.رئيسكم يا أيها العمال، قد منحكم مصنعه ما ردكم على هذه البادرة؟
أمازل محط تركيز هنُا؟ - .بالطبع -
هل ردع أي فرصة لثورة العمال في المستقبل؟
.ربما - أهل خطوته حالة منفصلة -
أم هي جزءًا من توجهًا عامًا اليوم؟
.جزءًا من توجهًا عامًا، برأيي
،كرمز للمسلك الجديد للسلطة
أبوسعنا إعتبار هذه الخطوة كالأولى منذ العصور القديمة
التي من شأنها أن تنقل البشرية بإسرها إلى نهج البرجوازية؟
الطبقة البورجوازيّة ليس من شأنها أن تنقل البشرية بأكملها لهذه الحياة
:لذا فإن المفهوم المكرر هنا هو الآتي
،حتى وإن تخلوا عن مصانعهم
الطبقة البورجوازيّة لا تزال فاسدة، أليس كذلك؟
.أمتنع عن الرد
لكن الطبقة البورجوازيّة .تُغير مواقفها على نحو متطرّف
،إن تمكنوا من جعل البشرية بإسرها جزءًا منها
فلن تعد تحظى الطبقة البورجوازيّة بمواجهة نضال الطبقة
.للفوز بمعونة الجيش أو الدولة أو الكنيسة
.إذًا ستنهار. ستفقد الحلفاء الطبيعيون
وسيقود ذلك لتساؤلاتٍ جديدةٍ من .أولئك البرجوازيون المتغيرون
.حتمًا
أبوسعك الإجابة على هذه التساؤلات؟
.فيلم لـ بيير باولو بازوليني @happy_haneke
- فرضيّة -
.وهكذا قاد الرب شعبه عبر مسلك البرية
- أصل غدًا -
بيترو، ماذا عن بعضٌ من الموسيقى؟
إذًا، أتشعرين بتحسن؟
.بحقك، لم يحدث شيء
.تفضل، شكرًا لك
!يا أعزائي
أهلًا! كيف حالك؟
.عذرًا على الإقامة المؤقتة
.لا بأس
.لقد كان غزوًا حقيقيًا
.هذه كانت غرفتي عندما كنت صغيرًا
.طاب مساؤك - .طاب مساؤك -
!آسف
.أعمال" لـ آرثر رامبو"
!هنا يا فتى! هنا
.لوتشيا
!هنا
!هيّا
!آسفة
!بيترو
.أصدقائكَ يُنادونك
.أنكَ لاعبًا ملتزمًا
.أخيرًا
.هؤلاء أصدقائي
!لوتشيا. لوتشيا
كم الساعة؟
لا أدري. فيما يهمّ ذلك؟
!لكنها أصبحت السادسة صباحًا. السادسة
.قصص وحكايات" لـ ليو تولستوي"
.إنهُ يتمحور حول رجل عليلّ مثلي
،ولكن حتى في هذا الوضع المُعِيب"
.وجدَ إيفان إيليتش المواساة
جيراسيوم، الفتى الريفي اللبق ".والطاهر، دائمًا ما كان ينظف من بعده
.شكرًا لك
ماذا تقرأ؟
كان بصدد إنجاز مهامه اليومية، غَمرة الخير"
ستستغرق وقتًا أطول لحين ظهورها في الأرجاء من عودة النجم
،الودُود، الذي يظهر دون رجاءُ مسبق
".إنه لم يعد ولن يعود أبدًا
.أحذرك، أبتغي السرعة
.الآن، ستدرك ما بإستطاعة هذه السيارة فعله
.أصدقك. لكنّي ما عدتُ شابًا
.أنكَ لست مثل جيراسيوم، حيث تصعب مواجهتك
.هناك سببان يدفعاني للحديث معك
،الأول
.الحس الأخلاقي
وبعدها يوجد ذلك الإحساس المُحيِّر بداخلي
لا يسعني التَّخلُّص منه .إلا عندما أبوح به
،أنك قد أغويتَني يا مولاي
.وقد سمحتُ لنفسي أن تنجرف بهذا الإغواء
.استوليت عليّ بالقوة، وقد نلتَ مُرادك
،لقد أصبحتُ محط السخرية اليومية
.والجميع يسخر مني
،بلا، قد وصلني ازدراء الكثير
.والفزع من كل جهة
".قم بشجَبه وسنقوم بالمثل"
.كُل أصدقائي يتأهبون سقوطي
لربما سمح لنفسه هذا" ،الإغواء، إذًا سننال منه
".ونأخذُ بثأرنا
.أنجلينو
ماذا قلتِ؟ بوسعك قول .ما تشائين في نهاية الأمر
!أنا في غاية السعادة
.الوداع، إميليا
.عليّ المغادرة
.في الغد
.لم أعد أتعرف على نفسي حتى
.ما أتشاركه مع الآخرين قد زال
،كنتُ مثل الجميع
لديّ عيوب كثيرة، لنقل. مُحاط بعيوبي .وتِلك الموجودة في العالم من حولي
أنكَ جعلتني مختلفًا باِنتزَاعي .عن التسلسل الطبيعي للأشياء
.لكنّي لم أدرك ذلك بوجودك بالجوار
ولكن بما أنك على وشك .المُغادرة. بتُ أشعر بذلك
،ومعرفة إنني على وشك فِقدانك .جعلني على بينة بمدى إختلافي
ماذا سيحلّ بي الآن؟
المستقبل سيكون أشبه بالتعايش .مع الذات التي لا تعكس شيئًا بطبيعتي
لربما عليّ استِقصاء عمق إختلافي
،الذي كشفته لي
والتي هي طبيعتي .الحميمة والمكروبة
،لكن حتى إن لم أرغب بذلك
ألن يجعلني كُل هذا في تَنازُع مع الجميع ومع كل شيء؟
أدركتُ الآن بأن لم يكن لديّ
.إهتمام فعلي نحو أي شيء
.ولا أعني شيئًا عَظيم الشأن
،مجرد الإهتمام اليومي البسيط
الذي يمر به زوجي تجاه عمله ولا إبني تجاه دراسته
.أو أوديتا نحو الحياة الأسرية
.لم يكن لديّ شيئًا كهذا
لستُ أدري كيف عشت .بمثل هذا الفراغ، لكني فعلت
،إن كان هناك أيُّ شَيء قد شعرتُ به
،فهي محبة غريزية للحياة
،التي قد إِندثَرت بالفعل
.مثل حديقة التي لا يزورها أحد مطلقًا
في الحقيقة، ذلك الفراغ امتلأ
،بالقيِّم الزائفة والتعيسة
.رُكام مريع من الأفكار المُضلِّلة
:أدرك الآن
.بأنك قد أفعمت حياتي بإهتمام حقيقي وكلي
،لذا بمغادرتك
،فأنك لن تَهدم شيئًا كان قائِمًا قبلك
.ما عدا سمعتي البرجوازية بالعفة
ومن يكترث بشأن هذا؟
،لكن ما منحتني بدلًا لذلك
،الحب الذي ملأت به حياتِي الفارغة
.هذا بمُغادرتك، ستهدمه
.بتعرفي عليك أصبحتُ فتاة طبيعية
.لقد أظهرت لي الحل الأمثل لحياتي
.لم ألتقِ برجالًا قبلك
.في الحقيقة، كنتُ أخشاهم
.أحببت والدي فحسب
بمُغادرتك، ستصبح حالتي أكثر .سوءًا ممّا كانت عليه في السابق
أهذا ما تريده؟
ألم فقدانك سيتسبب في انتكاسة
أشد بكثير من المرض الذي أصابني
قُبيل هذه المُداواة .الوجيزة التي أحدثها وجودك
،لم أكن على دارية بالمرض من قبل .ولكني الآن أشعر به
من خلال الحب الذي منحته .لي، أصبحتُ مدركة بمرضي
كيف يسعني إستبدالك؟
كيف بوسع أي مرء أن يحلّ مكانك؟
!لا أظن بإمكاني مواصلة حياتي
.لا بدّ أنك أتيت هنا للتدمير
الدمار الذي أحدثته لي .لا يمكن أن يكون أكثر اكتِمالًا
أنك ببساطة دمرت الصورة .التي كانت لديّ دومًا عن نفسي
،الآن لا أرى شيئًا
.قادرًا على إعالتي بإسترجاع هويّتي
ماذا تقترح؟
،فضيحة بمثابة الإنتحار الإجتماعي
حيث فقدان تام للذات؟
ولكن كيف بوسع الرجل أن ،يكون معتادًا الوثوق بالنظام
،والتطلع للمستقبل
والأهم من ذلك، بحق المِلكيّة؟
.سأحمل هذا - .كلا. سأتولى ذلك بنفسي -
إذًا لنحمله معًا، حسنًا؟
.مرحبًا، يا إميليا
.إميليا
ألديك شريط قياس؟ - .نعم، سأحضره حالًا، يا آنسة -
.يا آنسة، العشاء جاهز
يا آنسة؟
يا آنسة أوديتا؟
،لا يوجد ما يُمكنني القيام به .إنه يفوق قدرتي. أعتذر
.آنسة أوديتا
.آنسة أوديتا، هيّا. أرجوك
.افتحي قبضتك، رجاءً يا آنسة أوديتا
.افتحي قبضتك، يا آنسة
.آنسة أوديتا
.آنسة
!مثيرًا للشفقة
!يا لي من مغفّل
.ها قد وصلنا
إميليا، إنه جاهزة. هل أنتِ جائعة؟
.كلا. لن آكل
.هيّا، كلي. إنه لذيذ. عليكِ أن تأكلي، هيّا
.لا. لا أريدُ شيئًا - ولكن لمَ؟ -
لمَ لا تأكلين؟
أنه لذيذ، أتدرين؟ ما السبب؟
.على الأقل أخبرينا بما تودين أكله
.إميليا، هيّا
.هيّا، لنذهب
علينا محاولة التوصل لأساليب يستحيل تمييزها
،بحيث إنها ليست مشابهة لأي مِما سبقها
.لتفادي الصبيانية والعبثية
يتوجب على المرء تكوين عالمه الخاص
،وأن لا يتضمن مساحة للمقارنة
حيث المعايير السابقة .لا تَتوافق معه
وهي أيضًا، لا بدّ أن تكون .مبتكرة مثل الأساليب ذاتها
لا يجب أن يدركوا الآخرين ،بأن الفنان بات عديم القيمة
وبإنه غير إعتيادي، كائن متدني
يلتوي ويزحف مثل .الدودة تسعى للنجاة
لا أحد يجب أن يلاحظ ثغراته .في بدائية أعماله الغير متقنة
..لا بدّ أن يبدو كل شيء مثاليًا
مبنيًا على قواعد غير .معلومة وعليه فهي مسلّم بها
.كالمخبول، هذا مافي الأمر
،لوح من الزجاج فوق لوحٍ آخر
،لأنني عاجز عن تصحيح أي شيء
.ولا ينبغي على المرء أن يُلاحظ ذلك
،كل ضربة فرشاة على لوح
تقوم بالتصحيح دون تشويه الضربة
.التي طُليِت في اللوح أدناها
لا ينبغي على المرء
.أن يشك بأنها حيلة رجل واهن وغير كفؤ
كلا، لا بدّ أن تظهر بمظهر ،رجلًا واثق من قراره
.رَزين، شامخ وشبه مغرور
لا ينبغي لأي أحد أن يُلاحظ ،أن ضربة الفرشاة الصحيحة تِلك
.ليست إلا بمحض صدفة ومن رعشة يد
أو أنّ حينما تحقق الضربة ،الصحيحة، كما لو أنها معجزة
ينبغي على الفور حمايتها ،والمحافظة عليها بعناية
.كما لو أنها داخل ضريح
.لا ينبغي لأحد معرفة ذلك مُطلقًا
الفنان هو شخص فقير ومغفل مرتجف
رديء وغير متمكن، يعيش ،على مبدأ الإحتمال والمجازفة
،مثل طفل مُهان
أُختزلت حياته بالكآبة التافِهة
الذي يعيش مُنحطّ القدر أسيرًا لذلك الشعور
.بشيء قد فُقد للأبد
.فلتسقط كل الولايات
.فلتسقط كل الكنائس
..نؤيد رساميّ
،اللون الأزرق يذكرني به
.ولكن يبدو أن اللون الأرزق وحده ليس كافيًا
.إنه ليس إلا جزءًا
من بوسعه أن يُتيح لي مثل هذه الممارسة الفظيعة؟
أي أيديولوجية بوسعها أن تبرر ذلك؟
ألم تكن أولى محاولاتي البائسة بلوحات الرسم أجدر؟
.إنظر إليها فحسب
.إنظر إلى ما حلّ بها بتناولها القراص فحسب
.يا مولاي، يا للعار
.عذرًا. لا أدخن
من أيّن طريق العودة إلى ميلانو؟
.انعطفي يسارًا، ثم للأمام مباشرة
..ماذا سيحلّ بي
إذا جردت نفسي من كل شيء وأعطيت مصنعي للعمال؟
.لنذهب
.لا تخافي. لم آتي هنا للموت إنما لأنتحب
.إنها ليست دموع الحزن. كلا
.ستغدو منبعًا، ولكن ليس منبعًا للمعاناة
.هيا الآن. إرحلي
- النهاية -