1
00:00:36,871 --> 00:00:40,709
.رئيسكم يا أيها العمال، قد منحكم مصنعه
ما ردكم على هذه البادرة؟
2
00:00:41,376 --> 00:00:44,921
أمازل محط تركيز هنُا؟ -
.بالطبع -
3
00:00:45,004 --> 00:00:48,591
هل ردع أي فرصة لثورة العمال في المستقبل؟
4
00:00:48,675 --> 00:00:51,761
.ربما -
أهل خطوته حالة منفصلة -
5
00:00:51,845 --> 00:00:54,389
أم هي جزءًا من توجهًا عامًا اليوم؟
6
00:00:54,472 --> 00:00:57,058
.جزءًا من توجهًا عامًا، برأيي
7
00:00:57,142 --> 00:01:00,812
،كرمز للمسلك الجديد للسلطة
8
00:01:00,895 --> 00:01:04,983
أبوسعنا إعتبار هذه الخطوة
كالأولى منذ العصور القديمة
9
00:01:05,066 --> 00:01:08,069
التي من شأنها أن تنقل
البشرية بإسرها إلى نهج البرجوازية؟
10
00:01:08,153 --> 00:01:12,323
الطبقة البورجوازيّة ليس من شأنها
أن تنقل البشرية بأكملها لهذه الحياة
11
00:01:12,949 --> 00:01:16,202
:لذا فإن المفهوم المكرر هنا هو الآتي
12
00:01:16,286 --> 00:01:19,289
،حتى وإن تخلوا عن مصانعهم
13
00:01:19,372 --> 00:01:23,334
الطبقة البورجوازيّة لا
تزال فاسدة، أليس كذلك؟
14
00:01:23,877 --> 00:01:25,253
.أمتنع عن الرد
15
00:01:25,336 --> 00:01:29,924
لكن الطبقة البورجوازيّة
.تُغير مواقفها على نحو متطرّف
16
00:01:30,008 --> 00:01:33,636
،إن تمكنوا من جعل البشرية بإسرها جزءًا منها
17
00:01:33,720 --> 00:01:36,514
فلن تعد تحظى الطبقة
البورجوازيّة بمواجهة نضال الطبقة
18
00:01:36,598 --> 00:01:40,560
.للفوز بمعونة الجيش أو الدولة أو الكنيسة
19
00:01:40,643 --> 00:01:43,772
.إذًا ستنهار. ستفقد الحلفاء الطبيعيون
20
00:01:43,855 --> 00:01:49,360
وسيقود ذلك لتساؤلاتٍ جديدةٍ من
.أولئك البرجوازيون المتغيرون
21
00:01:49,444 --> 00:01:50,945
.حتمًا
22
00:01:51,029 --> 00:01:52,906
أبوسعك الإجابة على هذه التساؤلات؟
23
00:01:54,073 --> 00:01:56,201
أبوسعك الإجابة على هذه التساؤلات؟
24
00:02:04,300 --> 00:02:08,300
.فيلم لـ بيير باولو بازوليني
@happy_haneke
25
00:02:08,325 --> 00:02:11,625
- فرضيّة -
26
00:04:18,801 --> 00:04:23,097
.وهكذا قاد الرب شعبه عبر مسلك البرية
27
00:08:33,222 --> 00:08:35,516
{\an8}- أصل غدًا -
28
00:08:47,945 --> 00:08:49,697
بيترو، ماذا عن بعضٌ من الموسيقى؟
29
00:13:41,071 --> 00:13:43,073
إذًا، أتشعرين بتحسن؟
30
00:13:43,824 --> 00:13:45,493
.بحقك، لم يحدث شيء
31
00:14:53,227 --> 00:14:55,646
.تفضل، شكرًا لك
32
00:15:05,906 --> 00:15:06,907
!يا أعزائي
33
00:15:06,991 --> 00:15:09,952
أهلًا! كيف حالك؟
34
00:15:55,289 --> 00:15:58,208
.عذرًا على الإقامة المؤقتة
35
00:15:58,626 --> 00:16:00,169
.لا بأس
36
00:16:04,965 --> 00:16:06,759
.لقد كان غزوًا حقيقيًا
37
00:16:12,806 --> 00:16:15,184
.هذه كانت غرفتي عندما كنت صغيرًا
38
00:17:09,613 --> 00:17:12,408
.طاب مساؤك -
.طاب مساؤك -
39
00:19:10,025 --> 00:19:11,401
!آسف
40
00:19:15,447 --> 00:19:16,698
!آسف
41
00:19:31,505 --> 00:19:33,382
{\an8}.أعمال" لـ آرثر رامبو"
42
00:21:26,995 --> 00:21:28,830
!هنا يا فتى! هنا
43
00:21:38,590 --> 00:21:40,968
!هنا يا فتى! هنا
44
00:23:49,638 --> 00:23:50,889
.لوتشيا
45
00:23:53,558 --> 00:23:54,559
!هنا
46
00:23:56,895 --> 00:23:58,355
!هيّا
47
00:24:19,793 --> 00:24:21,086
!آسفة
48
00:24:23,421 --> 00:24:24,714
!آسفة
49
00:26:05,440 --> 00:26:06,733
!بيترو
50
00:26:08,860 --> 00:26:10,362
.أصدقائكَ يُنادونك
51
00:26:17,953 --> 00:26:19,621
.أنكَ لاعبًا ملتزمًا
52
00:26:33,802 --> 00:26:35,178
.أخيرًا
53
00:26:36,012 --> 00:26:37,555
.هؤلاء أصدقائي
54
00:30:20,570 --> 00:30:22,655
!لوتشيا. لوتشيا
55
00:30:27,619 --> 00:30:29,245
كم الساعة؟
56
00:30:30,205 --> 00:30:33,458
لا أدري. فيما يهمّ ذلك؟
57
00:30:33,541 --> 00:30:36,002
!لكنها أصبحت السادسة صباحًا. السادسة
58
00:31:11,788 --> 00:31:15,250
{\an8}.قصص وحكايات" لـ ليو تولستوي"
59
00:31:44,946 --> 00:31:47,156
.إنهُ يتمحور حول رجل عليلّ مثلي
60
00:31:52,287 --> 00:31:54,706
،ولكن حتى في هذا الوضع المُعِيب"
61
00:31:54,789 --> 00:31:57,208
.وجدَ إيفان إيليتش المواساة
62
00:31:57,292 --> 00:32:02,839
جيراسيوم، الفتى الريفي اللبق
".والطاهر، دائمًا ما كان ينظف من بعده
63
00:33:52,031 --> 00:33:53,116
.شكرًا لك
64
00:34:20,393 --> 00:34:21,894
ماذا تقرأ؟
65
00:34:22,520 --> 00:34:26,274
كان بصدد إنجاز مهامه اليومية، غَمرة الخير"
66
00:34:26,357 --> 00:34:29,986
ستستغرق وقتًا أطول لحين
ظهورها في الأرجاء من عودة النجم
67
00:34:30,069 --> 00:34:34,240
،الودُود، الذي يظهر دون رجاءُ مسبق
68
00:34:34,323 --> 00:34:37,702
".إنه لم يعد ولن يعود أبدًا
69
00:37:51,979 --> 00:37:54,106
.أحذرك، أبتغي السرعة
70
00:37:54,523 --> 00:37:57,068
.الآن، ستدرك ما بإستطاعة هذه السيارة فعله
71
00:37:57,151 --> 00:37:59,654
.أصدقك. لكنّي ما عدتُ شابًا
72
00:38:16,629 --> 00:38:20,591
.أنكَ لست مثل جيراسيوم، حيث تصعب مواجهتك
73
00:38:24,679 --> 00:38:29,308
.هناك سببان يدفعاني للحديث معك
74
00:38:29,809 --> 00:38:31,227
،الأول
75
00:38:32,311 --> 00:38:34,563
.الحس الأخلاقي
76
00:38:35,690 --> 00:38:40,736
وبعدها يوجد ذلك
الإحساس المُحيِّر بداخلي
77
00:38:42,071 --> 00:38:47,493
لا يسعني التَّخلُّص منه
.إلا عندما أبوح به
78
00:40:55,454 --> 00:40:57,665
،أنك قد أغويتَني يا مولاي
79
00:40:57,748 --> 00:41:00,000
.وقد سمحتُ لنفسي أن تنجرف بهذا الإغواء
80
00:41:00,709 --> 00:41:04,213
.استوليت عليّ بالقوة، وقد نلتَ مُرادك
81
00:41:05,297 --> 00:41:08,300
،لقد أصبحتُ محط السخرية اليومية
82
00:41:09,009 --> 00:41:10,928
.والجميع يسخر مني
83
00:41:12,888 --> 00:41:15,516
،بلا، قد وصلني ازدراء الكثير
84
00:41:16,016 --> 00:41:17,893
.والفزع من كل جهة
85
00:41:18,310 --> 00:41:21,272
".قم بشجَبه وسنقوم بالمثل"
86
00:41:22,606 --> 00:41:25,526
.كُل أصدقائي يتأهبون سقوطي
87
00:41:26,652 --> 00:41:30,531
لربما سمح لنفسه هذا"
،الإغواء، إذًا سننال منه
88
00:41:30,614 --> 00:41:33,159
".ونأخذُ بثأرنا
89
00:41:50,885 --> 00:41:52,303
.أنجلينو
90
00:41:56,849 --> 00:41:57,850
.أنجلينو
91
00:42:02,938 --> 00:42:06,233
ماذا قلتِ؟ بوسعك قول
.ما تشائين في نهاية الأمر
92
00:42:06,317 --> 00:42:09,236
!أنا في غاية السعادة
93
00:42:18,120 --> 00:42:19,622
.الوداع، إميليا
94
00:42:44,230 --> 00:42:45,522
.عليّ المغادرة
95
00:42:46,607 --> 00:42:47,983
.في الغد
96
00:42:56,575 --> 00:42:58,494
.لم أعد أتعرف على نفسي حتى
97
00:42:59,161 --> 00:43:01,997
.ما أتشاركه مع الآخرين قد زال
98
00:43:02,498 --> 00:43:04,250
،كنتُ مثل الجميع
99
00:43:04,333 --> 00:43:08,045
لديّ عيوب كثيرة، لنقل. مُحاط بعيوبي
.وتِلك الموجودة في العالم من حولي
100
00:43:08,128 --> 00:43:12,549
أنكَ جعلتني مختلفًا باِنتزَاعي
.عن التسلسل الطبيعي للأشياء
101
00:43:13,050 --> 00:43:16,428
.لكنّي لم أدرك ذلك بوجودك بالجوار
102
00:43:17,388 --> 00:43:20,599
ولكن بما أنك على وشك
.المُغادرة. بتُ أشعر بذلك
103
00:43:20,683 --> 00:43:25,104
،ومعرفة إنني على وشك فِقدانك
.جعلني على بينة بمدى إختلافي
104
00:43:25,729 --> 00:43:27,856
ماذا سيحلّ بي الآن؟
105
00:43:28,565 --> 00:43:33,195
المستقبل سيكون أشبه بالتعايش
.مع الذات التي لا تعكس شيئًا بطبيعتي
106
00:43:33,988 --> 00:43:37,074
لربما عليّ استِقصاء عمق إختلافي
107
00:43:37,157 --> 00:43:39,034
،الذي كشفته لي
108
00:43:39,118 --> 00:43:42,830
والتي هي طبيعتي
.الحميمة والمكروبة
109
00:43:42,913 --> 00:43:45,624
،لكن حتى إن لم أرغب بذلك
110
00:43:45,708 --> 00:43:49,753
ألن يجعلني كُل هذا في
تَنازُع مع الجميع ومع كل شيء؟
111
00:43:53,799 --> 00:43:57,094
أدركتُ الآن بأن لم يكن لديّ
112
00:43:58,178 --> 00:44:01,724
.إهتمام فعلي نحو أي شيء
113
00:44:03,892 --> 00:44:06,145
.ولا أعني شيئًا عَظيم الشأن
114
00:44:07,187 --> 00:44:09,189
،مجرد الإهتمام اليومي البسيط
115
00:44:09,273 --> 00:44:13,068
الذي يمر به زوجي تجاه
عمله ولا إبني تجاه دراسته
116
00:44:13,152 --> 00:44:15,279
.أو أوديتا نحو الحياة الأسرية
117
00:44:17,448 --> 00:44:18,907
.لم يكن لديّ شيئًا كهذا
118
00:44:19,658 --> 00:44:24,455
لستُ أدري كيف عشت
.بمثل هذا الفراغ، لكني فعلت
119
00:44:25,039 --> 00:44:27,124
،إن كان هناك أيُّ شَيء قد شعرتُ به
120
00:44:27,791 --> 00:44:32,087
،فهي محبة غريزية للحياة
121
00:44:32,171 --> 00:44:33,922
،التي قد إِندثَرت بالفعل
122
00:44:34,006 --> 00:44:36,884
.مثل حديقة التي لا يزورها أحد مطلقًا
123
00:44:38,427 --> 00:44:40,971
في الحقيقة، ذلك الفراغ امتلأ
124
00:44:41,055 --> 00:44:43,766
،بالقيِّم الزائفة والتعيسة
125
00:44:44,266 --> 00:44:47,561
.رُكام مريع من الأفكار المُضلِّلة
126
00:44:49,980 --> 00:44:51,690
:أدرك الآن
127
00:44:51,774 --> 00:44:55,819
.بأنك قد أفعمت حياتي بإهتمام حقيقي وكلي
128
00:44:57,613 --> 00:44:59,239
،لذا بمغادرتك
129
00:44:59,323 --> 00:45:02,785
،فأنك لن تَهدم شيئًا كان قائِمًا قبلك
130
00:45:02,868 --> 00:45:05,662
.ما عدا سمعتي البرجوازية بالعفة
131
00:45:05,746 --> 00:45:07,247
ومن يكترث بشأن هذا؟
132
00:45:09,041 --> 00:45:12,488
،لكن ما منحتني بدلًا لذلك
133
00:45:12,571 --> 00:45:16,273
،الحب الذي ملأت به حياتِي الفارغة
134
00:45:17,341 --> 00:45:20,552
.هذا بمُغادرتك، ستهدمه
135
00:45:22,137 --> 00:45:25,057
.بتعرفي عليك أصبحتُ فتاة طبيعية
136
00:45:25,891 --> 00:45:28,894
.لقد أظهرت لي الحل الأمثل لحياتي
137
00:45:29,311 --> 00:45:31,522
.لم ألتقِ برجالًا قبلك
138
00:45:32,231 --> 00:45:34,358
.في الحقيقة، كنتُ أخشاهم
139
00:45:34,441 --> 00:45:36,402
.أحببت والدي فحسب
140
00:45:38,112 --> 00:45:43,951
بمُغادرتك، ستصبح حالتي أكثر
.سوءًا ممّا كانت عليه في السابق
141
00:45:44,034 --> 00:45:45,577
أهذا ما تريده؟
142
00:45:45,661 --> 00:45:49,706
ألم فقدانك سيتسبب في انتكاسة
143
00:45:49,790 --> 00:45:53,544
أشد بكثير من المرض الذي أصابني
144
00:45:53,627 --> 00:45:57,339
قُبيل هذه المُداواة
.الوجيزة التي أحدثها وجودك
145
00:45:57,923 --> 00:46:01,260
،لم أكن على دارية بالمرض من قبل
.ولكني الآن أشعر به
146
00:46:02,177 --> 00:46:06,306
من خلال الحب الذي منحته
.لي، أصبحتُ مدركة بمرضي
147
00:46:06,807 --> 00:46:10,394
كيف يسعني إستبدالك؟
148
00:46:10,477 --> 00:46:14,481
كيف بوسع أي مرء أن يحلّ مكانك؟
149
00:46:14,565 --> 00:46:17,109
!لا أظن بإمكاني مواصلة حياتي
150
00:46:54,521 --> 00:46:57,566
.لا بدّ أنك أتيت هنا للتدمير
151
00:46:59,067 --> 00:47:03,780
الدمار الذي أحدثته لي
.لا يمكن أن يكون أكثر اكتِمالًا
152
00:47:05,699 --> 00:47:09,912
أنك ببساطة دمرت الصورة
.التي كانت لديّ دومًا عن نفسي
153
00:47:10,579 --> 00:47:13,540
،الآن لا أرى شيئًا
154
00:47:14,625 --> 00:47:17,377
.قادرًا على إعالتي بإسترجاع هويّتي
155
00:47:18,545 --> 00:47:20,422
ماذا تقترح؟
156
00:47:21,924 --> 00:47:26,053
،فضيحة بمثابة الإنتحار الإجتماعي
157
00:47:26,887 --> 00:47:28,680
حيث فقدان تام للذات؟
158
00:47:29,640 --> 00:47:33,185
ولكن كيف بوسع الرجل أن
،يكون معتادًا الوثوق بالنظام
159
00:47:33,894 --> 00:47:35,270
،والتطلع للمستقبل
160
00:47:36,063 --> 00:47:38,148
والأهم من ذلك، بحق المِلكيّة؟
161
00:47:53,497 --> 00:47:56,500
.سأحمل هذا -
.كلا. سأتولى ذلك بنفسي -
162
00:47:57,084 --> 00:47:59,086
إذًا لنحمله معًا، حسنًا؟
163
00:51:27,919 --> 00:51:28,962
.مرحبًا، يا إميليا
164
00:51:29,421 --> 00:51:31,131
.مرحبًا، يا إميليا
165
00:55:33,206 --> 00:55:34,541
.إميليا
166
00:55:36,126 --> 00:55:40,046
ألديك شريط قياس؟ -
.نعم، سأحضره حالًا، يا آنسة -
167
00:59:21,351 --> 00:59:23,728
.يا آنسة، العشاء جاهز
168
00:59:26,272 --> 00:59:27,607
يا آنسة؟
169
00:59:31,819 --> 00:59:33,446
يا آنسة أوديتا؟
170
01:00:23,496 --> 01:00:27,292
،لا يوجد ما يُمكنني القيام به
.إنه يفوق قدرتي. أعتذر
171
01:01:17,133 --> 01:01:18,718
.آنسة أوديتا
172
01:01:20,428 --> 01:01:23,681
.آنسة أوديتا، هيّا. أرجوك
173
01:01:23,765 --> 01:01:27,352
.افتحي قبضتك، رجاءً يا آنسة أوديتا
174
01:01:29,812 --> 01:01:31,606
.افتحي قبضتك، يا آنسة
175
01:01:33,733 --> 01:01:35,401
.آنسة أوديتا
176
01:01:49,957 --> 01:01:51,376
.آنسة
177
01:05:40,605 --> 01:05:42,064
!مثيرًا للشفقة
178
01:05:42,648 --> 01:05:44,567
!يا لي من مغفّل
179
01:06:02,043 --> 01:06:03,419
.ها قد وصلنا
180
01:06:04,545 --> 01:06:07,923
إميليا، إنه جاهزة. هل أنتِ جائعة؟
181
01:06:08,007 --> 01:06:09,842
.كلا. لن آكل
182
01:06:12,094 --> 01:06:16,057
.هيّا، كلي. إنه لذيذ. عليكِ أن تأكلي، هيّا
183
01:06:16,140 --> 01:06:19,602
.لا. لا أريدُ شيئًا -
ولكن لمَ؟ -
184
01:06:19,685 --> 01:06:22,146
لمَ لا تأكلين؟
185
01:06:22,229 --> 01:06:25,274
أنه لذيذ، أتدرين؟ ما السبب؟
186
01:06:25,358 --> 01:06:28,110
.على الأقل أخبرينا بما تودين أكله
187
01:06:28,778 --> 01:06:30,821
.إميليا، هيّا
188
01:07:04,438 --> 01:07:05,564
.هيّا، لنذهب
189
01:08:08,836 --> 01:08:13,174
علينا محاولة التوصل
لأساليب يستحيل تمييزها
190
01:08:15,301 --> 01:08:18,554
،بحيث إنها ليست مشابهة لأي مِما سبقها
191
01:08:19,722 --> 01:08:23,058
.لتفادي الصبيانية والعبثية
192
01:08:24,727 --> 01:08:26,687
يتوجب على المرء تكوين عالمه الخاص
193
01:08:27,730 --> 01:08:30,232
،وأن لا يتضمن مساحة للمقارنة
194
01:08:32,902 --> 01:08:36,030
حيث المعايير السابقة
.لا تَتوافق معه
195
01:08:37,448 --> 01:08:39,992
وهي أيضًا، لا بدّ أن تكون
.مبتكرة مثل الأساليب ذاتها
196
01:08:42,536 --> 01:08:45,331
لا يجب أن يدركوا الآخرين
،بأن الفنان بات عديم القيمة
197
01:08:45,956 --> 01:08:49,335
وبإنه غير إعتيادي، كائن متدني
198
01:08:49,418 --> 01:08:53,297
يلتوي ويزحف مثل
.الدودة تسعى للنجاة
199
01:08:56,467 --> 01:08:59,887
لا أحد يجب أن يلاحظ ثغراته
.في بدائية أعماله الغير متقنة
200
01:09:02,473 --> 01:09:04,892
..لا بدّ أن يبدو كل شيء مثاليًا
201
01:09:07,144 --> 01:09:12,983
مبنيًا على قواعد غير
.معلومة وعليه فهي مسلّم بها
202
01:09:13,651 --> 01:09:16,195
.كالمخبول، هذا مافي الأمر
203
01:09:17,029 --> 01:09:18,906
،لوح من الزجاج فوق لوحٍ آخر
204
01:09:18,989 --> 01:09:21,450
،لأنني عاجز عن تصحيح أي شيء
205
01:09:22,409 --> 01:09:24,370
.ولا ينبغي على المرء أن يُلاحظ ذلك
206
01:09:26,539 --> 01:09:29,083
،كل ضربة فرشاة على لوح
207
01:09:30,376 --> 01:09:33,128
تقوم بالتصحيح دون تشويه الضربة
208
01:09:34,129 --> 01:09:37,132
.التي طُليِت في اللوح أدناها
209
01:09:39,677 --> 01:09:43,222
لا ينبغي على المرء
210
01:09:43,305 --> 01:09:48,394
.أن يشك بأنها حيلة رجل واهن وغير كفؤ
211
01:09:50,020 --> 01:09:54,859
كلا، لا بدّ أن تظهر بمظهر
،رجلًا واثق من قراره
212
01:09:54,942 --> 01:09:58,153
.رَزين، شامخ وشبه مغرور
213
01:10:01,657 --> 01:10:04,493
لا ينبغي لأي أحد أن يُلاحظ
،أن ضربة الفرشاة الصحيحة تِلك
214
01:10:04,577 --> 01:10:08,664
.ليست إلا بمحض صدفة ومن رعشة يد
215
01:10:10,541 --> 01:10:15,045
أو أنّ حينما تحقق الضربة
،الصحيحة، كما لو أنها معجزة
216
01:10:17,089 --> 01:10:20,342
ينبغي على الفور حمايتها
،والمحافظة عليها بعناية
217
01:10:20,968 --> 01:10:22,469
.كما لو أنها داخل ضريح
218
01:10:24,263 --> 01:10:27,141
.لا ينبغي لأحد معرفة ذلك مُطلقًا
219
01:10:28,809 --> 01:10:32,563
الفنان هو شخص فقير ومغفل مرتجف
220
01:10:33,147 --> 01:10:37,109
رديء وغير متمكن، يعيش
،على مبدأ الإحتمال والمجازفة
221
01:10:37,526 --> 01:10:39,445
،مثل طفل مُهان
222
01:10:39,945 --> 01:10:42,865
أُختزلت حياته بالكآبة التافِهة
223
01:10:43,616 --> 01:10:46,911
الذي يعيش مُنحطّ القدر أسيرًا لذلك الشعور
224
01:10:46,994 --> 01:10:50,289
.بشيء قد فُقد للأبد
225
01:11:44,551 --> 01:11:47,513
.فلتسقط كل الولايات
226
01:11:47,596 --> 01:11:50,891
.فلتسقط كل الكنائس
227
01:11:50,975 --> 01:11:53,852
..نؤيد رساميّ
228
01:12:08,200 --> 01:12:10,369
،اللون الأزرق يذكرني به
229
01:12:10,452 --> 01:12:13,330
.ولكن يبدو أن اللون الأرزق وحده ليس كافيًا
230
01:12:13,414 --> 01:12:15,082
.إنه ليس إلا جزءًا
231
01:12:15,165 --> 01:12:18,043
من بوسعه أن يُتيح لي
مثل هذه الممارسة الفظيعة؟
232
01:12:18,460 --> 01:12:20,879
أي أيديولوجية بوسعها أن تبرر ذلك؟
233
01:12:21,296 --> 01:12:24,550
ألم تكن أولى محاولاتي
البائسة بلوحات الرسم أجدر؟
234
01:12:52,578 --> 01:12:54,455
.إنظر إليها فحسب
235
01:12:55,205 --> 01:12:58,792
.إنظر إلى ما حلّ بها بتناولها القراص فحسب
236
01:12:58,876 --> 01:13:00,836
.يا مولاي، يا للعار
237
01:17:30,397 --> 01:17:31,606
.عذرًا. لا أدخن
238
01:24:54,716 --> 01:24:56,551
من أيّن طريق العودة إلى ميلانو؟
239
01:24:59,137 --> 01:25:01,306
.انعطفي يسارًا، ثم للأمام مباشرة
240
01:28:23,257 --> 01:28:25,218
..ماذا سيحلّ بي
241
01:28:27,387 --> 01:28:31,224
إذا جردت نفسي من كل
شيء وأعطيت مصنعي للعمال؟
242
01:33:32,233 --> 01:33:33,401
.لنذهب
243
01:35:41,320 --> 01:35:46,158
.لا تخافي. لم آتي هنا للموت إنما لأنتحب
244
01:35:47,368 --> 01:35:50,496
.إنها ليست دموع الحزن. كلا
245
01:35:51,205 --> 01:35:55,543
.ستغدو منبعًا، ولكن ليس منبعًا للمعاناة
246
01:35:59,213 --> 01:36:02,091
.هيا الآن. إرحلي
247
01:38:34,493 --> 01:38:40,541
- النهاية -