
0
00:01:52,092 --> 00:01:58,627
ترجمة مصطفى النقيب

1
00:02:05,092 --> 00:02:07,627
لماذا توقفنا هنا امي؟

2
00:02:07,695 --> 00:02:11,030
اريد ان اتحدث مع العم (بين)

3
00:02:11,098 --> 00:02:13,465
انتظرا هنا انت و (سيسي)

4
00:02:13,532 --> 00:02:15,401
ولا تتحركا
هل فهمتما؟

5
00:02:15,467 --> 00:02:17,103
هنا تماما

6
00:02:18,238 --> 00:02:21,741
لم اكن اعرف ان لدينا عم يدعى (بين)

7
00:02:27,980 --> 00:02:31,282
انتبها الى رجليكما (توبي) و (سيسي)

8
00:02:31,349 --> 00:02:32,984
ارفعا وجهيكما

9
00:02:33,051 --> 00:02:35,687
ارجوك امي لا تبصقي على وجهي

10
00:02:35,755 --> 00:02:38,289
يمكنك ان تبصقي على وجهي امي

11
00:02:38,356 --> 00:02:41,126
حسنا يمكننا الدخول الان
كونا هادئين

12
00:02:46,263 --> 00:02:48,966
تأخرت على العشاء (لوكريشيا) 

13
00:02:49,033 --> 00:02:50,634
اسفة والدتي (روجرز)

14
00:02:50,701 --> 00:02:52,169
حتى لو لم تكوني جائعة

15
00:02:52,236 --> 00:02:54,103
يجب على الاطفال تناول طعامهما في الوقت المحدد

16
00:02:54,171 --> 00:02:56,372
سيسي) .. (توبي) قبلا جدتكما)

17
00:02:56,439 --> 00:02:58,174
هيا

18
00:03:01,610 --> 00:03:03,312
والدتي (روجرز)؟

19
00:03:03,379 --> 00:03:05,414
نظفا ايديكما قبل تناول العشاء

20
00:03:08,084 --> 00:03:09,919
اخيرا استمت رسالة من (ماكس ويكسلر)

21
00:03:09,985 --> 00:03:12,020
رسالة وصلت ظهر اليوم

23
00:03:13,989 --> 00:03:16,759
ارغب ان تسمعيها

24
00:03:21,396 --> 00:03:23,131
عزيزتي (لوكريشيا)

25
00:03:23,198 --> 00:03:25,733
لا زلت غير مصدق نبأ وفاة (والتر)

26
00:03:25,800 --> 00:03:29,871
بالتأكيد ارغب ان اعمل اي شئ لمساعدتك والاطفال

27
00:03:29,937 --> 00:03:32,874
لو كنت لا زلت ترغبين في الاستقرار في اريزونا

28
00:03:32,940 --> 00:03:35,109
فسيكون هنالك عمل لك في المخزن

29
00:03:35,176 --> 00:03:40,080
فيما بعد (لوكريشيا) الغداء في الانتظار

30
00:03:40,146 --> 00:03:42,414
حسنا.. حسنا

31
00:03:47,687 --> 00:03:51,324
يا الهي نشكرك على كلما باركت لنا اياه في هذا المنزل

32
00:03:51,391 --> 00:03:55,394
وممتنون حقا على ما سوف تقدمه لنا

33
00:03:55,460 --> 00:03:57,897
امين

34
00:04:00,032 --> 00:04:02,902
لا يساوي (ماكس ويكسلر) بنسين عندي

35
00:04:02,967 --> 00:04:05,005
اعرف انك لا تهتمين به شخصيا

36
00:04:05,070 --> 00:04:07,172
ولكنه كان صديق (والتر) المخلص

37
00:04:07,239 --> 00:04:09,707
وانه لشيئ رائع منه ان يعرض علي عملا

38
00:04:09,774 --> 00:04:12,010
عمل على مسافة 3000 ميل ؟

39
00:04:12,076 --> 00:04:14,078
الاجدر ان  تفكري بطفليك

40
00:04:14,145 --> 00:04:17,148
ولكني افكر بهما
انهما وراء هذه الفكرة

41
00:04:17,215 --> 00:04:21,185
تعلمين كم كان (والتر)
يحلم بان نرحل الى الغرب

42
00:04:21,252 --> 00:04:23,854
وكم كان يرغب بان ياخذ الاطفال كي ينشأوا في مكان

43
00:04:23,920 --> 00:04:25,688
حيث الفضاء والهواء

44
00:04:25,755 --> 00:04:28,091
مكان جديد مختلف

45
00:04:28,158 --> 00:04:31,995
حيث الاشياء تنمو وتتغير ونستطيع التنفس

46
00:04:32,062 --> 00:04:34,697
لا اجد صعوبة في التنفس هنا

47
00:04:34,764 --> 00:04:36,133
حسنا انا اواجه صعوبة

48
00:04:37,133 --> 00:04:39,501
انا متأسفة .. اعذريني

49
00:04:41,237 --> 00:04:43,539
اكملا طعامكما ايها الاطفال

50
00:04:48,477 --> 00:04:50,712
لوكريشيا) ؟)

51
00:04:50,779 --> 00:04:52,881
والدتي (روجرز)

52
00:04:52,948 --> 00:04:55,050
اجوك حاولي ان تفهمي

53
00:04:55,116 --> 00:04:57,820
تحدثنا عن ذلك مرارا

54
00:04:57,886 --> 00:04:59,988
منذ ان بدأ (ماكس ويكسلر) بالكتابة لنا

55
00:05:00,055 --> 00:05:02,023
عن كيفية الحياة هناك

56
00:05:02,090 --> 00:05:03,892
وكيف يستطيع (والتر) الحصول على عمل في المخزن

57
00:05:03,960 --> 00:05:05,659
وحتى يمكنه ان يكون شريكا

58
00:05:05,725 --> 00:05:08,495
تعلمين كنا نفكر في ذلك دائما ونحلم به

59
00:05:08,562 --> 00:05:11,265
ولكن الرجل يختلف عن المرأة

60
00:05:11,331 --> 00:05:14,200
ولكنك ستذهبين الى مكان غير متحضر

61
00:05:14,268 --> 00:05:15,669
اقليم بري

62
00:05:15,735 --> 00:05:18,038
اريزونا) لم تصبح ولاية بعد)

63
00:05:18,105 --> 00:05:19,539
لكنها سوف تصبح

64
00:05:19,607 --> 00:05:22,842
اضافة لكونك امرأة عديمة الخبرة تماما

65
00:05:22,909 --> 00:05:25,344
تعتمد على من يأويها ويحميها

66
00:05:25,411 --> 00:05:27,080
اعرف ذلك

67
00:05:27,146 --> 00:05:29,248
وما الذي ستفعلينه لكسب العيش؟

68
00:05:29,315 --> 00:05:31,550
بالتأكيد لا تنتظرين مني ان اساعدك

69
00:05:31,617 --> 00:05:33,652
عندما لا اوافق تماما على ما تفعلين

70
00:05:33,719 --> 00:05:35,553
لا اطلب مساعدة

71
00:05:35,620 --> 00:05:38,024
لدي عمل اذهب اليه
وسوف احوز على المال بنفسي

72
00:05:38,090 --> 00:05:40,425
(والدتي (روجرز

73
00:05:40,492 --> 00:05:43,028
وافقت على ان لا اخذ الاطفال

74
00:05:43,095 --> 00:05:45,898
حتى يكون لي مكان اعيش فيه
منزل ومال

75
00:05:45,964 --> 00:05:48,867
وسوف احصل عليه
احصل بالتأكيد

76
00:05:48,934 --> 00:05:51,102
لدي مايكفي لأجرة القطار

77
00:05:55,739 --> 00:05:57,674
لا تغضبي مني

78
00:05:57,741 --> 00:05:59,843
ولكن يجب ان اقوم بذلك

79
00:06:02,279 --> 00:06:05,348
كان يجب ان تكون خواتمك مقدسة لديك

80
00:06:05,415 --> 00:06:07,017
انها كذلك

81
00:06:07,083 --> 00:06:09,452
استعملتها لكي احقق حلمي

82
00:06:09,519 --> 00:06:11,154
حلم (والتر) وحلمي

83
00:06:11,221 --> 00:06:13,356
متى ستذهبين؟

84
00:06:13,423 --> 00:06:15,691
غدا

85
00:06:15,758 --> 00:06:17,859
هل اخبرتي الاطفال ؟

86
00:06:17,927 --> 00:06:20,829
كلا
سوف افعل الليلة

87
00:06:20,896 --> 00:06:23,398
حسنا

88
00:06:23,465 --> 00:06:26,401
لا تقلقي عليهما

89
00:06:29,604 --> 00:06:32,941
كم سيستغرق الامر حتى ترسلي الينا

90
00:06:33,007 --> 00:06:36,277
لن يستغرق كثيرا يا ولدي اعدك

91
00:06:36,344 --> 00:06:38,412
اريد ان اعرف

92
00:06:38,479 --> 00:06:41,249
لأن (سيس) قالت ستفعل اليوم

93
00:06:41,315 --> 00:06:45,153
وقالت انها لا تتذكر شكل ابي

94
00:06:45,219 --> 00:06:46,720
(سيسي)

95
00:06:46,786 --> 00:06:48,621
حسنا .. لا اعرف

96
00:06:48,688 --> 00:06:51,258
اتذكر انه كان لطيفا

97
00:06:51,324 --> 00:06:55,095
كان يضع الملح على رأسي ويريد ان يأكلني

98
00:06:55,162 --> 00:06:57,830
اذا نسيت (سيسي) كيف كان يبدو

99
00:06:57,897 --> 00:07:00,401
فربما سوف تنسين اشكالنا 

100
00:07:02,134 --> 00:07:04,303
(حبيبي (توبي

101
00:07:04,370 --> 00:07:07,206
لا تحضنيني عندما اكون عاريا

102
00:07:07,274 --> 00:07:09,708
حسنا لا تقل مطلقا مثل هذه الاشياء الفضيعة

103
00:07:09,775 --> 00:07:11,343
كيف يمكن لي ان انساكما؟

104
00:07:11,410 --> 00:07:15,214
نعم.. كيف يمكن ان تنسى؟
انها امنا

105
00:07:15,281 --> 00:07:17,748
بالتأكيد

106
00:07:17,815 --> 00:07:19,017
انت حشرة كبيرة

107
00:07:19,084 --> 00:07:21,086
وسوف اصطادك

108
00:07:21,152 --> 00:07:22,853
حصلت عليها

109
00:07:22,921 --> 00:07:24,822
قطعة كبيرة من السكّر

110
00:07:35,099 --> 00:07:37,501
(العزيزان (سيسي) و(توبي

111
00:07:37,567 --> 00:07:42,039
لا استطيع اخباركما بمدى روعة واثارة
الرحلة التي انا فيها لحد الان

112
00:07:42,106 --> 00:07:43,873
فقط فكرا

113
00:07:43,940 --> 00:07:46,842
باني غدا وبعد اربعة ايام فقط من الرحلة 

114
00:07:46,910 --> 00:07:49,412
(سأكون في (تشارلي فيل) , (اريزونا

115
00:07:49,478 --> 00:07:52,948
تشارلي فيل) العزيزة الجميلة)

119
00:08:05,093 --> 00:08:07,729
هيا لنذهب

121
00:08:09,664 --> 00:08:12,535
القطار قادم

122
00:08:12,600 --> 00:08:14,135
القطار قادم

123
00:08:14,201 --> 00:08:18,905
القطار قادم
سمعت الصافرة توا

124
00:08:18,972 --> 00:08:22,076
سيكون هنا خلال 10 دقائق

125
00:08:22,143 --> 00:08:24,011
لنذهب ونرحب بالفتيات

126
00:08:27,514 --> 00:08:30,383
ايها المامور الا نذهب لاستقبال الصغيرات الجميلات

127
00:08:30,450 --> 00:08:32,318
يفترض ان يكن على متن القطار

128
00:08:32,385 --> 00:08:34,654
ضع مسدسك جانبا قبل ان تطلق النار على نفسك

129
00:08:34,720 --> 00:08:36,456
اراهن على المتبقي

130
00:08:36,522 --> 00:08:37,990
معك

131
00:08:38,058 --> 00:08:39,925
ثلاث سبعات

132
00:08:39,992 --> 00:08:43,128
عفوا ستريت

133
00:08:43,195 --> 00:08:46,531
يوما ما سوف أغلق هذا الصالون

134
00:08:46,599 --> 00:08:49,302
سيكون عملا فيه نوع من الجحود

135
00:08:49,368 --> 00:08:52,071
بالنظر لمساهمتي الاسبوعية من دخلك

136
00:08:52,137 --> 00:08:54,673
لم تعطني اي مبلغ  صغير لم تسترده

137
00:08:54,739 --> 00:08:57,375
هذا يجعلنا نفكر باننا رجلان شريفان

138
00:08:57,441 --> 00:09:00,078
ربما سيكون لي حظ اوفر مع الفتيات

139
00:09:00,144 --> 00:09:01,913
هيا (شاك) لنذهب

140
00:09:01,979 --> 00:09:03,414
اراك لاحقا

141
00:09:03,481 --> 00:09:06,350
اهتمي بأمر النقود

142
00:09:06,416 --> 00:09:08,462
الاتظن ان يجب ان تكون اكثر حذرا

143
00:09:08,486 --> 00:09:10,421
بالطريقة التي تخاطب فيها المأمور

144
00:09:10,488 --> 00:09:11,487
لماذا؟

145
00:09:11,521 --> 00:09:13,923
في حال ان نسيت ان المقامرة
عمل غير مشروع

146
00:09:13,990 --> 00:09:16,325
يوما ما يمكنه اغلاق الصالون

147
00:09:16,393 --> 00:09:19,930
رينا) . الميثاق بين المأمور وبيني)

148
00:09:19,996 --> 00:09:23,100
اقوى ميثاق بين انسانين

149
00:09:23,166 --> 00:09:24,567
وما هو؟

150
00:09:24,634 --> 00:09:26,268
المال يا حبيبتي

152
00:09:58,365 --> 00:10:00,434
انظر الى تلك

153
00:10:03,571 --> 00:10:06,840
سوف اتولى هذه -
شكرا -

154
00:10:06,906 --> 00:10:09,208
ما الذي تفعله

155
00:10:09,275 --> 00:10:11,644
انت محظوظة يا عزيزتي
سوف اتولى أمر نقلك

156
00:10:11,710 --> 00:10:14,379
ارجو المعذرة؟
انزلني هل سمعت؟

157
00:10:14,447 --> 00:10:16,515
انزلني -
انزلها مأمور -

158
00:10:16,582 --> 00:10:18,885
(ابق بعيد عن هذا الشأن . (دان

159
00:10:18,951 --> 00:10:20,419
هذه القارورة تعود لي

160
00:10:20,486 --> 00:10:23,256
قارورة؟ كيف تتجرأ هلى ذلك
هل انت مجنون ؟

161
00:10:23,322 --> 00:10:25,257
يبدو ان السيدة لا تستسيغ الفكرة

162
00:10:25,323 --> 00:10:27,726
كلا لا تروق لي
هلا انزلتني؟

164
00:10:28,960 --> 00:10:30,828
لماذا ايتها الفتاة؟

165
00:10:30,895 --> 00:10:33,107
انت لا ترغب بان تضرب فتاة
اليس كذك مأمور؟

166
00:10:33,130 --> 00:10:36,134
في حال الدفاع عن النفس . لم لا ؟

167
00:10:36,201 --> 00:10:39,170
لو راقت لك خذها انت

168
00:10:39,236 --> 00:10:41,838
اعطني اياها

170
00:10:46,143 --> 00:10:48,044
... اشكرك سيد

171
00:10:48,111 --> 00:10:50,514
(جونز) ..(دان جونز)

172
00:10:50,581 --> 00:10:53,316
اين نوع من المأمور هذا ؟

173
00:10:53,383 --> 00:10:55,818
حسنا .. يمكنك اعتباره بقايا الغرب القديم

174
00:10:55,885 --> 00:10:57,553
يضفي رونقا على المكان

175
00:10:57,620 --> 00:10:59,355
الان لو تسمحين لي بمساعدتك

176
00:10:59,422 --> 00:11:01,292
توقف لحظة

177
00:11:01,357 --> 00:11:03,326
نلت الكفاية من المتاعب هذا اليوم

178
00:11:05,628 --> 00:11:07,029
عفوا

179
00:11:07,095 --> 00:11:09,097
الست واحدة من الفتيات

180
00:11:09,164 --> 00:11:11,166
كلا بالتأكيد

181
00:11:11,233 --> 00:11:13,635
اقدم لك اعتذاري

182
00:11:15,870 --> 00:11:17,706
كسرت مظلتي

183
00:11:17,772 --> 00:11:19,574
أنا آسف.
أعتقد أنه كان يجب أن أتجنب

184
00:11:19,640 --> 00:11:21,809
ربما استطعت اصلاحها لك

185
00:11:21,875 --> 00:11:23,511
هل يمكنني خدمتك ؟

186
00:11:23,577 --> 00:11:25,713
...حسنا انا

187
00:11:25,780 --> 00:11:28,682
(ربما يمكنك ان تخبرني اين اجد (ماكس ويكسلر 

188
00:11:28,749 --> 00:11:30,484
..كان يجب ان ينتظرني هنا ولكن

189
00:11:30,551 --> 00:11:33,854
هل هو صديقك؟ -
نعم صديق عزيز -

190
00:11:33,921 --> 00:11:35,423
رغم اننا لم نتقابل من قبل

191
00:11:35,489 --> 00:11:38,891
اخشى ان السيد (ويكسلر) غادر البلدة توا

192
00:11:38,958 --> 00:11:40,493
والى الابد

194
00:11:44,631 --> 00:11:47,166
قتل اثناء السطو عليه قبل ليلتين

195
00:11:47,234 --> 00:11:48,735
سطو ؟

196
00:11:48,801 --> 00:11:51,168
جاء بعض الرجال الى المخزن 
عندما كان يهم باغلاقه

197
00:11:51,238 --> 00:11:53,239
واجههم فقتلوه

198
00:11:53,305 --> 00:11:54,473
يا للفضاعة

199
00:11:54,540 --> 00:11:56,643
هذه ضربة قوية لي

200
00:11:56,708 --> 00:11:57,976
وقوية على (ماكس) ايظا

201
00:11:58,042 --> 00:12:00,446
..كنت فقط اعني انه 

202
00:12:00,512 --> 00:12:03,315
كان سيعطيني عملا في المخزن

203
00:12:03,382 --> 00:12:04,882
اخشى ان الامر قد انتهى

204
00:12:04,949 --> 00:12:06,917
تم اغلاق المخزن بقرار من المحكمة

205
00:12:06,984 --> 00:12:10,255
ولكن ان كنت تبحثين عن عمل
فيمكن ان اوفره لك

206
00:12:10,322 --> 00:12:11,722
هل تستطيع؟

207
00:12:11,789 --> 00:12:14,024
...ماذا ذكرت ان اسمك آنسة 

208
00:12:14,092 --> 00:12:15,892
(روجرز)
(سيدة (روجرز

209
00:12:15,960 --> 00:12:17,027
سيدة ؟

210
00:12:17,094 --> 00:12:18,430
نعم

211
00:12:18,496 --> 00:12:20,897
آه.. فكرت مجددا
اظنني لا استطيع

212
00:12:20,965 --> 00:12:23,333
ولكن ان احتجت اي امر
ارجو ان تخبريني

213
00:12:23,400 --> 00:12:25,468
تجديني في صالون (لاكي ديفل)

214
00:12:25,535 --> 00:12:26,936
طاب يومك 

215
00:12:27,003 --> 00:12:28,405
شكرا

216
00:12:28,472 --> 00:12:31,275
الجميع الى الداخل

217
00:12:51,225 --> 00:12:52,494
اعذرني سيدي

218
00:12:52,560 --> 00:12:55,330
هل تظن بان العمل لا زال متوفرا

219
00:12:55,397 --> 00:12:56,832
انه متوفر

220
00:12:56,898 --> 00:12:59,601
انها تبحث عن عامل منذ شهرين

221
00:12:59,667 --> 00:13:02,903
أما اذا كانت ترغب باستخدامك او لا
فذلك امر آخر

222
00:13:02,969 --> 00:13:04,606
ها هي قادمة

224
00:13:15,282 --> 00:13:17,317
(سيدة (غيتس -
نعم -

225
00:13:17,384 --> 00:13:20,720
هل تفكرين باستخدام نوع آخر 
غير الرجال فقط في المزرعة

226
00:13:20,786 --> 00:13:23,022
كلا
وأي نوع غير الرجال يوجد ؟

227
00:13:23,088 --> 00:13:24,423
إمراة 

228
00:13:24,490 --> 00:13:27,993
امرأة؟ ما كنت استخدم امرأة في المزرعة

229
00:13:28,060 --> 00:13:30,029
ولكني عاملة نشطة

230
00:13:30,095 --> 00:13:32,263
انت امرأة

231
00:13:32,331 --> 00:13:35,500
(وانت سيدة (غيتس 
لست حصانا

232
00:13:37,736 --> 00:13:39,938
لم اكن افكر ان اكون ذلك يوما

233
00:13:40,004 --> 00:13:42,140
رغم اني افكر بعض الحيان

234
00:13:42,206 --> 00:13:44,609
هل سبق وان كنت في مزرعة؟

235
00:13:44,676 --> 00:13:46,143
...كلا , ولكن

236
00:13:46,210 --> 00:13:47,679
هل شاهدت مزرعة من قبل ؟

237
00:13:47,745 --> 00:13:49,847
من نافذة القطار
...ولكني قرأت كثيرا

238
00:13:49,913 --> 00:13:52,950
هل قرأت كيف يعمل العامل منذ شروق الشمس
حتى الغروب ؟

239
00:13:53,016 --> 00:13:55,219
عمل قاتل

240
00:13:55,285 --> 00:13:57,422
اني قوية تماما

241
00:13:57,488 --> 00:14:00,156
يجب ان احصل على عمل سيدة (غيتس) وبسرعة

242
00:14:00,222 --> 00:14:01,891
يجب علي ذلك

243
00:14:04,961 --> 00:14:08,365
لنر ان كنت تستطيعين تحميل
هذه الاكياس من الحبوب الى العربة

244
00:14:10,867 --> 00:14:14,970
تشارلي) اجلب لي كيسين اضافيين من طعام الفراخ)

245
00:14:15,035 --> 00:14:16,938
سوف آخذهما السبوع القادم

247
00:14:34,489 --> 00:14:36,524
لأساعدها -
اتركها لشأنها -

249
00:15:57,131 --> 00:15:59,434
حسنا سيدة (غيتس) ؟

250
00:15:59,501 --> 00:16:03,705
حسنا لا اظن انك ستكونين مخمورة في ليالي السبت

251
00:16:03,772 --> 00:16:06,441
وتتسببين في حرق الحضيرة

252
00:16:06,508 --> 00:16:08,276
سأجرب استخدامك لشهر

253
00:16:08,342 --> 00:16:10,511
آه .. اشكرك

255
00:16:48,715 --> 00:16:50,850
حسنا .. ها هي

256
00:16:50,916 --> 00:16:52,217
ليست مثل القصور

257
00:16:52,283 --> 00:16:53,818
هيا

258
00:17:01,325 --> 00:17:03,393
المستخدمون ينامون عادة في الحضيرة

259
00:17:03,461 --> 00:17:06,230
ولكن لكونك لا تتحدثين كثيرا

260
00:17:06,296 --> 00:17:08,364
يمكنك البقاء هنا معي

261
00:17:08,431 --> 00:17:11,000
يوجد سرير في الاعلى

262
00:17:11,067 --> 00:17:12,736
شكرا

263
00:17:18,607 --> 00:17:20,544
(سيدة (غيتس

264
00:17:20,610 --> 00:17:22,645
نعم -
..كنت اتسائل- 

265
00:17:22,711 --> 00:17:25,614
كنت في القطار لاربعة ايام

266
00:17:25,681 --> 00:17:28,150
كما كان المكان مغبرا قليلا في البلدة

267
00:17:28,216 --> 00:17:30,085
هل يمكن ان اخذ حماما؟ 

268
00:17:30,151 --> 00:17:32,487
يوم الخميس ؟

270
00:18:10,389 --> 00:18:12,958
(سيدة (غيتس

271
00:18:15,961 --> 00:18:17,229
اخطأت

272
00:18:17,296 --> 00:18:19,665
من ؟ -
الحيوان -

273
00:18:19,732 --> 00:18:22,133
كان في قن الدجاج ثانية

274
00:18:22,200 --> 00:18:26,104
اي حيوان؟ -
القيوط -

275
00:18:26,170 --> 00:18:30,241
كان يحوم هنا منذ اشهر

276
00:18:30,308 --> 00:18:32,677
رحل مع امهما

277
00:18:32,744 --> 00:18:35,345
آه , كلا

278
00:18:35,413 --> 00:18:36,880
ايها الصغيران المسكينان

279
00:18:36,947 --> 00:18:38,850
يجب ان نحتفظ بهما في الداخل لفترة

280
00:18:38,916 --> 00:18:40,550
هل يمكنني الاعتناء بهما؟

281
00:18:40,618 --> 00:18:42,785
بالتأكيد
افعلي ذلك

283
00:18:51,661 --> 00:18:54,196
ايها الصغيران المسكينان

285
00:18:55,732 --> 00:18:58,635
لا تهتما سوف اعتني بكما

286
00:19:01,704 --> 00:19:03,805
لا تهتما

288
00:19:23,490 --> 00:19:24,992
(صباح الخير (آغي

289
00:19:25,059 --> 00:19:27,394
(مرحبا (بات) , سيدة (كولنز -
صباح الخير -

290
00:19:27,461 --> 00:19:29,163
والدتي وانا في طريقنا الى البلدة

291
00:19:29,229 --> 00:19:31,131
نتسائل ان كنت  تريدين ان نحمل لك شيئا معنا

292
00:19:31,198 --> 00:19:32,999
كلا , كنت بنفسي في البلدة امس

293
00:19:33,066 --> 00:19:34,769
وجلبت ما احتاجه

294
00:19:34,834 --> 00:19:37,136
وربما اكثر قليلا من حاجتي

295
00:19:39,372 --> 00:19:40,740
من ذاك ؟

296
00:19:40,807 --> 00:19:42,575
عامل جديد في المزرعة

297
00:19:42,642 --> 00:19:45,078
(بلا ضغينة (آغي

298
00:19:45,144 --> 00:19:47,579
ولكن هنالك شيئ في شلكه 

299
00:19:47,646 --> 00:19:49,715
لا يبدو طبيعيا

300
00:19:52,651 --> 00:19:54,687
شعره طويل جدا

301
00:19:54,754 --> 00:19:56,689
ما هو ؟ "مورمون" أو من هذا القبيل؟

302
00:19:56,755 --> 00:19:58,991
"ليس "مورمون" وليس "هو

303
00:19:59,057 --> 00:20:01,026
حصلت لنفسي على عاملة مزرعة

304
00:20:01,092 --> 00:20:04,295
آه .. حسنا.. هذا يوضح الامر

305
00:20:04,361 --> 00:20:06,931
هذا الشئ الجميل قطع المسافة الطويلة من نيويورك

306
00:20:06,998 --> 00:20:09,566
ولأي غرض تتسكع هنا؟

307
00:20:09,633 --> 00:20:12,737
انها لا تتسكع
انها أرملة

308
00:20:12,804 --> 00:20:14,605
تخطط للاستقرار هنا

309
00:20:14,672 --> 00:20:16,840
تبدو نحيلة نوعا ما

310
00:20:16,907 --> 00:20:19,142
لم لا تترجلان وترحبان بها

311
00:20:19,209 --> 00:20:22,045
حسنا .. يبدو ذلك من واجب الجيرة

312
00:20:22,112 --> 00:20:24,214
كلا (بات) .. يجب الذهاب الى البلدة

313
00:20:24,280 --> 00:20:27,550
ولتكمل تلك المرأة واجباتها -
لن يستغرق الامر كثيرا -

314
00:20:27,617 --> 00:20:31,486
تعلم ان الطبيب (سيلتزر) يذهب بعد الظهر
الى بلدة (بيزبي)

315
00:20:31,553 --> 00:20:35,190
ولا انوي ان يفوتني 
الروماتزم يؤلمني

316
00:20:35,257 --> 00:20:37,559
حسنا والدتي
سأمر لاحقا (آغي)

317
00:20:37,626 --> 00:20:39,394
هيا

318
00:20:41,931 --> 00:20:44,033
الافضل ان تفعل ذلك سريعا

319
00:20:44,099 --> 00:20:46,467
لست اعلم كم ستبقى هنا

320
00:20:46,534 --> 00:20:48,137
سوف افعل ذلك

321
00:21:03,951 --> 00:21:06,154
املأيه

324
00:21:27,739 --> 00:21:29,507
(آغي)

327
00:22:10,446 --> 00:22:12,514
جربي قليلا من زيت الفحم

328
00:22:12,580 --> 00:22:14,482
شكرا

332
00:22:57,222 --> 00:22:59,791
هذا من اجل دفع الفائدة

333
00:22:59,859 --> 00:23:02,595
وهذا للضرائب

334
00:23:02,661 --> 00:23:04,663
وهذا لك

335
00:23:04,728 --> 00:23:07,099
شكرا (آغي)
ممتنة منك كثيرا

336
00:23:07,166 --> 00:23:09,033
حسنا .. من الافضل ان نبدأ

337
00:23:09,100 --> 00:23:11,903
 !آغي) انك لم تخبريني بعد) 

338
00:23:11,970 --> 00:23:13,804
اخبرك عن ماذا ؟

339
00:23:13,872 --> 00:23:16,074
حسنا , قلت حين عملت لديك 

340
00:23:16,140 --> 00:23:18,042
..انك ستجربيني لمدة شهر ثم

341
00:23:18,109 --> 00:23:21,279
انقضى الشهر ولم تقولي شيئا
 سواء سلبا ام ايجابا

342
00:23:21,346 --> 00:23:24,214
هل كنت اخذك الى البلدة لتفتحي حسابا في البنك

343
00:23:24,281 --> 00:23:27,350
لو كنت افكر بالاستغناء عنك؟

344
00:23:29,052 --> 00:23:30,787
(آه.. شكرا (آغي

345
00:23:30,854 --> 00:23:32,890
لا يمكن ان اعبر لك كم يعني ذلك عندي

346
00:23:32,956 --> 00:23:34,925
كان الامر فضيعا حين لم اكن اعلم

347
00:23:34,992 --> 00:23:36,960
متى سيمكنني رؤية الاطفال ثانية

348
00:23:37,027 --> 00:23:39,828
ولم يكن بامكاني ان اخبرهم متى سنتقابل 

349
00:23:39,896 --> 00:23:41,998
حسنا .. لا يزال الطريق طويل امامك

350
00:23:42,064 --> 00:23:44,166
اعرف هذا .. ولكن الان على الاقل 
اعرف الان كيف اخطط لذلك

351
00:23:44,233 --> 00:23:46,635
سيكونان سعيدان جدا هنا

352
00:23:46,702 --> 00:23:48,504
مع هذه السماء والجبال

353
00:23:48,570 --> 00:23:51,641
وتوبي) يحب الخيل)
سأعلمه كيف يمتطي

354
00:23:51,707 --> 00:23:53,474
سيزي) سوف تجن هنا)

355
00:23:53,541 --> 00:23:55,510
حينما ترى كل هذه الدجاج والابقار

356
00:23:55,575 --> 00:23:57,778
وسيكونان عونا كبيرا
انتظري وسترين

357
00:23:57,845 --> 00:24:00,115
انهما صغيران ولكن -
تمهلي تمهلي -

358
00:24:00,181 --> 00:24:03,384
لا تندفعي كثيرا

359
00:24:03,451 --> 00:24:06,554
قلت بودي ان اراهما هنا

360
00:24:06,621 --> 00:24:08,855
ولكن ليس الامر بهذه البساطة

361
00:24:08,923 --> 00:24:11,959
يمكنني ان ادفع لك الاجر في الشهر القادم

362
00:24:12,025 --> 00:24:14,128
وربما الشهر الذي يلي

363
00:24:14,194 --> 00:24:16,363
ولكن هذه المزرعة
شيئ لا يمكنك ىالعتماد عليه

364
00:24:16,430 --> 00:24:19,666
لو انخفضت اسعار اللحوم
لو صادفنا موسم جاف

365
00:24:19,733 --> 00:24:21,600
لو صادفنا فيضان

366
00:24:21,667 --> 00:24:24,603
مرت اوقات بالكاد كانت هذه المزرعة توفر عيشي

367
00:24:24,670 --> 00:24:26,239
ناهيك عنك انت والاطفال

368
00:24:26,305 --> 00:24:29,142
(آه.. انا لست خائفة (آغي
سنتجاوز كل ذلك

369
00:24:29,208 --> 00:24:31,477
احاول ان اخبرك
انه ليس عدلا للاطفال

370
00:24:31,544 --> 00:24:35,282
ولكن لا استطيع تركهم في (نيو يورك) الى الابد

371
00:24:35,348 --> 00:24:37,982
ولا يمكنني العودة
انا فقط لا استطيع

372
00:24:38,050 --> 00:24:40,986
..هل فكرتي ابدا

373
00:24:41,053 --> 00:24:43,588
ان تبحثي عن زوج ؟

374
00:24:43,655 --> 00:24:45,457
زوج؟

375
00:24:45,522 --> 00:24:49,661
تلك الهيئات الطويلة المفترض ان تعتني بنا نحن النساء

376
00:24:49,727 --> 00:24:52,429
كلا (آغي), لم أفعل

377
00:24:52,496 --> 00:24:55,199
احيانا اشعر ان (والتر) لايزال زوجي

378
00:24:55,266 --> 00:24:57,701
(والتر) مجر صورة في الاطار .. (لو)

379
00:24:57,768 --> 00:24:59,903
آغي) انا عرفت (والتر) طوال حياتي)

380
00:24:59,971 --> 00:25:02,039
تزوجته منذ كان عمر 17 عاما

381
00:25:02,106 --> 00:25:04,041
لا استطيع مجرد التفكير في شخص آخر

382
00:25:04,108 --> 00:25:06,409
هناك في بيتك كان الوقت ليمر سريعا

383
00:25:06,477 --> 00:25:10,446
ولكن هنا كما اظن ستتعبين كثيرا

384
00:25:15,018 --> 00:25:17,454
انا لا اعرف حتى كيف اعمل من اجل ذلك

385
00:25:17,520 --> 00:25:20,022
فكري في الامر

387
00:25:25,860 --> 00:25:29,598
ذلك العجل الابيض والاسود دخل الحضيرة ثانية

388
00:25:29,664 --> 00:25:31,233
يجلب المشاكل

389
00:25:31,300 --> 00:25:33,534
سوف اعيده الى ىالاسطبل

390
00:25:57,157 --> 00:25:59,392
(صباح الخير (آغي -
(مرحبا (بات -

391
00:25:59,458 --> 00:26:01,928
كيف حالك؟ -
لا زلت بخير -

392
00:26:01,994 --> 00:26:03,996
جيد -
مسرورة لرؤيتك -

393
00:26:04,063 --> 00:26:05,964
وأنا كذلك -

394
00:26:06,032 --> 00:26:08,799
تعال هنا

395
00:26:08,867 --> 00:26:12,304
تعال هنا
تعال .. تعال هنا

396
00:26:14,240 --> 00:26:16,874
انت .. انت
تعال هنا

397
00:26:16,941 --> 00:26:18,676
تعال هنا

398
00:26:21,446 --> 00:26:23,648
تعال
لا تكن ولدا سيئا

399
00:26:23,714 --> 00:26:25,750
تعال

400
00:26:25,816 --> 00:26:26,817
تعال هنا

402
00:26:41,398 --> 00:26:44,569
تعال هنا
تعال هنا .. هيا

403
00:26:44,634 --> 00:26:46,001
هنا .. هنا .. هنا

404
00:26:46,069 --> 00:26:47,935
تعال .. تعال هنا

408
00:27:02,984 --> 00:27:05,253
(لو) .. اعرفك على (بات كولينز

409
00:27:05,320 --> 00:27:07,055
(يسرني ان اراك (سيد كولينز

410
00:27:07,122 --> 00:27:08,756
(يسرني ان اراك آنسة (روجرز

411
00:27:08,823 --> 00:27:10,758
آه انا اسفة

412
00:27:10,825 --> 00:27:12,493
ذلك غباء مني

413
00:27:12,560 --> 00:27:15,729
لايهم
قليل من الطين لا يؤذي احدا

414
00:27:15,796 --> 00:27:17,464
اشكرك

415
00:27:17,531 --> 00:27:20,067
ادخلي الى المنزل ونظفي نفسك

416
00:27:20,134 --> 00:27:22,069
اعذرني

420
00:27:28,375 --> 00:27:30,710
حسنا .. ما رأيك بها ؟

421
00:27:30,776 --> 00:27:33,913
واجهت صعوبة في رؤيتها

422
00:27:33,979 --> 00:27:35,914
حسنا لو تاخذ بنصيحتي

423
00:27:35,981 --> 00:27:38,551
لا تشح بوجهك حتى تنظر اليها

424
00:27:38,618 --> 00:27:41,187
اين كنت مختبئا؟

425
00:27:41,254 --> 00:27:43,422
توقعتك ان تأتي قبل ذلك

426
00:27:43,488 --> 00:27:45,857
حسنا كنت أريد
كنت اريد

427
00:27:45,924 --> 00:27:47,192
لماذا لم تفعل ؟

428
00:27:47,259 --> 00:27:49,095
انشغلت بأمر ثم بآخر

429
00:27:49,161 --> 00:27:51,230
السبت الماضي اخبرتني جمعية الولاية

430
00:27:51,296 --> 00:27:54,099
للذهاب الى (توسون) لحضور اجتماع كبير

431
00:27:54,166 --> 00:27:56,000
ثم بدا لي انه كلما اردت المجئ

432
00:27:56,067 --> 00:28:00,104
كانت والدتي تشكو من الم او آخر

433
00:28:00,171 --> 00:28:02,173
هل تشعر بتحسن هذا اليوم؟

434
00:28:02,240 --> 00:28:04,208
كلا ليست كذلك

435
00:28:04,275 --> 00:28:06,244
بمجرد ان اعددت السرج للذهاب

436
00:28:06,310 --> 00:28:08,612
بدأت تشعر في الم في ضهرها

437
00:28:08,679 --> 00:28:10,614
تسميه عرق النسا

438
00:28:10,681 --> 00:28:13,516
بين جمعية الولاية وجمعية أمك

439
00:28:13,583 --> 00:28:16,186
لا تبقى الكثير من الفرص لنفسك

440
00:28:20,823 --> 00:28:23,193
هذا جميل

441
00:28:23,260 --> 00:28:25,262
جميل جدا حقا

442
00:28:25,328 --> 00:28:27,729
يمكنك ان تحصل على نظرة جيدة لها الان

443
00:28:32,033 --> 00:28:35,003
حسنا .. الان

444
00:28:35,070 --> 00:28:38,039
يعجبني كثيرا ان انظر اليها

445
00:28:38,106 --> 00:28:40,576
حسنا (آغي) .. كلما استطيع قوله

446
00:28:40,642 --> 00:28:43,911
هو ان لك ذوقا بالتاكيد في اختيار عامل مزرعة

447
00:28:43,978 --> 00:28:45,347
(اشكرك (بات

448
00:28:48,249 --> 00:28:50,751
حسنا اظن يجب ان نبدأ

449
00:28:50,818 --> 00:28:52,887
نعم اظن علينا ذلك

452
00:28:56,523 --> 00:28:58,558
ما الذي حدث؟

453
00:28:58,625 --> 00:29:02,562
ألم... اشعر بالالم -
اين -

454
00:29:02,628 --> 00:29:05,164
تماما في اسفل ضهري

455
00:29:05,232 --> 00:29:06,600
عرق النسا

456
00:29:06,666 --> 00:29:08,202
هذا هو يومه

457
00:29:08,268 --> 00:29:09,869
هل يمكنني خدمتك بشئ؟

458
00:29:09,935 --> 00:29:13,439
كلا انا بخير
مجرد بعض الوقت وانهض على قدمي

459
00:29:13,506 --> 00:29:17,142
بات) هل يمكنك ان تاخذ (لو) الى البلدة؟)

460
00:29:17,210 --> 00:29:20,045
يسرني ذلك -
كلا لا اريد ان اسبب لك متاعبا -

461
00:29:20,112 --> 00:29:23,349
انه ممتن للقيام لك بعمل
واريدك ان تقومي بمهمتك

462
00:29:23,416 --> 00:29:25,383
وهذه قائمة بالاشياء التي تجلبينها

463
00:29:25,450 --> 00:29:27,319
هل انت متأكدة ستكوني على ما يرام

464
00:29:27,385 --> 00:29:29,254
بالتأكيد
اذهبا

465
00:29:38,630 --> 00:29:41,632
كما فهمت فانك تريدين الاستقرار في هذه الانحاء

466
00:29:41,698 --> 00:29:43,200
نعم اريد ذلك

467
00:29:43,267 --> 00:29:45,035
حسنا .. انها بلد جميل

468
00:29:45,101 --> 00:29:47,003
نعم انها كذلك

469
00:29:47,070 --> 00:29:50,207
اظنك سمعت انها ستتحول الى ولاية قريبا هذه الايام

471
00:29:51,708 --> 00:29:54,143
ليس الكثير من الناس يعلمون اهمية ذلك

472
00:29:54,211 --> 00:29:56,846
كلا .. اظنهم لا يفهمون

473
00:29:56,912 --> 00:29:58,880
خذي النساء مثلا

474
00:29:58,948 --> 00:30:00,416
سيكون لهن حق التصويت

475
00:30:00,483 --> 00:30:02,252
سيكون ذلك امرا جميلا -
نعم -

476
00:30:04,487 --> 00:30:07,922
(سيد (كولينز -
(ناديني (بات -

477
00:30:07,989 --> 00:30:10,424
(بات)

478
00:30:10,492 --> 00:30:13,861
بات).. هل تحب الاطفال ؟)

479
00:30:13,928 --> 00:30:17,065
عفوا -
قلت هل تحب الاطفال -

480
00:30:17,131 --> 00:30:20,535
نعم .. احبهم كثيرا

481
00:30:20,602 --> 00:30:23,704
لم اقضي وقتا معهم
كنت الابن الوحيد

483
00:30:25,072 --> 00:30:27,107
كان لدي دائما كلب

484
00:30:27,174 --> 00:30:28,576
كلب؟ -
نعم -

485
00:30:28,642 --> 00:30:31,545
كان لدي كلب جميل
قاتل حقيقي

486
00:30:31,612 --> 00:30:35,115
لو اقتربت انت او اي غريب
على بعد 100 ياردة

487
00:30:35,182 --> 00:30:37,083
من منزلي ولم اكن موجودا

488
00:30:37,149 --> 00:30:39,319
كان ليمزقك الى اشلاء

489
00:30:39,386 --> 00:30:41,921
اتذكره كثيرا

492
00:31:01,607 --> 00:31:04,410
(اشكرك (بات -
يسرني كثيرا ان اخدمك -

493
00:31:05,843 --> 00:31:07,945
لن اتأخر كثير -
خذي وقتك -

494
00:31:08,012 --> 00:31:10,115
سوف اكون في انتظارك امام المخزن

495
00:31:10,180 --> 00:31:11,716
حسنا

496
00:31:18,122 --> 00:31:20,123
(اراك لاحقا (جو

497
00:31:20,190 --> 00:31:22,258
(مرحبا (بات

498
00:31:22,326 --> 00:31:24,394
كيف حالك (دان)؟ -
كيف تجري امورك؟ -

499
00:31:24,461 --> 00:31:27,697
جيد جيد. وأنت -
جيد -

500
00:31:27,764 --> 00:31:30,467
 لماذا لم تعد تأتي الى الصالون؟

501
00:31:30,534 --> 00:31:33,570
حسنا سوف اخبرك

502
00:31:33,637 --> 00:31:35,838
نظرا لمنزلتي في جمعية الولاية

503
00:31:35,904 --> 00:31:38,207
واننا ضد القمار واشياء مثل ذلك

504
00:31:38,273 --> 00:31:40,142
لا اظن ان يبدو الامر صحيحا, اليس كذلك؟

505
00:31:40,208 --> 00:31:43,011
لا اظنه سيكون ملائما
يسرني ان السبب ليس شخصيا

506
00:31:43,078 --> 00:31:44,880
كلا كلا
لا يوجد شئ شخصي بيننا

507
00:31:44,947 --> 00:31:47,115
ولكن ان كنت تخشى ان يراك احد في صالوني

508
00:31:47,182 --> 00:31:49,191
فماذا تظن ان يقول اعضاء الجمعية

509
00:31:49,216 --> 00:31:51,261
حين يرونك تتجول في البلدة مع امرأة متزوجة؟

510
00:31:51,285 --> 00:31:53,188
انسة (روجرز)؟

511
00:31:53,254 --> 00:31:56,190
انها ليست متزوجة
انها ارمل

512
00:31:56,257 --> 00:31:58,526
الامر مختلف

513
00:31:58,593 --> 00:32:01,929
بالتأكيد مختلف -
انه كذلك -

514
00:32:03,764 --> 00:32:06,266
هل قلت شيئا عن الجمعية كونهم في البلدة؟

515
00:32:06,333 --> 00:32:10,036
نعم شاهدت البعض منهم متجها صوب الصحيفة

516
00:32:10,103 --> 00:32:11,705
حقا؟

517
00:32:11,771 --> 00:32:13,807
لا اعرف ما الذي يفعلونه هناك

518
00:32:13,874 --> 00:32:16,343
لا اعرف ولكن يبدو الامر مهما

519
00:32:16,410 --> 00:32:20,380
لم يخبرني احد كلمة عن ذلك

520
00:32:20,446 --> 00:32:22,782
ربما يجدر بي ان اذهب هناك وأرى

521
00:32:35,560 --> 00:32:38,229
مأمور هل لي ان اتحدث معك؟

522
00:32:38,296 --> 00:32:40,832
آه انت؟ ما الذي تريدينه؟

523
00:32:40,899 --> 00:32:44,068
هل توصلت الى شئ بخصوص الشخص
 الذي قتل سيد (ويكسلر)؟

524
00:32:44,135 --> 00:32:46,837
فقط ان احدهم لديه وشم خنجر خلف راحة يده

525
00:32:46,904 --> 00:32:48,906
لماذا؟ وما شأنك في الامر؟

526
00:32:48,972 --> 00:32:51,375
كان صديقا لزوجي

527
00:32:51,442 --> 00:32:52,976
حسنا .. نحن نقوم بالتحري

528
00:32:53,042 --> 00:32:55,312
وهل ذلك كل ما تمكنتم من التوصل اليه؟

529
00:32:55,379 --> 00:32:57,848
اخبرتك اننا نتحرى

530
00:32:57,915 --> 00:32:59,893
..مضى اكثر من شهر وبالتأكيد فانكم الان

531
00:32:59,918 --> 00:33:01,885
هل تشتكين من الطريقة التي ادير بها مكتبي؟

532
00:33:01,951 --> 00:33:05,154
اني اسألك سؤالا مدنيا
واريد ان اذكرك يا سيد

533
00:33:05,221 --> 00:33:06,823
بانك خادم للجميع

534
00:33:06,889 --> 00:33:10,059
ماذا؟ -
خادم للجميع -

535
00:33:15,731 --> 00:33:18,534
هل سمعتم ذلك ؟
السيدة تقول باني خادم

536
00:33:18,600 --> 00:33:21,437
هل سمعتم ذلك يا ناس
هذا مضحك تماما

537
00:33:21,503 --> 00:33:23,639
نعم يا سيدتي ذلك مضحك

538
00:33:23,705 --> 00:33:25,817
وسيجعل الجميع يستغرقون في الضحك

539
00:33:33,448 --> 00:33:35,382
(ما هو الامر (رودريغز

540
00:33:35,449 --> 00:33:39,186
الا تظن ان ذلك مضحكا ؟

541
00:33:39,253 --> 00:33:41,255
نعم سنيور

542
00:33:41,321 --> 00:33:43,424
ترين ذلك مضحكا 
اليس كذلك (ماريا)؟

543
00:33:43,491 --> 00:33:45,459
نعم سنيور

544
00:33:45,526 --> 00:33:47,861
حسنا .. لنراكما تضحكان

545
00:33:49,195 --> 00:33:51,297
كلاكما هيا اضحكا

546
00:33:53,199 --> 00:33:54,200
اعلى

547
00:33:54,267 --> 00:33:56,503
اعلى

548
00:33:56,570 --> 00:33:59,705
توقف عن ذلك . توقف

549
00:33:59,771 --> 00:34:02,640
آه. انك لا تأتين الا بالسوط
...لو كنت رجلا

550
00:34:02,708 --> 00:34:05,644
لو كنت رجلا لشطرتك الى نصفين الان

551
00:34:05,711 --> 00:34:07,989
كفي عن مضايقتي ولا سوف انسى نفسي

552
00:34:08,013 --> 00:34:10,082
احتفظ بتنمرك لشخص آخر

553
00:34:10,148 --> 00:34:12,017
لن تخيفني

554
00:34:18,189 --> 00:34:19,756
حسنا

555
00:34:19,824 --> 00:34:22,594
ما حدث كان بسببي 
اني آسفة

556
00:34:22,660 --> 00:34:24,662
كلا سنيورة لم يكن خطأ

557
00:34:24,729 --> 00:34:27,499
انت تجلبين المتعاعب لنفسك بسببنا

558
00:34:27,565 --> 00:34:30,300
حسنا .. وداعا

559
00:34:30,366 --> 00:34:31,635
وداعا

560
00:34:31,703 --> 00:34:34,505
وداعا سيداتي -
وداعا عزيزتي -

561
00:34:50,486 --> 00:34:52,387
(ها أنت سيدة (روجرز

562
00:34:52,454 --> 00:34:54,323
وشكرا جزيلا على ايداعك الحساب

563
00:34:54,389 --> 00:34:56,791
شكرا -
نتمنى ان نراك قريبا -

564
00:34:56,858 --> 00:34:58,793
سيكون ذلك
بداية الشهر

565
00:34:58,860 --> 00:35:00,662
طاب يومكم -
طاب يومك -

566
00:35:03,431 --> 00:35:05,399
(صباح الخير سيدة (روجرز

567
00:35:05,466 --> 00:35:08,068
آه. سيد (جونز) كما اظن

568
00:35:09,437 --> 00:35:10,905
مظلتك

569
00:35:10,971 --> 00:35:14,575
حسنا. هناك خطأ
ليس لدي مظلة

570
00:35:14,642 --> 00:35:16,544
بلى
(مباشرة من (باريس

571
00:35:16,610 --> 00:35:18,879
مظلة مضمونة

572
00:35:18,946 --> 00:35:21,650
اخشى ان لا اتقبلها

573
00:35:21,715 --> 00:35:23,717
(سيدة (روجرز
انا مدين لك بمظلة

574
00:35:23,785 --> 00:35:25,928
اذا لم ادفع ديوني
ستتضرر سمعتي

575
00:35:25,952 --> 00:35:27,554
جربيها مرة

576
00:35:27,620 --> 00:35:29,689
كي تعتادي على تأثيرها

577
00:35:37,630 --> 00:35:39,566
انها تليق بك

578
00:35:40,565 --> 00:35:42,267
شكرا

579
00:35:44,670 --> 00:35:46,738
الآن. هل اقدم لك شرابا

580
00:35:46,805 --> 00:35:48,940
هل تدعوني الى حانتك؟

581
00:35:49,006 --> 00:35:52,043
كلا بالتأكيد
كنت في طريقي الى محل الايس كريم

582
00:35:52,110 --> 00:35:53,278
حقا ؟

583
00:35:53,344 --> 00:35:54,779
أحب الايس كريم

584
00:35:54,845 --> 00:35:57,414
آسفة
هناك من ينتظرني

585
00:35:57,481 --> 00:35:59,049
سيد (كولنز) ؟ -
نعم -

586
00:35:59,116 --> 00:36:01,218
ذهب الى مكتب الصحيفة

587
00:36:01,286 --> 00:36:03,020
مكتب الصحيفة؟

588
00:36:03,086 --> 00:36:05,122
اسباب سياسية

589
00:36:07,457 --> 00:36:10,960
في هذه الحالة
سارافقك الى محل الايس كريم

590
00:36:18,467 --> 00:36:20,837
شكرا

591
00:36:20,904 --> 00:36:24,372
وقّعوا على طلب سحب الثقة ، وأرسلوه
برقية الى الرئيس

592
00:36:24,439 --> 00:36:27,375
معذرة. هل لديكم طلبا على سحب الثقة عن المأمور ؟

593
00:36:27,442 --> 00:36:29,311
المأمور؟ -
نعم -

594
00:36:29,470 --> 00:36:30,791
كلا سيدتي

595
00:36:30,910 --> 00:36:33,239
لدينا طلب سحب الثقة
عن مخمن الضرائب وآخرين

596
00:36:33,281 --> 00:36:35,283
ولكن ليس عن المأمور

597
00:36:35,351 --> 00:36:37,519
هل تعمل واحدة لي من فضلك؟

598
00:36:37,586 --> 00:36:38,619
حسنا؟

599
00:36:38,686 --> 00:36:40,021
نعم. سيدتي

600
00:36:40,087 --> 00:36:42,824
(اظن يجب ان احذرك سيدة (روجرز

601
00:36:42,890 --> 00:36:45,059
قد لا يعجب المأمور ذلك

602
00:36:45,126 --> 00:36:46,327
رائع

603
00:36:48,495 --> 00:36:50,197
شكرا

604
00:36:53,133 --> 00:36:54,935
طاب يومكما

605
00:36:56,670 --> 00:36:58,939
وقعوا على عرائض سحب الثقة

606
00:37:10,082 --> 00:37:12,652
تفضلي

607
00:37:15,087 --> 00:37:17,190
(صباح الخير (دان
اهلا بك في المحل

608
00:37:17,256 --> 00:37:19,925
مرحبا نك -
انها المرة الاولى التي اراك فيها هنا كما اظن؟ -

609
00:37:19,992 --> 00:37:21,726
حسنا .. اني

610
00:37:21,793 --> 00:37:24,362
ماذا أقدم لكما -
سيدة (روجرز)؟ -

611
00:37:24,428 --> 00:37:27,832
اريد طبق ايس كريم فانيلا
مع شكولاتا 

612
00:37:27,899 --> 00:37:29,600
نفس الطلب

613
00:37:29,668 --> 00:37:30,802
حالا

614
00:37:34,673 --> 00:37:36,339
ما الذي افعله لأجلك, (رينا) ؟

615
00:37:36,406 --> 00:37:39,209
فكرت ان نتناول طبق ايس كريم سوية

616
00:37:39,276 --> 00:37:41,278
ايس كريم؟ -
نعم -

617
00:37:41,344 --> 00:37:44,715
لم اكن اعرف بأنك تحبين الايس كريم

618
00:37:44,781 --> 00:37:47,485
(آه. انا دائما احب الاشياء المحلاة . (بات

619
00:37:47,550 --> 00:37:50,252
حسنا. كان بودي ذلك

620
00:37:50,319 --> 00:37:53,022
ولكن هناك سيدة في انتظاري

621
00:37:53,089 --> 00:37:56,092
آه. لو كنت تقصد السيدة التي جلبتها الى البلدة

622
00:37:56,158 --> 00:37:59,128
فانها تنتظر في محل الايس كريم

623
00:37:59,194 --> 00:38:00,996
(مع (دان

624
00:38:01,063 --> 00:38:02,464
مع (دان) ؟

625
00:38:02,531 --> 00:38:05,233
يبدو انه هو ايظا يحب الايس كريم 

626
00:38:09,470 --> 00:38:14,342
آه . هذا لذيذ
(شكرا لك سيد (جونز

627
00:38:14,409 --> 00:38:16,411
من دواعي سروري

628
00:38:16,478 --> 00:38:20,580
لا بد ان لك سببا وجيها عن وجود
هذه الندبات على يديك

629
00:38:20,647 --> 00:38:22,615
لدي سببان
وجيهان جدا

630
00:38:22,683 --> 00:38:24,685
من المؤسف ان لا تجنين الكثير نتيجة الندبات 

631
00:38:24,752 --> 00:38:25,986
ولكني أفعل

632
00:38:26,052 --> 00:38:28,522
نقودي هي نقود سهلة .. اموال قمار

633
00:38:28,588 --> 00:38:30,558
لا تؤذي يد الانسان مطلقا

634
00:38:30,624 --> 00:38:32,592
ولا تعني الكثير له

635
00:38:32,659 --> 00:38:36,730
ولكن قد تعني الكثير لك
ان رغبت ان اساعدك

636
00:38:36,796 --> 00:38:39,098
(اشكرك كثيرا سيد (جونز

637
00:38:39,165 --> 00:38:42,435
الان وصلنا الى نهاية حديثنا

638
00:38:44,603 --> 00:38:47,140
آه (بات) . يسرني كثيرا انك هنا

639
00:38:47,206 --> 00:38:49,842
هل تعرف (دان جونز)؟ -
اتعرف عليه بشكل افضل كل دقيقة -

640
00:38:49,908 --> 00:38:53,078
(هذه (رينا مايكل) صديقة (دان

642
00:38:57,349 --> 00:39:00,119
(لو روجرز) -
(تسرني معرفتك آنسة (مايكل -

643
00:39:00,185 --> 00:39:01,553
شكرا

644
00:39:01,619 --> 00:39:03,087
يبو ان هذا المحل اصبح جاذبا

645
00:39:03,154 --> 00:39:06,490
هل تنظمون الينا -
لا مانع لدي -

646
00:39:06,557 --> 00:39:09,093
يبدو ان الجميع اصبح يحب الايس كريم 

647
00:39:09,160 --> 00:39:11,528
(كنت في طريقي لألقاك عند المخزن (بات

648
00:39:11,595 --> 00:39:12,897
ولكنك لم تكن هناك

649
00:39:12,965 --> 00:39:16,632
نعم . جعلني سيد محترم ان انحرف عن المكان

650
00:39:16,699 --> 00:39:19,335
حسنا . ماذا تفضلون يا اصدقاء

651
00:39:21,337 --> 00:39:23,306
(انت تفكر ان تتخلص مني (دان

652
00:39:23,372 --> 00:39:25,208
لا اعرف ما الذي تتحدث عنه

653
00:39:25,275 --> 00:39:27,142
الطلب

654
00:39:27,210 --> 00:39:29,780
كنت هناك حين وقعت عليه السيدة
اليس كذلك؟

655
00:39:29,846 --> 00:39:31,613
نعم -
وسمحت لها بذلك ؟ -

656
00:39:31,680 --> 00:39:34,817
مأمور انت لا تتوقع ان يحبك الجميع كما احبك أنا

657
00:39:34,884 --> 00:39:37,052
هل وقعت على هذا (لو)؟ -
بالتأكيد -

658
00:39:37,119 --> 00:39:40,022
وسوف احث كل من في البلدة ان يوقع عليه

659
00:39:40,089 --> 00:39:42,524
افعلي ذلك وستندمين ان فعلته

660
00:39:42,591 --> 00:39:44,936
لحظة مأمور لا يعجبني ان اراك تهدد السيدة

661
00:39:44,960 --> 00:39:46,694
واغضبني انا ذلك ايظا

662
00:39:46,761 --> 00:39:48,996
اذن اخبرها ان تبتعد عن طريقي

663
00:39:49,063 --> 00:39:51,900
واغلق فمك -
كيف تتجرأ على ذلك -

664
00:39:51,966 --> 00:39:53,968
لا يمكنك التحدث  مع السيدة هكذا

665
00:39:54,035 --> 00:39:55,904
اتحدث اليها بالطريقة التي اشاء

666
00:39:55,970 --> 00:39:58,139
وبخصوص هذا الطلب

667
00:39:58,206 --> 00:40:00,373
هذا رأيي فيه 

668
00:40:00,440 --> 00:40:04,677
سواء سيدة او غير ذلك 
سوف احطم اسنانك

669
00:40:04,744 --> 00:40:06,280
جرب ذلك وستضطر لمواجهتي

670
00:40:06,346 --> 00:40:08,916
وانا كذلك -
حسنا هذا يبدو جيدا -

672
00:40:14,453 --> 00:40:16,255
اسحبي وانا ادفع

673
00:40:34,539 --> 00:40:35,773
شكرا

674
00:40:35,841 --> 00:40:37,042
يسرني ذلك

677
00:40:59,863 --> 00:41:02,165
كيف تجرؤ على ذلك

678
00:41:03,967 --> 00:41:05,902
اسحب يدك عني

679
00:41:17,079 --> 00:41:19,347
اسحب يدك عنها

680
00:41:41,534 --> 00:41:44,570
يبدو ان الحانة انتقلت الى هنا

681
00:41:54,881 --> 00:41:56,548
الافطار

682
00:42:17,867 --> 00:42:20,804
اشكرك يا الهي

683
00:42:20,871 --> 00:42:22,373
غاضبة مني ايضا

684
00:42:22,440 --> 00:42:25,242
لست غاضبة من اي شخص
ناوليني البسكت

685
00:42:29,012 --> 00:42:31,514
هناك رائحة لذيدة

686
00:42:31,581 --> 00:42:32,882
أعمل قطعة كيك

687
00:42:32,950 --> 00:42:35,518
(فكرت ان اخذ معي شيئا الى منزل (كولينز

688
00:42:35,585 --> 00:42:40,122
السيدة (كولنز) تشكو من الام
و(بات) يده في الضماد

689
00:42:41,257 --> 00:42:44,059
كان يجب ان افكر في ذلك

690
00:42:44,126 --> 00:42:45,962
نعم .. كان يجب عليك ذلك

691
00:42:46,027 --> 00:42:49,031
نظرا لما حدث له بسبب الفوضى التي عملتيها

692
00:42:49,098 --> 00:42:51,000
آغي) .. لم لكن انا السبب)

693
00:42:51,067 --> 00:42:52,734
وقد قلت اني آسفة

694
00:42:52,801 --> 00:42:56,571
اراد ان يثبت انه رجل حقيقي رغم انه خجول

695
00:42:56,637 --> 00:42:58,805
يستطيع قيادة قطيع من البقر

696
00:42:58,873 --> 00:43:01,076
يكون زوجا جيدا وابا صالحا

697
00:43:01,142 --> 00:43:03,678
ليس مثل البعض الذين يربون ابنائهم في الحانات 

698
00:43:03,744 --> 00:43:06,314
ويعلموهم الغش في القمار قبل تعلم القراءة

699
00:43:06,381 --> 00:43:07,547
اعرف ذلك

700
00:43:07,614 --> 00:43:09,249
يسرني ان اسمع هذا

701
00:43:09,316 --> 00:43:13,320
(أذا كنت سآخذ الكيك الى منزل (كولنز

702
00:43:13,387 --> 00:43:16,723
فيجب ان اسرع في انهاء عملي

703
00:43:16,790 --> 00:43:19,226
كي آخذ الفرس لعمل حدوة لها هذا الصباح

704
00:43:19,293 --> 00:43:22,528
واقابل رجال القطيع بعد الظهر

705
00:43:22,595 --> 00:43:25,498
ثم اثبت السور في الطرف الشرقي

706
00:43:25,564 --> 00:43:29,635
بالتأكيد لا اريد ان انتظر الى الغد
لأحمل لهم كيك عملته قبل يوم

707
00:43:29,702 --> 00:43:32,305
سوف آخذها لك ان كنت ترغبين

708
00:43:32,372 --> 00:43:33,371
حقا؟

709
00:43:33,406 --> 00:43:35,941
ستكون تكون تلك مساعدة كبيرة

710
00:43:37,442 --> 00:43:39,811
يمكنك الذهاب مباشرة بعد اطعام الحيوانات

711
00:43:39,877 --> 00:43:41,913
لا تهتمي بتنظيف الطاولة

712
00:43:41,980 --> 00:43:45,150
لا اريد ان تذهبي الى منزل (كولنز) 
وعليك رائحة حصان

713
00:43:45,217 --> 00:43:48,752
آغي) اريدك ان تعلمي) 
اني ارى (بات) رجلا طيبا

714
00:43:48,820 --> 00:43:51,454
حقا اشعر بذلك
(وبخصوص (دان جونز

715
00:43:51,522 --> 00:43:53,724
فلا انوي ان اراه ثانية

717
00:44:01,298 --> 00:44:04,201
تبدو جيدة -
انها الافضل -

718
00:44:04,268 --> 00:44:06,869
حسنا سوف اخذها

719
00:44:06,936 --> 00:44:09,072
هل تظن انك ستحتاج المزيد (دان)؟

720
00:44:09,139 --> 00:44:11,507
آمل ان لا

721
00:44:11,574 --> 00:44:13,343
(وداعا (مات

722
00:44:15,245 --> 00:44:17,213
صباح الخير مأمور

723
00:44:18,781 --> 00:44:21,516
هل تشاهد ذلك
 هذا ما بدأته صديقتك الصغيرة ؟

724
00:44:23,051 --> 00:44:25,154
لو بقيت بعيدا عن محل الايس كريم

725
00:44:25,220 --> 00:44:27,089
لما تضخمت الامور

726
00:44:27,156 --> 00:44:29,291
حسنا لن انتظرها تتضخم

727
00:44:29,359 --> 00:44:32,027
مأمور ما كنت اتدخل لو كنت مكانك

728
00:44:32,094 --> 00:44:34,562
(انها عادة سيئة تعودت عليها (دان

729
00:44:34,628 --> 00:44:36,064
ان تعترض طريقي

730
00:44:36,130 --> 00:44:38,132
لا اريدك ان تكسب لك اعداء

731
00:44:38,199 --> 00:44:40,500
استطيع تدبر الامر
ما اقلق بشأنه هم اصدقائي

732
00:44:40,568 --> 00:44:43,704
لا أحد سوف يوقع على الطلب
سوى القليل من النساء العجائز

733
00:44:43,772 --> 00:44:46,340
لو كنت ذكيا
لتركت كل الامر

734
00:44:46,407 --> 00:44:49,476
تعجبني الطريقة التي لا تشعر فيها بالقلق

735
00:44:49,542 --> 00:44:53,113
باستثناء عاداتك السيئة
لا يوجد ما يقلقني

736
00:44:56,715 --> 00:44:59,552
تعالا الى المكتب
اريد التحدث اليكما

737
00:44:59,619 --> 00:45:00,753
حسنا مأمور

738
00:45:04,623 --> 00:45:06,658
لنذهب

739
00:45:06,725 --> 00:45:08,894
(دان) 

740
00:45:08,960 --> 00:45:12,029
(مرحبا (إد 
كنت بانتظارك

741
00:45:12,099 --> 00:45:13,565
اخبرتك اني سأكون هنا

742
00:45:13,632 --> 00:45:14,966
هل رتبت كل شئ؟

743
00:45:15,033 --> 00:45:16,702
تماما كما قلت لي

744
00:45:16,768 --> 00:45:18,069
هل رآك أحد؟

745
00:45:18,136 --> 00:45:20,171
ولا أحد
تفضل

746
00:45:20,238 --> 00:45:23,075
سوف تجدها هنا تماما

747
00:45:23,141 --> 00:45:25,110
وضعت اشارة على جميع الصخور

748
00:45:25,176 --> 00:45:26,711
(عمل جيد (إد -
شكرا -

749
00:45:26,777 --> 00:45:29,414
اخبر (توم) ان يسرج لي الحصان

750
00:45:29,480 --> 00:45:31,549
ثم تعال لتناول مشروبا

751
00:45:31,616 --> 00:45:33,517
بالتأكيد سأفعل

752
00:45:49,232 --> 00:45:50,699
مرحبا سيدتي

753
00:45:50,766 --> 00:45:53,802
انك بعيد جد عن مكانك 
اليس كذلك سيد (جونز) ؟

754
00:45:53,868 --> 00:45:55,271
هذا صحيح

755
00:45:55,337 --> 00:45:57,773
لا املك غالبا السبب للمجئ هنا

756
00:45:57,840 --> 00:46:00,975
ولكن فكرت ان اتوقف قليلا لأقدم لك احترامي

757
00:46:01,042 --> 00:46:02,510
ذلك لطف منك

758
00:46:02,577 --> 00:46:04,646
ولكن (آغي) ذهبت
وانا سوف اغادر توا

759
00:46:04,712 --> 00:46:06,181
ذلك امر سئ

760
00:46:06,248 --> 00:46:08,082
حسنا .. لو لم تتح لي الفرصة لتقديم احترامي

761
00:46:08,150 --> 00:46:10,486
على الاقل دعيني أوفي بديوني

762
00:46:10,552 --> 00:46:13,555
سيد (جونز) . ألم نمر بمثل هذا الموقف من قبل؟

763
00:46:13,621 --> 00:46:16,257
نعم ويجب ان اقول اني كنت مسرورا حينها

764
00:46:16,323 --> 00:46:19,161
وكنت آمل انك كنت كذلك
الا تتقبلينها؟

765
00:46:19,226 --> 00:46:20,494
كلا اشكرك

766
00:46:20,561 --> 00:46:22,829
لقد سمعت القليل من المزيد عن سمعتك

767
00:46:22,896 --> 00:46:26,533
وأظن ان تدين لي بمظلة سوف لن يؤثر عليها كثيرا

768
00:46:26,600 --> 00:46:29,969
سيدة (روجرز) اني احاول ان أحسن من سمعتي رجاء

769
00:46:30,035 --> 00:46:34,307
الان لا تقل  لي انك كلفت نفسك كل المسافة الى هنا

770
00:46:34,374 --> 00:46:36,608
لمجرد ان تحسن سمعتك

771
00:46:36,676 --> 00:46:37,910
كي أكون صادقا . كلا

772
00:46:37,977 --> 00:46:41,281
..في الواقع كنت

773
00:46:41,347 --> 00:46:42,848
هل تحتفظين بسر؟

774
00:46:44,449 --> 00:46:46,585
واي نوع من الاسرار؟

775
00:46:46,651 --> 00:46:48,888
(انا في طريقي الى (بروكن ريفر

776
00:46:48,953 --> 00:46:52,724
سمعت اشاعة بوجود ذهب هناك -
ذهب؟ -

777
00:46:52,791 --> 00:46:55,727
لا اضع كثيرا الأمل على ذلك
ولكن كل شئ ممكن

778
00:46:55,794 --> 00:46:58,029
المكتشف الذي اخبرني بذلك

779
00:46:58,096 --> 00:47:01,131
انه التقط من الذهب ما يعادل 500 دولار
 في ساعة واحدة

780
00:47:01,199 --> 00:47:04,768
 500دولار؟ -

781
00:47:04,835 --> 00:47:06,270
تلك هي الحكاية

782
00:47:06,337 --> 00:47:08,606
فكرت انه لا يضير التحقق

783
00:47:12,075 --> 00:47:15,245
حسنا يجب ان امضي الان

784
00:47:15,312 --> 00:47:17,747
أمامي طريق طويل

785
00:47:17,814 --> 00:47:19,882
طاب يومك سيدتي

786
00:47:24,821 --> 00:47:26,756
(سيد (جونز

787
00:47:29,024 --> 00:47:30,727
اين قلت انه يوجد؟

788
00:47:30,792 --> 00:47:32,160
في (بروكن ريفر)

789
00:47:32,228 --> 00:47:34,263
شكرا

790
00:47:46,073 --> 00:47:50,411
(سيد (جونز

791
00:47:54,048 --> 00:47:55,516
مرحبا

792
00:47:59,052 --> 00:48:02,922
(سيدة (روجرز 
بالتأكيد لم اتوقع رؤيتك هنا

793
00:48:02,989 --> 00:48:05,959
اعرف ان الموضوع يخصك انت

794
00:48:06,026 --> 00:48:08,161
اقصد انت من سمعت اولا

795
00:48:08,229 --> 00:48:10,564
ولكن هل يمكنني ان ابحث معك

796
00:48:10,630 --> 00:48:12,807
حسنا .. بما انك تكبدت عناء ارتداء  
الزي الملائم للعمل

797
00:48:12,831 --> 00:48:15,269
كيف لي ان اقول كلا؟

798
00:48:15,334 --> 00:48:17,303
شكرا

799
00:48:17,370 --> 00:48:19,572
ومن يدري
قد تجلبين لي الحظ

800
00:48:19,638 --> 00:48:20,674
آمل ذلك

801
00:48:58,040 --> 00:48:59,842
هل هذا هو المكان؟

802
00:49:01,711 --> 00:49:04,213
نعم . حسب خارطتي
انه بالظبط

803
00:49:04,280 --> 00:49:06,448
حسنا

804
00:49:07,483 --> 00:49:10,919
الان مالذي تريد فعله اولا ؟

805
00:49:10,985 --> 00:49:13,955
احملي بعض الرمل والماء في الصحن
وفتشي فيه

806
00:49:14,022 --> 00:49:16,224
الذهب ثقيل وسوف يغطس في الاسفل

807
00:49:16,291 --> 00:49:17,622
هل هذا كل شئ؟

808
00:49:17,647 --> 00:49:18,285
هذا كل شئ

809
00:49:18,310 --> 00:49:20,386
مجرد البحث عن قطع ذهب صغيرة 

810
00:49:20,429 --> 00:49:23,130
لو سمحت فإني سوف ابدأ

811
00:49:23,196 --> 00:49:25,165
الا تظنين انه يجب ان نرتاح اولا

812
00:49:25,232 --> 00:49:26,734
ربما نتناول قليلا من الطعام

813
00:49:26,800 --> 00:49:29,737
 كلا لا افكر في الاكل الان

814
00:49:29,803 --> 00:49:32,373
سيدة (روجرز) امضينا ساعات في الركوب

815
00:49:32,440 --> 00:49:35,276
لو تشعر بالجوع تناول الطعام 

816
00:49:35,343 --> 00:49:37,610
وسوف الحق بك فيما بعد

817
00:50:06,437 --> 00:50:08,406
لا شئ لحد الان

818
00:50:08,473 --> 00:50:11,409
حاولي تحت الصخرة

819
00:50:13,277 --> 00:50:16,080
اي واحدة؟ -
الى اليسار -

820
00:50:16,146 --> 00:50:17,515
تلك ؟

821
00:50:17,582 --> 00:50:19,816
نعم تلك
تبدو لي المكان المناسب

822
00:50:33,898 --> 00:50:36,264
(سيد (جونز

823
00:50:36,331 --> 00:50:38,266
اظنني وجدت شيئا

824
00:50:38,333 --> 00:50:41,570
انظر الى هذا

825
00:50:41,637 --> 00:50:43,572
ما هو رأيك ؟

826
00:50:43,640 --> 00:50:46,308
ذهب حقيقي

827
00:50:46,375 --> 00:50:48,644
حقا -
بالتأكيد -

828
00:50:48,711 --> 00:50:51,446
تعني اني عثرت على ذهب -
تماما بالتأكيد -

829
00:50:51,513 --> 00:50:53,549
ماكنت اعلم انهم يعثرون عليه هكذا

830
00:50:53,615 --> 00:50:54,982
تحت الصخور

831
00:50:55,049 --> 00:50:57,452
انها تنجرف تحتها بسبب الماء

832
00:50:57,519 --> 00:50:59,587
وتتجمع في اماكن كتلك

833
00:50:59,654 --> 00:51:01,155
لا يمكنني تصديق ذلك

834
00:51:01,222 --> 00:51:03,725
ويمكن ان تكون هناك قطع اخرى
الكثير منها

835
00:51:03,790 --> 00:51:05,591
ولن يدهشني ذلك ولو قليلا

836
00:51:05,659 --> 00:51:07,594
الن تبحث انت ايظا ؟

837
00:51:07,661 --> 00:51:10,095
سوف افعل
لا تقلقي

838
00:51:25,010 --> 00:51:28,313
سيد (جونز) وجدت اخرى
اكبر من الاولى

839
00:51:28,380 --> 00:51:31,150
رائع
جربي تلك الصخرة هناك

840
00:51:46,565 --> 00:51:48,166
كنت على حق

841
00:51:55,739 --> 00:51:57,808
كم تساوي ؟

842
00:51:57,875 --> 00:52:01,411
ان حجمها كبير حقا

843
00:52:01,479 --> 00:52:04,379
استطيع القول يمكن ان تساوي 200 دولار

844
00:52:04,447 --> 00:52:06,449
200دولار

845
00:52:06,516 --> 00:52:10,119
(سيد (جونز
كيف يمكنني ان اشكرك ؟

846
00:52:10,186 --> 00:52:12,689
سوف افكر بطريقة

847
00:52:12,755 --> 00:52:16,092
لماذا لا نحتفل بحصولك على الثروة ؟

848
00:52:16,158 --> 00:52:18,426
لا يمكنني التوقف الان

849
00:52:18,494 --> 00:52:21,129
ربما توجد اطنان من الذهب هنا

850
00:52:21,196 --> 00:52:23,908
سيدة (جونز) اظنك حصلت على كل
 قطع الذهب الموجودة في النهر

851
00:52:23,932 --> 00:52:26,868
انظر الى تلك الصخور
ربما يوجد ذهب تحتها جميعا

852
00:52:26,935 --> 00:52:29,571
صادفت مثل ذلك من قبل
لقد حصلت على جميع القطع

853
00:52:29,638 --> 00:52:31,171
وهذه نهاية كل شئ -
كلا -

854
00:52:31,237 --> 00:52:33,607
(سيدة (روجرز 

855
00:52:35,510 --> 00:52:37,945
(سيدة (روجرز

856
00:52:45,019 --> 00:52:46,653
(لو)

857
00:52:55,762 --> 00:52:59,432
(آغي) لقد جاء (دان جونز

858
00:52:59,499 --> 00:53:02,367
قال هناك اشاعة

859
00:53:02,433 --> 00:53:04,971
(بوجود ذهب في (بروكن ريفر

860
00:53:05,037 --> 00:53:07,104
وسوف اذهب معه

861
00:53:07,172 --> 00:53:08,741
لأجرب حظي

862
00:53:08,807 --> 00:53:11,977
سامحيني عن عدم توصيل الكيك

863
00:53:31,728 --> 00:53:33,864
(تفضلي (آغي

864
00:53:33,930 --> 00:53:35,532
(شكرا (بات

865
00:53:35,599 --> 00:53:37,734
يسرني ان ارى ذراعك تتحسن

866
00:53:37,802 --> 00:53:40,670
ذراعي على ما يرام
ولكن كفي تؤلمني قليلا

867
00:53:40,737 --> 00:53:43,873
النائب يملك فكا قويا

868
00:53:43,939 --> 00:53:47,843
تعلمين (آغي) لا توجد واحدة تعمل كيكة طيبة مثلك

869
00:53:47,910 --> 00:53:50,212
اشكرك (فيرا) ولكن يجب ان اقول الحقيقة

870
00:53:50,279 --> 00:53:51,714
مساعدتي هي التي عملتها

871
00:53:51,781 --> 00:53:55,217
تقصدين(لو)؟ ما رأيك أمي
انها حقا طيبة , اليس كذلك ؟

872
00:53:55,951 --> 00:53:56,986
ليست سيئة

873
00:53:57,051 --> 00:53:58,987
كان يجب ان تضع مقدارا اكثر من الفانيلا

874
00:53:59,053 --> 00:54:01,255
طعمها لذيذ بالنسبة لي
تأكدي ان تخبريها ذلك

875
00:54:01,322 --> 00:54:04,158
وسوف احضر لأخبرها ذلك بنفسي في اقرب فرصة

876
00:54:04,225 --> 00:54:06,160
من المؤسف انها لم تأت  معك

877
00:54:06,227 --> 00:54:08,129
نعم . كنت اتمنى ان تعود في الوقت المناسب

878
00:54:08,196 --> 00:54:10,164
ثم فكرت اني يجب ان آتي

879
00:54:10,232 --> 00:54:12,299
ولكن بدأت اشعر بنوع من القلق بشأنها

880
00:54:12,364 --> 00:54:14,101
قلق
لماذا؟ اين ذهبت؟

881
00:54:14,166 --> 00:54:16,436
تبحث عن الذهب

882
00:54:16,503 --> 00:54:17,871
عن الذهب ؟

883
00:54:17,938 --> 00:54:19,940
في هذه الاماكن؟
اين؟

884
00:54:20,007 --> 00:54:21,108
(بروكن ريفر)

885
00:54:21,174 --> 00:54:23,210
بروكن ريفر)؟)
لا يوجد ذهب هناك

886
00:54:23,276 --> 00:54:24,778
ولم يوجد من قبل

887
00:54:24,845 --> 00:54:27,155
كما انها منطقة برية
وتوجد اسود جبال هناك

888
00:54:27,179 --> 00:54:29,215
اتمنى انك لم تتركيها تذهب لوحدها

889
00:54:29,281 --> 00:54:31,450
(كلا . ذهبت مع (دان جونز

890
00:54:31,517 --> 00:54:33,352
دان جونز)؟)

891
00:54:33,419 --> 00:54:36,589
تعنين انك تركتيها تذهب
 في مطاردة وزة برية مع (دان جونز)؟

892
00:54:36,656 --> 00:54:38,591
ما الذي جعلك تقومين بعمل احمق كهذا؟

893
00:54:38,658 --> 00:54:40,627
لم يكن باستطاعتي عمل شئ لإيقافها

894
00:54:40,692 --> 00:54:45,163
جاء عندما كنت غائبة
واظنه اقنعها بكلامه الناعم ان تذهب معه

895
00:54:45,230 --> 00:54:48,700
فتاة مسكينة. بحاجة شديدة الى المال
كي تجلب اولادها هنا

896
00:54:48,767 --> 00:54:52,569
اولادها ؟
تقصدين انها ام ؟

897
00:54:52,639 --> 00:54:54,706
نعم 
لديها طفلان

898
00:54:54,774 --> 00:54:58,875
..حسنا . علي اللعنة
...لو ان (دان) ليس سوى

899
00:54:58,942 --> 00:55:00,645
الاكثر 
حقارة وقذارة ووضاعة

900
00:55:00,711 --> 00:55:02,145
لعبة قذرة

901
00:55:02,212 --> 00:55:03,748
اين انت ذاهب ؟

902
00:55:03,814 --> 00:55:05,582
تظنين سأبقى جالسا هنا

903
00:55:05,650 --> 00:55:08,286
واترك (دان جونز) يستغل فتاة مثل (لو روجرز)؟

904
00:55:08,352 --> 00:55:10,754
لا ادري لماذا غضبت هكذا

905
00:55:10,821 --> 00:55:14,323
يوجد شئ لم اخبرك به يا أمي

906
00:55:18,361 --> 00:55:20,163
اظن يجب علي كذلك ان اذهب

907
00:55:20,229 --> 00:55:23,600
يمكنك ايظا ان تشعري
بأنك نفذت تماما ما جئت من اجله

908
00:55:23,667 --> 00:55:25,401
ما الذي تعنينه (فيرا) ؟

909
00:55:25,467 --> 00:55:26,902
(انا اعرفك (أغي

910
00:55:26,969 --> 00:55:30,072
جئت الى هنا لكي تجعلي (بات) يسرع الى تلك الفتاة

911
00:55:30,138 --> 00:55:32,641
تخططين ان ترميها عليه منذ ان جاءت عندك

912
00:55:32,708 --> 00:55:34,976
(انت تدهشيني (فيرا

913
00:55:35,043 --> 00:55:38,213
بات) عنده امه المريضة يعتني بها)

914
00:55:38,280 --> 00:55:40,982
اضافة لكونه لا يزال صغيرا على سن الزواج

915
00:55:41,048 --> 00:55:44,786
اظنه ليس اكثر من 35 عاما ولو بيوم واحد

916
00:55:52,694 --> 00:55:55,361
تريد قدحا من النبيذ؟

919
00:56:23,287 --> 00:56:26,257
سيد (جونز) ؟

920
00:56:26,324 --> 00:56:28,659
النجدة

921
00:56:28,727 --> 00:56:31,395
دان) . النجدة)

922
00:56:37,667 --> 00:56:40,270
الجو بارد

923
00:56:40,337 --> 00:56:43,841
الافضل ان نخلع عنك هذه الملابس المبتلة

924
00:56:52,815 --> 00:56:55,953
(سيدة (روجرز
هل ستخرجين 

925
00:56:56,018 --> 00:56:59,188
كلا . اشعر بالراحة هنا

926
00:57:01,523 --> 00:57:03,658
لا يمكن ان ادعك تصابين بالتهاب الرئة

927
00:57:03,726 --> 00:57:06,227
اذا لم تأتي الى النار هنا
فسأجلبك أنا

928
00:57:06,294 --> 00:57:08,196
حسنا

929
00:57:14,970 --> 00:57:17,905
(سيدة (روجرز 
ليس هذا الوقت الذي تكونين فيه بكامل وعيك

930
00:57:17,973 --> 00:57:20,374
يجب ان نفكر بانفسنا كناجيين من حطام سفينة

931
00:57:20,440 --> 00:57:22,077
مرميان في جزيرة نائية

933
00:57:33,620 --> 00:57:36,790
تفضلي . يمكن ان يقلل من البرد في داخلك

934
00:57:37,824 --> 00:57:39,793
شكرا

935
00:57:42,028 --> 00:57:45,164
كبف تشعرين؟ -
سيئة -

936
00:57:45,231 --> 00:57:48,967
ضهري يؤلمني كما لو ان قطيعا سار عليه

937
00:57:49,034 --> 00:57:51,303
لأرى ما يمكنني فعله

938
00:57:51,369 --> 00:57:54,340
كان يجب ان اصغي اليك ولكن

940
00:57:57,209 --> 00:57:59,377
لم اكن استطيع التوقف

941
00:57:59,444 --> 00:58:03,080
انها حمى الذهب
تصيب الجميع بهذا الشكل

942
00:58:03,147 --> 00:58:05,216
تثبت انك انسان 
هذا كل شئ

944
00:58:07,184 --> 00:58:10,621
كيف تشعرين الان -
 افضل -

945
00:58:10,687 --> 00:58:12,323
افضل بكثير

947
00:58:19,863 --> 00:58:21,531
تشعرين بالراحة؟

948
00:58:21,597 --> 00:58:23,834
رائع

949
00:58:28,939 --> 00:58:32,374
كم نبعد عن المزرعة؟

950
00:58:32,441 --> 00:58:34,844
 20ميلا أو25 

951
00:58:34,910 --> 00:58:37,212
اظن يجب ان نعود

952
00:58:37,279 --> 00:58:40,015
لا يمكننا قبل ان تجف ملابسك

953
00:58:40,082 --> 00:58:42,985
كذك يجب ان ننتظر النهار

954
00:58:43,052 --> 00:58:44,954
الطريق صعبة في الليل

955
00:58:45,020 --> 00:58:47,121
(سوف تقلق (أغي

956
00:58:47,188 --> 00:58:49,390
تقلق ؟

957
00:58:49,457 --> 00:58:51,392
تعرف انك معي

958
00:58:54,228 --> 00:58:56,897
مسكينة
يبدو انك تتجمدين

959
00:58:56,965 --> 00:58:59,400
امهليني قليلا -
انا على ما يرام -

960
00:59:01,701 --> 00:59:03,736
وكيف الحال الان ؟

961
00:59:03,803 --> 00:59:05,438
جيدة . شكرا

962
00:59:05,505 --> 00:59:07,407
تفضلي

963
00:59:08,675 --> 00:59:11,444
توقفت عن الارتجاف

964
00:59:13,413 --> 00:59:15,182
(سيد (جونز -
نعم -

965
00:59:15,247 --> 00:59:17,049
قلت اني لم اعد ارتجف

966
00:59:17,116 --> 00:59:19,285
اتركني الان

967
00:59:23,755 --> 00:59:25,591
رجاء لا اريدك ان تقبلني

968
00:59:34,499 --> 00:59:38,836
دان). قلت لي بأنني انسان) 
وهكذا انا

969
00:59:38,904 --> 00:59:42,341
ولكن لم الاحظ من قبل الى اي مدى

970
00:59:42,407 --> 00:59:43,441
لا تفعل

971
00:59:43,508 --> 00:59:45,309
لماذا لا افعل ؟

972
00:59:45,376 --> 00:59:48,412
لاسباب كثيرة

973
00:59:48,478 --> 00:59:51,514
لأني كما أنا

974
00:59:51,581 --> 00:59:53,984
وأنت كما أنت

975
00:59:54,050 --> 00:59:56,420
وهناك اسباب اخرى

976
00:59:56,486 --> 00:59:58,422
سببان مهمان

977
00:59:58,488 --> 01:00:00,589
أكثر اهمية منا؟

978
01:00:00,656 --> 01:00:04,493
نعم
طفلاي الصغيران

979
01:00:06,529 --> 01:00:08,031
أطفال؟

980
01:00:08,097 --> 01:00:12,201
لا استطيع التفكير بأحد , أي أحد
دون التفكير بهما اولا

981
01:00:13,969 --> 01:00:16,939
كان يوما رائعا

982
01:00:17,005 --> 01:00:20,075
وانا ممتنة منك كثيرا لجلبي الى هنا

983
01:00:20,142 --> 01:00:22,144
ومساعدتي للبحث عن الذهب

984
01:00:22,210 --> 01:00:25,747
ولكن النهار انقضى

985
01:00:25,813 --> 01:00:28,950
ولنقل ليلة سعيدة

986
01:00:34,621 --> 01:00:36,690
(سيدة (روجرز

987
01:00:36,757 --> 01:00:40,127
نادرا ما فعلت في حياتي أمرا

988
01:00:40,194 --> 01:00:42,428
بذلت في سبيله كل هذا الجهد

989
01:00:46,566 --> 01:00:48,502
ليلة سعيدة

990
01:01:38,449 --> 01:01:40,583
(مرحبا (بات

991
01:01:52,461 --> 01:01:55,196
كنت على وشك ان اعمل قهوة

992
01:01:55,263 --> 01:01:57,697
وصلت في الوقت المناسب

993
01:01:57,765 --> 01:01:59,700
لا يبدو الامر لي هكذا

994
01:02:04,639 --> 01:02:06,541
ما الذي تفعله؟

995
01:02:06,607 --> 01:02:08,175
هل انت مجنون

997
01:02:12,079 --> 01:02:15,349
لماذا فعلت ذلك؟
لماذا ضربته؟

998
01:02:15,415 --> 01:02:17,551
هذا نصف ما يستحق

999
01:02:17,617 --> 01:02:19,186
لماذا؟
ما الذي فعله؟

1000
01:02:19,253 --> 01:02:21,888
ما الذي فعل؟
استدرجك الى هنا بحكايات كاذبة عن الذهب

1001
01:02:21,955 --> 01:02:23,532
لم يكن هناك اي ذهب في هذه الارجاء

1002
01:02:23,556 --> 01:02:25,491
انت مخطئ
يوجد ذهب بالفعل

1003
01:02:25,558 --> 01:02:27,426
شاهد بنفسك
انظر الى هذه القطع

1004
01:02:27,493 --> 01:02:30,729
تحايل فيها -
تحايل فيها ؟ ماذا تقصد -

1005
01:02:30,796 --> 01:02:33,076
الم يخمن اين تجديها؟
الم يفعل ذلك؟

1006
01:02:33,099 --> 01:02:35,000
نعم لقد فعل

1007
01:02:35,068 --> 01:02:36,668
(الآن (بات -
ابق خارج الموضوع -

1008
01:02:36,735 --> 01:02:39,104
ذلك ليس حظ
انه وضعها هنا

1009
01:02:39,171 --> 01:02:40,472
وضعها كي تجديها انت

1010
01:02:40,538 --> 01:02:43,441
لا يتجاوز الامر ان يكون حيلة وضيعة

1011
01:02:43,508 --> 01:02:45,310
ولو سمحت لي ان اقول

1012
01:02:45,377 --> 01:02:48,246
فانها انطلت عليك

1014
01:02:49,714 --> 01:02:53,484
هل ذلك صحيح؟
هل وضعت تلك القطع؟

1015
01:02:53,550 --> 01:02:55,586
اهدأي قليلا -
هل فعلتها أم لا؟ -

1016
01:02:55,652 --> 01:02:58,055
نعم فعلتها. ولكن فقط لاني اعرف
 انك بحاجة الى نقود

1017
01:02:58,121 --> 01:02:59,756
آه. أنت

1018
01:02:59,823 --> 01:03:02,294
جلبتني كل هذه المسافة الى هنا
وجعلتني اقف لساعات

1019
01:03:02,359 --> 01:03:04,795
في الماء المتجمد
مع شرابك

1020
01:03:04,861 --> 01:03:07,197
وبحكايتك كيف ان الطريق صعبة ليلا

1021
01:03:07,263 --> 01:03:08,764
لو) . كنت فقط اريد مساعدتك)

1022
01:03:08,831 --> 01:03:11,701
ذلك ليس ما كنت تحاول فعله

1023
01:03:11,767 --> 01:03:14,504
(لو) -
ابتعدا عني كلاكما -

1024
01:03:17,907 --> 01:03:20,110
ويمكنك الاحتفاظ بذهبك القذر

1025
01:03:20,176 --> 01:03:21,776
لو). انتظري لحظة)

1026
01:03:25,715 --> 01:03:29,584
بالتأكيد جئت اليكما  مع كثير من ىالفوضى 
التي تسببت فيها

1027
01:03:31,220 --> 01:03:33,622
بالتأكيد فعلت

1028
01:03:33,688 --> 01:03:36,890
اتمنى ان تكون هناك وسيلة للتعويض

1029
01:03:36,957 --> 01:03:40,261
لم اكن اعرف عن السيدة

1030
01:03:40,328 --> 01:03:43,565
ولكن على قدر ما يخصني
فانت لم تواجه صعوبة

1031
01:03:43,631 --> 01:03:44,799
شكرا

1032
01:04:04,282 --> 01:04:07,286
مضت ساعتان وانت تحاولين كتابة الرسالة

1033
01:04:07,353 --> 01:04:09,354
ماذا حصل لك

1034
01:04:09,421 --> 01:04:11,190
(لا استطيع ان اكتبها (آغي

1035
01:04:11,257 --> 01:04:13,792
لا اعرف ما الذي اقوله للطفلين

1036
01:04:13,860 --> 01:04:15,995
قولي لهما كما كنت دائما تقولين

1037
01:04:16,061 --> 01:04:18,896
تحبيهما . تفتقديهما. تبحثين عن كل وسيلة ممكنة

1038
01:04:18,963 --> 01:04:20,631
لجلبهما الى هنا

1039
01:04:20,698 --> 01:04:22,267
متى؟

1040
01:04:22,333 --> 01:04:24,802
لا استطيع ان اقول قريبا
سوف يتوقفان عن التصديق

1041
01:04:24,869 --> 01:04:27,338
سوف يفكران باني لن ارسل في طلبهما

1042
01:04:27,405 --> 01:04:29,974
وقد يشعران ايظا باني لا اريدهما -
(ليس هكذا (لو -

1043
01:04:30,040 --> 01:04:31,609
(أه (آغي

1044
01:04:31,676 --> 01:04:35,612
انهما صغيران جدا

1045
01:04:39,816 --> 01:04:42,719
ليس الطفلان فقط ما يشغل ذهنك

1046
01:04:42,786 --> 01:04:45,755
تفكرين كثيرا منذ تلك اللية في (بروكن ريفر)

1047
01:04:45,822 --> 01:04:47,191
ما الذي حدث؟

1048
01:04:47,257 --> 01:04:49,858
ليس كثيرا

1049
01:04:49,925 --> 01:04:51,294
قبلك ؟

1051
01:04:55,831 --> 01:04:57,366
ورددتي له القبلة؟

1053
01:05:01,804 --> 01:05:03,505
هذا يكفي

1054
01:05:03,571 --> 01:05:07,709
آغي) . اني خجلة)

1055
01:05:07,775 --> 01:05:10,645
في الليل استلقيت هناك افكر في الطفلين

1056
01:05:10,712 --> 01:05:13,114
ثم كل هذه المدة فهو في تفكيري

1057
01:05:13,181 --> 01:05:15,383
انه هناك .. ذلك الرجل

1058
01:05:15,450 --> 01:05:18,352
ذلك الرجل البغيض

1059
01:05:19,653 --> 01:05:21,888
(آه . (آغي

1060
01:05:21,955 --> 01:05:23,857
 ما الذي سوف افعل

1061
01:05:23,924 --> 01:05:26,793
لاشئ
انا التي سوف افعل

1062
01:05:26,860 --> 01:05:29,230
سنذهب غدا الى البنك ونحصل على قرض

1063
01:05:29,296 --> 01:05:31,197
ونجلب الطفلين الى هنا

1064
01:05:31,264 --> 01:05:33,566
آغي). لا يمكنني ان ادعك تفعلين ذلك)

1065
01:05:33,633 --> 01:05:36,302
لا تجادليني
تريدين الطفلين لتستعيدي صوابك

1066
01:05:36,369 --> 01:05:38,304
وتتخلصي من التفكير في هذا الرجل

1067
01:05:38,371 --> 01:05:40,306
انهما قادمان

1068
01:05:40,373 --> 01:05:44,109
اشكرك -
لا بأس -

1069
01:05:44,176 --> 01:05:46,143
انت لطيفة جدا معي

1070
01:05:46,211 --> 01:05:48,447
لم افعل شيئا
مجرد انني

1071
01:05:48,513 --> 01:05:51,883
لا اريد ان اشاهد امرأة منهارة بقربي

1072
01:05:52,951 --> 01:05:54,519
آه . شكرا

1073
01:05:54,586 --> 01:05:58,690
هدوء 

1074
01:05:58,757 --> 01:06:01,191
لدي برقية هنا

1075
01:06:01,259 --> 01:06:03,527
تتضمن انه كما وعد قبل يومين

1076
01:06:03,594 --> 01:06:05,729
فان الرئيس (تافت) قد وقع على الوثيقة

1077
01:06:05,795 --> 01:06:09,199
بجعل (اريزونا) الولاية 48 في الاتحاد

1078
01:06:16,506 --> 01:06:19,742
والان ليحتفل الجميع

1079
01:06:19,809 --> 01:06:23,012
سنجعل من هذا اليوم اكبر يوم 
(في تاريخ (اريزونا

1080
01:06:41,530 --> 01:06:45,132
(مرحبا (بروس -
مرحبا مأمور -

1081
01:06:45,199 --> 01:06:47,001
كيف حالك ؟

1082
01:06:47,068 --> 01:06:48,903
جيد

1083
01:06:48,969 --> 01:06:52,740
بعد دقائق من الان
سيجتمع الجميع في نهاية البلدة

1084
01:07:05,685 --> 01:07:06,986
صباح الخير

1085
01:07:08,722 --> 01:07:12,057
(مرحبا (رينا
اصبحنا ولاية مثلما كنت اعاهد دائما

1086
01:07:12,124 --> 01:07:13,492
جيد تهانينا

1087
01:07:13,559 --> 01:07:16,094
يوم كبير في (اريزونا) . سيتغير كل شئ هنا

1088
01:07:16,161 --> 01:07:17,663
ليس كل شئ كما ارجو

1089
01:07:17,730 --> 01:07:19,998
حسنا ليس كل شئ يحتاج للتغيير

1090
01:07:20,064 --> 01:07:22,735
(لماذا لا تصطحبين (دان
وتأتيا الى الاحتفال

1091
01:07:22,801 --> 01:07:24,169
سوف احاول

1092
01:07:24,237 --> 01:07:26,547
كنت ابحث عنك
لم لا تاتين لسماع خطابي؟

1093
01:07:26,571 --> 01:07:28,039
انا قادمة -
هيا -

1094
01:07:30,908 --> 01:07:33,144
يبدو اننا حققنا الامر

1095
01:07:33,210 --> 01:07:35,012
(هذه (لو
يجب ان اتحدث اليها

1096
01:07:35,079 --> 01:07:38,249
الافضل ان تبدأ خطابك
قبل ان تؤذي يدك ثانية

1097
01:07:38,316 --> 01:07:40,717
امي . كان ذلك حادثا

1098
01:07:40,784 --> 01:07:43,787
حسنا سوف اراها فيما بعد
هيا

1099
01:08:08,511 --> 01:08:11,680
(تفضلي (آغي
200دولار 

1100
01:08:11,746 --> 01:08:14,483
انه لها -
(سيدة (روجرز -

1101
01:08:14,549 --> 01:08:17,118
هذه ستغطي اجرة القطار

1102
01:08:17,185 --> 01:08:18,820
(شكرا (آغي

1103
01:08:18,887 --> 01:08:22,056
لنذهب الان الى مكتب البريد ونرسلها

1104
01:08:23,858 --> 01:08:26,860
حسنا حافظوا على الهدوء الان
واصطفوا الى الحائط

1105
01:08:26,927 --> 01:08:28,328
هيا

1106
01:08:28,396 --> 01:08:29,763
هيا

1107
01:08:39,071 --> 01:08:41,107
هيا. افتح

1108
01:08:51,083 --> 01:08:53,251
سوف آخذ هذه ايضا

1109
01:08:53,318 --> 01:08:55,353
اعد هذه لي
انها نقودي

1110
01:08:55,421 --> 01:08:57,222
لايمكنك اخذها -
كلا كلا -

1111
01:08:57,288 --> 01:08:59,991
(لو). (لو) -
لا يمكنك اخذها احتاجها أنا -

1112
01:09:02,092 --> 01:09:03,895
(لو) -
ابتعدي عني -

1113
01:09:03,962 --> 01:09:05,263
سوف يقتلك

1114
01:09:05,330 --> 01:09:08,399
اخبريها يا امرأة
هل حصلت عليه؟

1115
01:09:08,467 --> 01:09:10,535
جميعه -
لنذهب -

1116
01:09:13,804 --> 01:09:16,474
ابقيا هناك
 وحافظا على الهدوء

1117
01:09:16,541 --> 01:09:18,542
دعيني أذهب -
(ارجعي (لو -

1118
01:09:18,609 --> 01:09:20,878
لايستحق الامر -
يجب ايقافه -

1119
01:09:20,945 --> 01:09:23,547
(انه الرجل الذي قتل (ماكس ويكسلر

1120
01:09:25,214 --> 01:09:27,484
سطوا على البنك

1121
01:09:27,551 --> 01:09:29,986
لقد سرقوا البنك

1122
01:09:35,258 --> 01:09:37,726
حدثت عملية سطو

1123
01:09:37,793 --> 01:09:39,127
سرقوا البنك

1124
01:09:41,997 --> 01:09:44,166
سرقوا اموال المنجم

1125
01:09:51,806 --> 01:09:55,443
اصبته

1126
01:09:55,510 --> 01:09:58,379
اصبته

1127
01:09:58,446 --> 01:10:01,649
انه ميت 

1128
01:10:01,716 --> 01:10:05,384
(هل سمعتي هذا (آغي
لقد قتلته

1129
01:10:05,452 --> 01:10:07,821
اطلقت على الرجل وقتلته

1130
01:10:07,888 --> 01:10:10,056
كلا سيدتي 
سقطت عليه لوحة الاعلان

1132
01:10:15,361 --> 01:10:18,532
السيدة قتلت واحدا منهم
انه هناك

1133
01:10:18,599 --> 01:10:20,500
لو . هل انت بخير؟

1134
01:10:20,566 --> 01:10:22,502
نعم انها بخير -
ما الذي حدث؟ -

1135
01:10:22,568 --> 01:10:24,303
كان هناك سطو على البنك

1136
01:10:24,369 --> 01:10:25,938
هل تحتاجين مساعدة؟

1137
01:10:26,005 --> 01:10:28,473
لا احتاج نوع المساعدة التي تقدمها -
فقط اتركها لشأنها -

1138
01:10:28,541 --> 01:10:30,511
لا اعرف من هو

1139
01:10:30,576 --> 01:10:33,779
لو). هل انت بخير) -
بخير -

1140
01:10:35,614 --> 01:10:37,782
لم اشاهد هذا الرجل من قبل

1141
01:10:37,849 --> 01:10:39,651
هل عرف احد منكم الاخرين؟

1142
01:10:39,718 --> 01:10:40,919
كانوا مقنعين

1143
01:10:40,985 --> 01:10:42,954
(احدهم هو الذي قتل (ماكس ويكسلر

1144
01:10:43,021 --> 01:10:44,956
كيف عرفت؟

1145
01:10:45,023 --> 01:10:48,092
كيف عرفت؟.  كان يحمل وشم الخنجر
على يده

1146
01:10:48,159 --> 01:10:50,127
يا له من أمر -
لماذا لا تذهب خلفهم -

1147
01:10:50,193 --> 01:10:52,429
بدلا عن وقوفك هنا وطرحك الاسئلة

1148
01:10:52,496 --> 01:10:53,997
على مهلكم

1149
01:10:54,064 --> 01:10:55,910
كنت اتوقع ان السيدة (روجرز) يمكن ان تعرف شيئا

1150
01:10:55,933 --> 01:10:57,801
قد يساعدنا على التعقب

1151
01:10:57,867 --> 01:11:00,237
كما تعقبتهم عند مقتل (ماكس ويكسلر)؟

1152
01:11:00,303 --> 01:11:02,816
(انتبهي الان سيدة (روجرز -
يبدو انك تضايقت الان -

1153
01:11:02,840 --> 01:11:05,341
نعم تضايقت
سرقوا مني 200دولار في السطو

1154
01:11:05,406 --> 01:11:08,285
نقود كنت اريد ان اجلب بها الطفلين
ولكن لم يعد باستطاعتي ذلك الان

1155
01:11:08,310 --> 01:11:11,247
لو توافق السيدة (روجرز) ان تتبرع لها
 بلدة (تشارلي فيل) بالمبلع

1156
01:11:11,313 --> 01:11:14,784
فاني اتبرع 50دولار لتعويض ما سرق منها

1157
01:11:14,851 --> 01:11:17,553
وانا اتبرع ب 50 أخرى -
كلا شكرا لكما -

1158
01:11:17,619 --> 01:11:19,521
لن يأتيا الى هنا بنقود قمار

1159
01:11:19,588 --> 01:11:21,265
مال حصلت عليه لانك تقف خلف هذا الرجل

1160
01:11:21,288 --> 01:11:23,291
انتظري لحظة -
هل تظن ان لا احد يعرف -

1161
01:11:23,358 --> 01:11:25,026
انه يدفع لك مقابل فتح الصالون؟

1162
01:11:25,093 --> 01:11:27,664
يجب ان يكون لك دليل على ذلك -
لا احتاج الى دليل -

1163
01:11:27,729 --> 01:11:30,398
الكل يعرف ذلك
ولكن لا احد يعمل شيئا

1164
01:11:30,465 --> 01:11:32,667
اي نوع من البلدات هذه؟

1165
01:11:32,733 --> 01:11:34,869
صاحب مخزن يقتل
ويتم السطو على بنك

1166
01:11:34,935 --> 01:11:37,503
وانتم تحتفلون بتحويلكم الى ولاية

1167
01:11:37,573 --> 01:11:39,506
لا يوجد لكم ما تحتفلون بشأنه

1168
01:11:39,574 --> 01:11:40,950
عندما تكون صالة قمار مفتوحة في قلب البلدة

1169
01:11:40,975 --> 01:11:42,910
وعصابات تأتي وتذهب

1170
01:11:42,977 --> 01:11:44,988
وهذا الرجل يتنمر على المكسيكيين وعلى الاخرين

1171
01:11:45,012 --> 01:11:46,646
جميعكم خائفون منه حد الموت

1172
01:11:46,713 --> 01:11:48,682
كنت انوي ان اجلب طفلي هنا

1173
01:11:48,748 --> 01:11:51,085
ولكني لا اريدهما ان يتربيا في مكان كهذا

1174
01:11:51,150 --> 01:11:53,319
في بلدة تغمض عينيها عما يدور حولها

1175
01:11:53,385 --> 01:11:56,289
لانها لا تملك الشجاعة ان تقف بوجه رجل واحد

1176
01:12:00,427 --> 01:12:02,160
(لنذهب الى البيت (آغي

1177
01:12:13,370 --> 01:12:17,209
حسنا . اكره ان اراك تستسلمين هكذا وتغادرين

1178
01:12:17,274 --> 01:12:20,011
وماذا افعل غير ذلك؟

1179
01:12:20,078 --> 01:12:22,479
لماذا لا تبقين لعدة اشهر اخرى؟

1180
01:12:22,546 --> 01:12:24,548
يمكن ان يحدث شيئ

1181
01:12:24,616 --> 01:12:26,651
(حدث ما يكفي (آغي

1182
01:12:26,718 --> 01:12:28,820
اعرف ما تقصدين

1183
01:12:28,886 --> 01:12:32,623
سيكون الامر قاسيا 
وحدي هنا بدونك

1184
01:12:32,688 --> 01:12:34,891
(سوف افتقدك ايضا (آغي

1185
01:12:34,958 --> 01:12:38,194
والمكان وكل شئ

1186
01:12:38,261 --> 01:12:41,397
ماذا ستفعلين لو لم ترسل لك
 والدة زوجك اجرة القطار ؟

1187
01:12:41,464 --> 01:12:42,799
سترسلها

1188
01:12:42,866 --> 01:12:45,034
يتمتع الناس حين يثبتوا انهم كانو على حق

1189
01:12:45,100 --> 01:12:48,704
وهي كانت على حق
ليس مكاني هنا

1190
01:12:48,771 --> 01:12:50,873
تجحدين حق نفسك

1191
01:12:50,941 --> 01:12:53,275
لم اشاهد قبلك أمرأة قادرة على التصرف مثلك

1192
01:12:53,342 --> 01:12:55,811
(لم يكن خطأ منك ان يقتل (ماكس ويكسلر

1193
01:12:55,878 --> 01:12:57,613
ويتم السطو على البنك

1194
01:12:57,680 --> 01:12:59,714
ربما لم يكن

1195
01:12:59,781 --> 01:13:01,749
ولكني جئت هنا آملة ان ابدأ

1196
01:13:01,816 --> 01:13:03,785
حياة جديدة لنفسي واطفالي

1197
01:13:03,852 --> 01:13:06,921
كي ابرهن استطيع ان اقف على قدمي

1198
01:13:06,988 --> 01:13:11,091
وفشلت
وهذا نهاية الامر

1199
01:13:14,862 --> 01:13:16,997
حسنا . ما هذا

1200
01:13:17,063 --> 01:13:19,033
ما الذي يحدث

1201
01:13:19,099 --> 01:13:21,301
لا أعلم

1202
01:13:33,780 --> 01:13:36,315
ترى ماذا يريدون؟

1203
01:13:49,928 --> 01:13:50,996
حسنا؟

1204
01:13:51,062 --> 01:13:53,598
سيدة (روجرز) بالامس وبعد ساعتين فقط

1205
01:13:53,666 --> 01:13:56,967
بعد ان اخبرت المأمور والاخرين
عن رأيك فيهم

1206
01:13:57,034 --> 01:13:59,704
حصلنا على تواقيع كافية لتغيير المأمور

1207
01:13:59,770 --> 01:14:01,205
ها هي

1208
01:14:01,271 --> 01:14:03,340
والان عليه ان يخضع لاعادة انتخاب

1209
01:14:03,408 --> 01:14:06,143
لذلك فنحن النساء قررنا ان تكوني مرشحتنا

1210
01:14:06,210 --> 01:14:07,845
انظري هنا

1211
01:14:11,380 --> 01:14:13,850
هل اصبتم بالجنون جميعا؟

1212
01:14:13,917 --> 01:14:15,719
كلا (آغي) . لم يصابوا

1213
01:14:15,785 --> 01:14:18,788
فكري سيدة (روجرز) ان تكوني انت

1214
01:14:18,855 --> 01:14:20,790
المرأة التي تكون المأمور

1215
01:14:20,857 --> 01:14:23,860
اول امرأة في البلاد تتبوأ هذا العمل

1216
01:14:23,927 --> 01:14:25,938
وبالتأكيد سيجلب ذلك جميع النساء للتصويت

1217
01:14:25,961 --> 01:14:28,530
نعم سنيورا وجماعتي كلها ستصوت لك 

1218
01:14:28,596 --> 01:14:31,900
لا أدري ما أقول

1219
01:14:31,967 --> 01:14:34,102
نحن جميعنا خلفك

1220
01:14:34,169 --> 01:14:36,571
ذلك يكون عونا كبيرا
حين  يبدأ اطلاق النار

1221
01:14:36,638 --> 01:14:39,941
(أه (آغي
(حسنا سيدة (روجرز

1222
01:14:41,242 --> 01:14:44,478
سيدة (تراسك) كم هو مرتب الوظيفة

1223
01:14:44,545 --> 01:14:46,481
توقفوا 
اوقفوا كل شئ

1224
01:14:46,547 --> 01:14:48,182
توقفوا

1225
01:14:48,249 --> 01:14:50,885
انتظري قليلا

1226
01:14:53,120 --> 01:14:55,489
سمعت كل شئ
ولكني لا زلت غير مصدق

1227
01:14:55,555 --> 01:14:59,225
لو) . انت لست جادة بقبول هذه الفكرة المجنونة)

1228
01:14:59,292 --> 01:15:01,294
نعم اقبلها نوعا ما

1229
01:15:01,361 --> 01:15:03,830
انظري انا أؤيدكم بانا يجب ان نتخلص من المأمور

1230
01:15:03,897 --> 01:15:05,775
كنت سأتولى الوظيفة بنفسي 
لولا انشغالي بوالدتي والمزرعة

1231
01:15:05,800 --> 01:15:07,600
ولكن ان تفعلي انت ذلك
فهذا مثير للسخرية

1232
01:15:07,667 --> 01:15:09,634
هكذا إذن؟

1233
01:15:09,701 --> 01:15:11,704
(انا اكرر سيدة (تاسك

1234
01:15:11,771 --> 01:15:13,305
كم هو مرتب الوظيفة؟

1235
01:15:13,372 --> 01:15:16,042
لو) اسمعي اعرف ان المبلغ يغريك)

1236
01:15:16,108 --> 01:15:18,710
واعرف السبب ولكن قبل ان تفعلي ذلك 
وتتسببي بقتل نفسك

1237
01:15:18,778 --> 01:15:23,080
اريدك ان تصغي الى عرض اكثر ملائمة

1238
01:15:23,147 --> 01:15:25,249
اعذريني

1239
01:15:25,316 --> 01:15:27,651
لو) . هل تسمحين)

1240
01:15:27,718 --> 01:15:31,188
بأن يكون لي شرف ان تصبحي زوجتي

1241
01:15:31,755 --> 01:15:35,025
ذلك سوف يسوي الامور , اليس كذلك؟

1242
01:15:35,092 --> 01:15:36,627
الطفلين وكل شئ

1243
01:15:36,694 --> 01:15:39,729
وبالطبع انا احبك ايضا

1244
01:15:42,965 --> 01:15:45,067
(اشكرك (بات

1245
01:15:45,134 --> 01:15:48,470
ذلك لطف منك
ولكن

1246
01:15:50,740 --> 01:15:52,007
انا آسفة

1247
01:15:55,811 --> 01:15:57,078
(سيدة (تراسك

1248
01:15:57,145 --> 01:15:59,448
مرتب الوظيفة 150دولار شهريا

1249
01:15:59,516 --> 01:16:01,283
ومنزل مدفوع الايجار

1250
01:16:01,350 --> 01:16:03,652
كم عدد الغرف -
اثنتان -

1251
01:16:03,719 --> 01:16:06,521
اثنتان
هل سمعتي (آغي)؟

1252
01:16:06,587 --> 01:16:08,465
سوف احصل على اسرة نوم منفصلة للطفلين

1253
01:16:08,489 --> 01:16:11,393
حسنا
سوف اتولاها

1254
01:16:35,514 --> 01:16:37,583
يجب ان تعترفوا انها فكرة مسلية

1255
01:16:37,650 --> 01:16:39,452
ان تتولى امرأة عمل مأمور

1256
01:16:39,518 --> 01:16:41,620
سوف لن تعتبرها مسلية إن فازت

1257
01:16:41,688 --> 01:16:45,090
تذكر انها تريد خلع فروة رأسك
وفروة رأسي ايضا

1258
01:16:45,157 --> 01:16:47,526
نعم يمكن ان نواجه بعض المشاكل

1259
01:16:47,593 --> 01:16:50,094
بسبب الطريقة التي كنت تدير الامور مؤخرا

1260
01:16:50,161 --> 01:16:52,864
لم تواجه المشاكل بعد

1261
01:16:52,930 --> 01:16:55,500
وذلك ينطبق على صديقتك الصغيرة ايضا

1262
01:17:00,505 --> 01:17:04,207
لو) .(لو) , اعرف كيف تشعرين تجاهي)

1263
01:17:04,274 --> 01:17:06,877
ولكن يجب ان احذرك
هذه ليست لعبة أطفال

1264
01:17:06,943 --> 01:17:09,447
المنافسة ضد المأمور خطرة

1265
01:17:09,513 --> 01:17:12,215
وان فزت يكون الامر اخطر

1266
01:17:12,282 --> 01:17:13,785
أعرف ما أقوم به

1267
01:17:13,850 --> 01:17:16,420
واكون شاكرة لو لم تشارك انت في حملتي

1268
01:17:24,259 --> 01:17:26,395
بعض الناس يعتبرون المرأة

1269
01:17:26,462 --> 01:17:29,399
مناسبة فقط لخدمتهم وتسليتهم

1270
01:17:29,465 --> 01:17:31,701
انت ترسلين دعوة لكل متشرد

1271
01:17:31,767 --> 01:17:34,102
وكل تائه وكل حامل سلاح

1272
01:17:42,310 --> 01:17:44,145
(مرحبا (رينا

1273
01:17:44,212 --> 01:17:45,980
هل اعطيتني صوتك؟

1274
01:17:46,047 --> 01:17:48,081
مأمور . الادلاء بصوتي

1275
01:17:48,148 --> 01:17:51,419
هو أول عمل شخصي وبإرادتي المحضة 
أقوم به منذ زمن طويل

1276
01:17:51,485 --> 01:17:53,921
لو سمحت فانا اريده ان يكون هكذا

1277
01:17:53,987 --> 01:17:56,189
بالتأكيد

1278
01:17:56,256 --> 01:17:58,257
الوضع هادئ تماما في البلدة

1279
01:17:58,325 --> 01:18:00,227
نعم الكثير منهم انتحوا جانبا 

1280
01:18:00,293 --> 01:18:02,762
لايريدون ان يحسبوا على أحد الطرفين

1281
01:18:02,829 --> 01:18:05,432
والامور الغير مرغوب في حدوثها

1282
01:18:05,498 --> 01:18:07,567
أبقت البعض في بيوتهم
يتناولون وجباتهم المفضلة

1283
01:18:07,634 --> 01:18:09,936
لهذا يمكنك ان تعتبر نفسك فائزا

1284
01:18:10,002 --> 01:18:12,872
نوعية المصوتين الذين شاهدتهم
تجعلني أؤكد ذلك

1285
01:18:12,939 --> 01:18:16,542
مرحبا (دان) . هل تفكر بالاستيلاء
على (لاكي ديفل) هذه الليلة 
 

1286
01:18:16,608 --> 01:18:17,809
نعم -
لماذا -

1287
01:18:17,876 --> 01:18:19,946
لماذا؟
لكي أحتفل

1288
01:18:20,011 --> 01:18:22,748
حسنا مأمور
ان تحتفل هذه الليلة

1289
01:18:22,815 --> 01:18:25,784
فستكون افضل خاسر في (تشارلي فيل) يفعل ذلك

1290
01:18:25,851 --> 01:18:27,886
انظر

1291
01:18:56,646 --> 01:18:59,848
(والآن لكوني ممثل لجنة مواطني (تشارلي فيل

1292
01:18:59,915 --> 01:19:02,384
فانه من دواعي سروري وفخري

1293
01:19:02,451 --> 01:19:06,254
أن اضع هذه الشارة على صدر
 أول مأمور منتخب

1294
01:19:06,321 --> 01:19:08,957
مأمورنا الجديد
(لو روجرز)

1295
01:19:17,499 --> 01:19:20,902
الافضل أن  تتولي أنت ذلك

1296
01:19:27,308 --> 01:19:30,010
اشكركم
اشكركم كثيرا

1297
01:19:30,076 --> 01:19:34,180
والآن سوف اقوم بتنفيذ أول وعد لي في حملتي

1298
01:19:52,898 --> 01:19:55,200
المأمور الجديد قادم في طريقه

1299
01:19:55,267 --> 01:19:58,503
انها في طريقها الينا -
حسنا سوف نقدم لها مشروبا -

1300
01:19:58,570 --> 01:19:59,938
فكرة جيدة

1301
01:20:00,004 --> 01:20:02,542
هل تريدني ان اذهب الى المحل المجاور
واجلب لها قطعة شوكولتة ؟

1302
01:20:10,448 --> 01:20:12,650
مرحبا مأمور

1303
01:20:12,716 --> 01:20:16,019
(مرحبا في (لاكي ديفل

1304
01:20:21,825 --> 01:20:24,862
سيد (جونز) انت موقوف

1305
01:20:24,928 --> 01:20:27,263
أنا ماذا؟ -
قلت لك انت موقوف -

1306
01:20:27,329 --> 01:20:29,799
لادارتك محلا للقمار غير مصرح به

1307
01:20:29,866 --> 01:20:32,702
لو) هذا قرار يتجاوز الحد) -
لو) انتظري) -

1308
01:20:32,769 --> 01:20:34,904
يجب ان تعطيه انذارا لغلقه اولا

1309
01:20:34,970 --> 01:20:37,206
لا يوجد شئ في القانون يخص الانذار

1310
01:20:37,273 --> 01:20:40,476
حسنا وما هي الغرامة؟

1311
01:20:40,542 --> 01:20:42,778
(هذا ما ستقرره المحكمة في (بيزبي 

1312
01:20:42,844 --> 01:20:44,879
خلال يوم او يومين -
وفي هذه الاثناء؟ -

1313
01:20:44,946 --> 01:20:48,083
سوف تودع السجن 

1314
01:20:48,149 --> 01:20:50,852
(وبشأنك انت سيد (بيرنز

1315
01:20:50,919 --> 01:20:53,321
فأطلب منك ونائبك السابق مغادرة البلدة

1316
01:20:53,388 --> 01:20:55,022
توا

1317
01:20:59,526 --> 01:21:03,097
تريدين ان تحصلي على اطلاقة لنفسك؟

1318
01:21:03,163 --> 01:21:04,164
حسنا؟

1319
01:21:10,870 --> 01:21:14,307
ارفع يديك
وانت ايضا (شاك) ارفعهما

1320
01:21:15,975 --> 01:21:18,712
رودريغز) خذ مسدسيهما)

1321
01:21:25,050 --> 01:21:28,386
الان غادرا البلدة كلاكما

1322
01:21:28,453 --> 01:21:30,923
ولا تعودا ابدا

1323
01:21:37,830 --> 01:21:39,496
سوف أعود على اية حال

1324
01:21:39,563 --> 01:21:41,633
لم انته من امرك

1325
01:21:43,367 --> 01:21:45,336
او من اي واحد منكم

1326
01:21:51,876 --> 01:21:54,244
(لو)

1327
01:21:54,310 --> 01:21:56,913
انه يعني ما يقول

1328
01:21:56,980 --> 01:22:01,684
وانا كذلك
هل نذهب سيد (جونز)؟

1329
01:22:08,624 --> 01:22:10,492
(هل تعلمين (آغي

1330
01:22:10,559 --> 01:22:14,196
لدي شعور اننا لن نشعر بالامان
 لو بصقنا على جانب الطريق

1331
01:22:14,263 --> 01:22:15,932
انت على حق

1332
01:22:23,104 --> 01:22:24,572
لو)؟)

1333
01:22:24,639 --> 01:22:27,676
لو) اريد التحدث اليك)

1334
01:22:36,817 --> 01:22:39,286
قلت اريد التحدث اليك

1335
01:22:42,122 --> 01:22:44,858
مأمور
اعرف انك هناك

1336
01:22:55,902 --> 01:22:57,569
ماذا تريد؟

1337
01:22:57,636 --> 01:22:59,338
استمعي لي

1338
01:22:59,405 --> 01:23:01,607
اعرف ان يجب عليك
الايفاء بوعودك الانتخابية

1339
01:23:01,674 --> 01:23:03,609
لذلك اغلقتي الصالة واودعتني الحجز

1340
01:23:03,676 --> 01:23:05,510
ولكن ليس لك الحق في الاحتفاظ بي هنا

1341
01:23:05,576 --> 01:23:07,879
القانون يقول لي الحق
هل تريد ان تقرأ ذلك

1342
01:23:07,946 --> 01:23:11,516
اعرف القانون كما تعرفينه انت وأكثر

1343
01:23:11,582 --> 01:23:15,320
بكفالة او بدون كفالة يمكنك اطلاق سراحي
بضمانتي الخاصة

1345
01:23:16,888 --> 01:23:18,924
انتظري قليلا

1346
01:23:18,990 --> 01:23:22,392
لماذا تفعلين ذلك؟
ما هي اسبابك الحقيقية؟

1347
01:23:22,459 --> 01:23:24,995
صفحة87 وتحت العمود

1348
01:23:25,062 --> 01:23:27,197
لألقي نظرة على ذلك

1351
01:23:33,370 --> 01:23:35,238
ها هي .. هناك

1352
01:23:35,304 --> 01:23:37,874
تعرفين لماذا احتجزتني
وانا اعرف ايظا

1353
01:23:37,941 --> 01:23:39,843
(بسبب ما حدث في (بروكن ريفر

1354
01:23:39,909 --> 01:23:41,544
ذلك ليس له علاقة

1355
01:23:41,610 --> 01:23:43,246
احتجزتني لأني قبلتك

1356
01:23:43,312 --> 01:23:45,014
ولأني حاولت ان اتودد اليك

1357
01:23:45,081 --> 01:23:47,216
ومنذ متى كان ذلك مخالف للقانون

1360
01:23:51,686 --> 01:23:54,923
هل تدري بأنك تتحدث الى مأمور (تشارلي فيل)؟

1361
01:23:54,990 --> 01:23:58,125
اعرف اكثر من ذلك

1362
01:23:58,193 --> 01:24:00,028
انت تملكين الشجاعة الكافية لتصبحي مأمورا

1363
01:24:00,095 --> 01:24:02,597
ولكن ليس الشجاعة الكافية لتكوني امرأة

1365
01:24:16,978 --> 01:24:19,246
سنيورة . هل حدث شئ

1366
01:24:19,312 --> 01:24:22,348
كلا اشعر بالتعب قليلا 
هذا كل شئ

1367
01:24:22,415 --> 01:24:25,518
رودريغز) هل تمانع ان تبقى مع السجين هذه الليلة؟)

1368
01:24:25,585 --> 01:24:27,519
اذا رغبت
ولكن كنت افكر

1369
01:24:27,587 --> 01:24:29,622
لا اتحمل ان اكون قريبة منه

1370
01:24:29,689 --> 01:24:32,524
ولكن سنيورة (جونز) ليس مجرما حقيقيا

1371
01:24:32,592 --> 01:24:34,760
انه كذلك بنظري

1372
01:24:36,829 --> 01:24:38,864
مع ذلك فهو خلف القضبان

1373
01:24:38,931 --> 01:24:40,865
والمفاتيح لديك

1374
01:24:40,933 --> 01:24:43,135
اعرف ان لدي المفاتيح
وتلك هي المشكلة

1375
01:24:43,202 --> 01:24:45,070
خذها

1376
01:24:45,137 --> 01:24:48,272
طابت ليلتك -
طابت ليلتك سنيورة -

1377
01:25:09,426 --> 01:25:11,028
مرحبا ؟

1378
01:25:11,094 --> 01:25:13,196
(أنا مأمور (روجرز

1379
01:25:13,263 --> 01:25:15,364
نعم كنت انتظر مكالمتكم

1380
01:25:15,431 --> 01:25:17,800
هذا صحيح . حسنا
وبانتطار محاكمة عادلة

1381
01:25:17,868 --> 01:25:19,902
(اظن ان السيد (جونز) يجب ان ينقل الى (بزبي

1382
01:25:19,969 --> 01:25:24,040
شكرا. سوف نرسله في الصباح

1383
01:25:24,106 --> 01:25:25,307
ماذا؟

1384
01:25:25,374 --> 01:25:28,310
في رأيي الغرامة يجب ان تكون كبيرة

1385
01:25:28,377 --> 01:25:29,577
كبيرة جدا

1388
01:25:41,589 --> 01:25:43,624
لو)  لاتخرجي)

1389
01:25:43,691 --> 01:25:45,559
اني احذرك أن لا تفعلي

1390
01:25:46,726 --> 01:25:48,428
(لو)

1391
01:25:50,866 --> 01:25:52,266
سوف آخذ هذا

1392
01:25:58,238 --> 01:26:02,441
(كيف تجري الامور (تشيس

1393
01:26:02,508 --> 01:26:05,644
اخذتها جميعها

1394
01:26:05,711 --> 01:26:09,883
الا تشعرين بالخجل حين 
تتخلين عن كل هؤلاء الناس

1395
01:26:12,185 --> 01:26:14,152
حسنا لننطلق -
هل حصلتم على كل شئ؟ -

1396
01:26:14,219 --> 01:26:16,087
حصلنا على كل شئ يمكن حمله -
حسنا -

1397
01:26:16,154 --> 01:26:18,790
وماذا عن صديقك (دان جونز)؟

1398
01:26:18,857 --> 01:26:21,693
دعه يتعفن -
عل كل حال انه صديقك انت -

1399
01:26:21,759 --> 01:26:23,761
حسنا . لنتحرك

1400
01:26:28,365 --> 01:26:30,334
اركبي الحصان

1401
01:26:30,401 --> 01:26:31,768
ذراعي

1402
01:26:31,835 --> 01:26:34,171
اركبي الحصان وإلا كسرتها

1403
01:26:39,710 --> 01:26:42,312
هيا

1404
01:26:56,758 --> 01:27:00,061
استمعوا لي
جميعكم

1405
01:27:00,129 --> 01:27:02,297
ذهابكم الى (لاس فلوريس) ليس مثل رحلة صيد

1406
01:27:02,364 --> 01:27:04,533
سوف يقتلونكم ويقتلونها

1407
01:27:04,599 --> 01:27:07,536
لن نبقى وننتظر مساعدة من الخارج

1408
01:27:07,601 --> 01:27:11,005
لن اطلب منكم الانتظار
اريد ان تخرجوني كي اساعدكم

1409
01:27:11,072 --> 01:27:13,507
(ربما من الافضل ان يأتي معنا سنيور (جونز

1410
01:27:13,573 --> 01:27:15,943
(لاس فلوريس) أسوأ بلدة حدودية في ولاية (اريزونا)

1411
01:27:16,010 --> 01:27:18,913
انه على حق
والان (بات) هل تفتح الباب وتخرجني؟

1412
01:27:18,980 --> 01:27:20,548
أرغب في ذلك (دان).. ولكن

1413
01:27:20,614 --> 01:27:23,751
انتظر 
لماذا هو مندفع هكذا لانقاذ سيدة (روجرز)؟

1414
01:27:23,816 --> 01:27:26,853
نعم . لماذا انت قلق بشأنها الى هذا الحد؟

1415
01:27:26,919 --> 01:27:29,489
(هذا سؤال وجيه .. (دان

1417
01:27:32,525 --> 01:27:33,927
(انهم ينتظرون .. (دان

1418
01:27:33,994 --> 01:27:35,963
هل تظن انك تملك الشجاعة لتقول؟

1419
01:27:36,029 --> 01:27:38,531
لا اريدها ان تتعرض لأذى
هذا كل شئ

1420
01:27:41,900 --> 01:27:44,636
سيدة (تراس) .. الجميع

1421
01:27:44,703 --> 01:27:47,472
بصفتي نائبا للمأمور
 سأتولى الامر على مسئوليتي

1422
01:27:47,539 --> 01:27:48,674
(واطلق سراح سيد (جونز

1423
01:27:52,744 --> 01:27:54,345
(شكرا . (بات

1424
01:27:54,412 --> 01:27:57,682
انظروا .. لن نذهب الى (لاس فلوريس) في مهمتنا

1425
01:27:57,748 --> 01:27:59,918
دون خطة

1426
01:28:13,730 --> 01:28:17,334
سيدة (روجرز) هل تجلبين لنا الطلب

1427
01:28:17,401 --> 01:28:19,936
او هل تريدين جولة اخرى؟

1428
01:28:20,004 --> 01:28:22,372
افعلي ما يريد سنيورة رجاء

1429
01:28:23,839 --> 01:28:25,941
تفضل

1430
01:28:26,009 --> 01:28:28,311
لك وللأولاد

1431
01:28:32,348 --> 01:28:35,484
هل تقترحين لنا شيئا؟

1432
01:28:35,551 --> 01:28:36,719
اقترح؟

1433
01:28:36,785 --> 01:28:39,321
بالتأكيد .. الشنق

1437
01:28:58,873 --> 01:29:00,707
جماعة خاصة في الداخل

1438
01:29:00,774 --> 01:29:03,077
(اسمي (جونز
(دان جونز)

1439
01:29:03,144 --> 01:29:04,945
اظنهم سوف يرحبون بي

1440
01:29:05,013 --> 01:29:07,213
حسنا

1441
01:29:08,148 --> 01:29:10,683
ولكن انتظر قليلا

1442
01:29:12,752 --> 01:29:14,220
اذهب

1443
01:29:21,626 --> 01:29:23,428
مرحبا مأمور

1444
01:29:24,896 --> 01:29:27,200
جماعة -
ما الذي تفعله هنا -

1445
01:29:27,266 --> 01:29:28,933
حسنا سأقول لك

1446
01:29:29,000 --> 01:29:32,304
بسبب غلق محلي
 وفي انتظار قرار الحكم

1447
01:29:32,371 --> 01:29:34,839
فكرت من الافضل الالتحاق بكم

1448
01:29:34,905 --> 01:29:37,075
في بعض الاحيان يستغرق الرجل وقتا طويلا

1449
01:29:37,141 --> 01:29:39,743
ليكتشف الى اي جانب ينتمي

1450
01:29:41,079 --> 01:29:43,580
كنت دائما اعرف في اي جانب انت

1451
01:29:43,647 --> 01:29:45,616
(مرحبا سيدة (روجرز

1452
01:29:45,683 --> 01:29:49,053
مسرور ان اراك ثانية -
كيف خرجت من السجن؟ -

1453
01:29:49,120 --> 01:29:51,588
حسنا (رينا) اكثر قليلا وفاء منكم

1454
01:29:51,654 --> 01:29:54,924
ولكن كنت اظن انك ستقدم لي مشروبا

1455
01:29:54,991 --> 01:29:56,659
(مشروب للسيد (جونز

1456
01:29:56,726 --> 01:29:59,696
يمكنه ان يحصل عليه بنفسه

1457
01:29:59,762 --> 01:30:02,299
هل تسمعين ما اقول

1458
01:30:02,365 --> 01:30:05,467
ربع قدح مع قليل من الماء

1459
01:30:07,735 --> 01:30:09,438
اجلس

1460
01:30:09,505 --> 01:30:11,707
اجلس هنا -
شكرا -

1461
01:30:11,773 --> 01:30:13,909
الى الخارج

1462
01:30:13,975 --> 01:30:17,746
قبل ان نتوجه جنوبا
سنجرب حظنا في الورق

1463
01:30:17,813 --> 01:30:19,714
لنعرف من سيرافق  الفتاة

1464
01:30:19,780 --> 01:30:21,316
يمكن ان تكون انت

1465
01:30:21,382 --> 01:30:23,584
كلا شكرا
انا مقامر ولست راعي ماشية

1466
01:30:25,720 --> 01:30:28,656
مع ذلك كوني لا مصلحة لي بالامر 
سأتولى توزيع الورق

1467
01:30:28,723 --> 01:30:30,958
لنر كيف ستجبرهم ان يعملوا 
اي شي لا يريدون عمله

1468
01:30:31,025 --> 01:30:32,527
اظنك لا تريدها حقا

1469
01:30:32,593 --> 01:30:34,528
انها جميلة
لاشك في ذلك

1470
01:30:34,595 --> 01:30:37,097
ولكن اريد ان اقول للشخص الذي 
(يربح مرافقة السيدة (روجرز

1471
01:30:37,164 --> 01:30:39,399
سوف تجد نمرا يختبئ داخل تلك القطة

1472
01:30:39,466 --> 01:30:41,568
وبمخالب حادة ايضا

1473
01:30:43,703 --> 01:30:45,872
خذ هذا -
اجلبي لي قدحا آخر -

1474
01:30:45,939 --> 01:30:48,307
وانا ايضا -
املأيه -

1475
01:30:48,374 --> 01:30:51,244
مرر الفاصوليا -
اترك لي قليلا -

1476
01:30:51,310 --> 01:30:54,547
كم تريد ايضا؟
تناولت 3 اطباق

1477
01:30:57,283 --> 01:30:59,552
(هذا جيد جدا سيدة (روجرز

1478
01:30:59,618 --> 01:31:02,254
يمكن ان تعملي نفس الشاكلة للاولاد

1479
01:31:02,320 --> 01:31:04,522
وليكن اقوى قليلا

1480
01:31:04,589 --> 01:31:06,291
نعم اقوى
اقوى بكثير

1481
01:31:06,357 --> 01:31:07,792
اذهبي يا حلوة

1482
01:31:07,859 --> 01:31:11,229
شاك) اجلب دزينة من الورق ولنبدأ)

1483
01:31:11,296 --> 01:31:14,366
سنيورة تعالي ونظفي الطاولة

1484
01:31:17,634 --> 01:31:20,304
عمت مساء سنيور -
ماذا تريد؟ -

1485
01:31:20,371 --> 01:31:23,140
سمعنا ان لديكم احتفالا صغيرا اليوم

1486
01:31:23,207 --> 01:31:25,275
ربما ترغبون بقليل من الموسيقى

1487
01:31:25,342 --> 01:31:27,979
انتظر قليلا 
سوف ارى

1488
01:31:28,044 --> 01:31:30,182
سوف ننتظر سيدي

1489
01:31:30,247 --> 01:31:32,089
الان تذكروا جميعا

1490
01:31:32,114 --> 01:31:35,185
راقبوا (دان) وانتظروا منه ان يعطي اشارة

1491
01:31:35,251 --> 01:31:37,886
أدخلهم لنتمتع ببعض المرح

1492
01:31:37,953 --> 01:31:40,589
حسنا ادخلهم

1493
01:31:40,656 --> 01:31:42,091
هيا وزع

1494
01:31:42,158 --> 01:31:44,627
حسنا ادخلوا

1495
01:31:44,694 --> 01:31:47,896
شكرا
سنيوريتا

1496
01:31:52,334 --> 01:31:56,306
ثلاثة , ملكة , لاشئ

1497
01:31:56,371 --> 01:32:00,541
لاشئ , اثنتان , ستة

1498
01:32:00,608 --> 01:32:03,109
حسنا يا رجال هذه التي سوف تحدد
الورقة الاخيرة

1499
01:32:03,177 --> 01:32:07,315
لاشئ , لاشئ , ملكتان

1500
01:32:07,381 --> 01:32:09,717
لاشئ , لاشئ

1501
01:32:09,783 --> 01:32:10,951
ستريت محتمل 

1502
01:32:11,018 --> 01:32:13,321
زوج من الاثنين

1503
01:32:14,387 --> 01:32:16,889
الان اقلبوا اوراقكم على مهل ايها الرجال

1504
01:32:19,926 --> 01:32:21,661
ثلاث ورقات بنات سوف يأخذها 

1506
01:32:23,596 --> 01:32:27,166
سيدتي الصغيرة اصبحت من نصيب رجل حقيقي

1507
01:33:26,521 --> 01:33:28,623
مرة اخرى , مرة اخرى

1508
01:33:28,690 --> 01:33:31,326
اجلبي لنا الشراب
هيا يا حلوتي

1509
01:33:33,728 --> 01:33:36,264
رقصة اخرى سنيوريتا

1511
01:33:41,835 --> 01:33:44,306
حسنا يا اولاد
لنشرب نخب الرجل المحظوظ

1512
01:34:45,695 --> 01:34:47,530
انت , اين تذهبين؟

1513
01:34:49,499 --> 01:34:51,367
لن تهربي مني

1514
01:34:57,373 --> 01:35:00,075
دعني اذهب
النجدة, النجدة

1518
01:36:09,673 --> 01:36:11,708
لو) , هل انت بخير؟)

1519
01:36:11,775 --> 01:36:13,209
اظن ذلك

1520
01:36:15,545 --> 01:36:19,449
لو) حصلت لنفسك على غنيمة كبيرة)

1521
01:36:19,515 --> 01:36:21,417
ماذا ؟-
انظري -

1522
01:36:21,484 --> 01:36:23,786
من المؤكد أن هناك مكافأة على نصفهم على الاقل

1523
01:36:23,853 --> 01:36:27,757
مكافأة؟
آه (آغي) اليس ذلك رائعا؟ 

1524
01:36:27,823 --> 01:36:30,893
(آه. (دان

1525
01:36:54,381 --> 01:36:57,050
(سيسي) , (توبي

1526
01:36:57,117 --> 01:36:59,787
أمي

1527
01:36:59,853 --> 01:37:00,954
يا صغيرتي

1528
01:37:01,021 --> 01:37:03,823
مسرورة ان اراك
(آه (توبي

1529
01:37:03,890 --> 01:37:05,659
افتقدتك كثيرا

1530
01:37:05,725 --> 01:37:07,960
هل استمتعتم برحلتكم في القطار ؟

1531
01:37:08,027 --> 01:37:10,429
(أمي (روجرز

1532
01:37:10,497 --> 01:37:13,833
لوكريشيا) نحن فخورون بك كثيرا)

1533
01:37:13,900 --> 01:37:15,334
شكرا

1534
01:37:15,402 --> 01:37:18,003
(اريدك ان تتعرفي على (آغي) و (بات

1535
01:37:18,069 --> 01:37:20,506
... انهما أعز

1536
01:37:25,544 --> 01:37:27,078
اسمحي  لي

1537
01:37:31,016 --> 01:37:32,249
(دان)

1538
01:37:32,316 --> 01:37:34,552
اين انت ذاهب

1539
01:37:34,619 --> 01:37:36,654
(اغادر (شارلي فيل) (بات

1540
01:37:36,721 --> 01:37:38,655
ما كنت افعل ذلك لو كنت مكانك

1541
01:37:38,723 --> 01:37:40,658
قد يلاحقك القانون

1542
01:37:40,725 --> 01:37:43,528
القانون ؟ لماذا ؟ -
بسبب هروبك -

1543
01:37:53,603 --> 01:37:56,005
(لو) -
(دان) -

1544
01:37:56,072 --> 01:37:59,976
اشعر بالغرابة ان اتودد الى مأمور

1545
01:38:12,755 --> 01:38:15,089
(مرحبا (بات -
(مرحبا (رينا -

1546
01:38:22,096 --> 01:38:25,600
هل نذهب لتناول ايس كريم؟

0
01:38:27,092 --> 01:38:33,627
ترجمة مصطفى النقيب