ترجمــــــــــــــــــــــــــــــة *** ((ADIGA)) ***
" الأفضل للأفضل "
"داني"
كيف حالك ؟
أين كنت ؟
ما رأيك بكأس بيرة ؟
"لا أستطيع علي أن آخذ "ولتر
إبنك
ولتر" إنه الأفضل دائماً"
هل أنت جاهز؟- نعم-
هل أنت متمسك جيداً؟- نعم-
وأنت امسكني جيداً
أنا معك
تابع
حسناً " ولتر" أنت لوحدك
نعم
أنظر ، لقد قدتها - أجل ، لقد نجحت -
أنا لوحدي
أعرف ..أعرف
كن حذراً
توقف .. توقف
هو الذي بدأ
قلت توقفوا
ماذا علمتكما؟
أن نكون لطيفين مع الناس
نعم وماذا أيضاً
وعلمتنا أيضاً أن لا نؤذي الناس
حسناً
أتريدا أن تتقاتلا
أو تصبحا صديقين وتتسامحا
أصدقاء- أصدقاء-
اريدكما أن تصبحا أفضل صديقين
حاضر
إذن لنتابع
لنعيد التمارين
"سيد " لي
أعتقد أن عليك رؤية هذه
آلي " إستلم مكاني"
طلب مني أن أشترك في الفريق الأميركي الوطني للكاراتيه
هل أستطيع أن أرى؟- نعم-
هل أنت جاد حيال ذلك؟
هل يعرفون بأمر كتفك؟
إن كتفي بخير
إن كنت تسمي غضروف بلاستيكي وقطعة معدن في كتفك أمر طبيعي
تكون على حق
ماذا يحدث إن أصبت من جديد
قد تصاب بالشلل ربما
أمي إهدأي
أمي ليس عندي شيء هنا ، أبداً
المنافسة هي الأمر الوحيد الذي يجعلني أشعر بتحسن
لقد رأيتني
نعم رأيتك
أبي أنا في السرير
و "ولتر" إنه في الخامسة من عمره وهو بحاجة الى أبيه في البيت
ماذا عن إبنك؟
ماذا عن إبني؟
أمي أنا أحبك
سأهتم بالأمر حسناً
وأصيب كلاهما ولم يتوقفا
تابعا القتال للنهاية إلى أن إنتصرا على الشيطان
وابتهجت الملكة وذهبا معاً إلى الأرض البعيدة
متى ستذهب إذن؟ في حال تريد الذهاب
هذا يتوقف علينا
ما رأيك؟
هل أستطيع الذهاب؟ - لا ، لديك المدرسة -
كم ستغيب
إذا إشتركت في الفريق ربما شهرين
يعني إثنين؟- أو ربما ثلاثة-
هل ستأخذ ميدالية إذا فزت ؟ - أتمنى ذلك -
هل أستطيع أن آخذها؟ - بالطبع -
إذن عليك أن تربح - نعم سأربح -
أتعدني؟ - أعدك -
إذن إتفقنا
حسناً
هل أنت متأكد؟- نعم-
واثق- نعم-
حقيقة- نعم-
متأكد تماماً- نعم-
حسناً
أحلاماً سعيدة
أحبك يا أبي
أحبك أيضاً
تصبح على خير
أبي، من الأفضل أن تربح
لك ذلك
"كوريا"
إنه سيرك لعين
هل تمانع إن أستعملت شارتك ؟
نعم أمانع
إليك هذه
شكراً لك ، يا رجل
كان عليك أن تضربه في وجهه
دعك منه يا رجل أنه ثرثار جداً
إنه كان جيد جداً في القتال
وأنا جيد جداً في القتال
"سوني" .."سوني كلاستو"
أصدقائي ينادونني "سوني" أنا إيطالي
"فورجيل كيلر"
كنت إيطالي أما اليوم فأنا بوذي
لا عليك ، بما أقوله - فهمت -
سوني كلاستو" و "ترافيس برتر" في" الجولة الثالثة
أنظر الكاوبوي
طاب يومك يا رافع الرأس
MOB : 079-9871651
هيا ، تعال
ماذا تقول ، لقد ضربني على كتفي ؟ لقد ضربني على كتفي
هل أنت أعمى ؟
كان قتال جيد
يبدو أنه لديه مشاكل
إنها ليست سوى الخطوة الأولى إنه مقاتل جيد
لا أعرف رأيكما؟؟
لكنني ، مندهش
يا إلهي ! نصف مجلس الإدارة مذهولة
فرانك" ، صدقني ، ستحصل على كل ما تريد" من الدرجة الأولى
لا أتوقع أقل من هذا
هذا هو فريقك
"فرانك"
هل أنت متأكد كلياً من "هذا الشاب "أليكس غريدي
لقد رأيته منذ سنتي وهو يعاني من كتفه
وأنت تعلم هذا "سيد "جايفنر
إن خبرتك تقتصر على الأعمال
وخبرتي هي إختيار الأبطال وتدريبهم من دون إهانة لك
بإسم الضامنين : الإتحاد الأميركي للكارتيه "كوزو" والموظفين
إنه لشرف لي أن أعلن أسماء
الشبان الخمسة الذين سيمثلون الولايات المتحدة الأميركية
في مباراة ضد فريق كوريا
وفيما أعلن الأسماء ، أرجو منكم الوقوف والإقتراب من المنصه
"ترافيس بركلي" من "ميامي فلوريدا"
"فورجيل كيلر"
سوني كلاستو" ديترويت، ميشغن"
توماس لي" كاليفورنيا"
"والإختيار الأخير "الكساندر غريدي
"بورتلند أوريغن"
مبروك وأهلاً بكم في الفريق الأميركي
مضى وقت طويل
كيف حالك ؟
" ألكسندر غريدي" - تشرفت -
عفواً أيها الشباب
المعذرة
أي عضو من الفريق يطعن، سوف ينصرف
حسناً ، إسمعوا
"إسمي هو "فرانك كوزو
"إبتداء من غد أنتم "لي
وعلى مدى ثلاثة أشهر
مما يعني لا نساء ولا مشروب ولا مخدرات
سوف تأكلون وتنامون
هناك قاعدتين
..الأولى ، لا تتأخروا لا تتأخروا أبداً
فهذا يدل على قلة إحترام لي
وللرياضة ولرفاقكم في الفريق
القاعدة الثانية
أتوقع منكم أن تعملوا ضمن فريق واحد
أقول هذا مرة واحدة
إن الفريق لن يكون فريقاً إذا كان أمر بعضكم البعض لا يهمكم
أنتم الآن أعضاء في الفريق الأميركي الوطني للكاراتيه
تمثلون الولايات المتحدة الأميركية
تذكروا هذا لكي نحقق أهدافنا
هدفنا الوحيد هو الفوز
هناك أمر آخر ، هذه الليلة سيرافقكم "دان" إلى المدينة
فهذه آخر ليلة لكم قبل ثلاثة أشهر
وإن كنتم محظوظين قد تحصلون على سيدة
نظراً لمستوى السيدات لا أشك بذلك
يغادر الباص عند الساعة 16
ـ16 ، ماذا؟
الساعة 16 مساءاً
أعرف هذا
فرانك" ،،يوجد شخص أريدك أن تقابله"
تعرفت عليه خلال رحلتي الى الشرق الأقصى العام الماضي
إنسان رائع يقوم بكافة أنواع التدريب
النفساني، الرياضي،الطبي،والطاقة
كتابه الجديد قوة العقل
مثل القدرة على العمل
"إسمع يا سيد" جاينغنز
طلب مني المجلس أن أقوم بالعمل وأنوي القيام به
"لا أحد يشك في هذا يا "فرانك
لا أحتاج إلى أي مدرب لعين
فرانك" يوجد هناك مركز لمدرب شاغر"
"ونحن نحب أن يأخذه "وايد دون إهانة لك
فهمت
أنتم جاهزون
هذه هي
هل تمانع إذا أخذت هذا السرير - نعم ، لا بأس -
ألديك ولد
نعم ،هذه صورة قديمة
ولتر " ، الآن في الخامسة"
الخامسة ومنطلق نحو الثلاثين - أجل ، نعم -
أنا أعمل مع الأولاد أعلمهم
إن زوجتك جميلة جداً
نعم كانت جميلة ، ماتت عندما كان "ولتر" طفلاً
أنا آسف- نعم ، وأنا أيضاً-
"هذه ليست "ديترويت
كيف تبدو "ديترويت" ؟
ماذا؟ - كيف تبدو ؟ -
إنها تشبه المناظر التي تظهر في الأفلام
مثل برلين بعد الحرب
هذا هو المشهد الذي أراه من نافذتي
حقاً - بالتأكيد -
لديك أجهزة كثيرة
ماذا؟
قلت لديك أجهزة كثيرة
إنني أجمعها منذ خمس سنوات
إن أردت بعض الإحصاءات
لدي هذه الإحصاءات حول كل مباراة مهمة في العالم
وأنا أيضاً
استمع إلى هذه الأغنية
إنها أغنية رائعة
هذا رائع
MOB : 079-9871651
ماذا تفعل؟
ستقوم بهذا على مدى ثلاثة أشهر "في شمال شرق "دسترام
نحن نتكلم عن الباص هنا عليك أن ترتدي ملابسك
هل ستظل هكذا طول الليل؟
"فورجيل"
سأترتك لوحدك
"ترافيس"
إذا ذهبت هل تأخذني معك ؟
انت الرقم1 أم الرقم 2؟
فيما بعد
عفواً
أنا آسف
هل أنت بخير ؟
لا ، لا بأس
هذه ليست ساخنة يجب أن تكون القهوة الأيرلندية ساخنة
ماذا قال؟
مرحباً
أعتقد أنك جاد
"أنا "فيرجيل
"كارين" - مرحباً -
أتحبين الرقص ؟
احب ذلك
جيد
أمسك يدها ويرقص معها
هل تودين الرقص ؟
أحب ذلك- هيا بنا-
لا شيء لا شيء
فودكا
"كيف حالك يا "سوني
أنا لا أفهم يا رجل- ماذا-
النساء تحبني
ليس الليلة- ماذا؟-
لا تحبك هذه الليلة
لكنني إيطالي
ريجيل" تسير أموره جيداً" ربما عليك أن تصبح بودي
عما يتكلمان؟
!!عن بوذا
إن القوة الأوتوماتيكية والحالات التي تفوق الطاقة الطبيعية
هل تعرفين؟- نعم-
علي أن أجرب
عليه أن يفعل ذلك
"يا "بورك- ماذا؟-
علينا مراقبة ساحة الرقص
"نعم ، مكالمة من "أليكس
أين تعيشين؟
ليس بعيداً من هنا
هذا حي جميل
إبعد يديك عنها
ألم تدرك حتى الآن أنه إنتهى
"إذهب من هنا يا "بورك
نعم إذهب من هنا
أنا آسف- "هذه حركة جيدة يا "بورك-
يا هذا إنتظر..إنتظر
من هذا السافل؟
قل أنك آسف
من أنت بحق الجحيم
لا أريد أن أقاتلكم
سنخرج من هنا
أنا أريده
اللعنة عليك
ماذا ؟ لا
كلا ، لا تستطيع أن تقود السيارة
حسناً أيها السادة توقفوا
هيا بنا أيها السادة
هذا يكفي هذا يكفي
أنني أفتخر بك يا "تومي" حركة جيدة - لم أكن أود القتال -
عفواً- نعم-
أنا "كاثرين وايد" أعتقد أنك تنتظرني
هل أستطيع الجلوس
أود أن أقدم نفسي "أنا "دون سبنسور"
تشرفت
هل تريدين قهوة؟- كلا، شكراً-
آنسة "وايد" سأدخل في الموضوع مباشرة
لم تكن الفكرة فكرتي
إستخدمت لتدريب الفريق ولست بحاجة لأي مساعدة
أنا إمرأة يا سيد
ورغم هذا آمل أن تصبح الفائدة التي سأمنحها للفريق أهلاً لهذا
ماذا ستفعلين بالضبط هنا؟
"أدرب، أنا مدربة يا سيد" دون
السيد " بيترسون" مدرب
ولماذا احتاج لك
نشأت في الشرق الأقصى
ودرست الفلسفة الشرقي طيلة حياتي
وبالإضافة الى الهندوسية والبوذية واليوغا والتأمل
وبالإضافة الى ذلك التايكوندو
هذا مثير للإهتمام
أريد أن أشارك الفريق الأميركي م تعلمته
آسف يا سيدة "وايد" إستخدمك "السيد "جاينغز
وعلي أن أقبل بك ولا أعرف المكان المناسب لك
أيها المدرب، رغم مساعدتي قد يكون صعباً
إن لم يكن مستحيلاً هزم "الفريق مثل فريق "كوريا
كما تعلم فهذا التدريب هو تدريب ذهني بقدر ما هو بدني
وهم يقومون بذلك طوال عمرهم
وأمامنا 3 شهور
أعذرني لما سأقوله
لكن دون مساعدتي فكل وسائل التدريب والتقنية الحديثة
لا معنى لها
صباح الخير أيها السادة
الى جانبي بدلات الفريق الجديدة للتدريب
مع تحيات وكيلكم الرسمي
حتى تصبحوا فريقاً يحق لكم إرتدائها
حسناً، أريد 20 دورة حول الملعب
ـ20 يعني هذا خمسة أميال؟
أنت على حق
هيا تحركوا
كيف تشعر
سيقضي علي
إستريحوا الآن
إسمعوا أيها السادة
صباح الخير "أنا "كاثرين وايد
مساعدة للسيد "كوزو" في التدريب
أنتم جميعاً رياضيين موهوبين
وتم إختياركم لأسباب جيدة
لكن الموهبة وحدها لا تكفي
"لدينا خصم قوي في "كوريا
وأمامنا وقت قصير للتحضير
إذن سيعمل المدرب"كوزو" و"دان" على تقنية القتال
وأنا سأعمل على تركيزكم
في نهاية الأشهر الثلاثة
ستتمتعون بعقول متزنة حادة مثل الشفرة
جسد صحي وقوي
وروح السلام والوضوح
هذا هو الشرط الوحيد للفوز
هل هناك أسئلة؟
ما هو رقم هاتفك؟
أنا هنا لأعلمكم على الفوز
والفوز ليس مسألة تحدث احياناً ولا دائماً
لا تفوز مرة واحدة كل فترة
بل دائماً أن الفوز هو عادة ولسوء الحظ الخسارة عادة أيضاً
هذا جيد
"هذا " فينس لامباردي
أيها المدرب
"تومي"- نعم-
كم كان عمرك عندما بدأت تتدرب؟
عندما كنت في الرابعة
اربعة ؟ اللعنة
هل عندك أخوة؟
كلا
تصبح على خير
"طابت ليلتك "توم
أيها السادة سوف تقاتلون وفقاً للقواعد الشرقية
ممكن أن يكون المنتصر تايلندياً أو ألمانياً
الهدف الوحيد هو الإنتصار على أكبر عدد ممكن باستعمال اليد
سيطروا على أنفسكم
يجب أن يكون الفكر والحركة شيء واحد
التردد غير مسموح
من يريد أن يبدأ أولاً
آنسة " وايد " ستقدم عرضاً
مدهش.. مدهش
حسناً ، من التالي
حسناً يا رجل أرنا ما لديك
هذا طعام رجل أبيض طعام حقيقي
"وإلا ستنتهي مثل "لي
حقير
أحقاً تأكل هذا السمك النيء
ترافيس" لماذا لا تخرس"
هل أتكلم معك
أليكس ، لا بأس
أنت على حق أن الأمر على ما يرام
إبتعد عنه
هل أنت خائف
أليكس" أرجوك إجلس"
"نعم إجلس " أليكس
إلى ماذا تنظرون
ما رأيكم؟
هل تأكلونه نيئاً؟
هذا واضح
هذا هو خصمكم أيها السادة
هل تريدون محاربتهم اليوم
الخسارة ستكون آخر همومكم
وهذه بعض التدريبات الشرقية
تذكروا هذا عندما يكون المدرب "كوزو" قاسي معكم
تدريب الكوريون 12 شهراً في السنة
ويتمتعون بالدعم المالي الكامل من حكومتهم الوطنية
أدرسوا هذه بانتباه
إذا أردتم معرفة خصمكم
يجب أن تحضروا هذه
"وايد"
الشاب "كيم" 155 باوند ، حاز على الميدالية الذهبية عام 1984 ، وبطولة العالم والميدالية الفضية
"وهو لك "سوني
رائع
قضى على أكثر من مقاتل واحد بقوته
رائع
لهذا سنجعل حركتك أصغر وأكثر تركيزاً على الهدف
"ترافيس"
"تعرف على السيد "توم مون مون حائز على ميدالية ذهبية عام 1985 وبطولة العالم
"ريجيل" هذا السيد "هان تشو"
الميدالية الذهبية 1986 ودعوة "الى "هونغ كونغ
أمامهم هدف واحد لتحقيق كماليتهم
"الكسندر"
"تعرف على السيد "سي جي غوان
الأول في صفه
وأفضل مقاتل في جيله
أيها السادة ، مقاتلون عدة قضوا داخل الحلبة من جراء انفجارهم
تومي" فز بالجائزة"
دي هان"176 باوند،35 سنة" فاز على مدى عشرة سنين
مهما يكن رأيكم حيال عمره لا تقللوا من قدرته
نال على الميدالية الذهبية عامي 1984 و1988 لبطولة العالم
إنه الأول في العالم
ليس هناك مشكلة
أيها السادة إن هذه الأشرطة متوفرة لكم دائماً
شاهدوها وراقبوا نقاط الضعف والقوة
إذا عرفتم هذه النقاط فهي تحدد الفرق بين النصر والهزيمة
"تومي" أنظر هذا "دايفيد"
نقطتين للأبيض لا شيء للأحمر
"هذه ليست نقطة "تومي
أيها السافل
إنحنيا لبعضكما
هذا يكفي
إلى الحمام
ما بك؟ من الأفضل أن تعيد النظر في تصرفاتك أو تصبح شيئاً من الماضي
هل فهمت؟
كان عرضاً جيداً
أكون كاذباً إن لم أقل لك إنك تقتلني
تومي" رجل بموهبتك"
ماذا تريد أن تقول أيها المدرب؟
"كانت أمامك الفرصة للقضاء على "ترافس ولكنك تركته ، هذا ما يقلقني
أيها المدرب أنا بخير
لماذا لم تنهي عليه إذن؟
مما انت خائف؟- ماذا تعني؟-
إي هان " لن يعطيك فرصة ثانية"
هل شاهد أحد آخر ذلك؟
كلا ، يا سيدي
لنبقي الأمر على هذه الحال
هل أنت بخير ، يا رجل ؟
نعم
أصبح الوقت متأخراً
إي هان " يتدرب بقوة أكثر"
لا شك في هذا
لكنه ينام أيضاً
هل أنت متأكد؟- نعم، متأكد-
لنأخذ قسطاً من النوم - هيا بنا -
تخيلوا الطاقة التي تتسع من صدوركم على العالم الخارجي
تنفسوا بعمق
انشقوا الفرح والشجاعة وازفروا الخوف والشك
تخيلوا الطاقة التي تشع من وسط جسمكم الى العالم الخارجي
هذا هو مفتاحكم وقوة حياتكم
وهنا ستجدون قوتكم العظمى
مرحباً - ترافيس" ، مكالمة لك" -
هل تريدها؟- نعم-
خذها
مرحباً
أمي
متى
"تعالي الى هنا يا "غريدي
ايها المدرب، يجب أن أتكلم
أنا لا أسمع
أين بذلتك؟
علي أن أكلمك
ما الأمر؟ - أنا آسف -
أملهني لحظة
أيها المدرب، سيارة صدمت إبني
كان على الدراجة وإصابته قوية
"أنا آسف لسماع هذا "غريدي
علي أن أعود الى البيت وسأعود بأسرع وقت ممكن
أنت تعرف البرنامج
ثلاثة أشهر لا إستثناء إن هذه هي القواعد
لا تكلمني عن القواعد أيها المدرب
قد يخسر ولدي ساقه
لدينا أولويات
ماذا؟ أتقول لي إذا ذهبت لا أستطيع العودة
تماماً
ماذا دهاك؟
ضع نفسك مكاني
"لست مكانك "غريدي
سنسافر الى "كوريا" بعد 3 أيام
الخيار يعود لك
ليس هناك خيار
أنا راحل من هنا
أليكس" ما الأمر ؟" - أصيب ولدي وعلي العودة -
لا تقلق لهذا سنكون هنا عند عودتك
لقد سمعته لا أستطيع العودة
عد الى هنا، عندها "ستتفاهم مع " كوزو
حسناً ، علي أن أذهب - أذهب -
شكراً
"سيد "غريدي" أنا الطبيب "وايسمان - كيف حاله ؟ -
يحتاج الى مراقبة لمدة 6 أسابيع لكن ساقه ليست المشكلة
ماذا تعني؟
سيد "غريدي" إبنك في غيبوبة
يبدو أنه ليس هناك تعقيدات أخرى
لكن علي أن أقول لك أنه قد يبقى في غيبوبته مدة ساعة أو شهر
يا إلهي ، أريد أن أراه
"ولتر"
ولتر " ، هل تسمعني ؟"
أنا والدك
والدك هنا
"ولتر"
لا تتركني
أنا محتاج إليك
"ولتر"
صدمت نفسي
نعم فعلت، نحن هنا "ولتر" معك
هيا "ترافيس" إضرب
"مرة أخرى "ترافيس
أيها المدرب
لا تتعب نفسك "غريدي" لم تعد من الفريق
أريد أن أتكلم معك لدقيقة
لا أريد أن أتكلم في الأمر أنت من إختار
أيها المدرب ، أخذت أول طائرة
كنت مضطراً للذهاب ألا تفهم هذا
هل تريدني أن أتوسل؟
"يا " فرانك
هل تريدني أن أتوسل؟
حسناً، سأتوسل
أنا بحاجة الى هذا
هذا الشيء الوحيد ألذي أتقنه
لا تأخذه مني أرجوك
دان" من التالي، "تومي"؟"
"تومي"
ـ3 أميال في الساعة و180 باوند من الضغط
ماذا تفعل؟
سنسافر بعد يومين ولا تزال تحاول دفعات صغيرة
والتراجع لن يؤدي إلى نتيجة
إذا أردت البقاء هنا
عليك أن تعطي 100 بالمئة من طاقتك لا أقل
حاول مرة أخرى
أيها المدرب
!!قلت ، حاول مرة أخرى
MOB : 079-9871651
إفعلها
هل هو بخير؟- لا أعرف بعد-
ضغطه بخير وتنفسه
ضربه قوية
لا تقلق إنه مسترخي فقط
"تومي"
إتركيه يذهب
أنت بخير
فورجيل" هل تعرف أين أنت؟"
هل تعرف أين أنت؟
على الأرض
إلى أين أنت ذاهب؟
كيف حال إبنك؟ - سيكون بخير ، أشكر الله -
إلى أين أنت ذاهب؟
أنا أنسحب من الفريق
هراء ، لماذا ؟
لماذا؟
لأنني لا أستطيع "أن أقاتل " دي هان
عم تتكلم
دي هان" قتل أخي"
في ضربة قاضية كهذه تماماً
لماذا لم تخبرني بهذا؟- لم تكن مشكلتك-
هذا هراء- ماذا تريدني أن أقول؟-
قل أي شيء
أردت أن أقتل هذا السافل - إذن أقتل هذا السافل -
أليكس" ..أنا خائف"
إذا لم تعالج الأمر الآن
فلن تعالجه أبداً
ستنغلق على نفسك مثلما فعلت
مليسا" ماتت" وأخذت الألم كله وحبسته في داخلي
كنت على خطأ
وأنت على خطأ
مات أخوك
مليسا" ماتت"
أنت بحاجة ماسة لهذا القتال
هذه فرصتك
لا تذهب
هذا كل ما لدي لأقوله أيها المغفل
ماذا تفعلين؟ المدرب أمر ألا يرى أحد هذا ، عما تبحثين
ما الأمر " دان" ما الذي لا أعرفه
!!لا أعرف عما تتكلمين
ماذا عن "تومي"؟
أعتقد أن عليك الذهاب قبل أن يدخل المدرب
دان" هناك صفحتين مفقودتين" "من ملف "توم
نعم هذا صحيح نستطيع أن نناقش هذا
لن أذهب قبل أن تخبرني
لست مسؤولاً عن هذا
"أعرف يا آنسة "ليك قد أفقد عملي بسببه
الآن لم تحصلي على هذا مني أفهمت؟
لم تحصلي على هذا مني
إلتقطها
"عليك أن تخبرني بخصوص " تومي
أهكذا تتعامل مع الناس "سيد "كوزو
عما تتكلمين؟
أنت تعرف عما أتكلم لقد رأيت شريط الفيديو
إذن؟ كيف ترسله الى داخل "الحلبة ضد "دي هان
لأن "تومي" هو الوحيد في الفريق القادر على الفوز عليه
وأنت تعرفين هذا
إذن المسألة مسألة ربح اهذا ما في الأمر
الإنتصار مقابل أي ثمن
تراجعي "وايد" لا أريد سماع هذا
بلى "فرانك" إذا كررت ما فعلت "مع "تومي
لن تصعد الى الطائرة "وأنا لن أكون معك في "كوريا
ليس من الضرورة أن يحصل هذا
هل فكرت كيف يبدو الأمر
إذا إهتممت بأمر هؤلاء الشبان بقدر اهتمامك بالفوز؟
ليس للأمر علاقة بالفوز
إذا بدل هؤلاء الشبان جهدهم وفشلوا
أبقى فخوراً
لكن إذا لم يعطوني كل ما لديهم ولم اعطيهم كل ما لدي
عندها ستكون خسارتي وعاري
في الواقع ، هذا ما حدث تماماً "لشقيق "تومي
شاهدت الشريط
"كنت مدرب ذاك الفريق آنسة "وايد
حملت عبئ موته مدة 15 عام
هؤلاء الشباب لم يعرفوا ماذا ينتظرهم
انا كنت أعلم
إنها مجرد لعبة بالنسبة لهم
لم أكن أعرف عندها أن أعطيهم القواعد
للوصول بهم الى أعلى نقطة الى الجرأة
مات أخ "تومي" لأنني فشلت
لم يكن مستعداً
ولن أسمح ابداً بحدوث هذا مرة أخرى
أبداً
ايها المدرب
نريد أن نتحدث معك
أنا أستمع
أيها المدرب
فكرنا جميعاً
ماذا؟
"نأمل أن تغير رأيك حيال "أليكس
منذ متى نهتم بالآخرين- منذ الآن-
ايها المدرب نحن نحتاج الى أليكس" و"توم" لكي نفوز"
أهذا كل شيء- نعم سيدي-
تقلع الطائرة غداً عند الساعة 20
اللعنة علي
هل أستطيع أن أدخل
إذا كنت تريد طردي ، إفعل ذلك؟
لا أحد يطرد حتى الآن
إلى حين تنتهي مهمتي
سأستمر بإتخاذ القرارات المناسبة المتعلقة بهذا الفريق
"أليكس"
لقد عدت
علي أن أذهب ، إن كنت لا تمانع
هذا لك أيها المدرب
التذاكر
من هنا
"ترافيس"
"أين " فريجيل
إنه في الحمام
ما رأيك؟
بخصوص ماذا؟
حلق ذقنه
حلقتها بسرعة ، ألا تظن ذلك
نعم
"تومي"
أيها المدرب أنا
الإعتذار مقبول ، أهلاً بك من جديد
شكراً سيدي
"فريجيل" - أنا بخير -
سعيد أنك بخير
كيف حالك يا صديقي - إليك معطفك -
انا مدين لك - أجل ، أنت مدين لي -
سعيد لأنك عدت - وأنا أيضاً -
"سوني"
"آنسة "وايد
"ترافس"
MOB : 079-9871651
أرحب بكم جميعاً في صالة اللعب سوف تشاهدون المباراة النهائية
"بين الفريق الوطني لجمهورية "كوريا والفريق الأميركي
سنشاهد عصر هذا اليوم الفريق الأميركي
"تحت إشراف المدرب "فرانك كوزو
وهو من مؤيدي هذه الرياضة
يقود فريقه في رياضة تسيطر عليها المنازل الأسيدية القوية
عملتم جميعاً بجهد كلكم
نشأتم كرياضيين وكأفراد
تعلمتم الكثير، جميعنا تعلم الكثير
"وقد تقول الآنسة "كاثرين إن الأستاذ يتعلم من التلامذة
اليوم ، لديكم الفرصة في أن تصبح أبطالاً في العالم
الأمر عائد إليكم
إن أعطيتم كل ما لديكم من كل قلبكم
ستكونون من الفائزين
أعدكم بهذا
بإمكانكم أن تصبحوا الأفضل بين الأفضل
يتكون الجمهور من 50 ألف متفرج
يشاهدون الحدث الرياضي الذي يحدث كل 3 سنوات
هذا الحدث يدل على أهمية التايكواندو إن الكوريون يحبون التايكواندو
بقدر ما يحب الأمريكيون البيسبول
إليكم الآن الفريق الوطني الأمريكي "مع المدرب " فرانك كوزو
أنظر إلى والدك
اميركا..أميركا
أميركا..أميركا
والآن الفريق الوطني الكوري
لمشاهدي هذه الرياضة إنها رياضة من 4 جولات
والهدف منها هو القضاء على الخصم وتسجيل النقاط
والإيذاء يتضمن الحركات تمازج من التايكواند والكاراتية والجودو والملاكمة
أبي ، أبي
المدربة "وايد"؟
ماذا يفعل إبني هنا ؟
شكراً
الآن نلفت إنتباهكم الى المباراة الأولى في فترة بعد الظهر هذه
"بين شاب كوريا "سوني كلاستد
حاصل على الحزام الأسود "من "ديترويت-ميشيغان
"والحكم هو السيد " تشاي تاي كيم
عضو في إتحاد كوريا للتايكواندو
يبدو أن المباراة سوف تبدأ
بين الأمريكين والآسيويين
"هيا يا " سوني
ضربة جيدة
في هذه الجولة الثالثة والأخيرة كلاستد" بدأ يفقد وعيه"
والشاب الكوري قام بقفزته القوية
كلاستد" سقط"
ربحت كوريا المباراة الأولى كوريا 11 نقطة وأميركا 7 نقاط
"هنا في الدورة الثالثة " فريجيل كيلر يركز على سرعته
وقع ثانية - "هيا يا "فيرجيل -
لقد فقد وعيه
حافظ على تركيزك
وهذه كانت نهاية المباراة الثانية
والفائز "آن تشو" والنتيجة 20 نقطة لصالح كوريا مقابل 9 نقاط للولايات المتحدة الأمريكية
هذا ليس مشهداً جميلاً سيداتي سادتي
أن "ترافيس" الدموي الأمريكي "يحاول أن يبذل جهده ضد "مون
ابن السافلة ، هيا ، تعال أيها الجبان
"يعارض الجمهور ما قاله "ترافيس
ترافيس" تصرف جيداً"
"هذا ما كان يحتاج إليه "ترافيس ليسجل نقطة
يجب أن يكون قد سجل نقطة أجل لقد سجل نقطة
أميركا
اميركا
عرض للقوة سوف يحدد الفائز في هذه المباراة
ومن يحطم أكبر عدد من هذه اللوائح يكون الفائز
يبدو أن "مون"يستخدم تقنية غير تقليدية تدعى ضلع اليد
لماذا تعدهم
هناك لوحة واحدة تفرق "بين "ترافيس" و"مون
و " مون " هو الفائز في هذه المباراة
تذكروا أن هذه المباراة بين فريق وآخر
والنقاط لا تسجل على حساب كل فرد إنما للفريق بأكمله
والتالي هو من الفريق الأمريكي ويجب عليه " الإنتصار بهذه الجولة "أليكس غريدي
اليكس" الأمر يعود لي ولك" لك ولي
"سننال الميدالية الذهبية يا "تومي
أفعلها
"هذا إختبار حقيقي لـ "أليكس
بعد غياب دام 3 سنوات
مما يجعل قتاله ضد " سينج غوان" الذي يعتبر الأقوى
إنتبه لكتفك وبإمكانك الفوز - أجل يا سيدي -
نل منه - لك ذلك -
الجمهور أمام خصمين قويين
سأركل مؤخرتك
وبدأت المباراة
أبقى بالأسفل ، بالأسفل
"هذه لك يا "ترافيس - أحب ذلك -
على "أليكس غريدي" أن يتخطى الصعوبات
وهو يحتل المركز الثاني في الوزن الثقيل في هذه المباراة
أليكس" عندما تهاجم حافظ على" مسافتك واستعمل يدك اليمنى ثم اجرفه
نعم سيدي
سوف أقتلع رأسك
شكراً أيها المدرب
غريدي" على الأرض" لقد تأذى
يبدو الآن أنه تلقى ضربه على كتفه المصاب من قبل 3 سنوات
يا لها من مأساة للأمريكيين
اليكس غريدي" إن لم " يستطيع متابعة المباراة
سوف يخسر الفريق الأمريكي النقاط الذي سجلها
هل يستطيع الإستمرار؟- لا ، لا أعلم؟-
دقيقتان - إسحبها -
إسمع إن كتفك مصاب "وعليك أن تتوقف يا "أليكس
"هذا لمصلحتك يا "أليكس كاثرين" خذيه إلى العيادة"
لا
تومي" اللعنة" إسحبها
إنسى ذلك يا "أليكس" ، كل شيء إنتهى - أفعلها -
يا جدتي
يا إلهي ، اللعنة أرفعوني
لم أنتهى بعد ، أستطيع أن أقاتله مدة نصف دقيقة ،أللعنة
لم يبقى سوى 30 ثانية من المباراة إذا صمد يحتفظ الأميركيون بالنقاط
ركز عقلك على أمر آخر
دع الألم يذهب الألم غير موجود
أمامك 30 ثانية، أصمد هيا بنا
MOB : 079-9871651
هذا غير معقول
"هذه شجاعة ، "أليكس غريدي يدخل الحلبة
وهو مصمم على إنهاء هذا القتال
إبقى بعيداً عنه يا أليكس
"هذه نهاية المباراة فاز "أليكس غريدي وكتفه مصاب
مما يعيد الأمل إلى الأميركيون
سيداتي سادتي نلفت إنتباهكم المباراة النهائية
بين ممثل كوريا 182 باوند ونال "ميدالية ذهبية عام 1984 "دي هان
وممثل أميركا 176 باوند والذي نال الميدالية الذهبية عام 1988
"من كاليفورنيا "تومي لي
"تومي"
نعم سيدي
لا تدفعه الى الوراء بإمكانك القضاء عليه
ها هو "دي هان "الذي نال" الميدالية الذهبية وهو قلب وروح الفريق الكوري
إن كان لديكم شيء يخيف في هذه المباراة
فقط ألقوا نظرة
ستبدأ المباراة بعد قليل "يعلق الأمريكيون الآمال على "تومي لي
سدد ضربة قوية على رأسه
لقد أحرز 3 نقاط
لا يبدو "تومي لي" هو نفسه الذي رأيناه في بطولة أميركا الشمالية
تومي لي " يقاوم الآن"
هذا العرض المذهل هو تايكواندو
ضربة رائعة
حسناً
هذه ضربة رائعة
تومي لي" مقاتل مدهش"
ضربة غير شرعية
دي هان" يقوم بضربة غير شرعية" في الكراتية
"والحكم ينذر اللاعب " دي هان لهذه الضربة الغير شرعية
كم نحتاج من النقاط لكي نفوز - ستة نقاط أو بالضربة القاضية -
ستة نقاط أو بالضربة القاضية نقطة واحدة أو نخسر
يمكنك فعلها
ضربة أخرى غير شرعية
لكن الحكم لم يرها
حركة جميلة ، هل يستطيع أن يفوز تومي" البالغ 26 سنة"
سجل "تومي لي" نقاطاً
قد تكون هذه النهاية قد تكون هذه هي الضربة القاضية
لا
"لا يا "تومي
أيها المدرب ، سوف يقتله - لا -
MOB : 079-9871651
لماذا لا يقضي عليه؟
ضربة واحدة ويقضي عليه ماذا يحدث هنا ؟
دي هان" فاقد الوعي تماماً" والأمريكيون لا يريدون إنهاء المباراة
لقد فزت في هذه المباراة لا تنسى هذا أبداً
لحظة أيها السيدات والسادة هناك أمر ما يحدث هنا
إن " دي هان " يقوم بمبادرة للفريق الأمريكي
إن إنقاذ حياة الآخرين هو ربح النصر والشرف
إن أخاك كان مقاتلاً رائعاً
لا أريدك أن تندم على خسارتك كما ندم أخاك على خسارته
MOB : 079-9871651
"ألكسندر غريدي "
(أنت من (أورلاندو) بولاية (اوريجون
انا أعرف كل شيء عنك
"جين كوان"
أعرف بأنك لن تصدقني ولكنني أعرف كل شيء عنك
ترجمــــــــــــــــــــــــــــــة *** ((ADIGA)) ***