1
00:00:-1,-625 --> 00:00:08,375
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة مستخرجة من
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

2
00:00:32,317 --> 00:00:34,795
"(بيلو كينتو)، جنوب شرق (البرازيل)"

3
00:02:34,584 --> 00:02:36,408
"هل أنت المحقّق؟" -
"أجل" -

4
00:02:36,974 --> 00:02:38,885
"شكراً للرّب على قدومك"

5
00:02:39,450 --> 00:02:40,884
"من المسؤول هنا؟"

6
00:02:42,317 --> 00:02:43,750
"كان الأب (ألاميدا) المسؤول"

7
00:02:50,920 --> 00:02:52,354
أمهلني لحظة

8
00:04:20,506 --> 00:04:23,156
"انظروا، هل تحتاجون لأدلة أخرى؟"

9
00:04:42,881 --> 00:04:45,053
هل نقلتم التمثال من الكنيسة"
"لسبب ما؟

10
00:04:45,227 --> 00:04:48,659
لا، بدأ التمثال بالبكاء"
"عندما توفّى الأب (ألاميدا) فقط

11
00:04:48,788 --> 00:04:52,395
"ويوم عودة الحمام"

12
00:04:53,177 --> 00:04:55,089
"(أحبّ سكّان القرية الاب (ألاميدا"

13
00:04:58,434 --> 00:05:02,518
"دموع الأم هي دم المسيح"

14
00:05:07,775 --> 00:05:11,815
أقترح إخلاء الكنيسة"
"لأنّي أريد وضع التمثال بصندوق

15
00:05:12,815 --> 00:05:14,292
"أي صندوق؟"

16
00:05:14,683 --> 00:05:16,421
أجل -
لا، لا -

17
00:05:16,769 --> 00:05:18,637
"لن يسمح الأب (ألاميدا) بذلك أبداً"

18
00:05:42,662 --> 00:05:45,878
"(سيدتي، هذه مسبحة الأب (ألاميدا"

19
00:05:49,440 --> 00:05:53,047
"لا تشتري تلك يا سيدة" -
"لا، إنّها تعجبني، كم سعرها؟" -

20
00:05:53,871 --> 00:05:56,131
ليس عليك فعل ذلك"
"أنت تسرق من الأموات

21
00:06:07,861 --> 00:06:09,903
(السلام عليك يا (مريم"
"يا ممتلئة النعمة، الرب معك

22
00:06:10,034 --> 00:06:12,205
"مباركة أنت بين النساء"

23
00:06:20,982 --> 00:06:22,631
"لست عذراء"

24
00:06:23,198 --> 00:06:24,717
"لأنّي أخطأت"

25
00:06:25,196 --> 00:06:28,716
"(بعت روحي للجنس وشراب الـ(جين"

26
00:06:29,323 --> 00:06:30,801
"اطلبوا كاهناً وديعاً ومعتدلاً" -
شكراً -

27
00:06:33,103 --> 00:06:36,753
"سأخبره بأنّ (ماري) نضجت"

28
00:06:41,400 --> 00:06:43,227
"تمطر حجارة"

29
00:06:43,487 --> 00:06:44,964
"وتمطر سائلاً أصفراً"

30
00:06:45,658 --> 00:06:49,048
"من إنكارك"

31
00:06:49,657 --> 00:06:53,480
"أنشر إنذارات وأراهن على الحقيقة"

32
00:06:54,523 --> 00:06:57,042
"أنا سعيدة ومستاءة كثيراً"

33
00:06:57,955 --> 00:07:03,255
"وأكبر بالسن بشكل معيب"

34
00:07:03,777 --> 00:07:06,600
"ماذا حدث لـ(ماري)؟"

35
00:07:07,729 --> 00:07:10,468
"ماذا حدث لـ(ماري)؟"

36
00:07:11,770 --> 00:07:14,551
"ماذا حدث لـ(ماري)؟"

37
00:07:15,854 --> 00:07:18,505
"ماذا حدث لـ(ماري)؟"

38
00:07:19,980 --> 00:07:21,894
"ماذا حدث لها؟"

39
00:07:27,021 --> 00:07:28,758
"سأبصق على الأرضيات"

40
00:07:28,976 --> 00:07:30,626
"وأتعاطى مخدّرات أكثر"

41
00:07:31,061 --> 00:07:34,494
"وأحرق المال وأثمل بالحب"

42
00:07:35,144 --> 00:07:36,751
"وأرتدي ملابس بالكاد"

43
00:07:37,317 --> 00:07:40,576
(عزيزتي (فرانكي)، (فرانكي

44
00:07:40,834 --> 00:07:42,878
لنغادر هذا المكان
لدي عمل صباح الغد، أنا ثمل

45
00:07:43,400 --> 00:07:45,006
هل أنت متعب جدّاً
على الذهاب إلى المنزل معي؟

46
00:07:45,397 --> 00:07:47,092
قد أكون متعباً ولكنّي لست ميتاً

47
00:07:47,310 --> 00:07:49,092
"لن أكون حذرة"

48
00:07:49,264 --> 00:07:50,829
"وأتسبّب بالفوضى"

49
00:07:51,262 --> 00:07:54,651
"ولن أتحدّث عن القدامى أبداً"

50
00:07:55,348 --> 00:07:56,867
"وأضع وشماً على وجهي"

51
00:07:57,346 --> 00:07:58,866
"ولن أكبر بالسن"

52
00:07:59,387 --> 00:08:00,821
"وأرقص كثيراً"

53
00:08:01,300 --> 00:08:04,080
"أكبر بالسن بشكل معيب"

54
00:08:04,297 --> 00:08:06,774
"أنا سعيدة ومستاءة"

55
00:08:07,468 --> 00:08:10,989
"وأحب الممنوع"

56
00:08:11,553 --> 00:08:14,941
"كنت ضالة ولكنّي أرى الآن"

57
00:08:15,898 --> 00:08:21,111
"وأكبر بالسن بشكل معيب"

58
00:09:21,805 --> 00:09:24,150
مرحباً أمي -
"كيف تفعلين ذلك؟" -

59
00:09:24,282 --> 00:09:26,628
"كيف عرفت بأنّي المتصلة؟" -
إنّها أنت بالطبع -

60
00:09:26,758 --> 00:09:28,583
أنت أكثر شخص مصرّ بالاتصال

61
00:09:29,018 --> 00:09:31,362
أردت الاتصال بك"
"بما أنّي كنت قريبة من هاتف

62
00:09:31,449 --> 00:09:33,578
"كيف حالك؟" -
أين أنت؟ -

63
00:09:33,883 --> 00:09:35,924
(بيلو كينتو) بالقرب من (ريو)"
"إنّها جميلة

64
00:09:36,056 --> 00:09:37,533
انتظري يا أمي، لدي اتصال آخر

65
00:09:39,227 --> 00:09:41,400
مرحباً؟ -
"بالوقت المناسب، أين كنت؟" -

66
00:09:43,137 --> 00:09:45,440
أكره عندما تغادر فجأة
كان بإمكانك توديعي على الأقل

67
00:09:45,960 --> 00:09:47,438
"لماذا؟" -
لماذا؟ -

68
00:09:48,394 --> 00:09:50,957
انسَ الأمر
أمي على الخط الثاني

69
00:09:51,089 --> 00:09:52,739
وتتّصل من مكان بعيد
سأراك الليلة

70
00:09:52,912 --> 00:09:54,346
"حسناً، سأراك لاحقاً"

71
00:09:55,302 --> 00:09:58,603
أمي؟ مرحباً، لقد عدت
ما رأيك في (ريو) إذاً؟

72
00:09:58,734 --> 00:10:01,081
كانت رائعة"
"هل حصلت على طردي؟

73
00:10:01,688 --> 00:10:04,644
أجل، وصلني أمس -
"ما رأيك؟ هل أعجبك؟" -

74
00:10:04,903 --> 00:10:06,989
"هل فتحت الطرد بعد؟" -
انتظري، سأبدّل الهاتف -

75
00:10:14,809 --> 00:10:17,286
"ما رأيك؟ هل رأيت كل شيء؟"

76
00:10:17,502 --> 00:10:19,762
أفتحه الآن -
"و؟" -

77
00:10:20,370 --> 00:10:22,022
بطاقات جميلة -
"أليست جميلة؟" -

78
00:10:22,673 --> 00:10:24,801
مشط ظريف -
"رأيت سيدة وهي تصنعه" -

79
00:10:25,019 --> 00:10:26,670
قبعة صغيرة -
"أليست ظريفة؟" -

80
00:10:26,800 --> 00:10:28,972
"إنّها لدمية أو غير ذلك" -
وعقد -

81
00:10:29,103 --> 00:10:32,014
لا، ليس عقداً حقّاً"
"إنّها مسبحة

82
00:10:32,579 --> 00:10:35,012
من أين حصلت عليها؟ -
"من قرية (بيلو كينتو) الصغيرة" -

83
00:10:35,142 --> 00:10:38,182
لم أعرف بأنّك ذهبت هناك -
"كانت رحلة في طريقي إلى هنا" -

84
00:10:38,357 --> 00:10:40,096
ما رأيك بالهدايا إذاً؟"
"هل أعجبتك؟

85
00:10:40,399 --> 00:10:42,311
أنا مسرورة جدّاً"
"لأنّي استطعت التحدّث إليك

86
00:10:42,441 --> 00:10:44,352
سأذهب في تلك الرحلة البحرية"
"ولن أستطيع التحدّث إليك لشهر

87
00:10:44,482 --> 00:10:46,481
"وعليّ الذهاب الآن" -
حسناً، استمتعي بوقتك، أحبك -

88
00:10:46,612 --> 00:10:48,394
"أحبك أيضاً يا عزيزتي، وداعاً" -
أنا مسرور لاتصالك، وداعاً -

89
00:11:08,813 --> 00:11:10,855
أريد كوبي قهوة
بالحليب قليل الدسم رجاءً

90
00:11:10,985 --> 00:11:12,984
أجل، حسناً -
كوب واحد، لا أريد القهوة -

91
00:11:13,288 --> 00:11:15,156
وأريد شطيرة لحم مقدّد
مع البيض أيضاً

92
00:11:16,547 --> 00:11:17,979
لأخذها معي -
حسناً -

93
00:11:18,110 --> 00:11:21,326
ما الأمر؟ ألن تأكلي اليوم؟ -
تقيأت من رائحة الشاي اليوم -

94
00:11:21,586 --> 00:11:23,672
يا إلهي
هل تأخرت دورتك الشهرية؟

95
00:11:24,366 --> 00:11:26,060
لأسبوع تقريباً -
لأسبوع؟ -

96
00:11:26,583 --> 00:11:28,799
لا أعرف، لبضعة أيام
ولكنّي أشعر بشعور غريب

97
00:11:29,623 --> 00:11:31,101
أنت تبالغين جدّاً

98
00:11:33,534 --> 00:11:35,141
أعتقد بأنّك تنهكين نفسك فقط

99
00:11:35,402 --> 00:11:37,921
أشعر بأنّ قلبي في معدتي

100
00:11:39,876 --> 00:11:41,831
حسناً، أنا لا أبالغ

101
00:11:41,962 --> 00:11:44,047
ماذا إن كنت حاملاً؟ -
من (ستيفن)؟ -

102
00:11:44,178 --> 00:11:45,872
ماذا إن كنت سأنجب طفلاً؟

103
00:11:46,002 --> 00:11:48,001
أي احتمالات؟ لديك خيارات

104
00:11:48,392 --> 00:11:50,173
أتعرفين؟ لا أريد التفكير بالأمر
لأنّه يجعل مزاجي عكراً

105
00:11:50,303 --> 00:11:51,781
ها هو طلبك

106
00:11:51,911 --> 00:11:54,909
أتعرفين؟ لنذهب إلى العمل
لأنّنا تأخرنا

107
00:11:55,171 --> 00:11:56,952
تتأخرين دائماً
ولا أمر جديد في ذلك

108
00:12:08,464 --> 00:12:11,680
مرحباً أيّها الوسيم
هل تريد الاستمتاع بوقتك؟

109
00:12:11,854 --> 00:12:14,634
ذلك لطف كبير منكن
ولكن شكراً

110
00:12:14,764 --> 00:12:17,414
"هيّا، استمتع بوقتك، كن رجلاً"

111
00:12:21,803 --> 00:12:23,280
"لا مشكلة"

112
00:12:23,409 --> 00:12:25,713
"سنعطيك خصماً للفاتيكان"

113
00:12:37,617 --> 00:12:41,484
"(مدينة (الفاتيكان"

114
00:12:57,993 --> 00:12:59,991
مرحباً بعودتك
(أيّها الأب (أندرو كيرنان

115
00:13:00,165 --> 00:13:04,032
(الكاردينال (هاوسمان -
هذه مثيرة للاهتمام، ما الأمر؟ -

116
00:13:04,466 --> 00:13:06,378
بصراحة، لا أعرف

117
00:13:06,944 --> 00:13:08,376
جنوا ثروة منها بالتأكيد

118
00:13:09,116 --> 00:13:11,245
وما كان هذا؟

119
00:13:11,461 --> 00:13:12,939
صور للدموع بالأشعة تحت الحمراء

120
00:13:13,112 --> 00:13:15,416
التمثال مصنوع من الحجارة
ولذلك هو بدرجة حرارة معتدلة

121
00:13:15,545 --> 00:13:19,716
ولكنّ لون الدموع أبيض
لأنّها دافئة

122
00:13:20,629 --> 00:13:22,410
دموع دافئة؟ -
أجل -

123
00:13:23,322 --> 00:13:30,013
يؤكّد تقرير المختبر وتحليلي
بأنّ دم التمثال دافئ وبشري

124
00:13:33,445 --> 00:13:36,096
(أعرف ما تفكّر فيه يا (دانييل
ولكن، ومع بالغ احترامي

125
00:13:36,226 --> 00:13:39,268
هذا ليس مزيفاً
إنّه تمثال حجري مستقل

126
00:13:39,484 --> 00:13:41,353
ولا يوجد تبرير علمي

127
00:13:41,570 --> 00:13:43,612
أندرو)، أعرف بأنّهم أرسلوك)
(إلى (البرازيل

128
00:13:43,872 --> 00:13:47,217
للتحقيق بظهور (مريم) العذراء
بجوار مبنى ما

129
00:13:47,783 --> 00:13:50,389
أجل، ولكنّي سمعت عن التمثال
(في (ساو بولو

130
00:13:50,519 --> 00:13:52,344
ولذلك قرّرت الذهاب والتحقيق بالأمر -
و؟ -

131
00:13:53,040 --> 00:13:55,167
وماذا؟ -
وجه العذراء على المبنى -

132
00:13:55,690 --> 00:13:59,338
إنّها بقع أكسدة من المطر

133
00:13:59,425 --> 00:14:01,121
والذي هطل على جدران جانبية

134
00:14:01,598 --> 00:14:03,684
وتسبّب بخدعة بصرية
لتبدو مثل امرأة بحجاب

135
00:14:03,814 --> 00:14:06,073
جيّد، سنعتبر القضية منتهية إذاً

136
00:14:06,637 --> 00:14:08,420
حدّد الأب (داريو) مهمتك التالية

137
00:14:10,331 --> 00:14:14,762
كنت أتمنّى أن تعيد إرسالي
(إلى (بيلو كينتو

138
00:14:15,110 --> 00:14:18,151
لماذا؟ -
لإجراء فحوصات إضافية للتمثال -

139
00:14:19,498 --> 00:14:22,061
هل تركت التمثال في (بيلو كينتو)؟

140
00:14:22,713 --> 00:14:25,321
أجل، كنت سأحضره معي بالتأكيد

141
00:14:25,406 --> 00:14:27,840
ولكنّي رأيت تأثيره المذهل
على الناس

142
00:14:27,970 --> 00:14:30,534
أصبح مثل ركن أساسي لإيمانهم

143
00:14:31,749 --> 00:14:34,834
أندرو)، الكنيسة أساس إيمانهم)

144
00:14:35,400 --> 00:14:36,875
وليس تمثالاً باكياً

145
00:14:37,311 --> 00:14:40,352
أنت ممثّل للكنيسة الكاثوليكية
عندما تؤدي العمل الميداني

146
00:14:40,744 --> 00:14:42,612
ومجمّع دعاوى القدّيسين

147
00:14:42,742 --> 00:14:45,478
(أجل، أدرك ذلك يا (دانييل
ولكنّي عالم أيضاً

148
00:14:45,609 --> 00:14:47,086
وأشرف على الحقائق

149
00:14:47,608 --> 00:14:51,214
وتشير الحقائق
إلى أنّ دموع التمثال من الدم

150
00:14:51,604 --> 00:14:53,864
حسناً، تعرف سياستنا
إن كان الأمر كذلك

151
00:14:54,950 --> 00:14:56,731
(يجب إعادة التمثال إلى (الفاتيكان

152
00:14:56,862 --> 00:14:58,383
لإجراء اختبارات خبراء عليه

153
00:14:58,730 --> 00:15:01,163
من علماء الأرض والمهندسين
والأطباء الشرعيين

154
00:15:01,858 --> 00:15:05,769
فحصنا 50 أو 60 تمثالاً باكياً
خلال الـ12 شهراً الماضية

155
00:15:06,072 --> 00:15:09,027
...ولم تكن النتيجة بأحدهما -
أجل، أدرك ذلك -

156
00:15:09,157 --> 00:15:14,544
أردت أن تعرف فقط
بأنّ هذا التمثال مختلف برأيي

157
00:15:14,762 --> 00:15:16,673
(لن أسمح لك بالعودة إلى (البرازيل

158
00:15:17,716 --> 00:15:19,757
سنرسل عالم أرض إلى هناك
إن رأى بأنّ التمثال مناسب

159
00:15:19,888 --> 00:15:21,799
سنرسل التمثال إلى هنا
لإجراء اختبارات إضافية

160
00:15:22,408 --> 00:15:25,883
الأب (داريو)، أعطني جميع المعلومات
عن كنيسة (بيلو كينتو)، حسناً؟

161
00:15:26,925 --> 00:15:28,360
(شكراً (أندرو

162
00:15:31,096 --> 00:15:32,531
شكراً

163
00:15:41,611 --> 00:15:43,567
لم أره هكذا من قبل

164
00:15:44,000 --> 00:15:47,303
لا يستطيع (أندرو) أن يقرّر
إن كان عالماً أو كاهناً

165
00:15:51,604 --> 00:15:55,775
فرانكي)، بحقّك، ستفقدين صوابك) -
لا -

166
00:15:55,905 --> 00:15:58,947
إن كنت تشكّين بأنّك حامل
لمَ لا نذهب إلى الصيدلية الآن

167
00:15:59,077 --> 00:16:01,814
ونشتري فحص حمل؟ -
لنمهل الأمر يومين، حسناً؟ -

168
00:16:01,944 --> 00:16:04,724
هل أنت متأكّدة؟ -
أنا بخير، وكفّي عن إزعاجي -

169
00:16:04,855 --> 00:16:07,245
حسناً يا صديقتي، سأتّصل بك لاحقاً

170
00:16:07,375 --> 00:16:09,243
حسناً، وداعاً، قودي بحذر

171
00:16:36,267 --> 00:16:38,179
"هل تأخّرت دورتك الشهرية؟" -
"لأسبوع تقريباً" -

172
00:16:38,353 --> 00:16:41,437
"تتأخّر دائماً ولا جديد بذلك"

173
00:16:41,698 --> 00:16:45,477
"ماذا إن كنت حاملاً؟" -
"فرانكي)، لديك خيارات)" -

174
00:18:53,382 --> 00:18:55,598
أيّتها الممرّضة
على أحد إخباري بما يحدث

175
00:18:55,816 --> 00:18:58,944
لا أفهم الأمر
فرانكي)، هل تسمعينني؟)

176
00:18:59,118 --> 00:19:00,596
أنا هنا معك

177
00:19:00,899 --> 00:19:02,377
هيّا بنا

178
00:19:03,027 --> 00:19:04,767
لا أفهم لمَ تنزف كثيراً

179
00:19:04,852 --> 00:19:06,330
أحضروا لي ملقطاً الآن -
(فرانكي) -

180
00:19:06,460 --> 00:19:09,458
حسناً، فحص دم شامل
والمحلولات الكهربائية وفحص بالبول وللسموم

181
00:19:11,804 --> 00:19:13,368
أريد قياس ضغطها فوراً

182
00:19:13,585 --> 00:19:15,453
أريد فحصاً للسموم
وصورة أشعة مقطعية فوراً

183
00:19:15,670 --> 00:19:17,364
على الفور
معدّل دقّات قلبها غير منتظم

184
00:19:17,495 --> 00:19:20,363
ضغط دمها مرتفع جدّاً
195 على 120

185
00:19:21,146 --> 00:19:22,969
لنغيّر الأصفاد -
أين إبرة الوريد؟ -

186
00:19:31,962 --> 00:19:33,962
سكتة قلبية، أحضروا جهاز الإنعاش

187
00:19:34,396 --> 00:19:35,874
ضعوا بعض الجل
حسناً، هل أنتم مستعدون؟

188
00:19:36,004 --> 00:19:38,828
مارك)، أحضر جهاز الإنعاش) -
حسناً، أنا مستعد -

189
00:19:39,045 --> 00:19:40,957
عادت درجة حرارتها وضغط دمها
إلى الوضع الطبيعي

190
00:19:44,346 --> 00:19:45,822
من أنت؟ -
(أنا الدكتورة (ريستون -

191
00:19:46,431 --> 00:19:47,864
هل تعرفين اسمك؟

192
00:19:48,429 --> 00:19:49,863
ماذا حدث؟ أين أنا؟

193
00:19:50,080 --> 00:19:51,557
أنت في غرفة العمليات

194
00:19:51,773 --> 00:19:53,512
ووجدوك وأنت غائبة عن الوعي
في شقّتك

195
00:19:53,643 --> 00:19:55,076
هل تتذكّرين شيئاً؟ -
لا -

196
00:19:56,075 --> 00:19:58,900
يا إلهي، أحتاج إلى مساعدة هنا

197
00:19:59,073 --> 00:20:02,028
نحتاج إلى قطب
لدينا تمزق عميق هنا

198
00:20:02,331 --> 00:20:03,809
يا إلهي، اخترق يدك كاملة

199
00:20:04,895 --> 00:20:06,458
يا آنسة، لا يمكنك الدخول

200
00:20:06,633 --> 00:20:08,110
...آسفة يا دكتور، عليّ فقط -
تفضّلي بالجلوس -

201
00:20:08,240 --> 00:20:11,282
أريد معرفة ما يحدث معها -
ستكون بخير، اجلسي، شكراً -

202
00:20:14,410 --> 00:20:17,842
(هذه ثقوب يا (فرانكي
وتسبّبت أدوات حادّة بها

203
00:20:18,451 --> 00:20:21,492
هل تشعرين بالألم؟ -
لا، ذلك غريب، صحيح؟ -

204
00:20:23,055 --> 00:20:25,489
هلّا تنظر إلى ذلك
إنّه ينزف عندما ألمسه فقط

205
00:20:26,444 --> 00:20:29,138
ربّما ليس عليك لمسه -
الجرحان متطابقان -

206
00:20:29,269 --> 00:20:30,702
نفس الحجم والشكل

207
00:20:31,094 --> 00:20:33,440
جرحت نفسها ببعد أقل من سنتيمتر
من الشريان الرئيسي

208
00:20:33,613 --> 00:20:35,872
تشيرين إلي ولكنّي لم أفعل هذا

209
00:20:37,914 --> 00:20:39,435
ماذا يحدث في حياتك يا (فرانكي)؟

210
00:20:40,348 --> 00:20:41,823
هل يشعرك عملك بتوتّر كبير؟

211
00:20:42,607 --> 00:20:44,040
أعمل في صالون

212
00:20:44,432 --> 00:20:46,256
هل لديك مشاكل مع حبيب؟

213
00:20:46,952 --> 00:20:48,820
أجل -
وما تلك المشكلة؟ -

214
00:20:49,253 --> 00:20:50,731
لست مهمة جدّاً

215
00:20:52,556 --> 00:20:54,423
كم سيستغرق هذا من الوقت؟
أريد العودة إلى المنزل

216
00:20:54,815 --> 00:20:57,464
أعتقد بأنّ عليك البقاء هنا
لـ24 ساعة على الأقل للمراقبة

217
00:20:57,551 --> 00:21:00,159
لأنّ علينا تولّي هذا الأمر -
لا شيء لتولّي أمره -

218
00:21:00,376 --> 00:21:02,201
فرانكي)، لن أكذب عليك)
ولكنّ جروحك هذه

219
00:21:02,375 --> 00:21:04,721
دليل واضح على إساءتك لنفسك

220
00:21:05,721 --> 00:21:07,153
هل تعتقدين بأنّي فعلت هذا؟

221
00:21:08,414 --> 00:21:09,892
لن أفعل ذلك بنفسي أبداً

222
00:21:10,803 --> 00:21:13,584
أحب نفسي، اسألي أي شخص

223
00:21:31,354 --> 00:21:34,482
فرانكي)، أطفئي الضوء)
وتعالي للنوم يا عزيزتي

224
00:21:43,344 --> 00:21:45,300
هل تشمّين رائحة أزهار هنا؟

225
00:21:46,951 --> 00:21:48,428
لا

226
00:21:49,600 --> 00:21:52,294
مثل رائحة الياسمين أو الخزامى

227
00:21:54,466 --> 00:21:55,900
لا أشم شيئاً

228
00:21:59,071 --> 00:22:00,550
هل تحتاجين إلى شيء؟

229
00:22:01,461 --> 00:22:02,852
لا

230
00:22:03,981 --> 00:22:06,632
ليلة سعيدة -
ليلة سعيدة -

231
00:22:23,793 --> 00:22:25,182
صباح الخير يا سيدي -
صباح الخير -

232
00:22:25,575 --> 00:22:27,833
"(أتيت لرؤية الأخ (ديلمونيكو" -
"عليك تسجيل اسمك" -

233
00:22:27,963 --> 00:22:30,918
"أحتاج إلى 5 دقائق فقط" -
"على الجميع تسجيل أسمائهم" -

234
00:22:31,179 --> 00:22:32,612
شكراً يا سيدي

235
00:22:36,262 --> 00:22:37,695
من دون رسوم

236
00:22:39,824 --> 00:22:42,040
(مرحباً بعودتك يا (أندرو -
جياني)، كيف حالك؟) -

237
00:22:44,169 --> 00:22:45,647
الرب جيّد

238
00:22:45,950 --> 00:22:47,428
كيف كانت (بيلو كينتو) إذاً؟

239
00:22:47,602 --> 00:22:50,207
كيف تعرف عن (بيلو كينتو)؟
(أرسلوني إلى (ساو باولو

240
00:22:50,903 --> 00:22:52,685
الرب هنا، ألا تتذكّر؟
ونعرف كل شيء

241
00:22:53,076 --> 00:22:55,290
أجل، نسيت ذلك -
كيف حالك إذاً؟ -

242
00:22:56,464 --> 00:22:57,941
لا أعرف

243
00:22:58,418 --> 00:22:59,853
لا أعرف

244
00:23:00,548 --> 00:23:06,675
أسافر حول العالم للتحقيق في المعجزات
وثم أنفي وجودها

245
00:23:07,065 --> 00:23:09,064
المعجزة الحقيقية
هي إيمان الأشخاص بشيء

246
00:23:09,759 --> 00:23:11,889
بصراحة، لا أعرف ما أفعله

247
00:23:12,192 --> 00:23:13,843
لا يعرف أحدنا ما نفعله

248
00:23:14,668 --> 00:23:16,493
علامَ تعمل إذاً؟ -
لا أعرف -

249
00:23:17,145 --> 00:23:19,230
كيف تترجم ما لا تعرفه؟

250
00:23:20,273 --> 00:23:21,707
(أنا عالم لغويات يا (أندرو

251
00:23:21,837 --> 00:23:23,574
وأترجم الكلمات وليس صلتها بالأمور

252
00:23:24,313 --> 00:23:26,963
ولكنّ هذا إنجيل من القرن الثاني

253
00:23:27,137 --> 00:23:28,615
كم إنجيلاً ترجمت إلى الآن؟

254
00:23:28,875 --> 00:23:31,308
ساعدت في ترجمة 15 منها

255
00:23:31,916 --> 00:23:33,611
وما يزال لدي 20 لترجمتها

256
00:23:34,306 --> 00:23:36,999
هل هناك 35 نسخة إنجيل إذاً؟

257
00:23:37,869 --> 00:23:40,127
حظى الجميع بتجربة مختلفة
مع المسيح

258
00:23:40,257 --> 00:23:41,953
ولذلك كتبوا قصصاً مختلفة

259
00:23:42,430 --> 00:23:45,601
جميع الأناجيل تفسيرات

260
00:23:45,732 --> 00:23:49,295
إنّها ذكريات وأحلام وانعكاسات

261
00:23:50,120 --> 00:23:52,597
ألا يوجد إنجيل
بكلمات المسيح الحقيقية إذاً؟

262
00:23:54,161 --> 00:23:55,898
جميعنا عمي في كهف

263
00:23:57,028 --> 00:23:59,722
ونبحث عن شمعة
أشعلها شخص قبل ألفي سنة

264
00:24:00,939 --> 00:24:02,372
ما محتوى هذا النص إذاً؟

265
00:24:02,894 --> 00:24:05,935
أعطوني كل ثالث صفحة فقط -
لماذا؟ -

266
00:24:06,195 --> 00:24:10,062
تقسّم أكثر المستندات أهمية
على ثلاثة منّا دائماً

267
00:24:10,975 --> 00:24:15,710
ثلث للدومينيكيين وثلث للفرانسيسكان
وثلث لليسوعيين

268
00:24:16,014 --> 00:24:20,489
ويعرف أقليّة حقيقة المستندات فقط

269
00:24:21,488 --> 00:24:23,226
ذلك ملائم لهذا المكان، صحيح؟

270
00:24:24,834 --> 00:24:27,093
نعيش في عالم تنافسي جدّاً
(يا (أندرو

271
00:24:28,396 --> 00:24:29,874
والكنيسة ليست مستثنية من ذلك

272
00:24:32,654 --> 00:24:34,392
لا يخرج شيء من هنا أبداً
أليس كذلك؟

273
00:24:35,477 --> 00:24:37,824
إلّا إن أرادوا ذلك بالطبع

274
00:24:59,677 --> 00:25:01,763
إذاً، أخبرينا عن موعدك
(يا (جين

275
00:25:01,893 --> 00:25:03,371
كان مع محامي ضرائب

276
00:25:04,022 --> 00:25:05,500
محامي ضرائب؟ -
أجل -

277
00:25:05,629 --> 00:25:07,367
ولكنّه بدا رائعاً جدّاً
عندما قابلته أول مرّة

278
00:25:07,498 --> 00:25:09,018
مرحباً -
مرحباً جميعاً -

279
00:25:10,191 --> 00:25:11,669
(مرحباً (فرانكي -
كيف حالك؟ -

280
00:25:11,800 --> 00:25:13,233
أنا بخير

281
00:25:16,709 --> 00:25:18,837
أحقّاً ذلك أم تقولين ذلك فقط؟ -
أنا بخير -

282
00:25:20,357 --> 00:25:22,965
كيف يبدو يومي إذاً؟ -
بدأت بأول زبونة لك -

283
00:25:23,096 --> 00:25:25,224
ولديك مواعيد إلى الساعة الـ7 -
شكراً -

284
00:25:26,224 --> 00:25:28,396
أتريدين الجلوس هنا؟
(حسناً، عودي إلى (جين

285
00:25:28,526 --> 00:25:29,960
وأكملا النميمة

286
00:25:31,741 --> 00:25:34,305
بدا رائعاً جدّاً

287
00:25:34,824 --> 00:25:37,128
إنّه مطلّق ولكن بلا أطفال

288
00:25:37,997 --> 00:25:40,908
ولكنّه غادر من أمام الطاولة
في منتصف العشاء

289
00:25:41,255 --> 00:25:43,253
(للاتصال بأمه في (أوريغن

290
00:25:43,862 --> 00:25:46,078
نقاط كثيرة للأم البعيدة

291
00:25:46,209 --> 00:25:49,033
أجل، فكّرت في منحه فرصة

292
00:25:49,641 --> 00:25:51,813
ولكنّكن لن تصدّقن ما فعله

293
00:25:52,204 --> 00:25:54,897
كلّما تناول قضمة من شريحة اللحم

294
00:25:56,158 --> 00:25:57,635
كان يتمتم

295
00:25:57,895 --> 00:25:59,373
كان يتمتم

296
00:26:53,681 --> 00:26:55,114
تبّاً

297
00:26:55,244 --> 00:26:56,721
توقّفوا، هناك طفل

298
00:26:57,417 --> 00:26:58,894
(فرانكي)

299
00:26:59,328 --> 00:27:01,023
توقّفوا، انتظروا -
يا سيدة -

300
00:27:01,456 --> 00:27:04,716
هناك طفل، توقّفوا -
ساقطة مجنونة -

301
00:27:04,846 --> 00:27:06,324
فرانكي)، ماذا تفعلين؟)

302
00:27:06,670 --> 00:27:08,149
ما مشكلتك؟ -
هل أنت مجنونة؟ -

303
00:27:10,841 --> 00:27:13,840
أين الطفل؟ -
انتبهي يا سيدة -

304
00:27:13,969 --> 00:27:15,967
(فرانكي) -
أين السيدة؟ هل رأيتموها؟ -

305
00:27:17,794 --> 00:27:19,226
(فرانكي) -
أسقطت طفلها -

306
00:27:19,357 --> 00:27:22,485
فرانكي)، لا يوجد طفل) -
يا إلهي -

307
00:27:22,789 --> 00:27:24,962
ليس هناك طفلة أو سيدة

308
00:27:25,135 --> 00:27:26,613
ماذا يحدث؟ -
...لا يا عزيزتي، إنّه -

309
00:27:28,263 --> 00:27:31,999
لا بأس يا عزيزتي
خذي استراحة الليلة، حسناً؟

310
00:27:32,695 --> 00:27:35,085
كانت هناك سيدة، لقد رأيتها

311
00:27:35,215 --> 00:27:37,170
لم تكن هناك سيدة -
أسقطت طفلها -

312
00:27:37,475 --> 00:27:39,298
أقسم لك، أقسم لك

313
00:27:41,211 --> 00:27:42,688
سأوصلك إلى المنزل فقط، حسناً؟

314
00:27:54,939 --> 00:27:56,417
هل أنت بخير؟

315
00:27:58,199 --> 00:27:59,676
سنصل إلى المنزل قريباً

316
00:28:46,988 --> 00:28:48,640
(فرانكي) -
أنت -

317
00:28:49,117 --> 00:28:51,854
هل تتحدّثين إلي؟ -
هل أنت (أندرو كيرنان)؟ -

318
00:28:52,115 --> 00:28:55,024
أندرو كيرنان)؟)
(لا، اسمي الأب (دورنينغ

319
00:28:59,544 --> 00:29:01,022
هل أستطيع مساعدتك؟

320
00:29:01,499 --> 00:29:03,063
لا يمكن لأحد مساعدتي الآن
أنا بحالة سيئة

321
00:30:29,910 --> 00:30:32,388
"ليغادر جميع الركّاب القطار"

322
00:30:32,867 --> 00:30:34,648
"انتظروا المساعدة على المنصة"

323
00:30:35,430 --> 00:30:36,907
ليساعدنا أحد

324
00:30:59,586 --> 00:31:00,976
"فرانكي بيج)؟)"

325
00:31:01,628 --> 00:31:05,582
سنحدّد فحوصات أخرى لك
بعد ظهيرة اليوم الساعة الـ4

326
00:31:06,016 --> 00:31:07,449
هل أجريتم فحصاً للحمل؟

327
00:31:09,533 --> 00:31:10,968
أجل

328
00:31:11,100 --> 00:31:12,577
هل أنا حامل؟

329
00:31:13,141 --> 00:31:15,139
لا -
هل كنت حاملاً؟ -

330
00:31:16,269 --> 00:31:17,747
لا أعرف

331
00:31:42,293 --> 00:31:44,813
"خذوا هذا جميعاً واشربوا منه"

332
00:31:45,247 --> 00:31:47,202
"لأنّ هذا كوب من دمي"

333
00:31:47,637 --> 00:31:50,983
والذي ذرفته لكم وللجميع"
"لتُغفر جميع خطاياكم

334
00:31:51,503 --> 00:31:53,372
"اشربوه وتذكّروني"

335
00:31:55,544 --> 00:31:57,021
هذا دم المسيح

336
00:32:03,626 --> 00:32:05,059
هذا دم المسيح

337
00:32:12,358 --> 00:32:13,835
هذا دم المسيح

338
00:32:37,905 --> 00:32:41,553
هل أنا مجنونة أم أحتضر
أم مجنونة تحتضر؟

339
00:32:42,032 --> 00:32:43,509
لا، على الإطلاق

340
00:32:43,901 --> 00:32:45,942
في الحقيقة، أعتقد بأنّك منطقية

341
00:32:46,680 --> 00:32:50,287
وأنت بحالة جيّدة
برغم الجروح التي أصبت بها

342
00:32:50,938 --> 00:32:54,240
ولكنّنا قلقون من احتمال آخر

343
00:32:54,978 --> 00:32:57,759
الصرع -
الصرع؟ -

344
00:32:58,846 --> 00:33:01,365
أجرينا بعض الاختبارات الأولية

345
00:33:01,887 --> 00:33:05,015
وأعتقد بأنّ ذلك سيفسّر الكثير
بالتفكير في كل شيء

346
00:33:05,190 --> 00:33:06,971
ولكنّ ذلك يبدو مستحيلاً

347
00:33:08,882 --> 00:33:11,054
كيف يمكنني الإصابة بالصرع فجأة؟

348
00:33:11,530 --> 00:33:15,573
ذلك غير ممكن
ولكنّك أخبرتنا بإصابتك البليغة برأسك

349
00:33:16,007 --> 00:33:17,658
ورؤيتك لهلوسات مزعجة

350
00:33:17,831 --> 00:33:20,915
وتسمعين أصواتاً
وكل تلك مؤشرات للصرع

351
00:33:21,090 --> 00:33:22,567
ماذا سنفعل الآن إذاً؟

352
00:33:22,698 --> 00:33:27,737
سندخل أقطاباً كهربائية
داخل القشرة العصبية العلوية

353
00:33:27,867 --> 00:33:29,301
انتظر قليلاً، انتظر

354
00:33:29,648 --> 00:33:32,212
هل تريد وضع أسلاك برأسي؟

355
00:33:32,951 --> 00:33:36,687
فرانكي)، سنبذل أقصى جهدنا)
لمعرفة المسبّب

356
00:33:37,773 --> 00:33:39,251
اصمدي

357
00:33:55,630 --> 00:33:58,410
(الصرع؟ لا يعرفون شيئاً يا (فرانكي

358
00:33:58,497 --> 00:33:59,975
أعتقد بأنّ عليك استشارة دكتور آخر

359
00:34:00,235 --> 00:34:04,580
(آنسة (بيج)، أنا الأب (دورنينغ
تحدّثت إلي في القطار

360
00:34:06,057 --> 00:34:08,621
أجل؟ -
أريد التحدّث إليك عن ما حدث -

361
00:34:08,880 --> 00:34:11,618
لماذا؟ -
هل تعرفين علامات الصلب؟ -

362
00:34:13,181 --> 00:34:15,311
أبتي، عليّ إيصال (فرانكي) لمنزلها
شكراً لك

363
00:34:15,441 --> 00:34:18,308
أتفهّم شعورك
ولكن اتّصلي بي إن غيّرت رأيك

364
00:34:19,786 --> 00:34:21,263
حسناً

365
00:34:27,129 --> 00:34:30,648
أندرو)، تفضّل)
أعتقد بأنّنا وجدنا مهمتك التالية

366
00:34:30,776 --> 00:34:33,992
كنت أتأمّل أن تغيّر رأيك
(بشأن إرسالي إلى (بيلو كينتو

367
00:34:34,862 --> 00:34:37,208
ليس لدينا سجل عن كنيسة
(في (بيلو كينتو

368
00:34:38,467 --> 00:34:39,945
ماذا؟

369
00:34:40,119 --> 00:34:41,727
ذلك مستحيل
لا بدّ من وجود خطأ

370
00:34:42,030 --> 00:34:44,855
لا خطأ يا أبتي
وتفقّدت الأمر شخصياً

371
00:34:45,723 --> 00:34:47,459
إن كانت هناك كنيسة
(في (بيلو كوينتو

372
00:34:47,547 --> 00:34:50,068
فهي ليست أحد كنائسنا -
ولا سجل عن كاهن -

373
00:34:50,199 --> 00:34:51,631
معيّن في تلك القرية أيضاً

374
00:34:52,284 --> 00:34:54,890
أرسل إلينا الأب (دورنينغ) هذا
(في (بيتسبيرغ

375
00:34:55,108 --> 00:34:56,585
من كاميرا القطار الأمنية

376
00:34:57,106 --> 00:35:00,103
إلامَ ننظر؟

377
00:35:00,626 --> 00:35:02,058
شاهد

378
00:35:03,362 --> 00:35:04,839
توقّف

379
00:35:07,576 --> 00:35:09,531
من الواضح بأنّه هجوم ما

380
00:35:10,053 --> 00:35:13,094
وربّما مس -
المعصمان مربوطان -

381
00:35:13,225 --> 00:35:16,483
(استناداً إلى الأب (دورنينغ
تمّ ضربها بالسوط بشكل متكرّر

382
00:35:16,917 --> 00:35:18,525
بقوة غير مرئية

383
00:35:19,481 --> 00:35:21,697
ما مدى أهمية هذا حقّاً
يا (دانييل)؟

384
00:35:22,479 --> 00:35:23,954
لا نعرف بعد

385
00:35:24,478 --> 00:35:25,955
لمَ ترسلني إذاً؟

386
00:35:26,084 --> 00:35:28,170
بسبب هذه المقالة
(من (بيتسبيرغ غلوب

387
00:35:31,037 --> 00:35:33,949
20 شاهد مرعوب
وجروح من دون تفسير

388
00:35:34,340 --> 00:35:35,773
وكاهن كاثوليكي

389
00:35:36,034 --> 00:35:40,509
الدعاية مؤسفة
ولكن، ستهدأ الأمور حالما أصل

390
00:35:40,769 --> 00:35:42,246
سنحقّق في هذا

391
00:36:04,231 --> 00:36:07,532
أتعرفين ما سمعته؟
...قال كاهن كاثوليكي في الصحيفة

392
00:36:10,009 --> 00:36:12,659
(مرحباً (فرانكي -
(مرحباً (فرانكي -

393
00:36:12,789 --> 00:36:14,223
(مرحباً (فرانكي -
(مرحباً (فرانكي -

394
00:36:15,439 --> 00:36:17,916
مرحباً، أشعر بأنّ لدي حواراً
أو غير ذلك

395
00:36:19,219 --> 00:36:20,696
(مرحباً (شيرل

396
00:36:21,219 --> 00:36:23,260
تعالي إلى هنا واجلسي
سأحتاج إلى دقيقة فقط

397
00:36:24,476 --> 00:36:26,648
(أتعرفين؟ أعتقد بأنّي سأنتظر (دونا

398
00:36:29,645 --> 00:36:31,080
حسناً

399
00:36:37,858 --> 00:36:40,508
ماذا يحدث معها؟ -
تريد استشارة دكتور آخر -

400
00:36:42,245 --> 00:36:43,897
يعتقدون بأنّها مصابة بالصرع

401
00:36:44,115 --> 00:36:46,416
الصرع؟ لا تبدو بحالة جيّدة

402
00:36:49,372 --> 00:36:50,805
لمَ تعمل حتّى؟

403
00:36:50,935 --> 00:36:54,628
هلّا تتوقّفان عن الهمس
وكأنّنا في كنيسة لعينة؟

404
00:37:01,492 --> 00:37:02,970
مرحباً -
مرحباً -

405
00:37:03,143 --> 00:37:04,620
...هل لديك موعد أم

406
00:37:05,316 --> 00:37:06,793
لا، ليس لدي موعد

407
00:37:07,182 --> 00:37:10,312
هل تريد قص شعرك
أم وضع طلاء أظافر

408
00:37:10,442 --> 00:37:12,311
أم أنّك تريد وضع قرطين لحلمتيك؟

409
00:37:15,005 --> 00:37:16,654
ربّما علينا البدء بقصة شعر

410
00:37:16,786 --> 00:37:18,436
وتحديد ما أريده بعد ذلك؟

411
00:37:19,826 --> 00:37:21,304
شكراً -
هيّا، تفضّل بالجلوس -

412
00:37:24,908 --> 00:37:28,863
حسناً، سنبدأ الآن
وسأضع الغطاء حتّى لا تحكّك رقبتك

413
00:37:29,298 --> 00:37:30,776
شكراً

414
00:37:33,078 --> 00:37:34,512
من أين أنت إذاً؟

415
00:37:34,642 --> 00:37:36,120
أعيش في (روما) في الحقيقة

416
00:37:36,379 --> 00:37:37,857
رائع

417
00:37:38,075 --> 00:37:40,333
وأنت؟ -
(أنا من (نيبلز -

418
00:37:41,029 --> 00:37:42,506
(نيبلز)

419
00:37:43,114 --> 00:37:45,460
نيبلز)، أجمل مدينة في العالم)

420
00:37:45,763 --> 00:37:47,197
(بل (نيبلز) في (فلوريدا

421
00:37:48,240 --> 00:37:51,238
انتقلت هنا للذهاب إلى الجامعة -
أي جامعة؟ -

422
00:37:52,673 --> 00:37:55,148
جامعة (كلوديا) للتجميل

423
00:37:55,409 --> 00:37:58,537
هل ترى؟ لدي شهادة -
رائع -

424
00:38:00,232 --> 00:38:03,273
هل أفقد صوابي
أم أنّ (فرانكي) تغازل كاهناً؟

425
00:38:03,838 --> 00:38:05,315
بمَ عليّ مناداتك؟
أشعر بالغرابة قليلاً

426
00:38:05,446 --> 00:38:07,401
من مناداة رجل قد أواعده بأبتي

427
00:38:09,660 --> 00:38:12,222
لا أستطيع مواعدتك، ولكن، أتعرف؟

428
00:38:12,396 --> 00:38:14,177
لا، لا، سررت بسماع ذلك

429
00:38:15,308 --> 00:38:17,567
(شكراً، يمكنك مناداتي بـ(أندرو

430
00:38:18,566 --> 00:38:20,173
(اسمي (أندرو كيرنان

431
00:38:25,561 --> 00:38:26,952
(دونا)

432
00:38:33,425 --> 00:38:38,595
أعرف بأنّ هذا سيبدو غريباً
ولكنّي كنت أتوقّع مقابلتك تقريباً

433
00:38:46,241 --> 00:38:47,718
هل تعيش في (روما) إذاً؟

434
00:38:47,979 --> 00:38:50,672
أجل، ولكنّي أسافر كثيراً
ولذلك أسكن فيها نادراً

435
00:38:50,803 --> 00:38:52,280
شكراً -
هل تريدين القهوة يا عزيزتي؟ -

436
00:38:52,411 --> 00:38:55,191
لا، شكراً
لمَ أتيت إلى (بنسلفانيا) إذاً؟

437
00:38:55,582 --> 00:38:58,189
(طلب منّا الأب (دورنينغ
القدوم إلى هنا للتحدّث إليك

438
00:38:58,624 --> 00:39:00,882
أنتم؟ من تعني؟ ظننت بأنّك كاهن

439
00:39:01,013 --> 00:39:03,272
حسناً، أنا كاهن ولكنّي محقّق أيضاً

440
00:39:03,403 --> 00:39:08,181
(وأعمل في قسم في (الفاتيكان
ويسمّى بجمّع دعاوى القدّيسين

441
00:39:09,745 --> 00:39:11,918
هل تمانعين إن شغّلت هذا؟ -
لا، تفضّل -

442
00:39:12,266 --> 00:39:14,612
شكراً، ما اسمك الكامل؟

443
00:39:16,002 --> 00:39:17,479
(فرانكي بيج)

444
00:39:18,564 --> 00:39:19,998
وكم عمرك؟ -
23 سنة -

445
00:39:21,041 --> 00:39:22,822
وإلى أين كنيسة تذهبين؟

446
00:39:23,127 --> 00:39:24,604
لا أذهب إلى كنيسة

447
00:39:25,950 --> 00:39:27,906
ولكنّك كاثوليكية -
لا، لا أذهب إلى الكنيسة -

448
00:39:27,993 --> 00:39:29,470
لأنّي لا أؤمن بالرب

449
00:39:34,163 --> 00:39:38,985
انتهيت، هذا ما أحتاج لمعرفته عنك
(يا آنسة (بيج

450
00:39:39,941 --> 00:39:41,419
هل ذلك كل شيء؟ -
أجل -

451
00:39:42,938 --> 00:39:46,588
تحدث علامات الصلب للمتديّنين جدّاً

452
00:39:46,804 --> 00:39:49,238
وألا توجد استثناءات؟ -
لا -

453
00:39:49,890 --> 00:39:51,367
لمَ تحدث علامات الصلب لهم؟

454
00:39:51,889 --> 00:39:56,017
عندما مات المسيح على الصليب
مات وهو مصاب بـ5 جروح

455
00:39:56,667 --> 00:39:58,840
تشوّه ظهره بالضرب بالسوط

456
00:39:59,317 --> 00:40:01,794
وكان جبينه مصاباً بجروح بليغة
من ارتدائه لتاج من الشوك

457
00:40:03,272 --> 00:40:06,009
ودقّوا مسامير في يديه وقدميه

458
00:40:08,658 --> 00:40:11,742
وفي النهاية، رمح اخترق جانبه

459
00:40:13,959 --> 00:40:21,127
أصيب أشخاص متديّنون جدّاً
بتلك الجروح خلال التاريخ

460
00:40:21,606 --> 00:40:23,083
لماذا؟

461
00:40:23,212 --> 00:40:25,907
ليس هناك تفسير علمي لذلك

462
00:40:26,211 --> 00:40:29,860
يشعر جميع المصابين بعلامات الصلب
بألم روحي شديد

463
00:40:30,816 --> 00:40:32,337
ويؤثّر ذلك فيهم جسدياً أحياناً

464
00:40:32,683 --> 00:40:34,987
وتعتدي عليهم رؤيتهم للشر

465
00:40:35,248 --> 00:40:37,377
وتظهر تلك المواجهة على أجسادهم

466
00:40:38,202 --> 00:40:40,722
ولكنّ الكنيسة تعتبر ذلك هبة

467
00:40:41,548 --> 00:40:43,023
هبة من الرب

468
00:40:43,546 --> 00:40:45,240
هبة؟ هل أستطيع إعادتها إليه؟

469
00:40:50,410 --> 00:40:51,888
اسمع يا أبتي

470
00:40:52,626 --> 00:40:54,972
هل يمكنني أن أريك يداي
لتخبرني برأيك عنها؟

471
00:40:56,102 --> 00:40:58,144
أجل، بالطبع

472
00:41:28,947 --> 00:41:30,425
هل تريدين القهوة يا عزيزتي؟

473
00:41:32,857 --> 00:41:34,291
حسناً، ما رأيك؟

474
00:41:34,465 --> 00:41:37,810
(رأيي غير مهم حقّاً يا آنسة (بيج -
ماذا تعني بذلك؟ -

475
00:41:38,505 --> 00:41:40,808
يعني ذلك بأنّ هذه القضية
لا تعني الكنيسة بشكل رسمي

476
00:41:41,459 --> 00:41:47,064
إصابة ملحدة بجروح المسيح
مناقض للشروط

477
00:41:47,194 --> 00:41:50,497
اسمع، أتعرف؟ اقرأ ذلك

478
00:41:50,671 --> 00:41:52,408
وجدتها على طاولة مطبخي
ذات صباح

479
00:41:52,669 --> 00:41:55,884
لا أعرف المكتوب
ولكنّ ذلك خط يدي

480
00:41:56,927 --> 00:41:58,360
إنّها اللغة الإيطالية

481
00:41:58,578 --> 00:42:02,097
وتذكر، اقسموا قطعة خشب وسأكون هناك

482
00:42:02,661 --> 00:42:05,225
وارفعوا حجراً وستجدونني

483
00:42:06,398 --> 00:42:07,832
ذلك جميل جدّاً في الحقيقة

484
00:42:08,049 --> 00:42:10,438
ليست جميلة، هذا تحذير

485
00:42:10,916 --> 00:42:14,781
وتعني بأنّي لن أستطيع الهرب
أينما ذهبت ومهما فعلت

486
00:42:14,869 --> 00:42:17,521
آنسة (بيج)، أودّ مساعدتك حقّاً

487
00:42:17,651 --> 00:42:19,562
أتعرف؟ لا فائدة من هذا

488
00:42:19,823 --> 00:42:22,342
لا تعرف ما يصيبني
ولا يمكنك الإجابة على أسئلتي

489
00:42:22,560 --> 00:42:24,037
القهوة على حسابي، تفضّل

490
00:42:42,850 --> 00:42:44,283
"أطلس الصرع"

491
00:42:54,840 --> 00:42:58,359
"ليس هناك تفسير علمي حقّاً"

492
00:43:02,965 --> 00:43:05,137
"تحدث علامات الصلب للمتديّنين جدّاً"

493
00:43:06,918 --> 00:43:09,612
"سنبذل أقصى جهدنا لمعرفة المسبّب"

494
00:43:10,481 --> 00:43:13,522
ولكنّي أعتقد بأنّه تفسير جيّد"
"استناداً إلى ما مررت به

495
00:43:14,087 --> 00:43:19,909
أصيب المؤمنون بالرب بهذه الجروح"
"على مرّ التاريخ فقط

496
00:43:20,387 --> 00:43:21,820
"كلّما اقتربوا من الرب"

497
00:43:22,385 --> 00:43:24,992
"كلّما تعرّضوا لأذية أكبر"

498
00:43:26,644 --> 00:43:30,206
"تعتبرها الكنيسة هبة من الرب"

499
00:43:41,675 --> 00:43:44,716
بصحّة ليلة الجمعة -
أجل، ليلة الجمعة يا عزيزتي -

500
00:43:49,017 --> 00:43:50,408
(فرانكي)

501
00:43:53,058 --> 00:43:55,535
لا تقلقا، اطلبا شراباً آخراً
وسأعود فوراً

502
00:43:55,752 --> 00:43:57,186
سأطمئن عليها

503
00:44:02,225 --> 00:44:04,050
مرحباً صديقتي، كيف حالك؟ -
مرحباً -

504
00:44:04,181 --> 00:44:05,700
ظننت بأنّك ستبقين في المنزل
لتستريحي قليلاً

505
00:44:05,918 --> 00:44:08,698
هل رأيت (ستيفن)؟ -
(انسي أمر (ستيفن -

506
00:44:08,829 --> 00:44:11,914
ما قصّة ذلك الكاهن؟ -
صدّقيني، الأمر مهني فقط -

507
00:44:12,131 --> 00:44:14,174
أيمكننا الحصول على شراب مزدوج؟

508
00:44:15,216 --> 00:44:17,388
أتعرفين الأمر المخيف أكثر
من عدم الإيمان بالرب؟

509
00:44:18,257 --> 00:44:22,341
الإيمان به
لأنّ تلك فكرة مرعبة حقّاً

510
00:44:22,471 --> 00:44:25,730
إنّها ليلة الجمعة
وأعتقد بأنّك تفكّرين بجديّة

511
00:44:26,034 --> 00:44:29,119
لأنّ الرب يكرهني إن كان حقيقياً
لأنّه يفسد حياتي

512
00:44:29,249 --> 00:44:31,812
(بحقّك يا (فرانكي
ستكون الأمور بخير، اهدئي

513
00:44:32,203 --> 00:44:35,505
لا تفهمين الأمر، صحيح؟
لدي ثقبان في رسغي

514
00:44:36,287 --> 00:44:38,024
ولدي جروح على ظهري

515
00:44:38,720 --> 00:44:40,848
إن لم يفعل الرب ذلك بي
من يفعل ذلك بي إذاً؟

516
00:44:43,151 --> 00:44:44,629
أعتقد بأنّك تفقدين صوابك

517
00:44:47,975 --> 00:44:49,408
إلى أين تذهبين؟

518
00:44:51,449 --> 00:44:52,840
(فرانكي)

519
00:45:02,355 --> 00:45:04,743
فرانكي)، يا إلهي)

520
00:45:04,918 --> 00:45:07,177
فرانكي)، انهضي، انهضي)

521
00:45:08,176 --> 00:45:12,087
(فرانكي)، لا بأس، (فرانكي)

522
00:45:18,386 --> 00:45:20,950
لا تقفوا هكذا
ليتصل أحد بسيارة إسعاف

523
00:45:22,123 --> 00:45:23,556
يا للهول

524
00:45:34,809 --> 00:45:36,243
فرانكي)، أين أنت؟)

525
00:45:50,189 --> 00:45:51,665
ابتعدي عن هناك

526
00:46:17,864 --> 00:46:19,341
آنسة (بيج)؟

527
00:46:24,033 --> 00:46:25,511
(آنسة (بيج

528
00:46:37,544 --> 00:46:38,979
آنسة (بيج)؟

529
00:46:41,282 --> 00:46:42,757
(آنسة (بيج

530
00:47:30,637 --> 00:47:32,070
آنسة (بيج)؟

531
00:47:36,978 --> 00:47:38,413
(آنسة (بيج

532
00:47:51,621 --> 00:47:53,098
آنسة (بيج)؟

533
00:48:20,687 --> 00:48:22,120
(فرانكي)

534
00:48:36,066 --> 00:48:37,587
لنخرجك من هنا -
(فرانكي) -

535
00:48:38,498 --> 00:48:39,933
علينا نقلها إلى مكان آمن

536
00:48:41,584 --> 00:48:43,756
أمسكت بك، أمسكت بك

537
00:49:19,817 --> 00:49:21,250
مرحباً بعودتك

538
00:49:21,859 --> 00:49:24,552
أين أنا؟ -
(أنت في كنيسة الأب (دورنينغ -

539
00:49:27,897 --> 00:49:29,375
مرحباً

540
00:49:29,983 --> 00:49:31,460
أعتقد بأنّ عليها أن ترتاح

541
00:49:33,503 --> 00:49:34,936
هل أنت بخير؟

542
00:49:38,716 --> 00:49:40,149
تبدين بحالة سيئة

543
00:49:41,801 --> 00:49:45,885
أشم رائحة أزهار

544
00:49:47,317 --> 00:49:49,013
علقت أشياء في شعرك

545
00:50:13,082 --> 00:50:15,471
(برونتو) -
"جياني)، كيف حالك؟)" -

546
00:50:15,732 --> 00:50:18,079
أندرو)، كيف حالك؟) -
"جياني)، اسمعني)" -

547
00:50:18,339 --> 00:50:20,642
هل يمكنك مساعدتي بترجمة شيء؟ -
"أجل، ألديك النص؟" -

548
00:50:20,728 --> 00:50:22,206
أجل، إنّه معي

549
00:50:22,336 --> 00:50:23,812
"اقرأه لي" -
سأشغله لك الآن -

550
00:50:36,499 --> 00:50:38,237
ماذا؟ هل هي لغة غير مفهومة؟

551
00:50:38,628 --> 00:50:40,800
"لا، ليست كذلك أبداً"

552
00:50:40,975 --> 00:50:42,539
أندرو)، من يقول هذه الكلمات؟)

553
00:51:52,747 --> 00:51:54,659
(صباح الخير يا آنسة (بيج
استيقظت مبكّراً

554
00:51:54,789 --> 00:51:56,657
أعتقد بأنّك مخطئ

555
00:51:57,048 --> 00:51:59,003
ماذا تعنين؟ -
ليست لدي علامات صلب -

556
00:51:59,828 --> 00:52:02,870
صلبوا المسيح من راحة يديه
وليس رسغيه

557
00:52:03,088 --> 00:52:04,608
وانظر إلى جراحي
إنّها من عبر رسغاي

558
00:52:04,955 --> 00:52:06,998
ولذلك أنت مخطئ -
في الحقيقة -

559
00:52:07,606 --> 00:52:10,168
اكتشف العلماء
بأنّه خلال الأوقات الرومانية

560
00:52:10,255 --> 00:52:13,254
كانوا يصلبون الناس من الرسغين
وليس راحة اليدين

561
00:52:14,080 --> 00:52:16,860
يستحيل أن تدعم اليدان وزن الجسم

562
00:52:16,990 --> 00:52:19,119
ولذلك صلبوهم من الرسغين حقّاً

563
00:52:21,031 --> 00:52:24,115
لا، انتظر
هل تخبرني بأنّ كل لوحة

564
00:52:24,333 --> 00:52:29,677
وكل تمثال للمسيح وصلبه
في العالم خاطئ؟

565
00:52:30,415 --> 00:52:34,934
لا، إنّها غير صحيحة فقط
وهي انطباعات عن الحقيقة

566
00:52:35,412 --> 00:52:37,714
على الأيقونات أن تكون ملهمة

567
00:52:38,844 --> 00:52:41,277
آنسة (بيج)، عليّ إخبارك بأمر آخر

568
00:52:42,492 --> 00:52:45,535
الكلمات التي تستمرين بتكرارها
والتي ظننت بأنّها بلا مغزى

569
00:52:46,360 --> 00:52:47,793
حسناً، ذلك غير صحيح

570
00:52:48,576 --> 00:52:50,270
إنّها لغة معيّنة في الحقيقة

571
00:52:51,313 --> 00:52:52,791
ونوع من اللغة الآرامية

572
00:52:53,268 --> 00:52:55,484
ماذا؟ -
إنّها نوع من اللغة الآرامية -

573
00:52:55,614 --> 00:52:57,351
والتي لم تُستخدم منذ 1900 سنة

574
00:52:58,133 --> 00:53:01,088
وهي لهجة جليلة من عهد المسيح

575
00:53:42,623 --> 00:53:45,404
"اقسموا قطعة خشب وسأكون هناك"

576
00:53:46,098 --> 00:53:48,358
"ارفعوا حجراً وستجدونني"

577
00:54:44,360 --> 00:54:46,055
هل استطعت الاتصال بها؟ -
لا -

578
00:54:46,619 --> 00:54:48,096
لم تصلني بجهاز الرسائل حتّى

579
00:55:13,556 --> 00:55:14,989
آنسة (بيج)؟

580
00:55:16,510 --> 00:55:17,943
آنسة (بيج)؟

581
00:55:49,355 --> 00:55:50,833
فرانكي)؟)

582
00:55:58,826 --> 00:56:00,304
فرانكي)؟)

583
00:56:14,946 --> 00:56:16,378
(فرانكي)

584
00:56:21,028 --> 00:56:22,503
(فرانكي)

585
00:56:26,067 --> 00:56:27,545
من أنت؟

586
00:56:32,193 --> 00:56:34,583
"الرسول ليس مهماً"

587
00:58:20,591 --> 00:58:22,720
أشعر بأنّ قلبي ينفطر

588
00:58:26,847 --> 00:58:28,890
لمَ أنا حزينة هكذا؟

589
00:58:36,928 --> 00:58:39,273
أشم رائحة أزهار هنا

590
00:58:41,968 --> 00:58:47,745
مثل رائحة الياسمين أو الورد
أو غير ذلك

591
00:58:49,570 --> 00:58:51,395
هل تشم ذلك؟ -
أجل -

592
00:58:56,173 --> 00:58:58,433
من كتب ذلك؟ -
أنت -

593
00:58:58,868 --> 00:59:00,823
هل كتبت ذلك؟ -
أجل -

594
00:59:15,421 --> 00:59:17,420
هل سمعت شيئاً من الأب (أندرو)؟ -
لا يا سماحتك -

595
00:59:17,550 --> 00:59:19,765
لم يخبرنا بتقرير
منذ وصوله إلى هناك

596
00:59:20,243 --> 00:59:22,415
ما هذه؟ -
هذه قصاصات جرائد -

597
00:59:22,546 --> 00:59:23,979
(من مكتبنا في (نيويورك

598
00:59:24,501 --> 00:59:26,239
(الأولى من (بنسلفانيا

599
00:59:26,934 --> 00:59:29,497
(والأخرى من (نيويورك) و(واشنطن

600
00:59:30,278 --> 00:59:33,320
هذه مضرّة أكثر
وتذكر هذه علامات الصلب

601
00:59:34,667 --> 00:59:36,839
لا يبدو بأنّه يحل المشكلة

602
00:59:37,057 --> 00:59:38,532
هل عليّ الاتصال به؟

603
00:59:38,968 --> 00:59:41,184
اطلب منه إنهاء تحقيقه فوراً

604
00:59:41,314 --> 00:59:43,746
واطلب منه تسليمي تقريره
في (نيويورك) نهاية الأسبوع القادم

605
00:59:48,440 --> 00:59:51,220
فرانكي)، هلّا تأتي إلى هنا)
وتنظري إلى هذا

606
00:59:52,698 --> 00:59:55,521
لا أصدّق بأنّ هذا
لا يعني شيئاً بالنسبة إليك

607
01:00:00,171 --> 01:00:01,603
فرانكي)؟)

608
01:00:05,384 --> 01:00:06,817
(فرانكي)

609
01:00:09,163 --> 01:00:11,162
فرانكي)، أرجوك)

610
01:00:14,508 --> 01:00:15,985
هلّا تنظري إلى هذا

611
01:00:17,766 --> 01:00:23,369
تحتفظ الأشياء ببقايا أو صور
يتم نقلها إلى اللاوعي أحياناً

612
01:00:23,456 --> 01:00:26,325
ليست لدي بقايا أو صور
عن هذا الشيء

613
01:00:27,932 --> 01:00:29,583
لا تفهم الأمر
أليس كذلك أيّها الأب (كيرنان)؟

614
01:00:30,235 --> 01:00:31,710
لا أعرف ما يعنيه ذلك

615
01:00:32,581 --> 01:00:35,840
لا أعرف ما يعنيه هذا
وأريد استعادة حياتي فقط، حسناً؟

616
01:00:43,139 --> 01:00:46,658
"أجلس بينكم"

617
01:00:47,787 --> 01:00:51,176
"لا أعتقد بأنّكم ترونني"

618
01:00:52,565 --> 01:00:56,433
"لم أذهب إلى مكان"

619
01:00:57,041 --> 01:00:59,822
"ولكن، خارج جسدي"

620
01:01:02,211 --> 01:01:06,207
"تواصلوا معي والمسوني"

621
01:01:06,991 --> 01:01:10,466
"حاولوا التحدّث إلي"

622
01:01:11,725 --> 01:01:15,766
"نادوا علي وستسمعونني"

623
01:01:16,505 --> 01:01:21,414
"كونوا سعداء من أجلي"

624
01:01:21,545 --> 01:01:25,499
آنسة (بيج)؟ أنا آسف

625
01:01:26,323 --> 01:01:29,060
(لا تناديني بالآنسة (بيج
لأنّك أخفقت الأمور

626
01:01:29,974 --> 01:01:31,407
لن أسامحك بسهولة

627
01:01:31,668 --> 01:01:34,709
حسناً، ولكنّي آسف

628
01:01:35,361 --> 01:01:37,925
أتعرف؟ لا تتهاود بالنسبة لكاهن

629
01:01:38,489 --> 01:01:40,748
أجل، أعتقد بأنّي توقّفت
عن كوني كاهناً

630
01:01:40,879 --> 01:01:42,616
وعُدت إلى كوني عالماً

631
01:01:42,876 --> 01:01:44,484
يحدث ذلك أحياناً

632
01:01:45,571 --> 01:01:48,047
أي عالم يصبح كاهناً
على أي حال؟

633
01:01:48,871 --> 01:01:52,348
لا تريدين معرفة ذلك -
بلى -

634
01:01:53,347 --> 01:01:55,127
هل كنت كيميائياً عضوياً؟

635
01:01:55,781 --> 01:01:58,083
حسناً، هل تجوّلت بنظارات

636
01:01:58,255 --> 01:02:02,124
ومعك لاصق على جانبيك
وحامية للجيوب؟

637
01:02:03,644 --> 01:02:05,513
في الحقيقة، أجل
ولكن على أي حال

638
01:02:05,599 --> 01:02:08,814
قرّرت أن أصبح كاهناً يوماً ما

639
01:02:09,118 --> 01:02:10,726
لماذا؟ -
الفجوات -

640
01:02:10,813 --> 01:02:12,290
الفجوات؟

641
01:02:12,681 --> 01:02:14,940
فجوات النظريات -
أي نظريات؟ -

642
01:02:15,158 --> 01:02:17,286
عمر العالم 6 مليارات سنة
أليس كذلك؟

643
01:02:17,721 --> 01:02:19,850
وعاشت الكائنات عليه
منذ 3 مليارات سنة

644
01:02:19,980 --> 01:02:22,238
ولكن لم يكن هناك شيء عليه
طوال الـ3 مليار سنة الأخرى

645
01:02:22,630 --> 01:02:25,585
لا حياة
بل مجموعة عناصر في الأرجاء

646
01:02:26,062 --> 01:02:29,321
ويوماً ما
ومن دون سبب واضح

647
01:02:29,624 --> 01:02:32,058
تناغمت تلك العناصر

648
01:02:32,188 --> 01:02:34,187
وأصبحت هناك حياة فجأة

649
01:02:34,881 --> 01:02:40,443
مثل الليلك والقنافذ والحلزونات -
والجعة وكعك الجبن -

650
01:02:40,574 --> 01:02:42,049
الجعة وكعك الجبن

651
01:02:42,180 --> 01:02:43,962
أتعرفين بأنّ الرهبان اخترعوا الكحول؟

652
01:02:44,134 --> 01:02:46,135
أجل، يعرف الجميع ذلك -
هل عرفت ذلك؟ -

653
01:02:46,351 --> 01:02:47,829
أجل، أجل -
حسناً -

654
01:02:48,177 --> 01:02:49,697
حسناً، للعودة إلى الفجوة الكبيرة

655
01:02:50,088 --> 01:02:53,606
ليس هناك تفسير حقّاً

656
01:02:54,954 --> 01:03:01,254
وظننت بأنّ هناك أمراً أهم
من الكيمياء العضوية

657
01:03:01,384 --> 01:03:03,469
وعرفت بأنّه الرب

658
01:03:03,818 --> 01:03:07,075
وبأنّ الرب مسؤول عن الحياة

659
01:03:08,422 --> 01:03:10,856
لا أستطيع فهمك حقّاً -
لمَ لا؟ -

660
01:03:11,203 --> 01:03:13,462
أولاً، لا أفهم رجلاً
لم يفعل ذلك الأمر، أتعرف؟

661
01:03:13,722 --> 01:03:15,200
هل تقصدين ممارسة الجنس؟

662
01:03:15,547 --> 01:03:18,893
حسناً، قد يفاجؤك هذا

663
01:03:19,023 --> 01:03:22,021
ولكنّي لم أولد كاهناً

664
01:03:22,802 --> 01:03:25,758
ولكن، ألم يعجبك الجنس؟ -
ما الذي لن يعجبني فيه؟ -

665
01:03:26,801 --> 01:03:28,971
ولكن ألا تشتاق إليه؟ -
أجل، بالطبع -

666
01:03:29,537 --> 01:03:31,015
أعني، أنا بشري، أتعرفين؟

667
01:03:31,927 --> 01:03:35,143
أعاني مع ذلك
ولكنّي اتّخذت قراري

668
01:03:35,793 --> 01:03:39,921
استبدلت مجموعة تعقيدات
بتعقيدات أخرى ببساطة

669
01:04:21,065 --> 01:04:22,498
(فرانكي)

670
01:04:41,137 --> 01:04:42,614
(فرانكي)

671
01:04:54,257 --> 01:04:55,691
هل هذا الجرح الرابع إذاً؟

672
01:04:56,212 --> 01:04:57,950
ماذا تعنين؟ -
عندما قابلتك أول مرّة -

673
01:04:58,081 --> 01:05:00,210
ألم تقل إنّ هناك 5 جروح؟

674
01:05:01,687 --> 01:05:03,120
هذا هو الرابع

675
01:05:04,076 --> 01:05:05,554
ما الخامس؟

676
01:05:06,857 --> 01:05:08,290
الرمح

677
01:05:10,115 --> 01:05:11,592
ذلك الجرح الذي قتله

678
01:05:11,983 --> 01:05:13,417
(لا تقلقي يا (فرانكي

679
01:05:14,284 --> 01:05:17,066
لم يصب صاحب علامات صلب
بالجروح الخمسة من قبل

680
01:05:17,848 --> 01:05:20,369
هل قابلت شخصاً آخراً
كان مصاباً بعلامات الصلب مسبقاً؟

681
01:05:21,542 --> 01:05:25,322
ذهبت في رحلة حج
(إلى قرية صغيرة في (إيطاليا الجنوبية

682
01:05:25,973 --> 01:05:28,363
(وقابلت كاهناً اسمه الأب (بيو

683
01:05:29,274 --> 01:05:32,577
أصيب بالجروح أول مرّة
عندما كان بسن الـ23

684
01:05:32,837 --> 01:05:34,750
(بنفس عمر القدّيس (فرانسيس
(من (أسيسي

685
01:05:35,358 --> 01:05:36,922
من القدّيس (فرانسيس) من (أسيسي)؟

686
01:05:37,140 --> 01:05:40,006
كان القدّيس (فرانسيس) أول شخص
مصاب بعلامات الصلب

687
01:05:40,658 --> 01:05:42,135
في القرن الـ13

688
01:05:42,873 --> 01:05:44,654
كان شاباً جامحاً

689
01:05:45,481 --> 01:05:47,739
ولكنّه غيّر طرق معيشته فجأة
بعدما رأى رؤية

690
01:05:48,175 --> 01:05:49,781
بصلبه بجوار المسيح

691
01:05:50,303 --> 01:05:51,780
عندما استيقظ

692
01:05:52,127 --> 01:05:55,081
كانت يداه وقدماه تنزفان

693
01:05:56,647 --> 01:05:59,121
هل كانت جروح ذلك القدّيس
بنفس سوء جروحي؟

694
01:05:59,426 --> 01:06:02,468
(كان ينزف الأب (بيو
نصف لتر دم باليوم أحياناً

695
01:06:03,292 --> 01:06:05,509
وعانى من هجمات شيطانية شديدة

696
01:06:05,639 --> 01:06:07,116
برغم أنّه كاهن؟

697
01:06:07,247 --> 01:06:10,896
يعاني أصحاب علامات الصلب
من نزاع روحي شديد

698
01:06:11,809 --> 01:06:13,286
كلّما اقتربوا من الرب

699
01:06:13,719 --> 01:06:16,805
كلّما تأثروا أكثر بالإغراءات
والرؤى الشريرة

700
01:06:18,760 --> 01:06:20,455
وتعذيب شياطينهم لهم

701
01:06:21,149 --> 01:06:23,930
وهناك رائحة مع الجروح

702
01:06:24,233 --> 01:06:26,928
رائحة القداسة -
رائحة الأزهار -

703
01:06:27,623 --> 01:06:29,795
أجل، الأزهار

704
01:06:33,054 --> 01:06:34,531
ماذا حدث له؟

705
01:06:34,878 --> 01:06:36,356
كم كان عدد جروحه؟

706
01:06:36,920 --> 01:06:41,744
عاش عمراً زهيداً

707
01:06:42,352 --> 01:06:44,089
كم كان عدد جروحه؟

708
01:06:49,129 --> 01:06:50,563
اثنان

709
01:06:57,297 --> 01:06:58,730
أنا أحتضر، صحيح؟

710
01:07:01,684 --> 01:07:03,162
يقتلني هذا الشيء

711
01:07:27,623 --> 01:07:29,056
هذه نظرة أقرب

712
01:07:29,230 --> 01:07:33,792
"أعتقد بأنّها لغة آرامية" -
حسناً، أنظر إليها -

713
01:07:35,747 --> 01:07:38,484
"هل توجد مشكلة يا (جياني)؟"

714
01:07:38,702 --> 01:07:41,048
أجل، لا ترسل إليّ المزيد
من هذه الصور

715
01:07:41,222 --> 01:07:43,437
كم صورة أرسلت إلي؟ -
6 صور، لماذا؟ -

716
01:07:43,611 --> 01:07:45,477
المشكلة في ما تعنيه

717
01:07:45,609 --> 01:07:48,867
ماذا تعني؟ -
تقول إنّ مملكة الرب -

718
01:07:49,129 --> 01:07:52,387
في داخلك وكل ما يعنيك

719
01:07:52,907 --> 01:07:55,646
أندرو)، انسَ رؤيتك لهذا)"
"وتجاهل الأمر فوراً

720
01:07:55,776 --> 01:07:57,731
"لا ترسل لي المزيد منها" -
جياني)، ما المشكلة؟) -

721
01:07:57,948 --> 01:07:59,382
هل تتذكّر الأناجيل؟

722
01:08:02,119 --> 01:08:03,552
جياني)؟)

723
01:08:04,246 --> 01:08:06,550
"(جياني)، هل تسمعني؟ (جياني)"

724
01:08:06,681 --> 01:08:08,201
هل تتذكّر هيئة الأناجيل؟

725
01:08:08,548 --> 01:08:11,850
"أغلقها صديقك الكاردينال (هاوسمان) فجأة"

726
01:08:11,981 --> 01:08:13,589
أجل، قبل عدّة سنوات

727
01:08:13,892 --> 01:08:17,499
اكتشفنا مستنداً"
"بدا مثل إنجيل جديد

728
01:08:17,759 --> 01:08:19,323
علامَ يدلّ ذلك؟

729
01:08:19,628 --> 01:08:22,147
كنت أحد المترجمين الثلاثة"
"لهذا الإنجيل

730
01:08:22,495 --> 01:08:24,711
وكان مكتوباً باللغة الآرامية كاملاً

731
01:08:25,666 --> 01:08:28,620
لغة المسيح وتلاميذه

732
01:08:28,969 --> 01:08:32,010
...قد تكون كلمات المسيح وكلماته

733
01:08:32,965 --> 01:08:34,443
"أين هو الآن؟"

734
01:08:37,136 --> 01:08:38,743
"جياني)، ماذا يحدث؟)"

735
01:08:40,221 --> 01:08:42,002
(جياني)، هل تسمعني؟ (جياني)

736
01:08:43,436 --> 01:08:44,912
"متابعة، إلغاء"

737
01:08:47,346 --> 01:08:48,736
مساء الخير

738
01:08:53,645 --> 01:08:55,123
ما هذا؟

739
01:09:00,163 --> 01:09:02,205
هل تلك لوحة؟ -
لا، إنّها مرآة -

740
01:09:02,422 --> 01:09:04,768
من كان في الغرفة أيضاً؟ -
لا أعرف -

741
01:09:05,463 --> 01:09:06,984
ظننت بأنّك أخبرتني
بأنّكما كنتما الوحيدان في الغرفة

742
01:09:08,157 --> 01:09:09,634
16، حرف ألف
هل لديك فيلم الصور؟

743
01:09:12,327 --> 01:09:13,805
من ذلك؟

744
01:09:20,105 --> 01:09:21,538
سأعود بأقصى سرعة ممكنة

745
01:09:47,085 --> 01:09:49,995
(كاردينال (هاوسمان -
تأخّرت على اجتماع مع ساع -

746
01:09:50,169 --> 01:09:52,516
كما تريد
ولكنّي أعتقد بأنّ هذا سيهمّك

747
01:09:52,863 --> 01:09:54,340
ما هو؟

748
01:09:59,249 --> 01:10:00,727
من أين حصلت عليها؟

749
01:10:00,857 --> 01:10:02,812
(تمّ إرسالها إلى الأب (ديلمونيكو
بالبريد الإلكتروني

750
01:10:02,943 --> 01:10:05,200
من أرسلها إليه؟ -
(الأب (كيرنان) في (بيتسبيرغ -

751
01:10:07,330 --> 01:10:08,808
هل تعرف ما تعنيه؟ -
لا -

752
01:10:09,372 --> 01:10:10,849
هل هي مهمة؟

753
01:10:12,197 --> 01:10:13,978
هلّا تخبر أفراد الاجتماع
بأنّي سأنضم إليهم بعد قليل

754
01:10:20,495 --> 01:10:21,928
"(مدينة (نيويورك"

755
01:10:25,404 --> 01:10:28,140
من المتصل؟ -
"لا تغلق الخط، لا تغلقه" -

756
01:10:29,270 --> 01:10:31,660
"من المتصل؟" -
"أنا صديق قديم" -

757
01:10:32,052 --> 01:10:33,833
"ديلمونيكو)؟ ماذا حدث؟)"

758
01:10:33,963 --> 01:10:36,049
"ظهر إنجيل المسيح المفقود"

759
01:10:36,526 --> 01:10:38,004
"ذلك مستحيل"

760
01:10:38,134 --> 01:10:39,741
"(ألاميدا)" -
"ألاميدا)؟)" -

761
01:10:40,436 --> 01:10:42,566
"(في (بيتسبيرغ) في (الولايات المتحدة"

762
01:10:42,738 --> 01:10:45,824
"أرسل لي شيئاً" -
"لا، لا أستطيع ذلك" -

763
01:10:46,085 --> 01:10:47,562
"(سيقتلني (هاوسمان"

764
01:11:08,503 --> 01:11:09,936
"مرحباً، تفضّل، الباب مفتوح"

765
01:11:18,495 --> 01:11:20,799
فرانكي)؟) -
أنا هنا -

766
01:11:27,705 --> 01:11:31,832
كيف حالك؟ هل تريد الجعة؟ -
بالتأكيد -

767
01:11:37,438 --> 01:11:39,436
انظر إلى هذه، يبدو بأنّها تتحسّن

768
01:11:41,001 --> 01:11:42,434
ذلك رائع

769
01:11:43,259 --> 01:11:44,737
جيّد جدّاً

770
01:11:44,867 --> 01:11:46,518
ستستطيعين إزالة الغرزات قريباً

771
01:11:48,473 --> 01:11:50,733
ذلك رائع، دعيني أرى جبهتك

772
01:11:53,991 --> 01:11:57,119
حسناً، هل يؤلمك هذا؟ -
لا -

773
01:11:58,509 --> 01:11:59,986
...حسناً، سوف

774
01:12:25,359 --> 01:12:26,836
لمَ طليت الجدار؟

775
01:12:27,532 --> 01:12:31,138
شعرت بالملل
وسئمت من رؤية ذلك الشيء

776
01:13:09,675 --> 01:13:12,281
أتمنّى حقّاً
لو لم ترتدي ذلك الزي الآن

777
01:13:12,716 --> 01:13:16,277
لا صلة للأمر بالزي، صدّقيني -
ماذا إذاً؟ هل هو قسم؟ -

778
01:13:16,408 --> 01:13:18,667
هل أقسمت بعدم الشعور بشيء
من رقبتك إلى أسفل جسدك؟

779
01:13:20,971 --> 01:13:22,403
هيّا

780
01:13:22,534 --> 01:13:24,142
رأيت نظرتك إلي

781
01:13:24,663 --> 01:13:26,530
وتعرف شعوري اتّجاهك

782
01:13:27,487 --> 01:13:29,833
هيّا، أنا لست عمياء، لا بأس

783
01:13:30,094 --> 01:13:31,831
لا بأس -
لا -

784
01:13:33,353 --> 01:13:37,871
لماذا؟ لأنّي طليت الجدار؟
لست مفيدة لك الآن، صحيح؟

785
01:13:38,348 --> 01:13:41,041
هل ذلك هو السبب؟ أجبني

786
01:13:42,910 --> 01:13:45,822
أنت فخور جدّاً بتعفّفك المقدّس

787
01:13:48,601 --> 01:13:50,556
وكأنّ لمس امرأة سيقتلك

788
01:13:51,991 --> 01:13:54,468
النساء تعقيدات قذرة

789
01:13:57,682 --> 01:13:59,246
ولذلك أصبحت كاهناً

790
01:14:00,159 --> 01:14:03,764
لا صلة للأمر بقصصك المريحة

791
01:14:09,760 --> 01:14:15,148
أنت فخور جدّاً بكنيستك
والعذارى والخصيان

792
01:14:46,038 --> 01:14:47,732
ما حال إيمانك هذه الأيام
يا أبتي؟

793
01:14:49,078 --> 01:14:50,947
ما حال إيمانك هذه الأيام؟

794
01:14:52,294 --> 01:14:54,989
هل هذا ما تعتبره الرب؟

795
01:14:58,941 --> 01:15:00,374
دم المسيح

796
01:18:15,970 --> 01:18:17,968
لم أرك تصلّي من قبل

797
01:18:18,402 --> 01:18:20,488
لم أصلّ منذ وقت طويل

798
01:18:24,094 --> 01:18:25,572
تعال إلى هنا

799
01:18:27,048 --> 01:18:28,526
لا بأس، هيّا

800
01:19:33,392 --> 01:19:34,824
ادخل

801
01:19:49,901 --> 01:19:52,245
(دانييل) -
أتينا للمساعدة -

802
01:19:54,810 --> 01:19:56,721
خذاها إلى الأبرشية على الفور

803
01:20:16,967 --> 01:20:18,792
سأكون في الطابق السفلي
إن احتجت إلي أيّتها الأخت

804
01:20:24,831 --> 01:20:27,959
من أين حصلت على هذه؟
ماذا تعني؟

805
01:20:28,481 --> 01:20:32,217
كتبتها الفتاة ولا أعرف معناها
ولا هي أيضاً

806
01:20:33,911 --> 01:20:37,605
لمَ تمّ طلاء الجدار؟
ما هذه اللغة؟

807
01:20:38,040 --> 01:20:40,168
إنّها الآرامية -
كيف تعرف ذلك؟ -

808
01:20:41,644 --> 01:20:44,380
لا أهمية لذلك -
ما لا أفهمه -

809
01:20:44,555 --> 01:20:47,640
هو إرسالك هذه الصورة
إلى أي شخص غيري

810
01:20:48,293 --> 01:20:49,813
ماذا تخفي عنّي يا (أندرو)؟ -
اسمع -

811
01:20:50,248 --> 01:20:53,245
أعرف بأنّ الفتاة تناضل لحياتها

812
01:20:53,376 --> 01:20:56,765
وستموت إن أصيبت بجرح آخر
إن لم نساعدها

813
01:20:56,893 --> 01:20:59,762
حسناً، سأتولّى هذه القضية
(عد إلى كنيسة الأب (دورنينغ

814
01:20:59,893 --> 01:21:01,674
استرح قليلاً -
لن أتركها وحدها -

815
01:21:02,281 --> 01:21:04,802
لن تتركها وحدها
بل مع الأخوات للاعتناء بها

816
01:21:04,976 --> 01:21:07,321
اسمع، أرسلتني إلى هنا
ولم أرد الذهاب

817
01:21:07,451 --> 01:21:09,929
وأخبرتني بتولّي أمرها
وذلك ما أفعله الآن

818
01:21:10,320 --> 01:21:12,534
ليست بحالة صحية مناسبة
لمقاومتك أو الكنيسة

819
01:21:12,665 --> 01:21:16,315
هذا ليس عن مقاومة فتاة لي
أو الكنيسة

820
01:21:16,446 --> 01:21:18,487
لمَ تهمّك تلك الصور كثيراً؟

821
01:21:18,705 --> 01:21:20,616
لمَ هي أهم من فتاة
تنزف إلى الموت؟

822
01:21:20,747 --> 01:21:22,658
أندرو)، ماذا حدث لك؟)
أين ولاؤك؟

823
01:21:22,788 --> 01:21:24,613
(لا تخبرني عن الولاء يا (دانييل

824
01:21:25,133 --> 01:21:30,001
السبب الوحيد لتحمّلنا لك
هو لأنّك كنت عالماً جيّداً

825
01:21:30,175 --> 01:21:31,608
بسبب موضوعيتك

826
01:21:32,042 --> 01:21:33,475
ولكنّك فقدت ذلك

827
01:21:33,607 --> 01:21:36,952
آخر ما توقّعت رؤيته
عندما دخلت شقّة تلك الفتاة

828
01:21:37,082 --> 01:21:39,125
هو استلقاؤكما على سرير معاً

829
01:21:39,385 --> 01:21:41,210
بحقّك -
أعرف بأنّك تعتقد بأنّك تساعدها -

830
01:21:41,340 --> 01:21:44,164
ولكنّك لا تساعدها
وحالتها تسوء في الحقيقة

831
01:21:45,467 --> 01:21:47,597
أندرو)، لست بحالة مناسبة)
لمساعدة أحد الآن

832
01:21:47,901 --> 01:21:49,334
أنت منهك، انظر إليك

833
01:21:49,552 --> 01:21:51,289
(اذهب إلى كنيسة الأب (دورنينغ
واسترح قليلاً

834
01:21:51,767 --> 01:21:53,200
سنتحدّث عن الأمر غداً

835
01:21:54,026 --> 01:21:56,199
لمَ تقلقك تلك الصور كثيراً؟

836
01:21:56,502 --> 01:21:59,630
(أرانا إيّاها الأب (ديلمونيكو
وظنّ بأنّها مهمة

837
01:21:59,891 --> 01:22:01,672
ماذا تعني؟ -
لا نعرف -

838
01:22:01,802 --> 01:22:03,280
ولكنّنا نعمل على ذلك

839
01:22:03,542 --> 01:22:05,496
هل لها صلة بمجلس الإنجيل؟

840
01:22:06,017 --> 01:22:08,102
(لا نعرف، ليلة سعيدة يا (أندرو

841
01:22:40,208 --> 01:22:41,687
أندرو كيرنان)؟)

842
01:22:44,163 --> 01:22:46,422
(أنا (كيرنان -
(أريد رؤية (ألاميدا -

843
01:22:47,074 --> 01:22:48,507
(لا أعرف شخصاً اسمه (ألاميدا

844
01:22:49,073 --> 01:22:51,419
أرسل (ديلمونيكو) عبر الفاكس
نسخة عن هذا المستند

845
01:22:53,200 --> 01:22:55,024
كتبتها فتاة
ورأيتها وهي تفعل ذلك، ما هذا؟

846
01:22:55,459 --> 01:23:00,108
قد تكون هذه أهم بقايا
للديانة المسيحية

847
01:23:00,847 --> 01:23:03,627
لماذا؟ -
إنّها كتابة آرامية -

848
01:23:03,757 --> 01:23:06,755
من القرن الأول
والتي تمّ اكتشافها بالقرب من الكهوف

849
01:23:06,885 --> 01:23:09,362
(حيثما وجدت مخطوطات (البحر الميت
خارج القدس

850
01:23:10,013 --> 01:23:17,226
(أيقنت أنا و(ألاميدا
بأنّه إنجيل من المسيح

851
01:23:17,964 --> 01:23:20,223
بكلماته الخاصة باللغة الآرامية

852
01:23:20,918 --> 01:23:23,047
(ولكنّ هناك جماعات في (الفاتيكان

853
01:23:23,177 --> 01:23:27,783
تعتقد بأنّ هذا المستند
سيدمّر سلطة الكنيسة المعاصرة

854
01:23:28,956 --> 01:23:30,390
كيف؟

855
01:23:31,998 --> 01:23:36,343
كانت كلمات المسيح لتلاميذه
في ليلة العشاء الأخير

856
01:23:36,733 --> 01:23:38,210
وإرشاداته لهم

857
01:23:38,644 --> 01:23:42,251
لمتابعة الاهتمام بكنيسته بعد وفاته

858
01:23:42,815 --> 01:23:44,988
ولمَ يهدّدهم ذلك كثيراً؟

859
01:23:45,423 --> 01:23:48,941
عندما أخبرنا هيئة الأناجيل برأينا

860
01:23:49,245 --> 01:23:51,505
أمرنا (هاوسمان) بإيقاف عملنا فوراً

861
01:23:51,809 --> 01:23:54,719
ولكنّ (ألاميدا) رفض ذلك
وسرق المستند واختفى

862
01:23:55,632 --> 01:23:58,196
ونبذنا (هاوسمان) عنه

863
01:23:58,543 --> 01:24:00,021
ألا تعرف أين هو؟

864
01:24:00,541 --> 01:24:04,452
لا يريد أن يمسك به أحد
إلى أن ينتهي من الترجمة

865
01:24:05,668 --> 01:24:07,145
سأريك هذا الرجل

866
01:24:07,276 --> 01:24:09,187
(هذه صورة لي ولـ(ديلمونيكو) و(ألاميدا

867
01:24:09,317 --> 01:24:11,447
كنّا نترجم الإنجيل الجديد معاً

868
01:24:11,577 --> 01:24:15,007
رأيت هذا الرجل ميتاً
(قبل 3 أسابيع في (البرازيل

869
01:24:15,183 --> 01:24:17,398
أحقّاً ذلك؟ -
إنّه ميت -

870
01:24:18,311 --> 01:24:20,526
كيف تعرف هذا؟ -
لأنّي رأيته في كفنه -

871
01:24:20,657 --> 01:24:22,134
(في كنيسة في (بيلو كينتو

872
01:24:22,265 --> 01:24:23,698
أنا آسف

873
01:24:26,696 --> 01:24:29,693
انتهى الأمر وزال للأبد إذاً

874
01:24:30,432 --> 01:24:31,866
لمَ أوقفوكم عن عملكم؟

875
01:24:33,648 --> 01:24:35,603
ما الخطير في هذا الإنجيل؟

876
01:24:35,777 --> 01:24:37,905
انظر حولك يا أبتي
ماذا ترى؟

877
01:24:38,252 --> 01:24:40,294
أرى كنيسة -
إنّه مبنى -

878
01:24:40,947 --> 01:24:44,813
كنيسة المسيح الحقيقية أعظم بكثير

879
01:24:45,247 --> 01:24:47,550
ليس في مبان من الخشب والحجارة

880
01:24:48,636 --> 01:24:50,244
(أحب (يسوع

881
01:24:50,418 --> 01:24:53,025
ولا أحتاج إلى مؤسسة
للتواصل بيني وبينه

882
01:24:53,459 --> 01:24:55,501
ألا ترى؟ الرب والإنسان فقط

883
01:24:55,935 --> 01:24:57,630
بلا كهنة وكنائس

884
01:24:58,412 --> 01:25:00,974
أول كلمات إنجيل المسيح

885
01:25:01,366 --> 01:25:04,885
كنيسة الرب في داخلكم

886
01:25:06,666 --> 01:25:08,144
ومن حولكم

887
01:25:08,230 --> 01:25:10,358
وليس في مبان
من الخشب ومن الحجارة

888
01:25:11,098 --> 01:25:14,053
اقسموا قطعة خشب وسأكون هناك

889
01:25:14,747 --> 01:25:17,528
ارفعوا حجراً -
وستجدونني -

890
01:25:19,092 --> 01:25:20,570
أجل يا أبتي

891
01:25:23,089 --> 01:25:25,783
لمَ يرتدي الأب (ألاميدا) قفازات؟

892
01:25:26,652 --> 01:25:28,520
كان (ألاميدا) معذّباً

893
01:25:29,171 --> 01:25:31,605
ورجلاً مقدّساً جدّاً

894
01:25:32,734 --> 01:25:36,167
وارتدى القفازات
لإخفاء آثار علامات الصلب

895
01:25:42,076 --> 01:25:43,553
لديها علامات الصلب

896
01:25:44,768 --> 01:25:46,246
لذلك السبب

897
01:25:48,767 --> 01:25:50,199
إنّها رسوله فقط

898
01:25:51,068 --> 01:25:53,197
(لن يسمح (هاوسمان
بانتشار هذا الإنجيل أبداً

899
01:25:56,150 --> 01:26:01,017
يا رب، بارك عبدك المتواضع
وأرشدني بروحك المقدّسة

900
01:26:01,756 --> 01:26:05,579
وسامحني لأنّي أخطأت بالظن
والكلام والأفعال

901
01:26:26,476 --> 01:26:28,215
تستحق خطاياي عقوبتك

902
01:26:28,997 --> 01:26:32,082
لأنّها صلبت مخلصي (يسوع) المسيح

903
01:26:32,473 --> 01:26:33,907
آمين

904
01:27:05,318 --> 01:27:09,140
يا رب، لا تتذكّر خطايانا
أو خطايا آبائنا

905
01:27:09,227 --> 01:27:11,922
أين (أندور)؟ -
ولا تعاقبنا على جرائمنا -

906
01:27:12,052 --> 01:27:15,094
لا تقدنا إلى الإغراءات -
وأبعدنا عن الشر -

907
01:27:15,311 --> 01:27:16,874
أنقذ عبدتك هذه

908
01:27:17,397 --> 01:27:19,916
والتي تتأثر بالشهوات
بقّوة (يسوع) المسيح

909
01:27:20,133 --> 01:27:23,000
آمرك بمغادرة جسدها الآن ودائماً

910
01:27:23,349 --> 01:27:26,563
آمرك باسم (يسوع) المسيح

911
01:27:26,824 --> 01:27:28,951
غادر جسدها الآن ودائماً

912
01:27:30,213 --> 01:27:32,906
باسم (يسوع) المسيح -
"أنتم مصابون بالعمى" -

913
01:27:33,037 --> 01:27:34,861
"أعينكم مفتوحة"

914
01:27:34,992 --> 01:27:38,380
"ولكنّكم لا ترون شيئاً" -
اجعلها قوية يا رب -

915
01:27:38,989 --> 01:27:41,205
لمَ تضطهدونني؟

916
01:27:42,334 --> 01:27:44,159
أرسل لها المساعدة
من المكان المقدّس يا رب

917
01:27:47,243 --> 01:27:49,980
احمها -
اسمع دعائي يا رب -

918
01:27:50,111 --> 01:27:53,804
لا تدع العدو ينتصر -
انظر -

919
01:27:53,977 --> 01:27:56,846
ينزف عبدك الدم

920
01:28:02,102 --> 01:28:04,448
احتضنيني يا فتاة، أنا الكنيسة

921
01:28:04,709 --> 01:28:07,532
أنت العدو الحقيقي للكنيسة"
"(يا (هاوسمان

922
01:28:07,793 --> 01:28:09,532
أنا الكنيسة -
توقّف، توقّف -

923
01:28:09,618 --> 01:28:11,095
ابتعد عنّي

924
01:28:13,441 --> 01:28:15,440
أخرجهما من هنا، اخرجا، اخرجا

925
01:28:16,439 --> 01:28:17,917
(إمينينزا) -
اخرجوا -

926
01:28:21,002 --> 01:28:23,044
أنقذ هذه الفتاة من البلاء
يا رب

927
01:28:23,434 --> 01:28:25,129
أنقذ هذه الفتاة وعبدتك

928
01:28:31,342 --> 01:28:33,123
أرسل لها المساعدة
من المكان المقدّس يا رب

929
01:28:34,165 --> 01:28:35,643
احمها

930
01:28:39,987 --> 01:28:43,333
أنقذ هذه المرأة يا رب
ولا تدع العدو ينتصر عليها

931
01:28:49,240 --> 01:28:51,023
أرسل إليها المساعدة
من المكان المقدّس يا رب

932
01:28:55,845 --> 01:28:59,495
(فرانكي) -
لن تفسدي كنيستي -

933
01:29:08,488 --> 01:29:09,966
(فرانكي)

934
01:29:11,137 --> 01:29:12,571
...ليس عليك مقاطعة

935
01:29:14,093 --> 01:29:16,350
ماذا تفعل؟ ابتعد عنها

936
01:29:17,351 --> 01:29:19,132
ابتعد عنها -
لا، لا -

937
01:29:19,697 --> 01:29:21,175
ابتعد

938
01:29:23,433 --> 01:29:25,084
لا بأس، لا بأس

939
01:29:25,562 --> 01:29:26,996
...أعرف -
(أندرو) -

940
01:29:27,431 --> 01:29:29,777
ابتعد عنها
لا تعرف ما يحدث هنا

941
01:29:29,905 --> 01:29:32,383
ابتعد عنّي، كذبت علي

942
01:29:32,905 --> 01:29:35,989
حاولت إسكاتها
وكذبت علي أيّها الوغد

943
01:29:37,379 --> 01:29:39,682
(أندرو) -
حاولت قتلها -

944
01:29:39,813 --> 01:29:43,158
لا -
اسمع، أعرف كل شيء -

945
01:29:43,722 --> 01:29:45,591
أعرف لمَ أغلقت هيئة الأناجيل

946
01:29:45,851 --> 01:29:48,893
(وأعرف سبب نبذك لـ(بتروتشيلي) و(ألاميدا

947
01:29:49,717 --> 01:29:51,760
أعرف عن الأكاذيب
التي قلتها على مدى سنوات

948
01:29:52,282 --> 01:29:54,367
يستحيل أن تفعل بفعلتك
بعد ما فعلته بها

949
01:29:54,498 --> 01:29:55,974
لن أسمح لك بإفساد الكنيسة

950
01:29:59,017 --> 01:30:02,188
أعدك بأنّك أمضيت أيامك الأخيرة
في الكنيسة

951
01:30:16,915 --> 01:30:18,393
هل أنت (باولو ألميدا)؟

952
01:30:26,908 --> 01:30:30,124
أعطني حكمتك ودعني أصبح رسولك

953
01:30:32,555 --> 01:30:34,034
يؤمن الرسول

954
01:30:34,554 --> 01:30:37,682
لدى الرسول إيمان
بينما لديك الشك فقط

955
01:31:00,622 --> 01:31:02,099
(قال (يسوع

956
01:31:02,360 --> 01:31:05,097
مملكة الرب في داخلكم

957
01:31:05,402 --> 01:31:06,877
ومن حولكم

958
01:31:07,357 --> 01:31:09,398
وليس في قصور
من الخشب ومن الحجارة

959
01:31:10,006 --> 01:31:12,091
اقسموا قطعة خشب وسأكون هناك

960
01:31:13,133 --> 01:31:16,523
ارفعوا حجراً وستجدونني

961
01:31:20,564 --> 01:31:22,041
(أخ (ألاميدا

962
01:31:22,172 --> 01:31:23,866
أطالبك بترك هذه المرأة

963
01:31:24,691 --> 01:31:27,255
أعطها النعيم
ولا تدع الشر يعترض طريقها

964
01:31:27,993 --> 01:31:31,902
أنقذنا (يسوع) المسيح
ودعنا لا نخشى مرضاً

965
01:31:32,642 --> 01:31:35,510
لأنّ المسيح معنا
في وحدة الروح القدس

966
01:31:35,640 --> 01:31:38,420
في عالم بلا نهاية أبداً

967
01:31:41,853 --> 01:31:43,852
ليبارك الرب في روحك
(أيّها الأخ (ألاميدا

968
01:31:46,588 --> 01:31:48,066
ولترقد بسلام

969
01:32:51,932 --> 01:32:53,365
(لا تموتي يا (فرانكي

970
01:33:02,533 --> 01:33:03,966
ابقي معي

971
01:35:03,573 --> 01:35:07,571
(قال (يسوع"
"إنّ مملكة الرب في داخلكم

972
01:35:08,309 --> 01:35:09,828
"وفي ما حولكم"

973
01:35:10,090 --> 01:35:12,610
وليس في قصور"
"من الخشب ومن الحجارة

974
01:35:12,784 --> 01:35:16,608
مملكة الرب في داخلكم"
"ومن حولكم

975
01:35:16,869 --> 01:35:18,910
وليس في مبان"
"من الخشب ومن الحجارة

976
01:35:19,257 --> 01:35:21,126
"اقسموا قطعة خشب وأنا هناك"

977
01:35:21,603 --> 01:35:24,514
تلك المقولات المخبأة"
"التي تحدّث عنها (يسوع) وهو حي

978
01:35:25,210 --> 01:35:29,945
ومن يكتشف معنى تلك المقولات"
"لن يتذوّق الموت

979
01:35:49,582 --> 01:35:53,450
تمّ اكتشاف مخطوطة سنة 1945"
"(في (نجع حمادي

980
01:35:53,580 --> 01:35:56,578
والتي توصف بمقولات المسيح السرية"
"أثناء معيشته

981
01:35:57,316 --> 01:36:01,575
طالب باحثون من حول العالم"
"(بهذه المخطوطة وإنجيل القدّيس (توماس

982
01:36:01,705 --> 01:36:06,134
وأصبحت أجدد مستند لدينا"
"عن مقولات المسيح التاريخية

983
01:36:06,875 --> 01:36:11,958
رفض (الفاتيكان) الاعتراف بهذا الإنجيل"
"ووصفه ببدعة

984
01:36:28,641 --> 01:36:32,812
"ترسلني عيناك"

985
01:36:35,375 --> 01:36:39,546
"إلى الأبدية"

986
01:36:41,458 --> 01:36:44,976
"قد يرسلني قلبك"

987
01:36:45,455 --> 01:36:51,058
"إلى الجحيم"

988
01:36:51,494 --> 01:36:54,187
"أنا مقيّدة"

989
01:36:55,187 --> 01:36:59,705
"ولكنّ حبّك هو السبب مؤخّراً"

990
01:37:00,791 --> 01:37:06,656
"إنّه إدانة كافية"

991
01:37:09,263 --> 01:37:14,695
"حدّد"

992
01:37:15,519 --> 01:37:20,994
"حدّد رجاءً"

993
01:37:22,168 --> 01:37:28,509
"إن أردت منّي الوقوف بجوارك"

994
01:37:28,640 --> 01:37:33,810
"@"حدّد

995
01:37:34,809 --> 01:37:40,588
"دموعي هذه"

996
01:37:41,413 --> 01:37:43,760
"هل أشعر بالوحدة"

997
01:37:44,280 --> 01:37:48,321
"أم أنّي حيّة فقط؟"

998
01:37:54,534 --> 01:37:59,357
"أدع الوقت يقرّر"

999
01:38:00,009 --> 01:38:04,440
الشخص والشيء"
"الذي سيجتاز هذا الاختبار

1000
01:38:05,483 --> 01:38:07,612
"للحب"

1001
01:38:08,306 --> 01:38:13,303
"كانت يداك تمنعانني"

1002
01:38:14,780 --> 01:38:20,644
"شعرت بالحركة تتركني"

1003
01:38:21,298 --> 01:38:24,946
"كان ينكسر الجليد"

1004
01:38:25,076 --> 01:38:31,637
"ولذلك أتساءل"

1005
01:38:31,767 --> 01:38:34,635
"إن فعلت ذلك"

1006
01:38:36,156 --> 01:38:41,760
"حدّد"

1007
01:38:42,456 --> 01:38:47,973
"حياتي معك"

1008
01:38:48,669 --> 01:38:51,362
"لتركي فارغة"

1009
01:38:51,883 --> 01:38:57,488
"ورؤية إن كنت سأنجو"

1010
01:39:31,723 --> 01:39:37,458
"لكل ساعة تساؤل"

1011
01:39:38,370 --> 01:39:43,932
"لكل ثانية تمر"

1012
01:39:44,931 --> 01:39:49,840
"جعلتني أتجوّل فيك"

1013
01:39:50,232 --> 01:39:55,358
"إلى أسطورة"

1014
01:39:55,531 --> 01:39:59,702
"أعيشها"

1015
01:40:00,050 --> 01:40:05,611
"حدّد"

1016
01:40:06,176 --> 01:40:12,042
"حدّد رجاءً"

1017
01:40:12,606 --> 01:40:15,300
"إن كنت تريدني"

1018
01:40:15,778 --> 01:40:19,124
"لأقف بجوارك"

1019
01:40:19,297 --> 01:40:24,554
"حدّد"

1020
01:40:25,510 --> 01:40:31,027
"دموعي هذه"

1021
01:40:31,983 --> 01:40:34,286
"هل أشعر بالوحدة"

1022
01:40:34,937 --> 01:40:40,628
"أم أنّي حيّة فقط؟"

1023
01:40:41,497 --> 01:40:44,018
"هل أشعر بالوحدة"

1024
01:40:44,538 --> 01:40:49,405
"أم أنّي حيّة فقط؟"