لقــد أرسل المفتـــش في طلبك
تعـــال رانجيـــت , مــدة عقوبتــــك أنتهـــت
برغــم معرفتـــي الحقيـــــقة فــلا يوجـــد دليــل يدينـــــك
ولا شهــــــــود
هـــذه ملابســـــــك
وهـــذه محفظتــــــك
دقـــق بها
هل لي بالرحيـــــل أيها المفتــــش قانونيـــــا لا أستطيــــــع توقيفك
قضيـــــــت أياما عديـــــدة هنــا , فبعـــــض الدقائـــق أعتقــد لا تضــــــر
هــل لديــك شــئ آخـــر لتسألنـــي عنـــه حضــرة المفتــــــش
وما الفائــــدة من الســـؤال مادام الجــواب نفســــــه
ليس لــدي شــئ أســـألك عنـــه بـــل لأنصحـــــــك
هل تــري هــذه الحقنــــة المغشوشــــــة
أليــس هذا الشئ صنــــع بواسطــة الذين تعمل لديهـــم
مكتــوب علي الملصــــق كالسيــوم لكن داخــل الزجاجـــة
فكــر , علـــي من تبيــــــع الصيدليــــــات هـــذا الســــــم
زجاجـــة واحـــده من هــــذا الســـم ينــــــزع الطفــل من بين أحضـــان أمــــه
قــد ييتـــــــم الطفـــــل وترمــــل الزوجــــة
لم تخبـــــرني بهــــذا , لقــد قلت لــك كل شئ مــــــرارا
لا أعـــرف شيئا عن أصحـــاب هـــذا الـــــدواء المغشــــــوش لا شـــــــئ
بعض الأحيــــــان أشعر كأنــــــي أهنئك علي ولائـــــــــك
وأشعــــــر بالأســـي والحــــــزن بأن ولائــــك هــذا للأشـــــــرار
لم تخبـــــرنا بأسمائهــــــــم رغم ســـــــؤالي لك بمـــــرات عدة
وعليــــك الكتــم وطبق شفــــاهك
لكن تــذكر هــذا جيـــدا رانجيـــــت , اليــــــــد التـــي تلعب بالنــــــــــــار
ستحتـــــــرق وستنـــــدم علي ذلــــــــك
سوميتــــــرا
أنــــــــت
رجعـــــــت نعــم سوميتـــــرا
لمــاذا تبكيــــن فها أنا قــد عـــدت
ليــس لديهـــم دلـــــيل ضــدي وســـوف لن يضـــــرونني
لا تبكــــــــي
Vijay! My darling son!
أمــــــك تبكـــــــي فهل ستبكـــي أنت أيضا
أجــــل كولـــد صالــــــح , فأنــــــت شجـــاع
أيــــن مونــــــي , لقــد تغيــرت عندما قبضــوا علي
إشتقــــت إليها كثيـــــرا لقــد ماتت يا أبـــــي
ماتــــــــت
كبف حــدث هــذا سوميتــرا
ألـــم تعالجيهــــــــــا بلـــي وقد فعلــــت
كل الــــذي أعرفــــه إنــي أشتريــــــت لها المــوت وبالفعـــــــل هــذا الــــــدواء
أشتريــــــت لها الحقنـــه بعدهــــا أدركـــت إن الــــدواء مغشــــــــوش
وما الجديــــد في هــذا
لقــــــد دفع الطفـــل ثمن خطايــــــــا أبيــــــــــــه
الـــذي يلعــب بالنــــــار ستحـــــــترق يــــــــداه
لا أعـــــرف كيف سأوفيــك حقك سيد باتـــــــــــل
أنــت تحرجنـــي سيــد ميهتــــــــــا
سأخصـــص واجبــــــي بإعطــــاء اليتامـــــــــي الصدقـــــات والهبــــات
إنـــه بالفعــل عمـــل نبيـــل بجانـــــــب
لقــــد عــدت رانجيـــــــت
أنــا سعيـــــــد جـــدا
أنظـــر تيجـــا , لم تستطيـــــــع الشرطـــة الحصــول علي أي شئ من رانجيـــــــــت
رجــــــل حديــــــــــدي بالفعـــــــــــل
تفضـــــــــــل كاس زحيـــــــــــــــر لا شكـــرا
أنـــت بحاجـــة لبعض الراحـــة رانجيـــــــــــــت
سافــر لكشميــــــر أو دارجــــلنك أو أي مكان تشـــاءه
سأدفـــع كل المصاريـــف , وعنــدما تعـــود باشــــر بالعمــــــــل
سوف لــن أقــوم بهــذا العمــل بعد الأن مــاذا تقصـــد
سأعتــــــــزل هــــذا العمل كما أخبـــرتك أنـــت متعب يا رانجيـــــــت
أنــت علي حق سيـــــدي , فأنــا متعب من حيـــاة الإجـــرام والخطايــــــــــا
لقـــد عوقبــــت علي ما أذنبتـــــــه
والأن أريـــد أن أعيـــش حياة نظيـــفة طاهـــرة , لهــذا جئت لهنــا لأقول لــك هـــذا
هــل سمعــت هـــذا
أتســـــائل إن كان رانجيــــــت يريــد أن يثبـــت
ما هي عـــدد السنيــــــن التي نستحقها في السجـــــــــــن
لقـــد جــــــــن
عندمـا تصبـــح الكـــلاب مجنونــــه فعليـــك قتلها
إذهــــب وفرقـــع بفرح يا بنـــــــي تعــال معـــي يا أبـــــــي
حسنـــــا سنذهـــب للفرقعـــة بعـــد العشــــاء
هنـــاك 1100 مصــــــرقع في المصنـــــع
هل أذهـــب وأختبـــــئ أبـــــــي أعـــلي غلـــق عينـــــــاي
مســــؤولي سعيـــــد منـــي حيث قــال أنـــه سيجعلنـــــــي أعمــل في الإدارة
لمـــاذا لا تـــدعوه للغـــداء يومــا مـــا
أنــت تختبـــئ وراء أمـــــــك , ها أنــا أمسكتــــــــك
لقــد رأيتــــني أختبــئ هناك لا لـــم أفعـــل
حسنــا لنفعل هــذا مــرة أخــري , وهــذه المــرة سأغلـــق عينـــــائ
هيــا أذهــب وأختبــــئ
أفكـــر بإنــه علينــا أن ندخلــــــه المدرســـة في السنــة القادمـــة
ولم العجـــــلة ولــــــــم لا يا وليــــــــه
سوف يـــــدرس ويكبــــــــر وسيعتنـــــــي بنا عنــد الكبــــر
خمــــــن أين أنـــــا يا أبــــــي أيـــــــــــن
ممكــــــــــن تحــت الطاولـــــــة يمكـــــــــن
راقـــب المكان جيــــدا رام
وأنــت إذهــب معه
Anil...
تعـــال يا بنـــــي سآتـــي حالا
هـــذا فيجــاي وسيعيــــــش معنا
ستأخــــــذه معـــك للحديقـــــــة كل مســــــــاء ليلعــــــــب معك
حتـــي المدرســــــه نعـــــم سيذهـــب للمدرســـــــة معك أيضــــــا
مـــاذا حــــــدث
مـــاذا حــــــدث يا بنــــــي
أفزعتـــــــك , أليـــس كذلك هــل حلمـــت بكابوس
كل شـــئ علي ما يـــرام فنـــــــــم
لا شـــئ نـــــــــم
مـــا الذي حصــــل تريشنــــــا لاشــــــئ مجــرد كابـــــــوس
هـل جعلتيــــــه ينــــــام نعــــــم وكــم أشعــــر بالأســـــــي عليــــــه
لا تقـــــولي له بأن والديــــــه قتـــــــلوا أبـــــــدا
عنــدما يكبـــــر سنختلـــق لـــــه قصــــــة و
لا أريــــــده أن يعلـــم بــأن أبيـــــــه كــان
أفهــــــم هـــذا زهقتنـــــــي , هل تعتقـــــد بأنـــه سينســـــي الــذي رآه يا فهيـــــــم
مـــا زال طفـــلا وسينســــي مع مـــرور الوقــــــــت
إشــــــرب الحليـــــب وأخـــلد للنـــــــوم
كنـــت في القــــــــوة لمـــــدة 5 سنيـــــــن
خـــــــلالها تنقلـــــــــت 11 مــــرة
ولـــم تخــــــدم في مراكـــز الشـــرطة لأكثـــر من 6 شهـــــــــور
هل هنـــاك سبـــــــب خاص ربمـــا لا تعجبهـــم طريقتـــــــي في المحاسبـــــــــة
أنــــــت صـــادق وضابـــــــــط مكافـــــح
ولـــــك وجهـــات نظــــر عديـــــــــدة
تجعــــل كل الجـــرائم أمـــر شخصـــــــي بحيث تكون قانونيـــــــــــه
حتـــي بعض الأوقــــــات تتعـــــدي القانـــــون نفســـــــه
أعتقــــــد أنه من واجبــــــــي مكافحـــــة الجرائــــــــم كضابـــــــط شرطـــة
حسنـــا لــك بعض الحريـــــــه بالتصـــــــرف كضابــط شرطــــة
وعليـــــك بعض القيـــــود وأنــا متيقــن بأنـــك لن تنســـي هـــذا
باشـــر العمل غــدا اليــوم إجــازة
هيــا إجعلـــــوا سكاكينكــم حـــادة
طريقـــة حـــدي لسكانيكـــم تجعلهــا كالسيـــــــــوف
فأتـــــــوا بسكاكينكـــــم إلي ولن تندمــــــوا
ولـــكم من العالــــــــم تحيـــــــة
هيــا إجعلـــــوا سكاكينكــم حـــادة
مهمـــا كانت السكينـــــــه
فسأجعلهـــــــا براقـــــــــة
تلمـــع كالفضــــــــة
وسآخــــــذ عل تعبــــــي 10 بيــــــــزة
كالحيــــــاة بــــــدون المحبــــــة وكقلــــب خالـــي من الحـــب
لا يوجـــد مبــرر إن لم تكـــن السكينـــة حــادة كفايه
هــو الذي من يملــــك سكينا حـــادا سيبقـــــــي المجرميــــــن بعيـــدا
إحفـــظ البيـــت من دون سكيــــــنا حـــادا
هيــا إجعلـــــوا سكاكينكــم حـــادة
هل ستواجــــــه السفلـــة بالطرقـــــــات
أو أحــــدهم أقســم لك في مدينـــــة السكــــــــاري
بأن المطــــــوي ستنقــــــــذك
هيــا صفقـــوا معي يـــا صغـــــــــــــار
هــذا الشــاب الذي ركضـــت إليه أمس , أثنـــي علي شعــري الطــويل
وقــال بإننـــــي إخترقــت قلبـــه بعينـــــــي
لوحــت له بالسكيـــــــن
حتــي دعــاني بأخته حـــالا
هيــا إجعلـــــوا سكاكينكــم حـــادة
إنتبــــــه حـــدي هــــذه
قــل هــذا , كنــت ستجــرح عينــاي دعــي عنــكي
أقســم بأننــــي سأقاتك غيــر معقـــول
إنظـــر تعرف جيــدا بأنــه لا يوجــد أحــد يكلمنــي هكــذا
لكنـــك دائمــا رجعنــا للطيــر يللـــي
Wow!
خـــذي هــذا
أعطنـــــي غيـــــره ليس عنــدي فكه
حسنــا أحتفظــي بالـ 10 روبيــات بعدهــــا نتقابــل ونتحاســـب
لمــاذا هل هو يــوم خاص لك أو مـــاذا
لا أريـــدها سافلــــه بهـــذا النــــــوط
سأحصــل علي 10 فتيـــات مثلك حقيــــــــــر
قـــال لي كــلام بــذئ ويحرضنــي علي الفجــر والفســوق إبن الحــرام
لم لا تقــول شيئا تدافــع به عن نفسك كنــت أختبرها فقـط سيـــدي
تختبــرها يا عسكـــــري خـــذه من هنا
إسمعــي إن ضايقـــك أحـــد لا تتشاجـــري معـــــه
تعــالي إلينا في مركــز الشرطــة , فلــم نحن موجــودون
الأن خـــذي حاجياتـــك وإذهـــبي
آلا تعـــمل شيئا آخـــر غير سرقـــــــة المحافــــــــظ
أنـــت رب أســــرة فقــم بعمـــل ما عمــــل
نحـــن لا نحصـــــل علي عمل سيـــدي آلا تحصــل علي عمــل
أو أنـــت خائف بصنــع عمل ما الــرب شاهــد سيــدي
الســرقة عمل شـــاق لكنــه لا يفيـــد
مــرة واحــدة لاحــــت لكن من سيوظفنـــي لا وظيفــــــة ماذا تفعل
كنت بائــع خردوات لكني بعــت عربتي لآتــي بــدواء لزوجتــي
أدويــــــة لزوجتــك أو لمزاجــــــك المـــزاج لا ليـــس مــزاج
صدقــا سيــدي لو أحصــل علي القليــل من المــال
سأشتــري عربـــة خردوات وكم من المــال تحتاج
سيـــدي كم تكلفــــــك العربــة
علي الأقـــل 300 روبيــة لكن من ويــن يا حســـرة
لو وعدتنــــي بأنك ستستقيــــــم سأحصل لــك علي المـــال
أقســم لك سيــدي بأنـــي سأتــرك الحــرام وأســـــدد ديني لــك
كله بفضلـــك سيكون سيــــدي لو جـــاءتني شكــوي ضــدك في المــرة القادمــة
سأعصـــر دمـــك أقســم لك بشرفـــي سيــدي , ثــق بــي هالمــرة
حسنـــا تعالـــي الي بيتـــي غــدا , الأن إذهــب
سيــدي سأدع هــذا هنــا
من هــذا شيرخان الــذي عليه شكـــاوي
أيــن يسكــن بحــــارة بادشـــاه سيــدي
إحضــره إلي هنــا من هــو سيـــدي
شيرخــان ومن غيـــره
تحياتـــــــي تحياتنــا يا معلم
لســت بمحــــــظوظا
لا سجائــــر ولا السم الهـــاري ولا قمـــار خمينـــي مو شيرخــان
هــم لك فأنبســــط وأفـــرح
خـــذ واحــدة
تربــح كل مــرة محظــــــوظ نعـــم حظــــي يكســــر هـــرم خوفـــو
ربحــت كثيرا اليــوم نعــم
مبـــروك
إبن الحــرام غشاش
أكـــون عاصيــأ لكن إيمانـــي صادق
يا ولـــــد أرمـــي هالغشـــاش خارجــــا
لوتجــرأ وأتــــي إلــي هنا فأكســـر رجليـــــــه
خــــذوا وقسموها بينكم بالعـــــدل
مــاذا العسكـــري هنــا
عسكــري ؟ لم هــو هنـــا لإستدعائــــــك بالحضــــور للمركـــز
مستدعينــــي للذهاب الي المركــــــز , شئ عظيـــم
لم كلكــــم قلقـــون , أكملوا اللعـــب فلم أمــت بعد
طلبــت اسمــاء الأشخاص المذكوريـــن بالقائمة الســوداء
أيــن هن سأحضــرهم حالا سيـــدي
ســـــــــــــلامن عليك حضــرة المفتـــش
محظـــوظ أنا لأكـــون في بــال حضــرة مفتــش مثلك
بمـــاذا أخــدمك هل أنـــت شيرخـــــــان
أنــت جديـــد هنا سيـــــدي لو أحـــد آخــر لعرفنـــي
علي كل حــال ها نحن تلاقينـــا
قـــف لحين أن آذنــــــك بالجلـــــوس
هــذا مركـــز شرطـــة وليــس ببيتــــك يا مطــــــــي
سيــــدي , لغايــة اليــوم لم يتجــرأ أحــد بالتحـــدث معي هكـــذا
لســـت بأنــــت التي تتحــدث لكنه زيــــك العسكـــري والكرســي
بـــــدونهما سيكــون اليـــوم
لا تصـــرخ هكذا وإلا سينقطـــع حلقومـــــــــك
دق الجــرس ليأتـــي العسكـــري ويسجننـــــــــي
خـــذ شيرخــان وآره الطــــريق لا حاجـــة
كما جئــت بنفســـي إلي هنــا سأخـــرج بمفـــردي ســـلام
سمعــت بأنك أستدعيــت للمركــز هــذا الصبـــاح
جـــاء ضابــط جديـــد ولم يعرفنـــي لكن مع الأيـــام سيعرفني جيـــدا
إحضــري لي كوبا من الشــاهي يا ولــــد
هل هـــذه منطقتـــــك شيرخـــان
الأن لا ألبــس زي العسكــري ولا الكرســـي , واليـــوم راحتـــــي
هـــذا حيـــك وأنــا لوحــــدي
قل لي وجهـــة نظـــرك سيـــدي
لا أحــــــد يتدخــــل
لأول مــرة في حياتــي أقابــل رجلا ذو قلــب أســد
لنتصافـــــــح
غـــدا صباحـــا جميـــع صالات القمـــار خاصتــك
والمصاحبــــة لها ستغلـــق
عندهـــا سأصافحــــــــك
لا أستطيــع الإنتظــار غــدا فماذا أفعــل اليــوم
من الأن كل شــــئ أقفــــــل و صافحنـــي
يا ولـــد إثنيــن شاهــــي
إنظــر فعملك ليس القتــال لتحظــي به لإحتــرامك الشخصـــي
بــل آمـــن عامـــة النــاس من أي نــوع إستبــــــدادي
أقفـــل شيرخـــان جميع صـــالاته للأبـــــــــد
قلــت لك سابقـــا إن أردت العمـــل والتعـــاون معــي
سيكــون بحســـب القانـــون ومبادئــــــه
هل يمكننــــي التحــدث للمفتــش فيجــاي كانــــــا
شاحنـــــة محملـــة بصناديــــــق ماء زحيـــــــر ستعبـــر نقطة تفتيــــش ميزرود اليــوم
من المتحـــدث MRY 9554 رقـــم الشاحنــــــــة
ما إسمــك وأيــن أنـــت الأن MRY 9554 رقـــم الشاحنــــــــة
ما الأمـــر الشرطـــة صادروا إحـــدي شاحنتنـــــا
لأمـــر تافـــه كهــذا جئتنـــي مسرعا
لــم يحصــل هــذا منــذ 12 سنـــه سيـــدي
هل قبـــض علي الرجـــل لا فالسائـــق ولــي هاربـــا
أيـن حصــل هــذا عنـد نقطــة تفتيـــش ميـــزروود
وضابــــط الشرطــة كان هنــاك فـــتي جديــــــد
إفعـــل شيئا واحــدا , إدعـــــوه أيضا لحفلتنــا بعد غـــد
ما الأمــــر عزيـــزي تيجا لا شــــئ
يقــول كبيــر بأن هنـــاك ضابــط شرطة محتــاج بعض المـــال
المفتـــش فيجي كــانا
هــل أنــت المفتـــش فيجـــــــي هيـــا سأقدمـــك لتيجــــا
في الواقــــع هــو قادم من هنــــا
حصــل لنا الشـــرف
كنــت متشوقا للقائـــك فالكثيــرون يثنـــون عليك كثيــرا
حتــي إني قـــرأت إسمك في بعض الصحـــف
عــادة إنــي لا أحضـــر للحفـــلات
لكــن مديــر المركــز أصـــر حتي أقابلـــــك فهــو يثنـــي عليك كثيــرا أيضا
مونــــــا , رافقيــه وأخدميـــه من عيـــــــوني
أعتبــــــر إنــك في بيتـــك الخاص بعيـــدا عن المشاكل العائليـــــــة
بالطبــــــــع لكن هنــاك شئ
ماذا تحــب أن تشـــرب أي شــئ بارد أو حــار غيــر الزحيـــــر
شــــئ قـــــوي ماء فقــــط لو سمحـــتي
مــاء ؟ صافـــي ولا ممــــــزوج بالزحيـــــــــر
وليـــــــــــت
جئــت إلــي الحفلــة وقلبـــــك في مكان آخـــر
كلمنـــــي وعطنــــــي وجــه لو سمحـــــــت
لســـوء الحــظ لا أعرف هــذا النــوع من الكـــلام , قــد تملـــــــي منــــي
إسمعنــــــي لا تكـــن جــــــديا
تسبــــب ألمــــا للقلـــــوب المعذبـــة
فلن تجنـــي شيئا يا حبيبـــــــي
قلبــــي لقلبــــــك
قــد سكن الحشـــا
تسبــــب ألمــــا للقلـــــوب المعذبـــة
فلن تجنـــي شيئا يا حبيبـــــــي
فهــو القلــب فمن يساعـــده
يتقلـــب للنــــاس
وقلبـــــك ممتنـــع عني بعيــــدا
حتـــــي إنـــك لاتعـــرف هـــذا
وتـــود أن تعــرف من يملــــــك قلبــــــــك
تهـــب قلبـــــك وتأخـــذ آخــــر
لتـــــلك بقلب كبيـــــــر
قلبــــــي لقلبـــــــك
قــد سكن الحشــــــا
تسبــب ألمــا للقلــوب المعذبـــة
فلن تجنـــي شيئا يا حبيبـــــــــي
الحيــاة دون قلـــب مملـــوء بالحـــب
تكـــون نكتــــــة
القلـــــب الحنــــــون أو المتحجـــــــر
فاجعــــــــة
تسلـــــي بقلبــــــي كما شئـــت
أو خـــذه فهــو ملكــــــك
فالقلــب يتكســـر كالمـــرآة
وصلــب كالصخـــرة يجمــد بكاء القلـــب
قلبــــي لقلبـــــــك"
قــد سكن الحشـــا
تسبـــب ألمــا للقلــوب المعذبـــــة
فلن تجنـــي شيئا يا حبيبـــــــي
المشتريــــن الدهــــاء دائما يقــــــدرون ثمن الآخريــــــن قبل الشـــراء
فبكــم تقــــــدر
بحســـب خبرتـــــــــي , الذين جلســوا بعيــدا عن الحفلة
عادة يكونـــوا عنيديـــن
وسيكون صعبـــا شـــراء الرجــــل
تيجـــا كلما تزيـــد معرفتــي بك أشعـــر بأننــــــي لا أعرفـــــك
عندما يحيــن الوقت أعتقــــد بأنك ستديــر كل هذه الأعمــال بمفردك
يتطلـــب الكثير من المعرفــة والخبـــرة
تعلمــت هــذا من السيـــد باتـــل
مهمــا أنا الذي عليه فهــو يرجع بفضل السيد باتــل
أسمــع ثناؤك لشخص مـــا لأول مـــرة
حقا لا بــــد أن السيــد باتـــل رجل عظيـــــــم
لو كــان حيا لــوددت مقابلتـــــه
لكن كيف مــــات
قتلتــــه
غـــدا صباحـــا ستمر شاحنـــة من نقطــة تفتيـــش كــرزون روود
من المتحـــــدث , أريــد رؤيتــــــك الرقـــــم هــو
MRZ 6141 الرقــم هــو
لــم لا تخبــرني بإسمك فأنــت تساعــد الشرطـــة
MRZ 6141 الرقــم هــو
من أيــن تحصــل علي هــذه المعلومات , أردت فقط أن أعــرف إذا
جوغا رأيــت الكثيريــن لكني لم أري سائــق مثلك
ألســت بخائف أن يأتــي أحد ما فجــأة
ستكون جنـــازته
بعينــــي الواحــدة هــذه فإنــي أري الطريــق جيــدا
وليس هــؤلاء الذين يسيــرون في الطريــق , هل فهمــت
يعنـــي بتنكت , خــذ سيجــارة
خــذ اللاسلكـــي وأذهب بذلــك الجانـــب
إصعـــــد للــوراء
قل لصاحــب السيــارة أن يطارد تلك الشاحنــة وأتـــي بتلك الفتـــاة
هل تعــرف الشرطــة علي جوغا لا
لقــد قبضــوا عليه ولم تكن عالبــال
رآه أحــد وبلــغ عنه الشرطة , أليس كذلــك
يقــول ربما فتــاة حد السكاكين قد رأتــــــه
أفعلـــــت
أعطهـــأ خمس أو عشرة ألاف روبيـــــة وأحــرق تلك الشاحنه
كم هــذا خمسة ألاف روبيــة
لكـن عليكي ألا تبوحــي بشـــئ
كهــذا المبلــغ سأخرس طــول حياتي
تقريــــر الطبيب الشرعي سيأتـــي لاحــقا بعدهــا يمكن تسليـــم الجثـــث
حالــة الجثــث هي , كيف سيكــون حال آبائهــــــم
أتيــت بالفتــاة ولم جئـت بها الــي هنا
طلبــك سيــدي حسنـــــــــــا
سكنــــك دونكــري شاول
أتينا بــك الي هنــا لأنــك كنتي واقفة
في مكان لحظــة وقــوف الشاحنــة وقـد رأيتــي السائق
أنـا لا لم أري أحــدا , فقد كنت أقــوم بعملــي
تعنيــن حتي لو حصــل حادث فظيــع
فإنــك ستستمريــن بعملـــــك , الشاحنــة جاءت مسرعـــة نحــوك
ووقفــت بقربـك وأنــتي تقولي بأنك حتي لم تري شيئا
فعلــت سيــدي جيــــــد
تعالـــي إلـــي المركــز غـــدا
قبضنـــا علي بعض المشتبـــــه بهم وأريــدك أن تتعرفــي علي السائـــق من بينهم
لا لا أستطيــع ذلك فأنا لم أري أحــدا , فكيف سأتعــرف عليه
أنـــت تكذبيـــــن ولــم أكــذب سيــــدي
أولا لـم أري شيئا وإن كنـــت فلن أتذكـــــر , عــذرا
لــم علي التعـــرف ولــم أفقــد أي قريـــب
دع الذيــن فقــدوا أبناءهم يتعرفــوا عليه , فلم أزعــج نفســي
لا تورطنــي بهــذا فلا أستطيــع التعرف عليــه , دعونــي أذهب
أنظــري لجثـــث الأطفـــال الذين طحنـــــوا حتي المــوت
إنهـــــم ليســوا بأقربائـــــك , لكن قبــل أن تذهبـــي ألقــي بنظــرة عليهــم
فعجـــلات الشاحنــــــة دهســـــت هذه الرؤوس
كإبــن وحيــــد عندما تري أمـــــه جثتـــــه , فلا تنــــــزل دمعه واحــدة
فقــط تحــدق بــه كأمــرأة مجنـــونة
بينــــكم يوجـــد رجـــلا
بشاحنتــــــه دهس 5 أطفـــال
مــن هــو ؟ أنــــــت
أنـــت ؟ أولم تكــن أنــت
اليــــوم لا يوجـــد شاهد ولكن من يستطيـــع التعــرف علي هذا الوحش
لكن مهما يكون هــذا الذي بيــنكم , فالأفضــل أن يسمــع جيدا
إن كان علي أخــذ عهـــد في حياتـــي فسيكون اليــوم
هــذا الرجــل لن يسلـــــم من يـــدي للأبـــــد
يـــوما أو آخـــر فســ
دعهــم يذهبــــوا سيـــدي الفتـــاة تريد رؤيتــــــك
سأتعــرف علي الرجــل فقــد رأيتــه بعيني
من هــــو ؟ أخبرينـــي بسرعة
يا سافــــــل سأقتلـــــــــك
سيــــدي هــذا الرجــل عليه أن يعـــــدم
ماذا حــل بـــــــك
إحضـــره لغرفتــــــــــي
مـــا هــذا أنهــم 5000 روبيـــــة
أتــي إلي رجـــلان وطلبا مني أن لا أشهـــــد
هــل تعرفينهــــــم
هــؤلاء الأطفــال الذيــن رأيتهــم بالمشرحـــة
لم أتحمــــل ولا أريـــد هــذا المـــال
تبـــرع بهم لليتامــــــــي , هل لي بالرحيــــــــــل
إسمــــــك مــــــــــــالا
الــذي فعلتيــه اليــوم
جعلتنـــــــي .... شكرا جزيـــلا
كيــف تذكرتني لـــدي عمل لــــــك
حاضـــــر وما هـــو , أنــا محظــوظ لأمــد يد المساعــدة , أجلـــــس
أتحــب أن تشــرب شيئا لا شكـــرا
هــل تعــرف هــذا الرجــل لا فمـن يكـــون
أنظــــر جيــدا , يمكن رأيتـــه في مكان مــا
إنتظــــر , فنظـــري بعيـــــد
لم أره بحياتـــــي بجانب أن ملامحــه تشبــــــه
نظـــرة أخــري , فلا يمكــــن نسيانـــــــــه
أنــت علي حــق , حتــي أنا لا أنســـاه
علي أي حــال إن أحببــــت أن تعــرف
فإن الفتـــــاة تعرفـــت عليه حقــــــــــا
نعــم , هـــذا الرجـــل بعهدتنـــــا ولم يصــرح بأي شئ بعــــــد
لكنــــــه سيفعل
Had you given the money to that girl?
يجــب أن لا تصـــل الفتاة للمحكمـــــــة
إفتــح البـــاب سيـــدي
إنقذنـــــي سيقتلوننـــــــــي ماذا حصــــــــــل
إنهـــم ورائـــــــــــي إنتظــــــــــري
لا تذهـــب سيــــدي لا شــئ سيحــدث لــي إذهبــــي للداخــل
لا يوجــد بالخــارج أحـــد
لا تبكـــــي أعـــرف ماذا يريــــــدون
لا أحــــــد سيضـــرك لا يا سيـــــــدي
أصبحــــــوا أعدائـــــــي وسيقتلوننـــــــــي
كيف يستطيعـــون ذلــك ؟ هل نحــن في حارة كل مين إيــــــــد إلو
يوجـــــد شرطة وقانــــــون بهالبــــلد , أليس كذلــك
إذن توقفــــي عن البكــــــــــاء
أنـــــت فتاة شجاعـــــــــة خرطــــي بسرعه أخــــــــاف
هل تذكريـــــن عندما رأيتك أول مـــرة وأنـــــــتي تضربيـــــن بذلك السافــــل
كان يكلمنــــــــي ببذائـــــــة لكنـــه لم يشاكســـــــك منذ ذاك اليــــــوم
لا من بعـــــد تلك الضربـــه علي رأســــه أصبــح ينادينــــي أختـــــي , السافـــل
إسمعـــي , هاتفـــي لا يعمل وسأحضـــــــر الجيـــب لكي
لا أريـــدك أن تذهبـــي للبيت وحدك , سأرافقـــــــــــك
لا يا سيــــــدي لمـــاذا
لـن أرجــع حتي يقبـــض عليهم السفلـــــــــــة
مــــرة جـــاؤوا ليرشــــــوني , ماذا لــو أتـــوا مرة أخـــري
لكن إن لــم تذهبــــي للبيت , فماذا يحصـــل لعائلتك
لا تقلــق ليســـت لدي عائلـــــــــة
لا بــــد أن يكون واحـــــــد , ابويــــــكي
لا يا سيــــــدي لا أحـــــد فأنـــا يتيمــــة منذ الطفولــــــــــــــة
ما الأمــــر لا , مجـــــــرد تســـــــــاؤل
كيف تعيشـــــي وحيـــــدة في هــذا العالم عــادي كثير من النــاس تعيش وحيــــــدة
هــذا صحيـــح لكنــــك فتـــاة
لم لم تتزوجــــــــــي أتـــــــزوج من يا سيــــــدي
أنظـــر لوجهـــي , من يريــــد الزواج بــــــــي
لمــاذا وما العيــب في وجهــك , كفايـــــــة إنكي مملوحـــــــــــــة
ستجديـــــــن الكثير من الفتيــــــان لــــم أجـــــد الفتــي المناســــــب
لا تجــــــزمي لا أجـــزم سيــــدي
إسمعـــــي إن لم تريــــدي الرجوع للبيـــت
فنامـــي في تلك الغرفـــة ,انا أنــــــام هنا
أنـــا هناك وأنــــــت هنا
هل أكلــــــــت شيئا
إسمعــــي حتي أنـــا أعيش وحيـــدا هنـــا , فلأنظـــر ماذا لدينـــا لنــــــــــأكله
لم تزعجــــي نفسك لماذا ؟ آلا تشـــرب شاهــــــــــــي
بـــــــــلي
ما الـــذي في الكأس لـــم , ما الخطـــــــأ
لا شــــئ
ما الأمــــر إنــــــه شاهـــي لذيــــــــــذ سيــــــدي
هــذا الكأس , شربــت منه , وأعطيتــك إياه بالخطــــــــــأ
لا عليــــكي
كم من السكـــر وضعتي بالكأس إنه 4 ملاعــــق , أهــــــو مـــر
لا ممتــــاز , خلطـــة شاهـــي ولا ألـــذ منها
رشفـــة واحـــــدة والفم يكــــــون محلــــــي اليـــــوم كله
من الـــذي يجهــز لك الشـــاهي أنـــــا لوحـــدي , من غيـــري
أنـــــــت وحيـــــد أيضا مثلــــــي يا سيــــــدي
ألا تخــــاف في مثل هـــذا البيـــــت الكبيـــر
نوعـــا ما فقد تعـــــــودت علي هــذا لا تقـــل هذا سيـــــدي
أنا أيضـــا أعيش وحيــــده لكن لا ينبغــي لآحــد أن يعيــش هكذا
دائمــــا ما يتمنــــي الواحـــــد ماذا
أن يكون لديــه بيتا وأبويــــن والكل يعيــش في تناغـــــم
شــارك أحــــد وأستمتع وأفـــرح
هل قلــت شيئا خاطئــــا سيــدي لا فأنـــت تمامـــا علي حــق
لا يجــب لآحــد أن يعيـــش وحيــدا , دائمـــا ما يتمنــــــــي أحدنـــا
لكــن أن كانت الأمنيـــات كالأحصنــــة
هل أجـــد مكانا في قلبــــــــك
وددت رغباتـــي وحبـــــي لو تزهـــر
أنــا مجنــون فكل الــذي أرغب بــه هــو عيناي
تعطيـــك حبا دافئـــا
فصبـــاك يعين صبـــــاي عزيزتـــي
فأنـــتي التـــي أتمناهـــا لتشاركني حياتـــي
أنــا مجنــون فكل الــذي أرغب بــه هــو عيناي
تعطيـــك حبا دافئـــا
فــوق رؤوسنـــا تنقشــــع السحــــب
عـــــدن لنا وتظـــل الأكاذيــب هنا
تصبــح الحيـــاة بلا حــب عديمــــــــــة
فأستمتـــع أينما بكــون الحـــب
حتـــي لــو كســـي بالشـــوك
سأتبـــــــعك أينما تحـــط
أنــا مجنــون فكل الــذي أرغب بــه هــو عيناي
تعطيـــك حبا دافئـــا
فعلامـــات عيوننا تجعـــل
القلــب يقـــول أنا أنتمـــي إليك
إن كانـــــت الأعين تتكلــم بالحـــب
فإن القلـــــوب تكــون مســــرورة
إبحـــث ستجـــده عنــــــد حبيبتـــــــك
وما عليـــــك إلا أن تبحث جديـــــــا
أنــا مجنــون فكل الــذي أرغب بــه هــو عيناي
تعطيـــك حبا دافئـــا
فصبـــاك يعين صبـــــاي عزيزتـــي
فأنـــتي التـــي أتمناهـــا لتشاركني حياتـــي
تحياتــــي سيـــــدي أين سيــــدك وسيدتــــــك
حيــــــاك كنا بإنتظـــــــــارك
هـــذه مـــــالا - مـــالا هــذه زوجـــة أخـــي
لا تكونـــي رسميـــــــه وإرتاحــــــــي , تعالـــي
أهـــلا أخـــي , مــتي جئـــــت الأن فقــــــط
أنـــت دائما مشغــول في قضايــــــاك
هـــذا زوجـــي , أخ فيجــــي
إذن هـــذه مـــالا , إسمعـــي هنا لا تواجـــهي أي مشاكــــل
ما عـــــدا ثرثرة زوجتـــــــــي لم يفتـــح موضوع ثرثـــرتي
هيا يا مـــالا تعالــــــي معي , إذا ما عندك مانـــــع فســـآخذها
فتــاة لطيفة أجـــل ليس لها أحــــــد
فكــرت بأنه يمكن أن تتعـــلم شيئا إن سكنت هنـــا معكم
جيــــد , سيكون لزوجتـــي رفيقــة لنهــا تظل وحيــدة طول اليــوم
من سيصــــدق بأن هــذه الفتــاة شجاعـــــة
ذلــك الرجل الــذي قبضـــت عليه بمساعدتها , هل قــال شيئا بعـــــد
لا ليـــس بعــد ولكنـــه سيفعل
دعنـــي أنــــــــام
لم أنـــم منــذ عــدة أيــام وكيــف لك , تكلـــــم
لا أعـــرف شيئا لا شــــئ
تعلم كل شـــئ , لصالــح من تعمـــل
لا أعــرف شيئا قلت لــك لآ أعــرف شيئا
جوغـــا , قابلـــت مجرميــــــن أكبر منك وتحطمـــوا هنا
سأسألـــــــك للأبـــــــد وستجيـــب
أصبــح هــذا المفتــش يزعجنـــــي كثيــرا
لــن يكون أســـوأ
إن قضينـــا علي هــذه البــلوة للأبــــــد
سآخــــــذ إثنين من الرجــــــــال لا
لا أريـــــد لرجالـــــي يتورطــوا في هذه العمليـــــة
جــد لي عــدو قديـــم للمفتــــش وأرشيـــــه جيدا
إنــــــه مفتـــش غريب الأطـــــوار ولا يمكن رشـــوته
مونـــــا , حتـــي المخادع يكون ضعيفـــا مع بعــض
بصــدق أنـــه ضعيــــــف حتي مع الأخريـــــــن
إن لــم أجــد الرجــل المناســب للقضــاء علي المفتـــش
سيجـــد نفســه بالسجــن مع ولائـــه وكرامتــــــه
في السجــــــن
هل أنــــت شيرخـــان بالعمـــــل تحت السيـــارة
هل أصبـــــح هناك أحــد آخـــر
ما ورائكــــــم نريـــدك أن تصــــطدم بواحــد
أصـــــدمه , ولم تأخـــذون إذنــــــي
عليــك القيام بالعمـــل وحــدد الســعر الذي تريـــــده
أولا ما إســـــم الضحية
خـــذ 25 ألف روبيـــــه ومثلهـــم عند إتمــام العمليــــــة , أوكي
هل حيـــاة المفتــــــش تساوي عنــدك 50 ألف روبيـــة
كلامكـــــم يقول إنه مفتـــش أميــــن , ما إسمه المفتـــش فيجـــاي كهانـــــــا
أنــا لا أصـــــطاد النمـــــور
فكما تعـــرف تبقـــي القليـــل من النمــــور في البـــــــــلاد
حتــي إنــي سمعــت بأن الحكومـــة حرمــت صيــد النمـــور
خــان , الـ50000 روبيه ليســـت بالقليـــل
أنــت محظـــوظ بقولــك هــذا تحــت سقفـــي
أنـــا لا أرفـــع يــدي في بيتي حتي علي عــــدوي لكن بمكان آخـــر
أما الـ 50000 روبية فأنـــا أستطيع بـ 150000 شــراء ثلاثــة منكم
أخرجـــوا أيها الأبالســــــــة , إنتظـــر
خــذ مالـــك القـــــذر هيا أخــرج
إنــه أنـــت سيـــــدي ما هــذا , تعالــــي
بقـــــي هــذا فقــط أعطنــي إياه وتعالـــي
أجلســـي وإسمعـــي , لم آتــي بكي إلــي هنا حتــي تحــدي السكاكيـــــن
جئــت بك إلي هنــا لتتعلمــــي لقــد علمنـــي أخـــي
وماذا تعلمـــــت A, B, C, D...
كفي هل أخطــــأت سيـــــدي
لم تناديننـــــي بسيـــدي , ألا تعرفـــي إسمي
نعــم فيجــاي يا سيـــــدي ليس مــرة أخـــري
أسمـــي فيجــــــاي نادنـــــي فيجـــاي حاضـــر سيـــدي
الســـلام فيجــاي خان
شيرخـــان , تعــالي الي هنا
ما الــذي جــاء بك الي هنـــا أيــــن أنــــت
كنت أبحـــث عنك طــول الصبـــاح تفضــل بالجلوس
اليــوم خســرت 50000 روبيــة بسبـــبك
مــاذا ؟ كيــف هــذا سأقـــــول لك
هـــذه مــــــــالا مـــــــــالا هــــــذا شيرخـــان
صديــــق صالح وطيــب ســواء عرفتنــي أو لا
سأعرفهـــا جيدا مــاذا تريــد أن تعـــرف
إسمــع يمكن إني لســت متزوجا ولكن حضـــرت الي العديـــــد من الأعـــراس
أنــــت كأختـــي الصغيـــرة , إن لم تمانــع بحديثــــــي هكذا
فأنـــا دائما أضحــــك , فيجــاي إسمع هــذا
أي شـــئ خاص هــل تريدنــي أن آتــي بوقت آخـــر
حياتـــــك في خطــر , جــاء بعض الرجــال وعرضــوا علي 50000 روبيـــة لقتلـــــــك
لــم , كان عليــك أخـــذهم فيجـــاي هــذا ليس بوقــت المــزاح فأنــا قلــق عليك
لا تقلـــق علي فلـن لن يفعلــوا لي شيئــــــــــا
أنــا أعــرف بأنــك جــرئ وشجــاع لكن تذكـــر الكـــلاب المتوحشـــــــة
بإستطاعتهـــا قتــــل النمـــور لكنـــي سأكون حارســـــك
لا يا صديقـــــي فأنا قبل كل شـــئ ضابـــط شرطة
وأعــرف كيف أتعامـــل مع هـــؤلاء الحثالــــــــة جيدا
كما تحــب , إنــــــه واجبــــــي لأحـــذرك لكن إن كان بإستطاعتــي مد المساعــدة فقل لي ولا تتأخــر
إذهــب إنها تنتظـــرك , الله يبـــأرك فيكم أنتما الأثنـــان
ما الأمـــر , عسي كل شـــئ بخيـــر لا تقلقــي الأمــور ممتـــازة
هــذا الرجــل شيرخــان رجــل طيب
إن حصـــل لي شيئا , أثنــان فقــط أثق بهما
أخـــي أنيـــــل وشيرخــــان لم تقــول هــذا
ما الـــذي شيحــدث لك فقــط أقــول لك هــذا
حاضـــر سيــدي سيـــــدي مــرة أخــري
لن أقــولها مــرة أخــري سأذهـــب الأن وسأراك في المســـــــاء
هــل أقــولها نعــــــم تفضلــــي
سيــــدي تحياتـــي سيـــدي
هـــلا , كيف تجــري الأمــور معك تمــام فأنـــا أترزق من عربتــي الروبابيكيـــا
كنــت سآتــي إليــك بنفســي حتي أعطيــك المــال
لســت مستعجلا سيــدي الأن لدي شقــة في هــذا الحــي
أرجــوك تشرفنــي قلــت لك لســت مستعجلا
إذا شــــربت الشاهـــي عنــدي فسيزيدنـــي الشـــرف سيــــدي
أرجــوك سيــدي لقــد تأخــرت , في يــوم آخـــر
دقيقتيـــن فقط سيــــدي أرجوك
حسنــا لكن لا تضيــع علي الوقـــت , هيا أصعــد الجيــب
أحضـــر كأسين من الشاهــــــي تفضــل سيــدي
هاهـــي جميـــل
بيت رجــل فقيـــر تفضــل سيـــدي إجلس
It's okay...
خــذ هــذا إسمــع سأقولها لك مــرة أخــري
إذا أنــت محتاجهم فأحتفــظ بهم إن أنا أحتجتهــــم سأطلبهم منــك سيــدي
كما تحــب
أنــا سعيــد لأن أراك تعيـــش بصدق وأمانــة
الفضــل كله لك سيـــدي حسنا إذن علي الذهــاب الأن فقـد تأخـــــرت
الشاهـــي سيـــــدي , أحضـــر الشاهـــي يا مهدلــــي
نحــن من إدارة مكافحـــة التزويــــــر ماذا تريــــــدون منــي
نريــد أن نفتشــــــك تفتشنــــــــي لكن ... ما هــذا
بعـض الأنــواط أعطانيهـــا هــذا الرجـــل
نحــن سلمناهــا لهــذا الرجــل وهي كلها معلمـــة
ماذا تقصــــد لقــد وقعت ومحدش ســـمه عليك سيد فيجــاي
لقــد أخــذت رشــوة من هــذا الرجــل
لم أفعــل , تكلــم كانغو إنــه الوحيــــد الذي بلـــغ عنك سيـــــدي
ولــم يكن بـــلاغ كاذب أيضـــا , لقــد رأيــت بنفســك
مصادفـــة غريبــة , فأنــت الوحيــد الــذي يصدقنـــــي
بحســب الإجــراءات القانونيـــة سيتحتم عليــك إدانتـــــــي
لا لقــد أستقـــال بالأمس تركــت وظيفتــــــك يا أزعــر
لأجــــلي لا ليــس تمامـــا
فكــرت أن أبـــــدأ كمحامـــي مبتــدا اليــوم
لم تكلــم مـــالا بعد , تعالـــي هنا سنكــون بالخــارج
مــالا هل تقومــين بخدمة لــي نعــم
أرجــوكي لا تأتـــي الي هنا وتريننـــي هكذا , كلكم
لا يعجبنـــي هــذا , فهــو يشعرنـــي بالتوتـــر
هنــا دانســوخ سيــدي , حسنـــا سيــدي
أيــن كانغو لا أعلـــم
سألتـــك أيــن كانغو حقــا لا أعلــم أين الحمــار
أيهــا الشيطان المريـــــد تعال هنــا
أيـــن كانغـــــــو في الغرفـــة 12
خـــــــــان ! أنــــــــت
كذبـــــت بحـــق المفتــــش لم أفعـــل شيئا
لقــد شهـــدت عليه زورا وبهتانــــا خـــان صاحب
أعطونــــي 3000 روبيــــة اليـــوم هو نطـــق الحكم النهائـــي
ستذهـــب معي للمحكمــة وتقــول الحقيقـــة
إن فعلــت هــذا سيقتلوننــــــي وإن كذبـــت سأقتلــك هنا
إذن ماذا علــي أن أفعــل تذهــب للمحكمــة وتقــول لهم الحقيقـــة
سأفعـــل
حســب الشهــود والأدلــة المقدمة للمحكمـــة
فقــد تيقنــت المحكمة بذنبــــك لقبولـــك الرشــوة
ولهــذا حكمنا عليــك بالسجن لمــدة 6 شهــور وغرامــة قدرها 5000 روبيـــة
وإن لم تدفــع الغرامـــة يضاف شهـــر واحــد علي مــدة العقــوبة
يجــب أن تعرف بأن علي فيجــاي دفع غرامــة 5000 روبيــــة
وإن لم يدفعهـــا سيضاف شهــر لمدة العقوبـــة
فليس لأخيــــه وظيفة وأعــرف كيف تقبلـــــوا هــذا
لا تشعريننـــي بأنــي صغيـــر , ستدفـــع الغرامـــــة
لا لا أريــــد أن أحملــك الأســـي كلــه
فقــد وفرت القليــل عندما كنت أعمـــل
أخبرتــــــك
لا تجعلينـــي ضغيرا والغرامـــه ستدفع
الســلام سيـــدي شيرخـــان , أجلس
ما الأمـــر ! مــــدة طويله لم نـــراك وما الـــذي أتــي بك إلــي هنـــا
أريــــد بعـــض المـــال
وهــل أرفض لك طلبـــا , كم من المـــال تريــــد
حقــا ! حسنــا لا عليـــك
تولارم أنظـــر كم لدينـــا بالخزينـــة
أنــت تعرف إجـــراءات الســـوق ولا تعتقــد إني لا أثـــق بك
فهــذا قانــون التجـــارة , أمــــــن حلالـــــــك لا يضيـــع
ليــس عنــدي شــئ لأرهنـــه
أجــل لــدي شــئ واحــد
إذا ثمنتـــه بسعــــره الأصلــــــي ومن سيثمنــــه أفضــل مني
قل لــي ما هـــو شعـــرة من شاربــــــي
لا عليــك سأعتبره عملـــة نادرة ورجـــل صادق
أعطــه الـ5000 روبيــة حــالا تولارم
تفضــل ومــاذا عن الفائــدة
فائــــــدة ؟ لا عليك يا رجـــل إنســي
لــن أنســـي صنيعك هــذا سيـــــدي
جئــت لأقـــترض مــنك مــــــالا وها أنـــــــت أشتريـــــــت كلمتـــي
خـــذ أحصهـــــــم بــــل سأحصــــي الأيــــــام من اليـــــــوم
حتـــــي أســــــدد مالــــــك وأقضــــي الديــــــن واللــــــه رجــل شهــم وأصيــــل
عـــــفوا لا يمكن ترجمة
الأغنيــــــــة
بســــــبب كلماتهــــــا
المكفـــــــــــرة
كيـــف حالــــــك شيرخــــان الحمدللــــــه كيف حالــك أنــــــت
مــــالا , كيف حـــال أخــــــي وزوجتــــــــه إنهــــم بخيـــــر , هيـــــا إصعــــد إلي الجيــــــب
سنذهـــــــب لمقابلتهـــــم لا يا شيرخــــــان
علي مقابلـــــــة أحـــد ما , إذهـــــبوا أنتم وسأراكـــــم لاحقا
دعيــــــه يذهــب فأنـــا أعـــرف إلي أيــــــن
جــــــاء المفتـــــش إنحاشـــــــوا إجلـــس فقـــــد طردوه من الخدمــــــه وأصبــح عاطــــــلا
دعنـــــي أكلم السيــــد يا مطــــــــي هيــا شاركنـــا اللعـــب وقــد تكــــون محظــــــوظا
جـــرب حظــــك أو إزلـــف من هنــا , لــم تحــــدق بي هكـــذا
فلتــــــت أعصابـــــي يا سيـــــدي , خســــــرت اليــــوم علي الفاضــــي
لقــد خرجـــت من السجــــن اليـــوم وهــل تريدنـــــي أن أعيــــدك إليـــــه
أحببــــــت أن أراك ليســـت مشكله تعالـــي الي المقــــــر
من المتصــــل واحـــــد فاضـــــي
كبيــــــر , المفتـــــش خــرج - راقبــــــــوه جيــــــدا
لا أهاجــــــم أحـــدا من وراء ظهـــــره كالجبــــان مثلك
جئـــت لأقــول لك بإنـــي سأقضــــي عليـــك
لم الإنتظـــار هيا فأنـــا أمامـــــــك هنا
ليســـت بهــذه السهـــــولة تيجـــــــــــا
قضيــــــت 6 أشهـــــر بالسجــــن بسبــــــــبك
هنـــاك كنت أتذكـــــرك كل يـــــوم بل في الحقيقـــــــة كل لحظـــــة
مــن الأن لمـــدة 6 أشهــــر في كل لحظــــة من كل ساعـــــة
ستـــــري أكتافـــــــك وتعــال حلنــــي
بعـــــدها لن تستطيـــع فعــل شـــئ
فقـــــدت وظيفتـــــك كرجــل قانــــــون , فلــم لا تنضــــم إلي
هـــذا وعــد بإنـــــي سأجعــل حياتــك نعيمــــا
وأوعـــــدك بإنـــي سأقلــــــع روحك من جســــدك
لا تقضـــــم أكثــر مما تمضغـــــــه فإذا أردت
يستطيـــــع رجالي القضـــاء عليك
هكـــذا
قبــل أن أغادر دعنـــي أقول لــك هــذا ,بعــد اليــوم قل لرجالــــــك
أن يحمـــــوك لأن جانبــــــك القصيــــــر ضعيــــف
ثانيــــا تدخـــن وأنـــت تأكـــــل
هي عـــــادة قبيحـــــــــــــة
قـــل لتيجـــا بإن أثنـــان من رجالـــه السفلـــة مغمـــي عليهما في حمامــــي
فليـــــأتي ليأخــذهم
هـــــو يعـــرف
إلــي أيــن أنـــت ذاهـــبه الـــي مكانـــــــي
الـــذي كنت أعيــش فيه قبــل لقائنـــــا لمــــاذا
لو سكنــــت هنا سأحلـــــم وليس بإمكانــي رؤيتهـــم محطميـــــن
ســوف لن تتحطـــم أحلامـــــك مـــــــــــالا
أوعـــــدك لا لا وعـــــــــــود
فليـــس بإستطاعتـــك فعــل شـــــئ ولســـــت بحاجة لـــي
أعتقــــدت بأن العالـــــم جرحــــــك بقســـوة
وقــــد آلمتـــك مئــات المـــرات
لكــن عندما خرجــت من السجــــن كنت سأشفيـــــك من الجــــروح بحبــــــي
سأحـــررك من العــذاب والقســــوة لكنك لا تريـــد أن تفعل هــذا أبــدا
حتــي اليــــوم فإنــك حجبــــت كراهية السجن لأجــل شــئ واحــد
فهمـــــت شــئ واحــــد وهــو الإنتقــام ولا غيـــره
لديــك كراهيــــة شديــدة لبعض الأشخــاص
جعلـــت قلبــك خالـــي من المحبـــــــة
أعــرف عواقـــب اللعبــة التي أخترتهــــا
ولا أستطيـــع الإستمـــرار في مشاهدتها
فالأفضـــل أن أغــادر هــذا البيـــت
لا لا تذهبــــــي مـــــالا , أقســم لكي بأنـــي سأنساهـــــم
أنــا دائمـــا مستعـــد لمــد يــد الصداقـــــــة
ضــع يديـــك جانبــا وتذكــر شيئــا واحـــدا
إن لــم أعتبـــرك كعــدو
فليـــس لإنـــي خائـــف لكن لأسبـــــاب شخصـــية
لــن أحرجــــــك وأسألــــك عـن تلــك الأسبـــــــــاب
لكــن سأخبـــر رجالــــــي بأن يبقـــــوا بعيــــدا عنـــــك
حتـــــي كعــــدو وليس صديقـــــــا
وأخبــــرهم أيضـــا بأن حياتـــــك ليســـت في خطـــر
حياتـــي بالفعــــل
هل تثـــــق بهــذا الثعبـــان الخبيـــــــث
هيا بنــا الي البيــــت هيــا
مــاذا قــال يقـــــــول إنسانــــــي
وسأنســــــاك
لا أعـــرف عن فيجـــاي
لكــن لن أنســاه أبــــدا
صـــــراحة لا أخـــاف من أحــدا إلا مــن نفســــــي
لو جلســت هنا فسأتذكـــر كل شـــئ مرة واحــدة
قــررت أن نذهــب إلـــي مكان آخــر بعيــدا عن هنا
وسنبــــدأ حيــاة جديــدة في مكان جديـــــد
سيكـــون لنا بيتــا جميـــلا علي قدنا وسأركـــض بداخلـــه كالهبلــــــة
علمنـــي أخـــــوك كل شـــئ وكيف أديـــــر المنــزل علي أصـــــوله
ديكـــــــورات بسيطـــــة وسأطبـــخ لك
وأخيـــــط أزرار قمصانــــــك
ولا نريــــد هاتف فهـــو يضايقنــا كضيف ثقيــــــــل
لا لســــت بمفتـــــش , فقــط فيجــاي من المتصــــل
ألــم تعرفنــي من صوتـــي آه إنــــه أنـــــت
لكــن لا فائــــدة من الإتصــال بعد الآن أريـــــد رؤيتـــــــك
وأيــــن سأقابلـــــك
من هـــذا هــذا ما أريـــــد معرفتــــــه
هــل أنـــت الـــذي
دائمـــــا تخبــــر الشرطــة وتساعــدهم
ولــم تظهــر أبــدا ولا حتـــــي معرفــة إسمــك
حتـــي إنــك لم تغــــــري
بالحصـــول علي المكافـــأة من أجل المعلومــــــات
للحفـــاظ علي حيــاة هــذه الجثـــــة المتنقلــــــة
لن تنفعـــــــها ولا تحتاج للمكافـــأة إنما بعـــض الطعــــام
إذن لم تضــع نفســك في مشاكــل أنت في غنــي عنها سأقـــول لــك
هــل تري هـــذه القبـــــور الثلاثــــــة
إنهــــــم لأبنائـــــــــــي
أحببتــــــهم كثيـــرا
ربيتهـــــــم علي القيــــم العالية والأخـــلاق
كنــت أضـــرب الجــــرس صباحــا مســـاءا حتي يكـــونوا بســـلام
كيــف ماتـــــوا
هــذا الزحيــــــــــر المحلــــــــــي
منــذ سنتيــــن كيومنا هـــذا كان العيـــــد
والناس فـــــرحة
حصــل أبنائـــــي علي هــذا الزحيــــر لينبسطــــــوا
عندمـــا رجعـــت من الكنيســــة
إســــودت الدنيــــا في وجهـــي عندمــــا رأيــت هــذا الزحيــر المغشــوش
خطــف أبنائـــي منـــي
يا لهـــا من هديــــة عيـــد قدمــــت لي
هـــذه الزجاجـــة الفارغــة كنت أحتفـــظ بها منذ سنتيـــــن
كأنهـــا طفل أدور بــــــه
يظــــن الناس في كل خمـــأرة بأنـــــي مجنـــون
لــم يتــــرددوا بســـرد الأســــرار أمامـــي أبــــــدا
أسمــــع كلامـــــهم وأتصــل بك لأخبـــرك
أظــل حيــا حامـــلا سهما في قلبـــي
بهـــذا أقضــــي علي قتــــــلة أبنائـــي
عندما حانـــــت لحظــة المعرفــة إضــطررت أن أتصــل بك
كــلا فأنــا الأن لســــت بضابـــط شرطـــــة وإن يكــــن
أنــت رجــل صالـــــح أليس كذلـــــك جئـــــت متأخـــرا
لقـــد أقسمـــت للحبيبــــــة ولا أستطيـــع فعــل شـــئ
لا تستطيــــع فعل شـــئ بالمـــرة
حسنـــا , ولــــم عليك
لقــد فقــدت أبنائـــي فلــم تزعــج نفســـك
كــلام كهــن
تذكــــر بنـــــي , إن لــم يمحــــي أعــــداء الإنسانيـــــة من علي وجــه الأرض
فكــل بيت سيكون لــه قبـــــر وسيلعـــق الآبــاء كل زجاجــة فارغــة
لا تكــن جبانــا يا بنــــي ساعــدني
أخطــأت بالحكـــم عليــك فكما تــري مجنـــون
إذهـــب بنـــي إذهــب
إنظـــر لهــذه الأطقــــــم الحــلوة , كم جميلــــــة هــذه الستــارة
عندمــا تبنـــي البيــــت سأضــع الكثيــر من الستائـــر الجميلــــــه
أنظـــر أرجــوك حبيبي
جميــــل , كذلــك سأضـــع ستائـــر في غرفـــــة الأنـــــس
ولا حتـــــي أزعــج نفســـي بما يحصـــل بالخـــأرج
مــن الجانــب الأخــر منهــم , الخــــــارج
من وراء ستائـــرنا الجميلــــــة , دع النــــاس تمــوت
دع شاحنــــات التهريـــب تدهــــس الناس , ما الـــذي يهـــم
أقســـــم لك مـــالا إذا سمعـــت صراخهــــــم
سأخبــــي وجهـــي وراء شعـــرك وســـأري ما تــراه عينـــاك
ولــن أتذكــر ذلــك العجــــوز الباحـــث عــن قتلـــــة أبنائــــــه
نعــم مــــالا سنبنــــي بيتنا السعيــــد
سننســـــي هــذا العالــم الــذي فيه نبنـــي بيتنـــــا
كمكـــــان قبيـــــح تكثـــر فيه الأشـــــواك
كثيـــــر من الظلــــــم , سننســـــي كل شـــئ هل فهمـــتي
فليكــن هــذا مـــالا
ما المشكلــــــة لقـــد أصبـــــح صامتا منــــذ تلك المصيبـــــــة
لا يتكلــــم ولا يضحــك وأصبـــــح عصبيـــــا معي
أسألـــه ما الــذي بــــدر منـــي , إن منعتـــه عن عمـــل ما
ألســـــت جديرة بــه ! ماذا لــو حصـــل له شيئا
ثقـــي باللــه إن فيجــاي بخيـــــر
إن أستمـــر هــذا فشـــئ ما سيحصـــل لي
إنــــه لا يضحـــك كالسابـــق فليأتــــــي إلي بيتــــي
غيــــر حياتي وعلمنـــــي الكثيــــر
أأستطيـــع أن أعلمه الضحـــــك مرة أخــري إذهــبي وقــولي له هــذا الكـــلام
اليــوم تاريــخ مولـــدي وعليــه أن يأتـــي
لــم أجــد هديــــه مناسبـــــة لك وخفـــت
هديــــة
لقـــد حصلــــت علي هديتـــي من زمان وقد أسعدتنـــي في حياتــــي
اســــأل ربـــي أن يرزقنـــي بإجابة واحــــدة
مــاذا لــن أقــول لــك
اليــوم عيــــد فهيا أجلس
إفســـح مجـــال , سأشــرح لك
فليستجـــب اللــه دعوتـــي
إن سألتــــه في حاجـــة
سأســـأله
بأن تمتـــــد صداقتنا للأبـــــــد وسعيــــــدة
نشـــرب معا ونقتســـم الخبــــزة معا
وكل صاحبــــــه نتشارك الأســــرار
حتـــــي يوم الحســـاب
هل لصداقتنـــأ أن تشـــع كالمصبـــــــاح
فالصـــداقة قــــــدري وصديــــقي هـــو حياتــــي
وحبـــــك للأخريــــــــــن
هــو أكبر دليـــــل
فالصـــداقة قــــــدري وصديــــقي هـــو حياتــــي
فغـــن للعالـــم أغنيـــة
ودع الهـــــواء يمتزج مع مشاعـــر الحـــب والوفـــاء
قلـــوب تحمــل حبا كهــذا
مباركـــة
اتـــي صديقـــي بكل المحبــــــــة
أتـــــي صديقي بمدينــــــة الحـــب
فالصـــداقة قــــــدري وصديــــقي هـــو حياتــــي
حتــي لو خســـرت حياتـــي من أجــل صديقـــــي
فلــن أنـــدم علي ذلـــك أبـــدا
كان علي صديقـــــي الشقــاء بينما أنــا حوله
لوددت أن لا أكــون أنانيـــأ
أينمــا ذهبـــت
ستكــون هنــاك السعــادة والفــرح
فالصـــداقة قــــــدري وصديــــقي هـــو حياتــــي
صديقــــي العزيـــز لم تظهــر هــذا الوجــــوم
صديقــــــي الحبيب لم أنــت كئيب
هل ظهـــرت لتكــــــون ضحية اليــــــــأس
لا تخبــــئ هــذا عنــــي و قــل لي أســـرار قلبــــــك
قــل لي ما ثمــن إبتسامتـــــك
آمرنــــــي وسأحضــر القمر والنجــوم إليك - أعــوذ بالله
من أجلــك سأحضــر لك رأس نجــاد والمجــوس هرمــز ورستــم وكسري الفرس
لـــك , أنــا أفديــك
فأنـــت ونعـــم الصديـــق
أبتسامتـــك هي أكبر هديـــة لي
الإبتسامــة علي وجــه صاحبـــي
الإبتسامــــــة علي وجــه صاحبــــي تــرد روح حفلتـــي
فالصـــداقة قــــــدري وصديــــقي هـــو حياتــــي
جميــل جميــل سأنتظـــر العيــــد القادم بشـــوق
هــذا ليس بعيــــدي مـــاذا
شعـــرت بجمعـــة الأصـــــدقاء فعملتهـــــا حفلــــــة
كنــت زعــرورا عندمــا ولـــد فلا أعرف تاريـــخ مولــدي
إذن لنجعـــل يـــوم غــد عيـــــدا أيضـــا إعتمـــد
حسنــا إذن سأذهــب الآن سأوصـــلك , يا ولــد أحضــر الجيــب
لا تزعــــج نفســـك سأذهــب بطريقتــي , هــذا مثــل إنجليــزي معـــروف
تمشـــــي ميــل بعــــــد الأكـــل إسمــع صديقـــي
الإنجليـــزي الـذي قال هــذا , يجــب عليه أن لا يكــون عـــــداوات مــع أحــد
قلــت لك مــرة لا أثـــق بهـــؤلاء الأصــــدقاء
تثــق بربـــــك أليــس كذلك بالطبـــع
إذن لا تقلـــق , حسنــا إذن سأذهــب الأن كما تحــــب
بارك الله فيــك
مــا الأمـــر خــان لبرحمنــــا اللــه
حلمــــت بكابـــــوس
عينـــات الــدم للأثنين متطابقــــــة شــوف يا دكتـــور
قلــت لك بأن دمائنــا ستطابــق هــل فحصــت دمــك من قبــل
الحاجـــة لا تبــرز أبــدا إذن كيــف كنــت متأكدا هكـــذا
بسيـــــطة فقلبــــه قلب أســــد أيضا لهــذا تطابقت دمائنــا
نظريــــه غريبــه بحـــق , تعــال حسنــا
هــل جننـــت فيجــاي
لــم لم تخبـــرني , أوعــدك بأنــي سأجمــد التحقيــــق
أســف فلــن اغيــر تصريـــــحي لكــن تصريـــحك
إنزلـــقت من درجـــات الجســـر
إجلـــــس
أنــا لا أقــول هــذا كضابــط شرطـــة
لكــن كرجــل كبيــــر
سيــــدي لم السيــد فيجــاي لم يصــرح بالحقيقـــــة
موش شغلـــــــك فســوف ينتقــــم لنفســـــه
إلــي متــي ستظــل عابســا هكــذا
فأنــت ساكت طــول اليــوم كالأخـــرس
هــذا يذكرنــي , إجلســـي وسأقــول نكته
صديــق لي أتهــــم بجريمـــه قتــل
فقــال له محاميــــه أنـــت تثرثـــر كثيـــرا
فإذا جــاء وكيل النيابـــة يسألــــك فأدعــي أنــك أبكــــم
فقــط افعــل هــذا
قسمــا بالله إنــه ربــــح القضية فقال لـه محاميــه
لقــد ربحنــا فأيــن هي أتعابـــي تعرفيـــن ماذا قـــال له صديقـــي
أنـــت غريــب فعــلا أقــول لك نكته ولا تضحـــك
قلــت نكته لأول مـــرة في حياتــــــــي ولم تنفــــع
أنــت الوحيــدة الأن لتقنعيــــه فأنــا ذاهــب
هيـــا تكلمـــي معـــه
فيجــاي أنظـــر لتلــك الصــورة التي هنـــاك
أخــوك علمنـــي بأنه من المفترض أن يكــون هنــاط بركانــــا
يــوما ما سينفجـــر البركـــان وستدفـــق الحمــــم
علــي مهل حتــــي تصل لبحيـــــرة الماء العــذب وتعدمــــه
أعــرف لكن لم هــذا الكــلام
لأن هــذا البركان بداخـــلك فإذا أنفجــــر
وتدفقــــت الحمــم فلن يكــون هناك بحيـــرة الماء العــذب
في وقــت ما أوقفتــــك لكن اليـــــوم أطلب منك فهيــا إذهــب
إذهــب و خــــذ بثأرك من الذيـــــن فعلــوا بـك هــذا
الذيــــن بسببــــهم تشعـــر بحنــق وإختنـــأق
أقســم لك فيجــاي لو حصــل لك شيئا
سأكــون بخيــر , علي كل قبــل أن أغــادر أحــب أن أقــول شيئا
شيئا قلتـــه لنفســـي مـــرارا ولـم أقــله لــك أبــدا , أحبــــك
هيــا إركــب شيرخــان أنــت تعلم إلي أيــن أنــا ذاهــب
نعــــم , فمن أجــل صداقتنـــا سأذهــب بمشيئتي حتي لو للجحيـــــم إصعــــد
حسنــا لكن إلي أيــن سنذهــب
خــلال أسبوع ستكون مستشفيـــات المدينــة لديها 75 حالـــة خطــرة
متأثـــرة بالأسيـــــد وغيـــره من كلورايـــــد المونيـــــا
بعضهــم سيموت وبعضهــم سيعمي وغيـــرهم
بالسرعــــه الممكنـــه علينا إيجـــــاد مكان مصنـــع الزحيـــر المغشوش
إبحــث عن خطـــوط التوزيـــع التي تخــرج من المصنـــع
وأبحــث عن النــاس الذيــن يشتــرون البضاعـــة
أستطيـــع أن أخبــرك سيــدي أنــــــت
أعــرف التاجـــر الــذي يبيـــع هــذه السمـــــــوم المغشوشــــــة
من رجــل محتـــــرم كبيـــر
Seth Dharam Dayal Teja! تيجــــــــــا
هــل تعـــي ما تقـــول جيـــــدا سيــــدي
أي إثباتـــــــات
قــل لهــم بما قلتــه لي
تكلـــــم لا تضربنــــي سأخبرهـــــم
أنــأ كبير , مصيبــــة سيـــدي وحلت , فقــد غــاروا علي كل مخـــازن التوزيـــع
وقبضـــوا علي جميـــع الرجال , أما الشقــة والحديقة المنزليـــــة بالحفــظ والصــون
متــي حــدث هــذا من مــدة ساعــة والشرطـــة يلاحقونــــك
الأفضــــــل أن تهــرب من البـــلد سيـــدي إفعــل شــيئا واحـــدا
إرســـل مونــا الي الحديقــة المنزليــة وأنــت تعال عنــدي
لا حاجـــة للذعـــر
سيجـــــــارة
كما تحــب
لقــــد هرب تيجـــــا ولا يمكننا الإمســاك بـه إلا من خــلال صاحبتـــــــه
أعطنـــي الزجاجـــة لـــماذا
حتـــــي أردهــا للرجــل الــذي أعطاهــا لأبنائــــك
مونـــا أنتـــي هنــا جميـــل
مــاذا الأن فأنا لم أفهــم شيئا لا تخافـــي نحــن بآمـــان
قريبـــا سنكون بعيديــــن عن البـــلد
المفروض كبيــر يكون هنا من دقائـــق
وقــد يصـــل اليخـــت في أي لحظــــــة
لا تعلــــم الشرطة عن شقتنا الكولابــــــو بعد
إذهـــب إلي هنــاك وأحضـــر ما تجـــده من الأمــوال
وأيضا مجوهراتــــي هناك إذهبـــي معــه وأأتــــوا بالذي تقــدروا علي حمله وأرجعــوا الي هنــا مباشــرة
أنـــت والأخريـــــن لوحدكــــم أنــا لســت لوحـــــدي لــدي هـــذا الزحيـــــر
إقفــل البـــاب ورائــــــك
إنتهـــي وقت اللعـــب يا شاطـــر
لا أقبـــل بالهزيمــــــة بهذه السهـــولة
الشـــئ الجيـــــد بأنــك حضـــرت بنفســـــك شخصيـــا
لقــد جئت إليــك اليــوم لأعيــــد لك هــذه الزجاجـــة
الزحيـــــــر المغشــوش من هالزجاجـــة
خطــف أرواح ثلاثـــة من أولاد السيــــد ديسيلفا
سيــــد فيجـــاي , الهنــد بلـــد واســـــع
فكــل دقيقة يمـــوت أحــدهم وكــل ثانيـــة يولـــد غيـــــره
إذن قــل لي كيـف ستحافظ علي أعــــداد الذين يمــوتون والذيـن يولـــــدون
بهـــذا الســـم الـــذي تبيعــه عليهم
يمكــــن
فأنــا أشـــرب سكوتش أصـــلي وســوف أعطيـــــك منه كم كرتــــــون
سأصنـــع وتــــدا بنفســـي قبل أن تمــــــوت
ما بـــــك منــذ 20 سنــــــة
قتلــــت رجـــلا وأمـــرأته
قتلـــــت الكثيـــر من الناس في حياتـــي , خــذ وأشـــرب
هــذا الرجــل كان إسمـــه رانجيــــــت
نعـــــم وكيف تعرفــــه
ذلــــك اليـــوم كان عليــك القيام بجريمتيــــن
لا بــل ثـــلاث
مــاذا تعنـــي سأشرح لك يا سافـــل
الشخــــص الثالث هــو أنــا , أنــا إبن رانجيـــت وسوميتــــرا
لـ 20 سنــــة وأنت تلبـــس هــذه السلســــلة
كانــــــت تعضني من الداخـــل كالثعبــــــان
والأن تذكـــرت كل شـــــــئ
المســــدس الـــذي بيــدك أطلق علي صــدر أبـــي
وأمــــي سقطت ميتـــــة بسبـــب رصاصتـــــك أعيــــد المشهــد مرة أخـــري
لــن أبقـــي عليـــك أبــــدا ما حييـــــت
أيها الحقيـــــــــر
تلــك الليـــلة مسكـــت المســـدس
اليــــوم حان دوري
كانــــت تلك الليلة ليلـــة ديفالي , وهذه الليــلة ليلة ديفالـــي أيضا
لكنـــي لن أقتلـــــــك بسهولـــــة أيها الحيـــوان الدمــوي
إذا كانــت عنــدك شجاعـــة ... فخـــذ
أيهــا الشيطــان
في القطـــار لا يسمــح بالتدخيــــن بدون إذن
تحــب حياتــــك كثيرا هــا
قــل لــه أن يــدع تيجـــــا ستقتلنـــي هــا
أيهــا الشياطيــن المــردة , فعظامــــــي من حديـــــد
فأطلـــق الرصاص علي صـــــدري
لم توقفــــت يا فيجــاي , إن مــت فسيـــــولد مثلي بالآلاف
وإن عــاش الفســدة أمثال تيجــا فسيمــوت الآلاف من الأبريـــــــاء
أتركنـــي سأقتلــــــه
هــذا الرجــل قاتــل وأحــل لي دمـــه
إنــه قاتل وسأقتلـــه
لـــدي أمــر بالقبــض عليك سيــد تيجــا
لا حاجــة لترينـــي إياه فأنــا مستعــد للذهــاب معــك , هيــا
لكــن أولا عليــك أنـــت تذهــب معـــي سيــــدي
إحـــذر
ألقـــــوا بأسلحتكـــــم وإلا سأطلـــق النــار عليه
والأن سترافقنـــي إلي ريــثيغارت
إن أحببــــت فأقتلنــي , لن أذهــب معك إلي أي مكان
لا تتفلفــــــس علي سترافقنــــي فهمـــت
بالفعـــل إني أخطـــــأت كان علي قتــل ثــلاث
لا يهــم فسأقتــل الثالــث الأن
الســلام عليكم سيــــدي ســلام شيرخــان العظيــم
هنــاك أثنــان من الشياطيــن المصابين بتلــك الناحــية
أرجـــــو أنكم قـد أستمتعتــم بالفيــلم الجميـــل مع الترجمـــــة Speedorino ترجمــــــــــــة
** تم تعديل وضبط توقيت الفيلم بواسطة ** - شريف وهبه -