1
00:00:02,996 --> 00:00:06,561
:يرجى الملاحظة
جهدًا لتزويد المُشاهِد بأفضل ترميم
،"عالي الدقة لـ"طائرة ورقية
2
00:00:06,896 --> 00:00:10,661
توجد بعض العيوب واختلافات المحتوى بسبب
.حالة الفيلم الأصلي وعناصر الفيديو
3
00:00:10,896 --> 00:00:16,161
نحن نثق في أنك ستتفهم
.وتستمتع بهذا العرض الجديد
4
00:00:21,096 --> 00:00:23,161
(غرين بَني = الأرنب الأخضر)
5
00:00:26,906 --> 00:00:28,661
غرين بَني" تقدم"
6
00:00:32,006 --> 00:00:33,861
"إحدى إنتاجات شركة "آرمز
7
00:00:36,002 --> 00:00:37,891
(فيلم لـ(ياسومي أوميتسو
8
00:00:46,296 --> 00:00:48,161
هل هذه غرفة رائعة ام ماذا؟
9
00:00:48,465 --> 00:00:50,672
.الإيجار بالتأكيد مرتفع
10
00:00:50,968 --> 00:00:52,003
..نعم
11
00:01:07,276 --> 00:01:09,358
.أتعلمين, كم أنتِ مميزة؟
12
00:01:10,153 --> 00:01:15,898
حتى أولائك القبيحات في نادي المعجبات
.خاصتي لا يعلمن عن هذا المكان
13
00:01:20,581 --> 00:01:27,919
يالك من مشهور غير أخلاقي وغير لائق
...ووقح ومتخلف وحثالة
14
00:01:28,213 --> 00:01:31,376
ماذا ستفعل إن كُنت على التلفزيون؟
15
00:01:31,675 --> 00:01:33,006
.أعطني إستراحة
16
00:01:33,302 --> 00:01:36,465
تتصرف وكأنك شخص مهم أو
...شيء من هذا القبيل. يالعار
17
00:01:36,763 --> 00:01:37,843
!يـا عـاهــرة
18
00:01:40,642 --> 00:01:45,477
ما هو شعوركِ حينما يركلكِ
الحثالة، أيتها البقرة العجوز؟
19
00:01:46,565 --> 00:01:50,149
!عطركِ النتن أثار اشمئزازي
20
00:01:51,028 --> 00:01:53,644
!يالكِ من نتنة, أيتها العاهرة
21
00:02:17,095 --> 00:02:20,929
...سـ... سأقاضيك على هذا
22
00:02:22,309 --> 00:02:26,769
.فـ... فأبني محامٍ ممتاز
23
00:02:27,481 --> 00:02:31,315
.سيسحقك كالحشرة
24
00:02:31,902 --> 00:02:33,813
أتسمعني, يا فتى؟
25
00:03:19,102 --> 00:03:25,993
// طائرة ورقية //
26
00:03:37,008 --> 00:03:41,502
.لقد اُطلق عليه مرتان، في الصدر وفي الجبهة
27
00:03:41,805 --> 00:03:44,638
.أرى علامات لكتل الدم تحت الجلد
28
00:03:47,269 --> 00:03:48,725
.مات على الفور تقريبًا
29
00:03:49,104 --> 00:03:50,219
...(سيد (أكاي
30
00:03:51,273 --> 00:03:56,734
...لابد أنه مسدس مميز جدًا
.فالرصاص انفجر بـداخل جسمه
31
00:04:01,533 --> 00:04:06,277
.يبدو جيدًا من بعض الشضايا
هل وصل الطب الشرعي؟
32
00:04:06,580 --> 00:04:08,821
.إنهم جميعًا في المستشفى بسبب تسمم غذائي
33
00:04:09,124 --> 00:04:10,955
.أولئك الحمقى
34
00:04:11,668 --> 00:04:14,000
.ياله من اهدار لمال ضرائبنا
35
00:04:14,296 --> 00:04:15,786
ماذا عن الجدة؟
36
00:04:16,548 --> 00:04:18,209
.ماتت من الصدمة
37
00:04:19,050 --> 00:04:21,792
.كما لو أنها اصيبت بسكتة قلبية
38
00:04:22,679 --> 00:04:25,421
.احصل على تقرير المشرحة
39
00:04:26,266 --> 00:04:28,848
اذن, هل هذا الرجل مشهور؟
40
00:04:29,269 --> 00:04:32,853
إنه يظهر على سبعة برامج
.تلفازية في الاسبوع
41
00:04:33,148 --> 00:04:35,730
.كجزء من ثنائي كوميدي محبوب
42
00:04:36,109 --> 00:04:40,148
.يالها من مزحة. فمادته المعتادة عن الجثث
43
00:04:40,530 --> 00:04:43,363
.لا أحد سيضحك على هذا
44
00:04:45,368 --> 00:04:47,324
.يالها من قصة تنهد
45
00:04:50,791 --> 00:04:54,830
قضية قتل كوميديان
.كـ... كان شخصًا رائعًا
46
00:04:55,337 --> 00:04:58,295
لمَ سيقتله أحد يا ترى؟
47
00:04:59,800 --> 00:05:04,009
.لقد كان أروع شخص عرفتهُ على الاطلاق
48
00:05:06,640 --> 00:05:10,804
لا... لا يمكنني تحمل تدمير
...فريقنا لسبب كهذا
49
00:05:11,102 --> 00:05:14,344
(إعادة البث: (شيبُجُكو
(مراسلة "طوكيو": (تِتسوكو يامازاكي
هل السيد (أوغاتا) في الأستوديو؟
50
00:05:14,648 --> 00:05:20,314
لقد هرع معجبينه مصدومين الى
.مسرح الجريمة
51
00:05:21,488 --> 00:05:24,571
...ياله من اثبات على مدى شعبيته
52
00:05:25,200 --> 00:05:33,200
أيضًا, وفقًا لمصادرنا, فإن هذا
...الهجوم قد يكون متعمدًا
53
00:05:33,667 --> 00:05:34,827
.أحـسنـتِ
54
00:05:36,753 --> 00:05:39,665
.كم أشعرُ بالأسى على تلك السيدة العجوز
55
00:05:40,757 --> 00:05:43,248
.الناس يموتون كل يوم
56
00:05:45,846 --> 00:05:46,846
.تعالِ إلى هنا
57
00:05:49,266 --> 00:05:51,507
.لستُ في مزاج جيد اليوم
58
00:05:57,649 --> 00:05:59,310
.أعطني إياه
59
00:06:00,861 --> 00:06:01,861
...أعرف
60
00:06:02,946 --> 00:06:03,946
...لكن
61
00:06:05,949 --> 00:06:07,029
...(ساوا)
62
00:06:07,993 --> 00:06:11,110
.لديّ بالفعل ما يكفي من المشاكل
63
00:06:12,289 --> 00:06:13,870
هل من أي شيء خاطئ؟
64
00:06:16,042 --> 00:06:17,748
ألا يمكنكِ الشعور به؟
65
00:06:19,713 --> 00:06:20,748
.كوني في القمة
66
00:06:45,213 --> 00:06:46,748
"ميك فات"
67
00:06:47,824 --> 00:06:50,406
"ركوب الدراجات ممنوع"
68
00:06:59,085 --> 00:07:01,747
.(كُن أكثر دقة يا (إوبوري
69
00:07:03,048 --> 00:07:04,584
ما الذي نفعله نحن؟
70
00:07:06,384 --> 00:07:07,464
أي واحد هو؟
71
00:07:09,763 --> 00:07:11,219
.جميعهم
72
00:07:12,807 --> 00:07:15,093
.لقد اتصلتُ بشخص أخر لينضم إلينا
73
00:07:15,393 --> 00:07:19,432
.ستتولى أنت أمر الذي بالمنتصف
.وسيهتم الأخرون بالبقية
74
00:07:19,814 --> 00:07:21,770
ما الذي فعلوه؟
75
00:07:22,484 --> 00:07:25,476
.ثلاثتهم معلمون متحرشين بالاطفال
76
00:07:26,237 --> 00:07:29,900
سيدفعون ثمن اساءة
.استخدامهم لسلطتهم
77
00:07:36,937 --> 00:07:39,000
"شيبو" - "اتصل بنا"
78
00:07:48,343 --> 00:07:51,335
...يوجد شخصٌ أخر إلى جانبي
79
00:08:12,993 --> 00:08:15,780
ماذا عن عطلة نهاية الاسبوع هذه مجددًا؟
80
00:08:16,204 --> 00:08:20,948
هاتفني عندما تستطيع، سأكون في
.انتظارك عند مكاننا المعتاد
81
00:08:21,251 --> 00:08:23,913
الزوجات وحدهن لا يقطعنه، أتعلم؟
82
00:09:08,381 --> 00:09:09,381
هل تفاجأت؟
83
00:09:09,632 --> 00:09:11,293
هل فعلتِ ذلك؟
84
00:09:11,593 --> 00:09:12,593
.نعم
85
00:09:58,515 --> 00:10:01,177
.كالعادة مكافأة لكل بالغ
86
00:10:01,476 --> 00:10:03,467
.(احصلوا عليها لاحقًا من (كاني
87
00:10:06,231 --> 00:10:08,062
.(رائحتك نتنة, يا سيد (أكاي
88
00:10:11,820 --> 00:10:16,610
أعملُ في وظيفة ليست بالسهلة
.(كما تعلم, يا (إوبوري
89
00:10:18,493 --> 00:10:22,202
غاز الأمونيا المنبعث من الجثث
.تجعل عيناي تدمعان
90
00:10:22,497 --> 00:10:25,330
.ورائحة التعفن تلك قوية جدًا
91
00:10:25,959 --> 00:10:28,701
.لا عجب أنني دائمًا نتن
92
00:10:32,209 --> 00:10:36,771
"قائمة العملاء"
93
00:10:33,209 --> 00:10:36,771
"(س. ساساياكي)"
"(هـ. مياكاوا)"
"(ب. ويليس)"
94
00:10:42,275 --> 00:10:43,118
"اكتمال"
95
00:10:46,275 --> 00:10:47,618
"اكتمال"
96
00:10:50,275 --> 00:10:54,518
هل لديكَ أي فكرة عن ما سألتك
عنه, يا سيد (أكاي)؟
97
00:10:59,117 --> 00:11:02,075
.لا بأس، لا أريد أن أعود بك للوراء
98
00:11:02,829 --> 00:11:03,909
...رائع
99
00:11:04,205 --> 00:11:06,947
.إنه لأمر غريب لي طريقة فهمك
100
00:11:09,836 --> 00:11:13,420
.ومع ذلك، عليك الاهتمام بثلاث ضربات أخرى
101
00:11:13,715 --> 00:11:15,706
.اعتقدتُ أنك ستقول ذلك
102
00:11:16,009 --> 00:11:18,671
الأمر بيني وبينك، أليس كذلك؟
103
00:11:18,970 --> 00:11:21,712
.علينا أن نكون منصفين لبعضنا البعض
104
00:11:22,307 --> 00:11:24,593
أليس كذلك يا (كاني)؟ ألا توافق؟
105
00:11:26,978 --> 00:11:30,721
سيد (كاني)، سأبذل قصارى جهدي
.كي لا أتأخر في المرة القادمة
106
00:11:52,253 --> 00:11:53,368
...لمَ انت
107
00:11:59,928 --> 00:12:02,635
!ما الذي تفعله؟ أيها المقرف
108
00:12:03,348 --> 00:12:05,134
!أنت بطيء جدًا
109
00:12:07,185 --> 00:12:08,641
!أنت متأخر
110
00:12:15,443 --> 00:12:17,684
!كل شيء لي
111
00:12:16,243 --> 00:12:18,684
"الجنس - الموسيقى"
112
00:12:29,165 --> 00:12:31,872
!يا رفيقي! اعطنا الكرة
113
00:12:35,964 --> 00:12:37,750
.لقد جعلتم سترتي متسخة
114
00:12:38,049 --> 00:12:41,883
من يهتم بذلك؟
فقط اذهب للمنزل واغسله، حسنًا؟
115
00:13:33,438 --> 00:13:35,429
.إنه جيدٌ جدًا
116
00:13:35,732 --> 00:13:37,848
.ولهذا السبب أنا أحتاجكم
117
00:13:50,038 --> 00:13:53,576
.بقي لك مئة وخمسون ين
.شكرًا جزيلًا لك
118
00:13:56,961 --> 00:13:57,996
!مرحبًا
119
00:14:01,674 --> 00:14:03,585
(إوبوري)
120
00:14:10,308 --> 00:14:12,515
.ذلك الزي الرسمي يبدو جيدًا عليك
121
00:14:12,810 --> 00:14:14,300
...إنه أنتِ
122
00:14:25,615 --> 00:14:28,903
.طعمها جيد
.لابد وأنها نكهة جديدة
123
00:14:29,911 --> 00:14:31,071
أتريد البعض؟
124
00:14:31,371 --> 00:14:34,363
هل سألتِ (كاني) عن
مكان عملي؟
125
00:14:37,001 --> 00:14:38,411
...اذن
126
00:14:39,003 --> 00:14:40,003
ماذا؟
127
00:14:40,838 --> 00:14:43,079
.أخبريني بإسمكِ
128
00:14:43,966 --> 00:14:45,046
.(ساوا)
129
00:14:46,803 --> 00:14:50,887
"كـ "رمل في يدكَ لا تستطيع حمله
".و "ريشة في مهب الريح
130
00:14:51,182 --> 00:14:52,388
.تذكر ذلك
131
00:14:52,683 --> 00:14:54,219
هل هذا إسمكِ الحقيقي؟
132
00:14:54,519 --> 00:14:55,519
.بالطبع
133
00:14:55,812 --> 00:14:56,392
...أنا
134
00:14:56,687 --> 00:14:58,552
...أنا -
إوبوري). أنتَ (إوبوري), أليس كذلك؟) -
135
00:15:00,108 --> 00:15:02,474
ما مقدار ما سمعتهِ عني؟
136
00:15:03,277 --> 00:15:04,517
هل أنتَ مجنون؟
137
00:15:04,821 --> 00:15:06,402
...لا, لستُ
138
00:15:07,281 --> 00:15:10,398
.(هذا كل ما أخبرني به السيد (كاني
139
00:15:10,868 --> 00:15:12,950
هل (إوبوري) إسمك الحقيقي؟
140
00:15:13,246 --> 00:15:14,326
.نعم, إنه كذلك
141
00:15:15,123 --> 00:15:16,909
.إنه إسم غير مألوف
142
00:15:17,208 --> 00:15:18,914
.ذلك ما يقوله الجميع
143
00:15:21,754 --> 00:15:23,244
هل لديكَ عائلة؟
144
00:15:23,548 --> 00:15:25,664
لا, وأنتِ؟
145
00:15:27,343 --> 00:15:28,833
.ولا أنا
146
00:15:29,929 --> 00:15:32,136
نحن متشابهان، أليس كذلك؟
147
00:15:37,019 --> 00:15:39,351
هل يمكنني أن أسألكِ سؤالًا؟
148
00:15:41,315 --> 00:15:43,306
.بالتأكيد. أي شيء
149
00:15:43,609 --> 00:15:45,270
.سأجيبك
150
00:16:10,094 --> 00:16:12,506
ماذا يعني (أكاي) لكِ؟
151
00:16:13,723 --> 00:16:14,723
...هو
152
00:16:16,058 --> 00:16:18,424
...إنه يحذرني
153
00:16:20,521 --> 00:16:22,182
.وأنا كذلك
154
00:16:22,482 --> 00:16:24,518
...يا له من ترتيب غريب
155
00:16:25,234 --> 00:16:26,565
.نحن هنا
156
00:17:50,278 --> 00:17:53,236
.هذان القِرطان، لابد من أنهما مهمان لكِ
157
00:17:54,574 --> 00:17:55,609
ولمَ تظن ذلك؟
158
00:17:55,908 --> 00:17:59,571
.لقد كنتِ تلبسينهما في آخر مرة أيضًا
159
00:18:04,083 --> 00:18:07,541
.يبدوان غريبان, لكن بالفعل جميلان أيضًا
160
00:18:09,130 --> 00:18:13,339
.إنهما... مصنوعان من دم أبي وأمي
161
00:18:18,389 --> 00:18:23,429
.إنهما نوعًا من أحجار حظي
162
00:18:28,482 --> 00:18:29,482
.لنذهب
163
00:18:30,651 --> 00:18:31,936
أين هو؟
164
00:18:32,278 --> 00:18:34,189
.ذلك هو مكانك
165
00:19:08,898 --> 00:19:10,183
...تبًا
166
00:19:18,298 --> 00:19:19,083
"(باستر كيتون)"
167
00:19:31,921 --> 00:19:33,127
...ذلك
168
00:19:33,422 --> 00:19:34,912
هل عرِفتهِ؟
169
00:19:35,549 --> 00:19:38,006
إنه ممثل هوليووديٌ شهير, أليس كذلك؟
170
00:19:38,302 --> 00:19:40,759
.بعض من رفقائي من معجبيه
171
00:19:41,681 --> 00:19:43,763
.لكن لم أعلم أن لديه توأمًا
172
00:19:42,281 --> 00:19:52,003
"هاغن-كازش"
173
00:19:44,058 --> 00:19:47,050
.سيكونان في هذا المبنى بعد بضع دقائق
174
00:19:48,771 --> 00:19:51,387
.سيكون هذا ثالث مشهور أقتله
175
00:19:52,024 --> 00:19:54,686
.اقتلِ الرجل الذي على اليمين
176
00:19:55,403 --> 00:19:57,394
.أنا آسفة إن قتلتُ الرجل الخطأ
177
00:19:59,490 --> 00:20:03,483
.لديه ثلاثة حرّاس، لذلك ابقِ حذرة
178
00:20:08,332 --> 00:20:10,288
أين سألتقيه؟
179
00:20:16,078 --> 00:20:21,628
يعمل تعاوننا بشكل جيد ويعمل لأن العالم
.يعرف أن كلانا ليس سوى شخص واحد
(يتحدث الإنجليزية)
180
00:20:22,308 --> 00:20:26,472
سيتعين على الأكاديمية إنشاء فئة جديدة
.لـ"بطل الأكشن=الحركة" من أجلنا فقط
(يتحدث الإنجليزية)
181
00:20:27,099 --> 00:20:30,298
من المؤسف أنه لا يمكننا الحصول على
.جائزتي "أوسكار غلوري"، كما أقول
(يتحدث الإنجليزية)
182
00:20:30,864 --> 00:20:35,788
المحطة التالية هي كرسي المخرج والضغط على
.منتِج لـ300 مليون في فيلم الحركة التالي لنا
(يتحدث الإنجليزية)
183
00:20:36,848 --> 00:20:39,300
."نحتفظ بنصف المال ونحصل على أي "أوسكار
(يتحدث الإنجليزية)
184
00:20:39,640 --> 00:20:42,800
ياللجحيم, أي "أوسكار" لا نفوز به
.يمكننا شراء الباقي منه
(يتحدث الإنجليزية)
185
00:20:55,932 --> 00:20:56,788
من أنت بحق الجحيم؟
(يتحدث الإنجليزية)
186
00:21:05,932 --> 00:21:06,988
!إنها فتاة
(يتحدث الإنجليزية)
187
00:22:17,932 --> 00:22:18,700
!موتي
(يتحدث الإنجليزية)
188
00:22:44,932 --> 00:22:46,200
!أنتِ قطعة قذارة
(يتحدث الإنجليزية)
189
00:22:51,332 --> 00:22:52,890
!سأقتلكِ
(يتحدث الإنجليزية)
190
00:23:40,049 --> 00:23:43,223
.بقية قاتلي الصغير اللطيف
.من المؤسف أن تطلبيه
(يتحدث الإنجليزية)
191
00:23:48,730 --> 00:23:49,677
!لا تفتحيه
(يتحدث الإنجليزية)
192
00:23:55,818 --> 00:23:56,785
ماذا بحق الجحيم...؟
(يتحدث الإنجليزية)
193
00:26:08,067 --> 00:26:09,067
!أعدهم
194
00:26:09,693 --> 00:26:10,853
!أعدهم
195
00:26:11,904 --> 00:26:14,316
!أعدهم! أعدهم لي
196
00:26:22,956 --> 00:26:27,370
ألا تريدين أن تكوني مع أبيكِ وأمكِ؟
197
00:26:29,338 --> 00:26:30,623
.اقتليه
198
00:26:34,718 --> 00:26:39,678
.هذا الرجل واحد من أكثر الأوغاد المنحرفين المطلوبين هنا
199
00:26:40,224 --> 00:26:45,435
.لقد أخذ العديد من الفتيات اليافعات وفعل بهن أمورًا لا توصف
200
00:26:45,729 --> 00:26:49,313
.وقتلهن عن طريق تقطيع أجسادهن إلى قطع
201
00:26:49,691 --> 00:26:52,603
من يأبه إلى واحد أو إثنين من القذرين؟
202
00:27:22,808 --> 00:27:25,925
.جِد من قتل أبي وأمي
203
00:27:26,770 --> 00:27:30,012
.نعم، أقسم لكِ إني سأفعل
204
00:27:51,503 --> 00:27:53,209
!مُت على الفور فحسب
205
00:28:16,028 --> 00:28:17,859
!أيها المدير، قد يمسك بنا شخصًا ما
206
00:28:18,155 --> 00:28:19,195
.نعم، لكنه مثيرًا للغاية
207
00:29:36,984 --> 00:29:41,068
من الممكن أن نجِد شيئًا ما تركوه
.المجرمون ورائهم هذا الوقت
208
00:29:41,446 --> 00:29:44,188
!ابحث في كل متر مربع في الغرفة
209
00:29:45,325 --> 00:29:49,068
هل تعتقد أننا سنجد أي شيء في خضم هذه الفضوى؟
210
00:29:50,622 --> 00:29:53,580
أهذا ما تعنيه الحِرَفيّة؟
211
00:30:09,808 --> 00:30:14,677
اذا سقطت من هذا الارتفاع، على الغالب
.سيكون من الصعب تحديد الجثة
212
00:30:14,980 --> 00:30:16,936
.فتاة محظوظة
213
00:30:17,274 --> 00:30:19,856
.لابد أنه نمى لديها أجنحة أو شيءٌ من هذا القبيل
214
00:30:21,069 --> 00:30:23,606
سيد (أكاي), هل يمكننا الدخول الآن؟
215
00:30:24,281 --> 00:30:26,272
.نعم، ها أنا ذا
216
00:30:28,118 --> 00:30:30,609
.لا يوجد العديد من الصحفيين اليوم
217
00:30:31,121 --> 00:30:33,612
.جميعهم موجودون في مركز الشرطة
218
00:30:34,416 --> 00:30:37,783
هل وجدوا كاتب "لوليتا كومبليكس"* أو ماذا؟
*.لوليتا كومبليكس: رواية أدب جنسي معروفة في اليابان*
219
00:30:38,086 --> 00:30:39,826
ألم تسمع بذلك؟
220
00:30:40,505 --> 00:30:42,917
!هناك شاهد
221
00:30:43,225 --> 00:30:44,117
مــاذا؟
222
00:30:49,848 --> 00:30:51,258
هل قال أي شيء؟
223
00:30:51,558 --> 00:30:52,889
.لا
224
00:30:53,435 --> 00:30:58,600
من الصعب ان يتم التأكد من كلمه لأنه ما زال
.في حالة صدمة، لكنه يقول أنها إمرأة
225
00:30:58,899 --> 00:31:00,139
إمرأة؟
226
00:31:00,859 --> 00:31:03,100
.كان الرجل الضارب امرأة
227
00:31:03,403 --> 00:31:04,893
.إمرأة يافعة أيضًا
228
00:31:52,160 --> 00:31:53,491
...(سيد (أكاي
229
00:31:55,247 --> 00:31:56,703
الآن، هل كنتَ هناك منذ فترة طويلة؟
230
00:31:57,124 --> 00:32:00,958
كاني)، قد تضطر امرأتك إلى)
.الانتظار لفترة من الوقت
231
00:32:03,547 --> 00:32:05,879
.أنا ذاهبة للبحث عنه
232
00:32:10,303 --> 00:32:12,259
.الشاهد قد رأى وجهكِ
233
00:32:12,681 --> 00:32:15,468
لما لم تجده لأجلي؟
234
00:32:16,059 --> 00:32:18,892
.المكان قد تدمر بالكامل
235
00:32:21,148 --> 00:32:23,810
.لا مجال لإيجاد قرطان في تلك الفوضى
236
00:32:24,276 --> 00:32:27,734
.القرطان مهمان لي
237
00:32:28,029 --> 00:32:30,941
.اعتقدتُ أنك تتفهم ذلك
238
00:32:32,159 --> 00:32:34,241
.واحد قد تفي بالغرض
239
00:32:36,496 --> 00:32:41,160
على أي حال, إنكِ في حاجة
.لمعرفة مدى خطورة الوضع
240
00:32:41,460 --> 00:32:43,451
.لقد قتلتِ العميل
241
00:32:43,753 --> 00:32:47,541
.أعطاني السيد (كاني) الهدف الخطأ، وليست غلطتي
242
00:32:47,841 --> 00:32:49,832
!والنتيجة هي كل ما يهم
243
00:32:50,135 --> 00:32:52,000
!اذن, افعلها بنفسك
244
00:32:57,017 --> 00:32:59,554
!لا تبقِ في الخارج لوقت طويل جدًا
245
00:33:03,857 --> 00:33:09,022
".فضلات الكلاب مشكلة عامة"
".المالكين مسؤولون عن التنظيف"
246
00:33:25,921 --> 00:33:27,001
!(ساوا)
247
00:33:33,261 --> 00:33:34,261
كيف الحال؟
248
00:33:39,851 --> 00:33:41,637
هل أنتِ بخير؟
249
00:33:42,103 --> 00:33:43,559
.بالطبع لا
250
00:33:44,064 --> 00:33:47,898
.ما تزال تؤلمني. لدي بقعة صلع وكل شيء
251
00:33:48,276 --> 00:33:49,766
.أنا في حالة فوضى
252
00:33:50,153 --> 00:33:52,439
.ادخلِ، سأعد بعض القهوة
253
00:33:52,739 --> 00:33:53,979
.أفضّلُ الشاي
254
00:33:54,282 --> 00:33:56,147
.الشاي الأخضر القوي بالفعل
255
00:33:56,451 --> 00:33:58,942
.لستُ متأكدًا إن كان لديّ البعض منه
256
00:33:59,621 --> 00:34:01,031
.اشتريتُ البعض منه
257
00:34:08,547 --> 00:34:10,003
...إنه مُرّ جدًا
258
00:34:10,632 --> 00:34:11,872
.إنه جيد
259
00:34:18,807 --> 00:34:19,807
.(ساوا)
260
00:34:20,475 --> 00:34:21,475
ماذا؟
261
00:34:22,310 --> 00:34:25,017
ما الذي علينا فعله بعد عشر سنوات من الآن؟
262
00:34:25,855 --> 00:34:28,062
أي نوعٍ من الاسئلة هذا؟
263
00:34:32,404 --> 00:34:34,190
.يوجد هدف واحد فقط
264
00:34:34,948 --> 00:34:37,564
.سيكون أمره هيّن عليك
265
00:34:38,451 --> 00:34:40,157
هل تلقيتَ هذا يا (إوبوري)؟
266
00:34:41,121 --> 00:34:43,863
.تأكد من أنك ستكون في الوقت المناسب الليلة
267
00:34:46,960 --> 00:34:47,960
...(ساوا)
268
00:34:51,423 --> 00:34:52,754
.عشر سنين
269
00:34:53,049 --> 00:34:54,164
.خمس سنين
270
00:34:54,676 --> 00:34:57,634
.حتى الغد، قد لا يأتي الينا أبدًا
271
00:34:58,388 --> 00:35:01,801
كل ما يمكنني فعله اليوم هو أن
.أعيش الحياة على أكمل وجه
272
00:35:02,892 --> 00:35:08,057
.حياتك، حتى غداؤك بعد الغد، لا أحد يعلم ما في المتجر
273
00:35:08,356 --> 00:35:09,687
هل كان هذا أمر سيد (أكاي)؟
274
00:35:09,983 --> 00:35:12,770
.ذلك صحيح، لقد أمرني بقتلك
275
00:35:13,153 --> 00:35:15,235
لهذا السبب أنتِ تقربتِ مني؟
276
00:35:16,156 --> 00:35:17,862
أنت عرفتَ ذلك, صحيح؟
277
00:35:18,325 --> 00:35:19,531
.استعد
278
00:35:20,327 --> 00:35:22,488
...لقد قُتل والداكِ
279
00:35:23,121 --> 00:35:25,032
.(على يد (أكاي) و(كاني
280
00:35:28,960 --> 00:35:31,542
.أعلم. من وقتٍ طويل الآن
281
00:35:40,013 --> 00:35:42,504
.عِدني أنكَ ستعود هنا
282
00:35:48,271 --> 00:35:51,479
.(هذا الرجل مدعي عام لمكتب (دا
283
00:35:53,318 --> 00:35:58,062
تم رشوته لتجاهل الأنشطة
.غير القانونية لشركة كبيرة
284
00:35:58,782 --> 00:36:03,242
سيكون في آخر عربة قطار خلال
.ثلاث دقائق، لذا اعتني به هناك
285
00:36:04,162 --> 00:36:06,528
.لا يبدو وكأنه موظف حكومي
286
00:36:06,831 --> 00:36:08,071
.كن حذرًا
287
00:36:09,459 --> 00:36:12,701
(لا أريد من السيد (أكاي
.أن يتخلص مني بعد
288
00:36:31,356 --> 00:36:32,596
"وصول القطار"
289
00:38:00,528 --> 00:38:01,984
من أنت بحق الجحيم؟
290
00:38:02,280 --> 00:38:03,645
ألا تعلم؟
291
00:38:03,948 --> 00:38:05,484
.مجرد مواطن متوسط
292
00:38:05,825 --> 00:38:06,905
.مُت
293
00:38:17,837 --> 00:38:19,247
!أيها القذر الصغير
294
00:38:21,925 --> 00:38:24,166
!سأقطعك إلى قطع
295
00:38:25,929 --> 00:38:27,385
...الوحيد الذي سيتقطع
296
00:38:28,056 --> 00:38:29,216
!هو أنت...
297
00:39:34,789 --> 00:39:36,745
.(سيئٌ جدًا يا سيد (أكاي
298
00:39:37,292 --> 00:39:38,577
...(إوبوري)
299
00:39:39,419 --> 00:39:41,284
مـ-مـا الذي تفعله؟
300
00:39:41,671 --> 00:39:43,411
.لا تحاول بذلك حتى
301
00:39:44,883 --> 00:39:46,748
اهدأ، حسنًا؟
302
00:39:47,135 --> 00:39:49,842
من كان ذلك المدعي العام بحق الجحيم؟
303
00:39:50,138 --> 00:39:54,507
شرطي من وحدة قناص تابعة
.لـفريق التحقيق الخاص
304
00:39:54,809 --> 00:39:56,345
ألم يخبرك (كاني) بذلك؟
305
00:39:56,644 --> 00:39:58,555
.كان لدى ذلك الشرطي مسدسًا
306
00:39:58,855 --> 00:40:00,846
.لقد حاول قتلي
307
00:40:02,108 --> 00:40:04,815
ما دخل ذلك بي؟
308
00:40:09,282 --> 00:40:11,898
.لن تراني مجددًا
309
00:40:12,911 --> 00:40:14,993
.إذا اتبعتني، فسأقتلك
310
00:40:15,288 --> 00:40:16,528
.تحمل. تحمل
311
00:40:16,831 --> 00:40:20,244
وعدتني أن تقوم بهجومين آخرين، أليس كذلك؟
312
00:40:20,543 --> 00:40:21,874
.افعلها بنفسك
313
00:40:22,879 --> 00:40:24,665
هل هذا يشمل (ساوا)؟
314
00:40:24,964 --> 00:40:26,829
.سأخذها معي
315
00:40:27,133 --> 00:40:28,133
.فهمتُ
316
00:40:42,523 --> 00:40:45,390
!حــثــالــة
317
00:40:49,364 --> 00:40:52,447
أيها الملعون! لقد سببتَ لي
...الكثير من المتاعب
318
00:40:52,742 --> 00:40:54,073
ماذا حدث؟
319
00:40:54,494 --> 00:40:57,406
!أنت! اعتقدتُ أنك قد مت بالفعل
320
00:41:03,169 --> 00:41:05,660
!ابتعد! ابتعد عنه
321
00:41:06,130 --> 00:41:07,165
...(ساوا)
322
00:41:11,010 --> 00:41:12,591
.(تماسك, يا (إوبوري
323
00:41:12,887 --> 00:41:14,047
!تماسك
324
00:41:16,724 --> 00:41:18,180
.(سـ)-(ساوا)
325
00:41:18,643 --> 00:41:20,258
لم أنتِ هنا؟
326
00:41:20,561 --> 00:41:21,561
هل يمكنك الوقوف؟
327
00:41:21,813 --> 00:41:23,269
...أظن
328
00:41:25,358 --> 00:41:28,100
...أنني فاقدًا للشعور بذراعي اليسرى
329
00:41:28,611 --> 00:41:31,102
.يجب أن نوقف النزيف وقريبًا
330
00:41:36,577 --> 00:41:37,612
!لا تتحرك
331
00:41:49,298 --> 00:41:50,298
...(ساوا)
332
00:41:50,800 --> 00:41:53,633
.(لن أقتلك بعد يا (إوبوري
333
00:41:56,723 --> 00:41:59,886
.(يجب أن تشكريني يا (ساوا
334
00:42:00,601 --> 00:42:02,557
!لا، دعني أذهب
335
00:42:02,937 --> 00:42:04,393
!لا! لا
336
00:42:05,106 --> 00:42:06,186
!توقف عن ذلك
337
00:42:06,649 --> 00:42:07,889
يا (كاني)، هل تريد إطلاق النار عليه؟
338
00:42:08,359 --> 00:42:13,274
نعم، أريد حقًا أن أطلق النار على
.هذا اللعين وأنثر دمه في كل مكان
339
00:42:16,159 --> 00:42:17,159
أتسمعين ذلك؟
340
00:42:17,827 --> 00:42:19,237
ماذا ستفعلين يا (ساوا)؟
341
00:42:33,051 --> 00:42:37,169
.إوبوري)، الكلب أفضل حالًا في تقييده بسيده)
342
00:42:58,242 --> 00:42:59,242
...لا تـ
343
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
...لا
344
00:44:25,955 --> 00:44:29,368
لم يكن عليك فعل كل
.هذا فحسب لتقتله
345
00:44:29,667 --> 00:44:31,828
.قتله فقط لا يكفي
346
00:44:32,128 --> 00:44:34,164
هل تكرهه إلى هذا الحد؟
347
00:44:34,463 --> 00:44:35,999
.ليس ذلك وحسب
348
00:44:36,299 --> 00:44:38,335
.يجب علي التوقف هنا
349
00:44:38,634 --> 00:44:39,749
ماذا تعني؟
350
00:44:40,386 --> 00:44:44,550
.يسعدني حقًا مشاهدة ألم الآخرين
351
00:44:45,683 --> 00:44:49,175
.لا شيء آخر يجعلني أشعر بذلك التحسن
352
00:44:49,478 --> 00:44:50,809
.أنتَ مريض
353
00:44:51,731 --> 00:44:54,268
.فعلكِ أخافني حقًا
354
00:44:54,567 --> 00:44:58,435
.كدتُ أظن أنكِ خنتيني للحظة
355
00:44:59,405 --> 00:45:01,771
.لذا سأعمل بمفردي من الآن فصاعدًا
356
00:45:02,074 --> 00:45:05,942
.(لا تقلقي. لقد وجدنا بالفعل بديلاً عن (إوبوري
357
00:45:06,495 --> 00:45:08,326
أين ستقتله؟
358
00:45:08,623 --> 00:45:12,616
.المكان الذي جعلناكما تقتلان فيه للمرة الأولى
359
00:45:12,919 --> 00:45:16,127
.أنا أتطلع إلى تشريح الجثة غدًا
360
00:45:16,422 --> 00:45:17,537
.أنا مغادرة
361
00:45:19,592 --> 00:45:21,378
لمَ لا تبقين الليلة؟
362
00:45:21,677 --> 00:45:23,167
.لدي امتحان في الغد
363
00:45:23,471 --> 00:45:25,712
.لدي امتحان في الغد
.تخطي المدرسة فحسب
364
00:45:27,099 --> 00:45:31,092
.شكل القلم في يدي أفضل من المسدس في يدي
365
00:45:33,481 --> 00:45:36,689
.نتجت الوفاة عن فقدان الدم بشكل هائل
366
00:45:37,860 --> 00:45:39,976
.لقد تم إطلاق النار عليه جيدًا
367
00:45:40,279 --> 00:45:43,612
.لا أقدّر فعل هذه الأشياء أول شيء في الصباح
368
00:45:43,908 --> 00:45:47,821
.لقد قمنا بأغلب الفحوصات قبل قدومك إلى هنا
369
00:45:48,120 --> 00:45:49,280
.عمل جيد
370
00:45:55,586 --> 00:45:58,544
.ما الخطب؟ هذا لا يشبهك
371
00:45:59,465 --> 00:46:00,955
هل تعرفه؟
372
00:46:01,259 --> 00:46:02,499
ماذا؟
373
00:46:03,010 --> 00:46:05,843
.لاحظتُ فقط يا سيد (أكاي)... هذا المكان
374
00:46:06,931 --> 00:46:08,887
...إنه موقف للسيارات الآن
375
00:46:09,183 --> 00:46:13,051
لكن هذا هو المكان الذي تم فيه ذبح
.تلك العائلة منذ أربع سنوات
376
00:46:13,354 --> 00:46:14,594
...منذ أربع سنوات
377
00:46:14,897 --> 00:46:17,559
لقد قمنا بالتحقيق، أليس كذلك؟
378
00:46:17,858 --> 00:46:20,691
.أتذكر أنه قد كان لديهم فتاة
379
00:46:21,237 --> 00:46:24,104
.سمعتُ أنه تم تبنيها من قبل شخص ما
380
00:46:24,407 --> 00:46:27,069
.كانت فتاة مثيرة بشكل غير عادي
381
00:46:28,202 --> 00:46:29,442
...(إوبوري)
382
00:46:48,639 --> 00:46:53,224
إوبوري)، لم أعتقد أن لديك القوة)
.(الكافية المتبقية لقتل (كاني
383
00:46:53,936 --> 00:46:57,303
.لكن في حالتك، لا يمكنك التغلب عليّ
384
00:46:58,316 --> 00:46:59,351
أتعلم؟
385
00:47:02,737 --> 00:47:05,524
!هذه المرة، سأقضي عليك بنفسي
386
00:47:11,579 --> 00:47:12,614
...الآن
387
00:47:12,997 --> 00:47:17,741
.ليس لديك القوة لسحب الزناد! خصوصًا يدك اليسرى
388
00:47:20,254 --> 00:47:21,619
...(ساوا)
389
00:47:26,552 --> 00:47:28,088
ما الذي يحدث يا (ساوا)؟
390
00:47:30,973 --> 00:47:32,429
...يديَّ
391
00:47:33,142 --> 00:47:35,303
...(أنتِ و(إوبوري
392
00:47:35,603 --> 00:47:37,810
.(أنا الشخص الذي قتل (كاني
393
00:47:38,105 --> 00:47:39,595
.إوبوري) بخير)
394
00:47:39,982 --> 00:47:42,394
...لقد خدعني كلاكما
395
00:47:42,735 --> 00:47:43,735
لماذا؟
396
00:47:43,861 --> 00:47:46,978
هل تعلم كم من الوقت انتظرتُ هذه اللحظة؟
397
00:47:47,281 --> 00:47:49,272
...هذا لأجل أبي وأمي
398
00:47:50,534 --> 00:47:51,990
.ولأجلي
399
00:47:52,328 --> 00:47:53,909
!(ساوا)
400
00:48:52,221 --> 00:48:53,336
!هــيــا بــنــا
401
00:49:07,194 --> 00:49:08,934
أين كنت بحق الجحيم؟
402
00:49:09,238 --> 00:49:11,274
.اخرس، سأفوز اليوم
403
00:49:11,574 --> 00:49:12,859
.اذهب واحضر الجميع
404
00:49:17,371 --> 00:49:19,407
.انتظر فقط لفترة أطول قليلًا
405
00:49:22,126 --> 00:49:23,286
...قريبًا جدًا
406
00:49:23,586 --> 00:49:25,747
.(سيعود (إوبوري
407
00:49:34,086 --> 00:49:37,847
// طائرة ورقية //
408
00:49:45,441 --> 00:49:56,025
:ترجمة
Folklores
تعديل وتنقيح الترجمة وترجمة الحوار الإنجليزي
:وترجمة المشاهدة الزائدة وتعديل التوقيت
Lo.Angelo.Innocente