجثة ؟
- تشريح الجثة ؟ - نعم
وقع هنا , أنت قريبه ,أليس كذلك ؟
لا
أنا لا أحد
زوجته و ابنه هناك
- وداعاً - وداعاً
أخذت قلبي
ظهرت من العدم
أنا لا أعلم لماذا
من الرائع رؤية شخص ما يعتني بمن يحبه
على الرغم من كل معايير الهراء
الحب هو محور الحياة
هيا
هيا , هيا
هيا , هذا أفضل
أعرف أن هذا وقت عصيب على العاصمة يا ( لوريس)
و الدولة بأكملها
لكن لا يجب أن تنغمس في أفعال مدمرة للذات.
يجب أن يكون لديك أيمان أن تتطلع الى المستقبل
المستقبل يا ( لوريس) الى المستقبل
مع التحالف المناسب
التحالف الجيد
أيها الرئيس أنت ميت
لقد أشيع خبر وفاتي بين الاقليمين
لما قتلت نفسك ...
بهذه الطريقة المروعة ؟
كانت هناك العديد من الصعوبات, ولكن لماذا كل هذا التشاؤم؟
الجنازة ...
كانت صعبة
ومحزنة للغاية
لقد بكيت
بكيت من أجل مغفل أحببته من كل أعماقي
حسناً , (لوريس) أنا أتفهم الانتقادات هذه
نحن حزب ديمقراطي, كل شيء بخير
لكن مع هذا , هل تتذكر "ج6" ؟ تاورمينا؟
أوصلنا( ميركل) تلك الليلة.
ثم تناولنا الكانولي مع الفاكهة و جبنة الريكوتا.
- كان هذا رائعاً ( لوريس) - يكفي
- ألم نحظى بوقتاً ممتع ؟ - نعم , لكن دعني وشأني الان
دعني وشأني
مررت بلحظة أزمة كما يحدث للعديد من أصحاب الأعمال
لكنني أستطعت الوقوف على قدماي وقمت بتجديد المتجر والمستودع.
طلب البنك مني سداد المبلغ فورياً ! هل يمكنك تصديق هذا ؟
حتى وكالة الإيرادات تورطت.
لدي الوثائق التي تثبت هذا أنهم هنا , انا لستُ مجنوناً
هل ستمنحني هذه الحالة من الشعور بالتعطش للانتقام أن أسترد توازني؟
لجني بعضاً من المال ؟
أستعنت بمحامي بارع من أفضل شركة محاماة في روما
لقد جعلني أستأنف أمام المحكمة العليا على الفور.
يقول إننا سنستعيد كل ما يدينون به لنا , وكل ما أخذوه!
هذه هي نقودي و عليهم أعادتها
لا , هذا ليس جيد
لدي هذا السطر الذي أذكر فيه أمريكا أمريكا , أمريكا...
أمريكا ... ها هوذا
إذا كان صاحب العمل لديه مشكلة في أمريكا ينتهي به الأمر بلا مأوى
لكن هذا لا يمكن أن يحدث في إيطاليا , لأنه يحصل على دعم من عائلته.
خذلتني عائلتي عائلتي و أقربائي
لا داعي للبكاء فجميع المشاهدون في التلفاز سيبكون
خذ بعضاً من المياه من 5لترات المخصصة لك
التي نقوم بتعقيمها عن طريق الغليان
لكن عليك أضافة ما يكفي ليغطي قدر المعكرونة
قم بتصفيتها في الوقت المحدد وستحصل على طبق المعكرونة هنيئاً .
أمزجهم معاً و ....
ثم سنأخذ الماء المتبقي دعوني أريكم الى أين
نستخدم الماء المتبقي لغسل المرحاض بعد أستخدمه
سيستمر العرض في الموقع الاباحي
كنت أعلم , ( ميلا)
فيديو تعليمي ومضحك للممثل البارع المشهور
( ميلا )
ما الذي يحدث ؟
"سئمت من كل شيء ، فقط الرعب والبؤس والنفاق و الكرب
وداعاً يا أصدقائي المزريون , وداعاً لعائلتي المزرية
حسناً , يا عزيزتي لقد كتبت أشياء فظيعة كهذه عندما كنت صبياً.
ألم تفعلي هذا؟ أنهٌ أمراً طبيعي
لا أعلم فهناك دماء هنا ايضاً
يا عزيزتي , أنتِ مهووسة بهذا الفتى
و أعتذر فلقد أتيت لأخبركِ عن الفيديو التعليمي الخاص بي
ماذا ؟
ويظهر على الصفحة الرئيسية
ستقولين " من يهتم" لكن ربما أنتِ مخطئة
من المهم ان تحاول و تفعل شيئاً ما أن تثبت نفسك
الآن ما أقوله لهؤلاء الناس يحمل الكثير في طياته!
Go on.
أحب الجداول والموسيقى التي تصنعها.
والتعرجات , في السهول والمروج ,
قبل أن تتاح لهم الفرصة لتصبح الجداول.
قد أحبهم أكثر من أي شيء آخر لسريتهم
كدت أنسى أن أقول شيئاً عن المصدر!
كان أسمه( جوزيبي) كان لطيفا و خجولاً جاء من صقلية.
لم يلاحظه أحد مستلقياً
لأنه بعد أن أنهكه العطش شرب الماء من البالوعة.
تسمم وتوفي دون أن يلاحظ أحد.
بصرف النظر عن أنكم الذين تفعلون كل ما في وسعكم
أين هي السلطات في هذا الوضع المأساوي؟
نحنُ لوحدنا
الناس هنا لديهم خلفيات مختلفة وبعضهم يعاني من مشاكل الصحة العقلية.
هناك من يبحث عن مساعدتنا
وأولئك الذين يأتون إلى هنا بحثاً عن ملجأ أو للاتصال بشبكة Wi-fi أو ...
أو نحنُ من نبحث عنهم بأنفسنا ونقدم حزم رعاية
و نقدم لهم الساندويتش وزجاجة ماء وتفاحة ...
نود أن نسمع تصريحات حية يا ( فابريزو )
بالتأكيد ( سيمبين ) موجوداً هنا معنا
لا , المعذرة (سيمبين )
يسكن ( سيمبين ) في أيطاليا منذ عامين
في انتظار الموافقة على طلب اللجوء الخاص به.
(سيمبين) هو من دولة السافانا بين مالي والسنغال التي أصبحت صحراء
شعبي هم رعاة رحل عاشوا مع الجفاف لآلاف السنين.
زراعتنا تعتمد على المطر
إذا هطل المطر نزرع بذورنا
نحصد براعم الدخن قبل أن تجف.
نجحنا في الرعي والزراعة مع هطول الأمطار مرتين أو ثلاث فقط في السنة
في الوقت الحالي برأيك ,
ماذا يجب أن يكون رد السلطات
لا أعلم ,
لكنني اعرف ماذا يجب على الناس فعله حول كيفية أستخدامهم للمياه
أغتسل نفسك دون أهدار , واغسل الطعام والخضروات
واستخدم تلك المياه لمحاصيلك.
تعلمنا تقاليدنا أن الماء شيء حي
هبة من الله يجب أن نحميها بصبر ومحبة.
سيكون من الرائع أستضافته هنا في الاستوديو ، أليس كذلك يا أستاذ؟
- اخبرني عندما يحين دوري . - رائع , لقد انتهينا.
أنتهى وقت الفقرة , لقد أنتهينا
هل يمكن أن تأتي غداً؟ يمكننا أن نرسل لك سيارة؟
أعطنا رقم هاتفك وعنوانك.
تذكر؟ بدلاً من الذهاب إلى الفصل , يمكننا الهروب الى السينما
أنا لست الشخص نفسه بعد الان
هذا مقرف
بالتأكيد , إنه أمر سيء عندما تضطر إلى بذل القليل من الجهد
أن تجلعني أشمئز سأحذف حسابي ولن أفتقدك
" هل أنت متأكد برغبتك بحذف حسابك ؟ "
" أغلاق "
تباً
ما هذا بحق الجحيم هو لا يتواجد في المنزل ابداً
هل قال أي شيء ؟ تحدث ؟ تواصل ؟ أين هو ؟
قلت أنه يجب علينا أن لا نزعجه
هناك حد لهذا بل هنالك حدود
منشورك الذي شاركت فيه قصيدة كارفر كان جميلاً
هي قصيدة جميلة بالفعل لكن الطريقة التي قرأت فيها القصيدة ....
- حقاً ؟ ألم تكون ... - كانت رائع , لا تشعر بالاحباط
أشعر بالاحباط ؟ بسبب الترهات ؟
أرى أنكِ لم تضغطي زر الاعجاب بعد على قصيدة كارفر يا أمي
أبعث لها سلامي
بالتأكيد , وكأنني لم الأحظ
عندما قمتِ بتعليق ملصقات القلوب للطفل الماليزي ,
مثلما فعل الجميع
- كل شيء موجود لأجله - ( ماليان)
( ماليان ) الفتى ( ماليان)
لكنه في الواقع قلد ما فعلته في الفيديو التعليمي الذي نشرته
هل كان هذا محض صدفة ؟
- أمي ؟ - نعم ,يا عزيزي ؟
يمكنني أن أعاود بكِ الاتصال لاحقاً ؟
شيئاً مهماً يحدث
" أنظروا على ماذا عثرت , أليست هذه زوجة ( الفريدو ) "
لن تفلت بفعلتها هذه
ستدفعون ثمن فعلتكم
أنا أعرفها , عاهرة
يالهما من زوجين منافقين
أنتِ لا تعرفين كم أحبكِ
( الفريدو )
- ما الذي فعلته ؟ - ماذا تقصد ؟
لقد دمرتيني , ألم تفعلي هذا ؟
لما تريدين تدميري , لماذا ؟
الأمر ليس كما تفكر به يا ( الفريدو ) !
لا ... أنتظر
دعني أشرح لك ( الفريدو )
هذه هي النبتة ؟
لا ليس شعري
لديك تسريح جميلة يا بروفيسور
لكنني أعتقد أنها ستكون أفضل لو قمت بترتيبها أكثر أليس كذلك ؟
بالتأكيد
انتم العاملون في التلفاز مجانين !
قليلاً
هناك حالات متزايدة من داء المثقبيات الأفريقي
أو ما يسمى بمرض النوم
وعادة ما تسببها مسببات الأمراض النموذجية في منطقة جنوب الصحراء الكبرى
ولكن الشك هو أن المرض له علاقة بأزمة المياه في روما.
بروفيسور , هل يمكنني أن أسألك هل هذا حقاً ما هو السبب ؟
يبدو واضحاً لي أن تغييراً في النظام البيئي يحدث
أن موت الأسماك في نهر التيبر الذي يتغذى على يرقات الحشرات والبيض
يعني أن عدم اصطياد الصياد للاسماك هذه , يؤدي إلى زيادة الحشرات.
فهل يمكن أن تكون ذبابة تيزيتز هي السبب ؟
لا أعرف ذلك
ولكن إذا كان هناك مرض فبالتأكيد هناك أيضا ناقل لهذا المرض.
فتغير المناخ و إزالة الغابات
و الإفراط في استخدام الموارد و تصريف الأنهار...
تعالي وشاهدي يا امي
هل هذا والدك ؟
أنظري
- أنظري ! - يا الهي
أنظري الى حالته
ماذا فعلوا بشعره ؟
يبدو وكأنه يرتدي قبعة من الفرو يا أمي
تهانينا تود الوزيرة أن تلتقي بك
- هناك سيارة في أنتظارك - أي وزيرة ؟
أنها ليست في فيمينالي لكن المكان جميل
أذا كنت ترغب أن تتبعنا ...
- حقيبتك - نعم , شكراً لك
بالنسبة لسكنك لدي خياران لأريك إياهما.
- ليس الان - بروفيسور ..
مرحباً ( كارلا) ؟
لماذا تضحكين ؟
فلتسمعي نفسك
لماذا تضحكين ؟
حسناً , حسناً ...
يا الهي أخبريني لماذا تضحكين ؟
" مغلق حتى أشعاراً أخر "
على ماذا تنظر بحق الجحيم ؟
سامحيني , سامحينا
مرحباً
جيدة حسناً ..
نعم ...
سررت بسماع صوتي
أعني صوتك أنت
صحيح
رائع
نعم
كان هذا كثيراً
عليّ ايضاً
أريدُ رؤيتك
غداً؟.
المعذرة
أرجوك , من هنا
المعذرة
- أيتها الوزيرة ؟ - نعم
- ها هو ذا - سعدت بلقائك
أحسنت من الضروري أن تكون في فرقة الأزمات
- شكرا على قبولك - قبولي؟
يقولون لي إن كتابك توقع كل هذا
نحن بحاجة إلى أشخاص مثلك لنشر الثقة.
أنا في الواقع قدمت تنبؤات فقط حول الكوارث
يجب اتخاذ التدابير , وإلا ...
سيفعلون نحنُ من سنتأخذ هذه التدابير
مع مساهمتك معنا
دعنا ننشئ بعض الحسابات وصفحة معجبين له.
- سنبقيك على اطلاع دائم. - من هنا .
لدينا تحضيرات عيد ميلاد السيناتور السجادة الحمراء ...
هل يمكنني التحدث إليك ؟
يشرفني هذا
ما الذي تفعلينه هنا ؟
في منزلي ؟
أنت محق أنا لا أجد الوقت المناسب للاستمتاع بمنزلي
حسناً , أنهُ منزلاً جميلاً
اذاً ؟ ما الذي يحمله لنا المستقبل ؟
ليس فقط تغيير المناخ الذي يقلقني ,
لكن نحنُ , البشرية ...
ما هو مصيرنا ؟
أنا مجرد متخصص أركز على أسئلة محددة.
يبدو أنك الشخص الوحيد المهتم
في عالم يملوه المحتالين والنرجسيين والمهووسين
أعلم أنه من الخطأ استخدام الثلج
لكن إذا كان يتوجب علينا أن نموت فأنا أفضل أن أموت وأنا سكرانة
أنتِ لن تموتين ابداً فأنتِ خالدة
أود حقاً التحدث معك لكن من دون كل هذه الفوضى من حولنا.
تعال لرؤيتي اذا أستطعت سأكتب لك رقم هاتفي
بدلاً من اتخاذ إجراءات ضد الأغنياء والسياسيين
الذين يدفعون الذهب للحصول على مياه في حمامات الجاكوزي الخاصة بهم
أنهم ضدنا نحن الذين نقاتل للدفاع عن شوارعنا
وجداتنا اللواتي يذهبن للتسوق هل أنا على حق؟
نعم !
من الذي يفكر فينا ؟
إنهم يستاءون منا , ويستهزون بنا
في حين أن الأغنياء يفعلون ما يريدون بمساعدة المؤسسة بينما نحن نموت.
إنهم جميعاً أصدقاء لي سأعرفك عليهم عندما ننتهي.
تعال
لن أستسلم
عزيزتي ( كارليت ) فاتتني الكثير من مكالمتك أعتذر
كانت ليلة ليس لها نهاية
كنت أخشى أنه قد تم تخديرك
بالشعر هذا ...
لا , لا كنت بخير
كنت أجول في كل مكان منذ الصباح
ألتقيت بالوزيرة اللقاء ...
انا متعب لا يسعني الانتظار للخلود الى النوم
نوماً هنيئاً
كل شيء كان جيد أعني ...
جميعهم كانوا لطفاء
( فابيو ) ..
و الرجال ...
المنتجع رائع
كيف تبدو ؟
لا أعلم عادية
أنها غريبة
عادية أم غريبة ؟
هل عليّ أن اشعر بالغيرة ؟
هل أنتِ تمزحين ؟ بحقك
عزيزتي , وعدتك
بأنني سأحافظ على هذه الوظيفة
اليوم هو اليوم 368 على أزمة المياه في روما
ونحن على بعد 11 يوم فقط من إغلاق إمدادات المياه العامة.
اكتشف ما يحدث لهذه المدينة
التي تموت من العطش والنوم.
أعطني الماء!
عد الى هنا !
عد الى هنا , أعطني الماء
ما الذي تبحث عنه ؟
أكاتينو
( ماريا جوليا)
أو سكوزا هل هم هنا؟
لا نعلم , نحنُ فقط
المعذرة
هل تعرفون ( أكاتينو ) ؟
- أكاتينو ؟ - نعم , أكاتينو
لم يعدوا يسكنون هنا منذ مدة
مدة ؟
لقد توفى , الرجل المسكين
و (آنا) في دار لرعاية المسنين.
- ماذا عن ( ماريا جوليا ) ؟ - الحفيدة ؟
أعلم بأنها تزورها
لكن أين هي الان ؟
أليست تعيش في سكوتس بالقرب من المتجر ؟
- هذا ممكن - في سكوتس ؟
بجانب النهر الى الاسفل
أعبر الجسر للجهة الاخرى
و ستجد المتجر هناك
شكراً
مسكين يبدو وكأنه أحمق
هو يشبه بالضبط
أبنتي " 6مكالمات فائتة "
تباً
- أين أنت ؟ - عزيزتي
أسف , لقد نمت ليلة البارحة
أعلم هذا ...
أعلم , ماذا عليّ أن أفعل ؟
دعينا نتناول الغداء معاً
سأتي و أخذكِ لاحقاً
حسناً , عزيزي
أخبر الفتاة أن تتحدث مع والدتها حتى تتمكن من إخبارها بمدى حبك لها.
أمي
لم تعد ( مارتينا ) فتاة صغيرة
نعم , بالطبع هي ...
- ( سارا ) هي التي هجرتني - لكن
نعم , تزوجت مجدداً لمحامي
حسناً ...
- هي لديها شهادة وهو ايضاً - هذا لا يعني شيئاً
هذا هو الطبيعي ما الذي كانت تفعله معي ؟
- ما الذي تقصده ؟ - لا يمكنني تصديق هذا
كنت تقبلون بعضكم البعض دوماً لا يمكن لهذا الحب أن ينتهي بهذه الطريقة
أنت محق يا أبي لا يمكن أن ينتهي بهذه الطريقة
في الواقع لقد أنتهى منذ زمن طويل
- هذا ليس صحيحاً - لما تكن هذه غلطتكم
ليس لكم علاقة بهذا أعطيتوني كل شيء
المشكلة فيّ أنا
- لا - نعم
- لا - أنا المشكلة وهذه الحقيقة
- لا - نعم
- لا - أنا أخبركم نعم
أنا المشكلة
اذا قلت لكم أنني المشكلة فيّ أنا لما تقولون لا ؟
أنا المشكلة
مرحباً, أنا المشكلة
لما عليّ أقناعكم ؟
يكفي
هل تعرفون ( اسكوزا) ( ماريا جوليا )
( اكاتينو )
هل يعرفوا أحدكم ( اسكوزا ) ( ماريا جوليا) ؟
أو ( اكاتينو ) ( ماريا جوليا) ؟
اسكوزا ( ماريا جوليا )
- أكاتينو - أجعلوا الطابور منتظم
- أنتظروا دوركم - هل هذا طابور المياه؟
هل تبيع المياه التي عندك ؟
أنها مياه جيدة فهي من سوندريو وادي فالتيلينا.
أذا كان هذا صحيحاً سأعطيك 10 يورو
هل تعرف ( اسكوزا) ماريا جوليا ؟
- أو أكاتينو - من ؟
أكاتينو ماريا جوليا أسكوزا
قيل أن أجداد أمها عاشوا هنا في سكوتس
- أنا أعيش في سكوتس - هل تعرفها ؟
أنت من حي أخر ؟ ليس لديك أي أحترام
- أنه محق - أبتعد
ما الذي يحدث هنا ؟
عد الى حيث تنتمي
أنها ديكتاتورية فلتعلوا أصواتكم
تحتاج الى الصبر
صباح الخير , سيدي
كيف حالك ؟ ها نحنُ نلتقي وأخيراً
تبدو رائعاً و انيقاً للغاية
نحنُ على وشك التوجه الى المحكمة
- هل هناك أي تحديثات عن الاستئناف ؟ - ماذا ؟
ما الذي تقصده ؟ الاستئناف
- لا يزال ؟ - لا يزال ؟
أخبرتني أن عندك فكرة عبقرية
كيف قمت بوضعها ؟ كانت هناك طريقة
كان بإمكاننا طلب استئناف في المحكمة العليا.
قدمنا طلب الاستئناف و تم رفضه.
لقد خسرنا في المحكمة العليا
- أنه ماركة سكوتش الاصلية - لا داعي لهذا
لا , عليك أن تقبل الهدية أنه من أجل والدك
سأزيل منهم بطاقة السعر تركتها موجودة
هل تتذكر القمصان التي كنت أصنعها لوالدك ؟
من أين يبتاعهم الان ؟
أتركني وشأني
من أين يبتاعهم بحق الجحيم ؟
يا أبي أنت في حالة فوضى
أعلم , أنا اسف
أنا اسف أنا حقاً أسف
أعتقد أن مطعم البيتزا مغلق
أعلم , أغلبها مغلقة إلى حد كبير.
هلاّ ذهبنا في رحلة ونتوقف عند أول مطعم نعثر عليه ؟
أين سنعثر الان ؟ ألا توجد أجراءات تقييدية على المطاعم ؟
هناك دوماً من يخالفون القوانين
لا، لدي اثنين من البيتزا في الثلاجة.
هل تقول أنني سأدخل الى المنزل المحرم عليّ دخوله ؟
ها هي ذا
لقد نفذ الماء الذين عندك كنت لأغسل لك الاطباق
لا داعي يا عزيزتي
على أي حال لدينا العديد من الحافظات
- أحذري , أنها ساخنة - هل انت بخير ؟
- نعم ,سأضعها هنا - حسناً
أبتعدي
ماذا ..
رائحتها شهية
لذلك قرر القائد الموسيقي عدم استبدال (ريكاردو) عازف المزمار.
الأمر أشبه وكأنه يعزف معنا
هذا رائع
هلاّ ستأتي يا أبي ؟
نعم , أطلعيني على الوقت وسأحاول المجيء
أنا و انت متشابهون كثيراً
نحنُ متشابهون
أذا صبغت شعري بلون الأخضر سنتشابه حقاً
لا , أعني في الشخصية أنا لا أشبه " الروبوت" على الاطلاق
تنظر إلي وكأنني حالة ميؤوساً منها هل تنظر إليك بنفس النظرة ؟
أعتذر تقصدين بـالـ" روبوت " أمك؟
نعم
بحقك لا تكوني قاسية أمك تتحمل الكثير من المسؤوليات
عليها أن تراقب كل شيء و تتحكم بكل شيء
لكنها لا تلاحظ أي شيء
هي فقط ستلاحظ أذا أعطيتها كوب الشاي الخاطئ
لكن لا تلاحظ أذا أمضيت الليل بطوله وأنا أبكي
لماذا تبكين في الليل ؟
ألا تتدرك ما الذي يحصل ؟
و هذا هو خطئنا ,
في الواقع , خطئك أنت والعالم الذي تركته لنا
هذا خطئنا
حسناً , ليس خطئك فقط
لما أنتِ قلقة الى هذه الدرجة ؟
عزيزتي , أنت في 16 من عمرك
عليك أن تضحكين و تقعين في الحب ...
هناك فتى يعجبني
حسناً , ليس بسرعة ...
بلى
- لا - نعم
لكنني لا أعتقد أنني أعجبه
هذا مستحيل من هو ؟
سأريك أياه
إنه طالب لجوء يعمل في المدرجات التي نعزف فيها.
- هذا هو الفتى ؟ - أنهُ لطيف , أليس كذلك؟
لكنني تقريباً أتصرف كالمطاردة لا اعلم ..
على أي حال , الوضع معقد
هو أكبر مني بكل حال لذا لا أعتقد أن ...
أبي ؟ هل أنت بخير ؟
هل أنت بخير يا ابي ؟
لا , لقد غفوت لدقيقة
- حسناً - حرارتك مرتفعة
- لا ... - هل تريد الخلود الى النوم
هل تريد أن تأخذ دواء ما ؟
عليّ أحضار الورقة الموسيقية التجمع سيكون قريب
- سأخذك الى هناك - لا يا أبي لا تقلق
لا , يا عزيزتي فأذا بقيت هنا ونمت ,
أخشى أنني لن أتمكن من الاستيقاظ , لذا ...
- هل هذا هو الصبي النيجيري؟ - بل مالي.
- هل وضع لك المايك ؟ - لا أعلم
هل وضعت المكياج ؟ ( سيليستا)
هلاّ أعتنيتِ بهذا الفتى الرائع ؟
ما الذي عليّ فعله ؟ يبدو جيداً
يبدو أنه لامع من هذه الجهة ؟ أليس كذلك ؟
ما هو رأيك لو وضعنا بعض من الصبغة السوداء في الاطراف ؟
أذا كنت ترغب يمكننا أن نقوم بتعديل سريع
فقط خففيه من هنا
- نعم - المعذرة , هل يمكنني الحصول على قهوة ؟
-قهوة الماكياتو - أهلاً
إنه لمن دواعي سرورنا أن تكون الدكتورة (سارة ديلا روكا )معنا
من قسم الطوارئ في مستشفى سانت آنا في روما.
- شكراً على أنضمامك إلينا - شكراً
هل يمكنكِ أن تخبرينا ما الذي حدث ؟
ما هي عملية التشخيص
التي أدت إلى الاكتشاف المفاجئ لهذا الوباء الجديد؟
تحدثت مع زملائنا
في قسم الطوارئ ومن مؤسسات أخرى
وكان الشيء نفسه يحدث ، زيادة في عدد الحالات في المستشفيات
والمرضى كانوا في حالة من الخمول مع ارتفاع شديد في درجة الحرارة.
أذا كان لديك أثبات
بأن هذه العدوى ربما تنتقل عن طريق الحشرات.
هذا ما نتساءل عنه جميعاً.
هو أي فصيلة من الحشرات ؟
صديقك في الطابق السفلي هل أخبره أن يصعد إليك ؟
أخبريه أنني سأتي
لم أتعرف على صوته من هو ؟
هذا مقيت
كيف حالك يا عزيزي ؟
هل أنت خارج مع صديقك الجديد ؟
ستذهب الى مكان رائع ؟
- أخبرني - أرجوكِ يا أمي
لما لا تخبره أن يصعد الى هنا ؟
- يكفي - سأعطيه بعض من مياه التونك , أرجوك, مهلاً
- دعنا نتحدث - دعيني أذهب
- دعنا نتكلم - أيتها الساقطة ..
- هل أصبتِ بالجنون؟ - نعم , لقد أصبت بالجنون , حسناً ؟.
أريد فقط أن أعرف كيف حالك وما الذي يحدث معك !
أريد أن أعرف أنك بخير
أفضل منكِ حالاً وانتِ تهينين نفسك في العامل كمحاسبة في متجر
لأنه لا يقوم بأي شيء
- لا تقول هذا - دعيه يذهب
أتركها
- لا تلمسها - أهدء , دعونا جميعاً نهدء
أنتِ تجعلينه عصبياً سأتعامل مع هذا
تعال الى هنا
- أذاً ... - دعني وشأني
لم نتحدث كثيراً أنا وأنت في الاوانة الاخيرة
أنا حزين بشأن هذا , لكن ليس كثيراً ,
في الواقع هذه علامة جيدة تظهر أنك تكبر
أنك تكبر مستقلاً عنا
أنا لستٌ الاب المثالي لأخبرك الحقيقة , أنا في حالة من الفوضى
هل يمكنني أن أعانقك ؟ تعال الى هنا
ولدي العزيز
ليس عليك الاستماع الى أي أحد
لا تستمع الى أمك ولا تستمع إلي
عش حياتك , هل تفهمني ؟ عليك أن تعيش حياتك
لا تحاول أن تبرر نفسك لأي أحد لأننا جميعنا مخفقون
لقد أخفقت أيضاً
أنا يائس أنا ميت مثل هذه المدينة
هناك الكثير من الكراهية التي لا تدركها حتى
والدك لديه الكثير من الايمان فيك اذهب وأفعل ما تريده
مهما كان ما تفعله بالتأكيد أنه أمراً رائع يا ( سيبا) !
أحبك
ياله من أحمق
دعنا نذهب
من هنا
لقد تخطينا وقت البرنامج , لذا لا اعتقد ..
مستعدون ؟ فلينتهي الكلام عند ثلاثة , اثنان , واحد
حسناً, ،( ميلينا) حان الوقت لتمرير العصا.
نعم , وقتنا على وشك الانتهاء الان
سنعود قريباً مع البروفيسور (ديل فيكيو).
لدينا ما يكفي من الوقت من الترحيب في ضيفنا ,
الذي سعدنا بتواجده معنا اليوم
إنه لأمر محزن أننا لم نتمكن من الاستماع إلى ما يقوله
عن الإنسانية والحكمة
لكن حضوره محلاً للترحيب صبي له قصة لا تصدق.
- كم هو عمرك ؟ - 22 عام
- رائع , حتى نرأكم لاحقاً - حتى لاحقاً
لا يمكنك الصراخ في أذني
- أذا كنت أتحدث مع ضيف - لدي حساسية من اللاكتوز
- سأتفقد في الحال - شكراً
المعذرة , هذا ؟
تبدو رائعاً, أيها البروفيسور
- هل أنتِ متأكدة ؟ الشعر غير مبالغاً به ؟ - لا , انهُ رائع
عفواً, تم أحضاري إلى هنا في سيارة وقال إنه سينتظرني.
- لا اعلم - حسناً
تعال سيأتي صديقنا معنا الان
لقد ظهرت في التلفاز حتى أحسنت يا أخ , أحسنت
أنا متأكد أنه كان أمراً رائعاً
سأقول أنك أخبرتهم بقصصك المعتادة عن التقاليد ورقصة المطر ...
- كم من المال حصلت ؟ - دعني وشأني
لا , لأن هذا المال كان يجب أن يكون لي
سئمت من أخذ الناس كل شيء أملكه أتفهمني ؟
تعال معي أمشِ
هل خرجت ( مارتينا ) ؟
عليّ الاستحمام و الذهاب الى الحفل
والد ( مارتينا ) نائم على الكنبة
- ماذا ؟ - أحضرته ( مارتينا ) الى هنا
ثم نام من بعدها
حاولت ( مارتينا ) الاتصال بكِ لكنها لم تتمكن من الوصول إليكِ
( لوريس ) ؟
لقد شاهدناكِ على التلفاز
قال :" أمنحني لحظة ,كوني صبورة " لكن بعد ذلك ..
مركز الطوارئ
- العناية المركزة! - لم يعد هناك أسرة.
لا يهمني هذا سيجدون مكاناً له
شخصاً ما يسأل عنكِ في مكتب الاستقبال
هل يمكن لأحد أخر أن يذهب ؟
سأذهب أنا مع ( سارة )
أنه ليس مريضاً قال يريد أن يخبرك عن أمر شخصي
في مكتب الاستقبال ؟
- حالة طارئة - حالة أخرى ؟
أنها خطرة
إنهم يقومون بتحليل الصراصير في مستشفى سبالانزاني.
أرسل الدفاع المدني فرق إبادة.
- صراصير ؟ - أنهم منتشرون في كل مكان
( أسكوزا) , ( ماريا جوليا ) ؟
أو أوكاتينو , ماريا جوليا ؟
هذا أنت ؟
ما الذي تريده ؟
لا شيء , انا ..
أخرج
لا , اريد أن أخبرك أن ..
تريد أن تقول أنك لم تقصد حدوث هذا .
بأنك شعرت بالسوء حيال ما فعلته
و طوال كل هذه السنين كنت تفكر دائماً بأمي
وبأنك تفكر بي
الفتاة الصغيرة التي ربوها أجدادها
وبأنك تحبنا
بأننا كنا سعداء
لكنك لا تعرف ما الذي حدث لك
خسرت وظيفتك و كنت تعاقر الخمر
وبأنك قتلتها لأنهم أخبروك أنها كانت تخونك
هذا غير صحيح
و كنت تفكر بأن تكتب لي رسائل طوال هذه السنين
ليس رسالة واحدة حتى
كم عدد الرسائل التي تخلصت منها ولم ترسلها ؟
العديد , العديد منها
يبدو الأمر وكأنني سمعت ما تقوله الالاف المرات
هناك أمراً واحد لا تعرفينه
كنتِ في الغرفة المجاورة
في سريرك كنتِ نائمة
جلست الى جانبك وأتصلت على الشرطة
ثم أستيقظتِ
ضحكتِ و تحركتي في الارجاء بينما كنت أنا أبكي
هذا ما كنت أود أخبارك أياه
أنتِ لم تر أي شيء
كنتِ تضحكين
لم تتوقفي عن الضحك
أنا عطشانة
عطشانة
ماذا عن هذا الماء ؟
هذه المياه من سوندريو,
المياه من وادي فالتيلينا.
أنها جيدة
خذيها , خذيها
لا أركب معي في الخلف
المياه المحلاة لن نشربها!
لا يجب أن يعرف أبي بخصوص أي شيء ناقشناه مع أعضاء المجلس.
هل تفهم ؟
لم أفهم , ما الذي عليّ أن لا اقوله ؟
بأننا سنزود جميع سكان وداي أورفيليا بالمياه المحلاة
لا تتفوه بكلمة عن هذا الموضوع
حسناً
( ماريسيل ) أنها أنا ( أدريانو )
لم يعد الى المنزل , حسناً
لا ,انسى أمر العشاء أنا سأقيم في فندق فونتيدورو.
" رسالة جديدة "
مرحباً عزيزي هل أتصلت عليك في وقت غير مناسب ؟ أعتذر
كنت أمل أن أجدك في المنزل لدي العديد من الاشياء التي أود أخبارك أياها
لا تملك أدنى فكرة عن اليوم الذي حظيت به
كان رائعاً
جميع الاشخاص المهمون كانوا حاضرين
تحدثت بكل وضوح , وقلت ..
يا الهي , أعتذر لم أكن أقصد أزعاجك , اسفة
لا , لا , أكمل عملك
لا , أعتذر عن أزعاجك
- حسناً - نعم
- وداعاً يا عزيزي - أتحدث إليكِ لاحقاً
خذني إلى أوستيا الى الميناء ( دانتي )
أنسة ( رافيلا) تعلمين أن ( فابيو ) أنه لا يمكنني هذا
حسناً ( فابيو ) ليس موجوداً هذه الليلة لدينا ... هذا الرجل
- ( فاليريو ) - هل يمكنني الذهاب ( فاليريو ) ؟
ماذا ؟
- ما الذي تفعله - يالها من فوضى , تلك المسكينة
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم ؟
أيها الرخيص سأهجرك يا أحمق
أنت مجنونة
- أهدء يا عزيزي - أذهبِ الى الداخل ( ليلي )
- " عزيزي" سأخذ كل شيء منك - ما الذي فعلته ؟
- انت مغفلة - سأخذ اليخت ايضاً
- الى الداخل ( ليلي) ! - أنت طفيلي
- " طفيلي " - ( ليلي) و الحثالة
- ما الذي ستأخذيه أيتها المجنونة ؟ - أذهب
تحتاجين الى تقييم نفسي
- تباً لك - لا تباً لك
عليك أن تتغلب على نرجسيتك المرضية.
- وأنتِ ايضاً - تباً لك
لقد تغوطت
لقد تغوطت في القارب
أخبرني أن أقوم بتقييم نفسي
هل رأيت ما فعلته (دانتي ) ؟ لقد ..
لما تهز رأسك ؟ لما تهز برأسك يا ( دانتي ) ؟
سئمت من هذا , هل فهمت ؟
لابد لي من قطع هذه الديناميكية مع الرجال
لا تهز برأسك
الى متى عليّ كبت تلك المشاعر ؟
متى ستختفي ؟
هل تعتقد أننا بحاجة الى أستراتيجية ؟
ما الذي تنصح الحكومة به
في دورك الجديد كمستشار في فرقة الأزمات ؟
سنقيم في جناح رئاسي أمل أن يعجبك , أنا بأنتظارك
- كم تبقى من الوقت ؟ - ساعة ونصف
- سيدتي المعذرة ؟ - نعم , سأكون معك في الحال
" أوشكت على الانتهاء , أراك قريباً "
هل هذه هي أمك ؟ هل تعمل هنا ؟
الليلة هي بدايتك تعال الى هنا , سأتصبح واحداً منا
- توقف ( لينو) - أنا متحمس من أجلك
- كيف حالك ؟ - أنا بخير
من عليّ أن اضربه ؟
باكستاني يتظاهر بمساعدة كبار السن في التسوق ويسرقهم.
أنه ليس باكستاني إنه بنغلاديشي
هذا أفضل ...
فالبنغلاديشيون لا يفعلون شيء ولا يقومون بالتبليغ
هذا هو
لقد سرق الذي بيديه يثير أشمئزازي هذا الحقير
عليه أن يدفع
هيا سيبا
حسناً , هل أنت مستعد ؟
- أساله عن الوقت ثم قم بضربه - سأقتله
المعذرة , كم الساعة الان ؟
ما الذي فعله ؟
- هل أنت بخير يا صاح ؟ - سيبا
- ما الذي حدث ؟ - أجبني
أخبرتكم أنه أحمق
يالها من مفاجأة
كنت في الجوار , وقلتِ أن اتصل
رائع , لقد نسيت
لدي العديد من الاسئلة
عليك أخباري بكل شيء حول المستقبل و الكوكب
وعن تصحر آجر رومانوس
- هل هذا كتابك ؟ - نعم , أنه هدية
كتبت ملاحظة صغيرة ايضاً
هل يمكنني ؟
في الغالب نفكر في الاشخاص الذين يعملون في السينما بأنهم فارغون
لكنني كنت دائماً أشعر بأن هناك أمراً مميزاً بك سيدتي
- لا عليك أن تتحدث برسمية - أعتذر
أنا أقدر أن الجاكوزي الخاص بك فارغ من الماء ومطفأ.
هذا ؟
لا تتم حفلة في أمريكا من دون وجود نخب في الجاكوزي.
كنت سأتركه فارغ أصلاً
لكنه لم يعمل منذ مدة
يقولون أن السبب في الانابيب الموجودة في هذا المبنى القديم
الانابيب ؟
لا , أعتقد أن السبب في الطاقة هناك قطع في الدائرة
هل ترغبين أن أن أتفحصه ؟
لا تقلق بشأنه فلدينا الكثير للتحدث عنه
يا الهي , كم عدد الصفحات التي كتبتها ؟
أنت رائع
مباشرتاً ؟
حتى من دون قبلة ؟
كيف تشعر ؟
يمكنني رؤية أشباح
هل أنا ميت ؟
متى توقفنا أنا و أنت من الشعور بالسعادة يا لوريس ؟
لماذا , هل كنتِ سعيدة حتى ؟
معك , نعم كنتُ سعيدة للغاية
أتخذتِ القرار الصائب عندما هجرتيني ...
- مجنون - حسناً
من كان يعلم ما الذي كنت أتوقعه
هو يراسل صديقة قديمة له من ايام الثانوية
يخططنا للأنتقال و العيش سوياً
يرسلان لبعضهم البعض صور غير أخلاقية
رائع
هل تتجسسين عليه ؟
لا , أطلاقاً بالصدفة
كتب رسالة الى نفسه في الثانوية
هذا لطيف
أشعر بالاسى على حالي
لم اعد مهتمة بأي شيء بعد الان
أنا لا شيء
تعالي الى هنا
أسترحِ قليلاً , يا " روبوت "
" روبوت "
تناديك هكذا لأنها معجبة بك
هل كنت ستذهب الى الحفل الموسيقي ؟
الموسيقى الباروكية
بالتأكيد لا
عزيزي
نعم , ياله من مخدر
- بحقك - لا
أنظر كيف هي متمسكة بك ؟
حاول وابقى على قيد الحياه
يمكنك أن تبدأ صفحة جديدة معها و ( مارتينا )
- ابقى قوياً - أرحلوا
نقل الدم
- أنه طارئ , أليس كذلك ؟ - نعم
أذهبِ , وأنا سأتولى أمره
- من أنتِ ؟ - انا ( دانيلا )
أعتذر
( ديلا روكا ) أنتِ مثيرة أكثر حتى في الحياة الواقعية
هذا ما يقولونه للنجوم من التلفاز , أليس كذلك ؟
تباً لك ( سانا)
قاموا بأحضار مجموعة أخروى من المرضى النائمون ,
وهناك فتى يبلغ 16سنة
هذا رائع الى أين سيأخذك زوجك ؟
أخبرتني (لوسيانا) أنه ممثل من مسلسل " مجرم روما "
هذا رائع
أنه مجرد دور صغير
هنيئاً لكِ زوجي لا يفعل أي شيء
- وداعاً - وداعاً
مهلاً , اعتذر
أنتظر
شكراً
لأباس , انا هنا
لقد حظينا بوقت ممتع , أليس كذلك ؟
الغرفة رقم 331
الأمر أكثر عادياً مع ( فابيو )
ربما سيكون من الافضل لو ذهبت وتفحصت الغرفة ؟
- أنت لطيف - هذا أقل ما يمكنني فعله
ما بك سيدتي ؟
لا شيء
يا الهي ..
- كل شيء بخير - اذاً يمكنك الذهاب
أريد أن أريك شيئاً سيدتي
ما الذي تريد أن تريني أياه في هذه الساعة ( فاليريو ) ؟
لا أملك صندوقها لكنها أصلية
قيمتها حوالي 5,000 لكنها تستحق هذا المبلغ
يمكنني أن ابيعها لك بـ4,500
أنها صفقة مربحة , لكنني عليّ التخلص منها
أعتقد أنه تناسبك
هل تريد أن تبيعها لي ؟
لأباس دعينا نقول بـ4,000 أنا اعرض عليك صفقة مربحة
أنظري
أنها تناسبك جداً أنها رائعة
لقد سرقتها
أسرق ؟ لا
ما الذي تقولينه يا سيدتي ؟ أسرق ؟ أنا ؟
كنت أحاول القيام بمبادرة جميلة من أجلك , لكن
- دعك منها , سأخذها - هذه هي ساعة ( ارماندو )
أرماندو ؟ من هو ارماندو ؟ و ما علاقته بهذا ؟
أعيديها إلي
سرقت ساعة ( ارماندو )
وانت غبي بما يكفي لتبيعها لي
لم أسرق أي شيء
هل تعلم من أعطى هذه الساعة الى ( ارماندو ) ؟ أبي
أخرج منها في الحال
سيدتي ...
- أخرج - لا , أرجوك ِ
- قلت أخرج - لا , لا
- أصمتِ - ساعدوني
- أنا شخص صالح
أنا لستُ لصاً
- أرجوكِ - ساعدوني
أصمتِ , أرجوكِ
ساعدوني
قلت أصمتِ
كيف تجراءين ؟ أيتها المجنونة
أرجوكِ أصمتِ
سيدتي
كيف تجراءين ؟
مرحباً ؟
أنها أنا
ما الذي حدث ؟
هل هو بخير ؟
نعم , سأتي في الحال
هل يمكنك أيقاف الحافلة ؟ حالة طارئة
- سيدتي , هذه ليست أجرة تكسي - الأمر مستعجل , أرجوك أفتح الباب
أفتح الباب اللعين
" عزيزي , لا يمكنني أن أتي الليلة "
- من أنت ؟ - أنا صديقه
- ما هو اسمك ؟ - يدعى ( سيباستيان )
أنه فتى ذكي المتفوق على صفه في الثانوية
كان يمكن أن يكون ذو شعبية كبيرة لكنه أختار أن يكون صديقاً لي
متى حدث هذا ؟
قبل مدة
ما الذي كنتم تفعلونه؟
كنا نتحدث ... مع صديق
ثم وقع
شكراً , يمكنك الانتظار في الخارج
مهلاً , المعذرة
- نعم ؟ - هل رأيت أي صراصير ؟
- الصراصير موجودة في كل مكان أيتها طبيبة - في منزله ايضاً ؟
أنا لست متأكد بشأن منزله لكن يوجد الكثير في أرجاء توري سباكاتا
شكراً , أذهب
أذا مات سأقتل نفسي
أذهب يا عزيزي
أردت أن أخبركِ أن الصبي أخبرني أنه دخل في شجار الليلة الماضية.
لديه تورم هنا
ربما يجب علينا إجراء التصوير بالرنين المغناطيسي؟
هل علينا أن نقوم بالتشخيص الان ؟
أعتذر , أنتِ الطبيبة هنا
لماذا لم تأخذي أجازة الامومة بعد ؟ ما الذي تنتظرينه يا جوليا ؟
أذهبِ الى المنزل
لتتمجَّد مريم، الرحيمَة ليكُن الرَب معكِ
و البركة هي ثمرة عطائك أيها المسيح
السلام عليك يامريم, أم الإله اغفري ذنوبنا الان
وحتى ساعة الوفاة أمين
سيكون مؤلماً لشخص صديقاً للكل مثلك
أنا عدو الناس هل رأيت من قبل مظلتي ؟
أي مظلة ؟
مظلتي
- أنه يوماً رائع - نعم , لكنني لن أبارح مكاني
- ما كنت لتضربني بيدك ؟ - ليس بيدي , بالمظلة
يمكننا حل الأمر بطريقة أخرى
أنت متخصص
أخرج من المسرح ( الفريدو )
هيا , هيا
هيا سيأخذك ( فينتشنزو ) بسرعة
- لماذا ؟ - سيشرح لك فينتشنزو , هيا
في المرة القادمة فكري مرتين قبل التحدث عن الحريات معي
ما الذي تعتقده يا رئيس هل يمكنه العيش ؟
هل يمكننا نحنُ أيها رئيس ؟
هل يمكن أن نكون معديين ؟
تحتاج الى مفك لكنني ثبتها بيدي
دعنا نأمل أن لا تنفك
كنت أعرف أنك عالم هيدرولوجيا جيد
عالم و ليس سباك
على أي حال المشكلة الازلية في روما هي دائماً الحجر الجيري.
لكن من جهة أخرى من دونه ما أستطاعوا من بناء هذه المدينة
مع هذا الحجر الجيري الرائع.
هل علينا أن بملئه بالماء ؟ ما هو رأيك ؟
سيكون هذا مناسب مع كمية المياه المسموحة لك يومياً
هذا المنزل بأسم طليقي
يبدو أنك قلقاً هل تظن أن الوضع خطير ؟
أعتقد ان لدي واحد من زي السباحة الخاص به
هل سنعود الى كابوس التباعد الاجتماعي ؟
أود أن أوصي بالحذر
عندما تذوب كل الثلوج ستعود المياه الى مجاريها
كوكبنا هو الكوكب الازرق ليس الكوكب الاحمر أو الاخضر أو الاصفر , بل الازرق
لكننا لسنا بحاجة الى الخوف
أزدهرت الحضارت وأستمرت بسبب الماء
أذاً أنت لست قلقاً على روما مثل ما أنت قلقاً عليها في التلفاز
أنه ليس التغيير الذي يقلقني بل التحول
سيكون للمياه الأرض التي يستحق ان يكون عليها
ونحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين ونعرف بالضبط ما يجب القيام به.
هل يمكن أن تصل الى هنا ؟
- في طابق نحن ؟ - السادس
سيكون هناك مياه
تحتنا في جميع الارجاء وفي كل مكان
كالبندقية
أحب البندقية
سيكون هذا في جوهرنا ,
نحنُ مصممون على الانغماس
نحن مخلوقون من السائل الأمنيوسي وسنعود إليه
نحنُ مستأجرون في هذه الارض
- المكان رائع هنا - نعم , بالتأكيد
من فضلك
- المعذرة - لأباس
- أي طابق ؟ - الرابع
- وداعاً - وداعاً
كل هذا بسببنا
- عزيزي , تعال الى هنا - أنا مبلل
لا يهم , هل رأيت ؟
ياله من يوماً رائع
هل التقيت بأحد ؟ ما الذي تريدين أخباري به ؟
أنه يتحرك كثيراً منذ أن بدا المطر ينهمر
ألمس
أنه يقوم برقصة المطر
أنه سعيد ..
لأنه يعلم أننا سنكون موجودين دائماً من اجله
صحيح ؟
هل علمت أن ( ستيفانيا) قامت بطرد المربية ( ديانا)
أتذكرها ؟
قالت بأنها قامت بسرقة ساعة
أصيبوا العالم بالجنون
أنها تمطر لا تدعيني أخرج الكاميرا
لا , ستتبلل
قبليني ( لوسيا)
هذا جميل
ما الذي يفعله هذا الاحمق ؟
في أفريقيا , تحلمون بمطر كهذا
في افريقيا نحلم بالكثير من الاشياء التي لديكم هنا
نحنُ بلداً عظيم ما الذي تظنه ؟
هناك عيوب كثيرة ...لكن على أي حال
هناك فتاة أيطالية تعجبني كثيراً
أنها موسيقية , جميلة
لماذا لا تتزوجها ؟ ثم سيمنحونك الجنسية بعد ذلك.
لا أعلم اذا كنتٌ أعجبها
هي تحبني لأنني أجنبي لأجى
هذا هو سحر الغريب.
حدث لي أيضاً لقد مررت بنفس التجربة تماماً مثلك.
أنا الوحيد الذي يمكنه أن يفهمك
عندما كنت في بيرغامو كانت جميع الفتيات هكذا , أتعرف ما اقصده ؟
نعم
لم أستطع التخلص منهن لكن لم يكن هذا من أجلي
كان سببه سحر روما
هل لديك بعض الفكة لشراء البيتزا ؟
- فقط 10 يورو - هذا يكفي
خذ هذا و ألا سيخاف عامل توصيل البيتزا
- كوكا كولا - لا , مياه
بالطبع
|| جفاف ||
|| ترجمة زينــــة الشيخلي ||