"القرين"
ومن يعش عن ذكر الرحمن
نُقيضُ لهُ شيطاناً
فهوَ لهُ قرين
"قالَ"
رأيتُ
النبي "محمد" صلى الله عليهِ وسلم
يتوضأ
فغَسلَ يديهِ
༊෴✿ترجمة وتعديل: أسماء مصطفى✿〄࿐
.إستيقظي يا (زهرة)
.رحمتكَ يا الله
.انهُ الفجر ، حان وقت صلاة الصبح
.يا الهي
.في العادة أنتِ من توقظينا
ربما كانت سهرانة طوال الليل في حفظ آيات القرآن؟
الرحمن
علمَ القرأن
.خلقَ الإنسان
.علمهُ البيان
.الشمسُ والقمر بحسبان
.صدقَ الله العظيم
الحمد لله
أحسنتِ يا (تيارا)
من التالي؟
من منكنَ جاهزة؟
.(زُهرة)
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين
هاتف آخر أيتها الفتاة؟
هذا ثالث هاتف نأخذهُ منكِ،ألم تتعلمي الدرس،أنهُ لشيء سيء لروحكِ
ماذا أفعل بها هذه المرة؟
هل أدركتِ خطئكِ؟
أفعلتِ؟
.جيد
.فليرحمنا الله
أفهمتِ؟
.لا تُعيدي الكّرة
أرأيتِ كابوساً آخر يا (زهرة)؟
قرأت مقالاً على الإنترنت
الكوابيس تعني أن لديكِ شيئًا ما في بالكِ
تُفكرين بشيء ما وأنتِ تغفين
.سينتهي بكِ المطاف حالمةً بهِ
.الأم (هانا)
.السلام عليكم أيتها الأم (هانا)- وعليكم السلام-
السلام عليكم أيتها الأم- هل انهيتِ صلاتكِ الصباحية؟-
.أجل- نعم أيتها الأم-
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
.وعليكم السلام
.(زهرة)
أبأمكانكِ القدوم لرؤيتي بعد الحصة؟
.إن شاءالله أيها الأستاذ
.زوجتهُ كانت هناك
لربما أعطتهُ مباركتها؟
كفاكما مزاحاً ، هذا ليسَ مُضحكاً على الإطلاق
.نعتذر ،كنا نمزح وحسب
!(زهرة)
مهجع الحكمة للبنات " راعِ المهجع
.(يولاندا)
لقد تركتكِ والدتكِ في عهدتنا لكي تتعلمي
.لكي تغدي شخصاً أفضل
وتكتسبي علماً نافعاً لمستقبلكِ
السلام عليكم
.وعلكيم السلام ، أدخل
.(زهرة) ، قابلي (يولاندا
أنها الطالبة الجديدة التي ستمكث وتدرس هنا
.(يولاندا) ، هذهِ (زهرة)
.هي عضو بارز ورئيسة الفصل
واحدة من الطالبات
.الأكثر إجتهاداً وذكاء
.كل المعلمين هنا يحبونها
ستُساعدكِ
.لإتمام ما فاتكِ من دروسكِ
أليسَ كذلك يا (زهرة)؟
ان شاء الله أيها الأستاذ
اسمحي لي أن أريكِ المكان
.السلام وعليكم أيها الأستاذ
.وعليكم السلام
...أنصتِ
.تلك (زهرة) برفقة فتاة جديدة
.هناك الحمام
المهجع هناك
.يتكون من طابقين
.نحن نمكث في الطابق الأول
.هنالك المسجد ، والصفوف
ماذا عن المخرج؟
هل البوابة الأمامية هي المخرج الوحيد؟
هل هناك مخارج أخرى؟
هناك بوابة بجانب الصفوف الدراسية
لماذا؟
هذهِ المنطقة لطلاب السنة الأخيرة فقط
.وليس للطلاب الجُدد وطُلاب السنة الثانية
أثنان من المعلمين هنا الأستاذ (جيلاني) والأم (يانا
.(يولاندا)
.هذهِ بعض التفسيرات لكِ لتُساعدكِ في الدراسة
أنهم ل "ايشا دان غينديس
.صحيح
. تنطفئ الأنوار بعد الساعة العاشرة ليلاً
.حتى ننال قسطاً أكبر من الراحة
بعد صلاة الفجر نجتمع لتلاوة آيات القرآن والأحاديث
اخبريني إن احتجتِ شيئا
شكرًا
ويحاه يا (يولاندا
شعركِ جميل جداً
.لا تفكري بهذا حتى
.لا يمكنكِ حتى نزعها
!أنتِ
!محال- "ايشا-
لماذا انتقلتِ إلى هنا من "جاكرتا"؟
.أمي أرسلتني الى هنا
لن أبقى هنا لأجل طويل على أي حال
ماذا تعنين؟
هل لديكم شبكة "واي فاي" هنا؟
هذا ليس مكانًا لشبكة واي فاي
لكن لدينا مقهى حيث الأنترنيت متاح فيها
غالبًا ما أذهب إلى هناك مع "ايشا
لتُقابل صديقها الحميم "يافي
!(ايشا)
السلام عليكم
وعليكم السلام أيتها الأم
.أيتها الأم
هذهِ الأم (يانا) يا (يولاندا) ،معلمتنا
لو سمحتِ
.(يولاندا)
مرحباً بكِ في مهجعنا.
.دعني أحمل هذهِ عنكِ
يتوجب على كل طالب الحفاظ على غرفتهِ
.ومحيطهُ نظيفاً
.وإحترام كل القواعد بدون إستثناء
أهذا مفهوم؟
.مفهوم أيتها الأم
.حسناً اذن ، السلام عليكم
.وعليكم السلام
أتودين بعض من المساعدة؟
.هيا يا (غينديس) ، أسرعي
.تمهلي
!لا
.آسفة يا (يولاندا)، يا لغبائي
.تميمتي الخاصة ،لتبقيني بمأمن
.هيا ، إستحمنَ
.فلنذهب يا "غينديس
تعالِ يا (جيجي) ، لنستحم
،ويقول الجن الذي يُرافقهُ
"ربنا إني لم أجعلهم ينتهكون حرمتك"
.إنما كانوا يعيشون في ظلال بمحض إرادتهم
الشيطان يمشي جنبًا إلى جنب مع الإنسان
.مُكلف بمرافقتهم
."الجن القرين"
.فليرأف بنا الله
ما كان هذا؟
السلام عليكم
.وعليكم السلام
ما هي غايتك؟
ليرحمنا الله ، (لارس)؟
.يارب أرحمنا
.يارب أرحمنا- أذكر أسم الله-
هل سمعتنهُ؟
شيء غريب في الطريقة التي قام بها بطرد الأرواح الشريرة
لم أسمع هذه الآيات من قبل، ألا توافقيني الرأي؟
شيء مريب ، أليس كذلك؟
هذه ليست آيات قرآنية ، يبدو وكأنهُ لغة محلية سودانية
.لست أفهم مع ذلك
هل سمعتهِ يا (زهرة)؟
.لم أكن منتبهة
.كنتُ مشغولة بتلاوة سورة "الكرسي
.كنت لأقول انهُ كان مُصطنعاً للغاية
ربما كان هؤلاء الأطفال يشعرون بالملل وتواقين الى بعض الإهتمام
أليس كذلك؟
.(يولاندا)
.عدم الإيمان شغلك الشاغل
....لكن هنالك شيء عليكِ أن تعرفيهِ
.مثل هذهِ الحوادث....
.تُبين لكِ كم أن الأنسان مخلوقات ضعيفة
نحن بحاجة لمعونة من عند الله
.هذا ما يعلمنا (كياي مصطفى) إياه دائماً
وأين هو (كياي مصطفى) الآن؟
.لديهِ أتباع كُثر.
لذلك طلبَ منهُ القرويون المساعدة
في أنتخابات القادة المحليين
لا ينبغي عليكِ إلقاء النكت على (كياي) هكذا
.لكنها سألتني يا (زهرة)
!(زهرة)
.ليرحم الله بحالنا
كابوس مجدداً؟
هل بللتِ نفسكِ؟
ما الذي تفعلانهِ؟
هل بللتِ سريركِ؟
.قد شربتُ الكثير من الماء.
.الله أكبر
الله أكبر.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهُ
أستغفر الله
ما خطبها؟
(يولاندا)- أستغفرالله-
لا اله الا الله وحده لا شريك لهُ
"سكن البنات"
أهذا هاتفكِ المحمول يا (يولاندا)؟
.تحية
السلام عليكم
.ورحمة الله وبركاتهُ
.وعليكم السلام ورحمة الله وبركاتهُ
مرري هذهِ لمن خلفكِ
الليلة سيكون لدينا اختبار عن موضوع "القرين
"القرين"
ماذا ، القرين؟
"القرين"
"الجن الذي يصاحب الإنسان ويُشبههُ"
سوف تستدعون وتلتقون بقرائنكم من الجن
إن تعلم مستويات عالية من الروحانيات هي طريقتنا في التخلص من منطقنا الدنيوي
فالمعرفة بمنافعها
فلماذا نُقيد أنفسنا من الحصول على مثل هذهِ المنافع؟
.أيها الأستاذ
ما فائدة إستدعاء قرين الجن؟
إذا كنتِ لا زلتِ تُشككين في هذا
معنى هذا أنكِ لستِ مستعدة للدراسة هنا
وأنتِ لستِ مستعدة
لتَلَقي العلم من معلمك
.(زهرة)
.نظمي جلسة الإستماع من فضلكِ
شيء واحد يجب أن تعرفنهُ ، هذا الإختبار إلزامي
.من أجل التخرج
متطلبات اجتياز الامتحان العملي لـ QORIN
قص الأظافر - قص الشعر واقي الدفن - الجير حمام الوضوء
أي أسئلة؟
.لا أسئلة أيها الأستاذ
القي نظرة عليها
ألا تبدو مثل (سري)؟
.هي تبدو كذلك فعلاً
لقد تم بالفعل تزويج سري"
متزوجة؟- بمن؟-
هل تتكلمنَ عني؟- .لا تغتري بنفسكِ-
لماذا كنتنَ تُأشرنَ الي اذاً؟- .خلناكِ فتاة أسمها (سري-
من هي (سري)؟ توقفنَ عن التفوه بالهراء
.مهلاً ، أنتبهي لألفاظكِ
.تعالِ معي الآن
.هيا
ليسَ من اللطيف أن تفتروا على الناس- !نعم-
لا تاخذي الأمر لى محمل شخصي
من هي (سري)؟
كانت طالبة هنا
.لكنها طُردت إبان سنتها الأخيرة
لماذا؟
هاجمت "أوجاي
ماذا تعني ب "هاجمت؟
ربما قامَ أحدم بإستفزازها؟
ليست لدي أي فكرة
.لكنها كانت مُنعزلة ووحيدة
أتساءل أين هي الآن
بالمناسبة أين "أيشا؟
كانت هنا للتو
كان يجب أن تحافظ ِعلى مسافة بينكما
!تعالي يا (ايشا)
إذا اكتشفت الأم (يانا) ذلك ستقعين في ورطة كبيرة
.لحظة واحدة
.حبيبي
كيف أمكنكَ قول ذلك؟
.قد تأسفت لكِ
ألن تسامحني؟
!(ايشا)
.عليّ الذهاب
.(ايشا)
أين (يولاندا)؟
.لا أعرف
.حبيبي
أرسلَ والدي هذا الماء المبارك
يأمل أن يُساعدنا هذا
لإنجاب طفل في القريب العاجل
.أشربهُ من فضلك
كيف حال البنات؟
بدت (زهرة) وكأنها مضطربة يومَ أمس
ما الذي يجري؟
.طلاب السنة الأخيرة
امتحاناتهم النهائية قريبة
.لابد وأن لديهن الكثير يجول في خاطرهن
لما سألتِ؟
هل عليّ أن أجري حديثاً معهن؟
ربما يمكنني المساعدة في تخفيف العبء عليهم
.أتركي أمر البنات لي
.ركزي على الحفاظ على صحتكِ وحسب
هل رأيتِ (يولاندا) يا (ميا)؟
(يولاندا)؟- هل رأيتِها؟-
لا- لم أرها-
دعنا نذهب إلى هناك
ماذا تفعلين يا (يولاندا)؟
.أدخلها
.هيا
.أدفن هذا في الحال
ما هذه يا (زهرة)؟
شخص ما قادم
.هيا بنا يا "زهرة
لماذا يصعب قص هذا الظفر؟
توقفنَ عن تجميع هذا
!أنتِ
(يولاندا)
ما الذي تفعليته؟
!(زهرة)- ما خطبكِ؟-
لم يتبق لدي أية أظافر
ألا تعتقدينَ أن شيئًا مريباً ما يحدث؟
تم إحضار الفتيات الملبوسات الى الكوخ
وطُلب منهن جمع هذهِ الأكفان أيضًاً
ما الذي تتحدثين عنهُ؟
لكن إن لم ننصاع للأوامر
ماذا سيحدث لدرجاتنا النهائية؟
.أنها محقة
هل أنتِ متأكدة من أننا سنكون بمأمن؟
!أنظرن
.يا الهي
.أنا خائفة يا "زهرة
ماذا نفعل؟
ماذا نفعل يا (زهرة)؟
.فليرحم الله بحالنا
ماذا يجب ان نفعل في هذهِ الحالة؟
.يا الهي
برأيكن ماذا؟- ما الذي سيحصل تالياً؟-
ما الذي يفترض بنا فعلهُ؟
...لو كان هذا يُعرضنا للخطر يا "زهرة
ألا يمكنكِ التحدث معهُ؟
.رجاءً يا "زهرة
أنتِ الوحيدة التي سيستمع لها
هذا غير قابل للتفاوض
ليس لدينا خيار آخر
.ليس بمقدورنا شيء لعملهِ
.أنا في صفكن
.....لو كانت الأخريات في هذا
.وهكذا أنا
حسنًا ، سأدرج أسماءكن
حتى نتمكن من جمع الأكفان قبل غروب الشمس
أراك لاحقًا ، "يولاندا
لماذا يا (زهرة)؟
إن شعرنا أن شيئًا ما ليس صائباً
لما علينا أن نُطيعهم؟
.لا بأس إن كنتِ لا تريدين ذلك
.(زهرة)
.آمل أن تكوني مُحقة وحسب
.انهُ مجرد إجراء شكلي
بسم الله
بسم الله ارحم
رحمة الغائب
.رحمة الغائب
والسماوات
والسموات
.والأرض
والأرض
اللهم
.يفتح بصيرتك
.يفتح لي بصيرتي
!أرمها
!أفلتِها
.سلمي نفسكِ
.سلمي "قرينكِ
!أفلتيهِ
!أطلقي سراحه
بسم الله
اللهم أفتح بصيرتها
!أطلقي لهُ العنان
!أستسلم
بسم الله
!أطلقي سراحهُ
!أستسلم
بسم الله
.أجعلها ترى يا الله
!أطلقي سراحهُ
.اللهم أجعلها تُبصر
بسم الله
....أزل الغشاوة من عينيها
!أفلتيه
!أطلقي سراحهُ
استسلمي
.سلمي قرينكِ
.(يولاندا)
.أعتذر لأني غضبت عليكِ
.(زهرة)
....اذا حصلَ شيء ما سيء
.علينا أن نُقاتل
.لا تخافِ
"أطروحة جين"
عزيزي؟
ياعزيزي؟
!(هانا)
ماذا تفعل في هذا الوقت المتأخر؟
.عليكِ بالراحة
لماذا تحتفظ بهذا في الدُرج؟
هذا ليسَ من شأنك
.فقط ثقي بي
عزيزي؟
والدي لن يسمح لأحد
أن يتعلم أو يُمارس طقوس الجن
إن لم يكونوا مُستعدين
أبوكِ؟
!كفي عن الحديث عنه
والدكِ ليس هنا
.شأن المدرسة لا يعنيهِ حتى
.أبي هنا يا عزيزي
هذه مدرستهُ، أينما كان
سيحمي هذهِ المدرسة دون الحاجة إلى الصلاة للأوثان
ومن قالَ شيء عن الأوثان؟
ما هذا اذاً؟
ما هذا؟
لم أصدق ما قالتهُ (سري) وبقية الفتيات
ما الذي تفعلهُ معهم؟
.ليرأف الله بنا
من هناك؟
.(ايشا)
.يا الهي
.ليرحم الله بي
لقد أخفتني يا إ"يشا
.أنا ذاهبة الآن يا "ايشا
السلام عليكم- وعليكم السلام-
(ايشا)
ألم تكوني في الحمام لتوكِ؟
.كلا، كانت هنا طوال الوقت
.لا تزال عليها الدورة الشهرية
(زهرة)
ما خطبكم؟
وماذا عنكِ يا "زهرة؟
يتم إستدعائكِ إلى غرفة (أوجاي )كثيرًا ،صحيح؟
(زهرة)
ما الخطب يا (زهرة)؟
هل لديكِ شيء لتخبرني به؟
(زهرة)
.لو كان هناك شيء ما يجول في خاطركِ ، أخبريني بهِ
لا داعي لأن تخافي
سنحل الأمر معاً ، حسناً؟
ولكن كيف؟
.سأتصل بالشرطة
.الشرطة لن تُصدقنا
سيقولون أننا اختلقنا كل هذا
.سنُري الدليل للأم (يانا) ، لدينا الأثبات
،اذا رأت الأم (يانا) هاتفكِ المحمول
.ستُصادرها
.هذهِ المسألة أكبر من الهاتف
.دعنا نتصل ب "كياي مصطفى
.أنهُ مخرجنا الوحيد
لو ما زلتِ خائفة يا (زهرة) ، يمكنني فعل هذا بمفردي
.(يولاندا)
.أنا قادمة معكِ
السلام عليكم
.حسناً
(يولاندا)، طالبة جديدة ،تُقيم في سكن البنات
أريد الإبلاغ عن ممارسة زندقة من قبل الأستاذ "جيلاني
السلام عليكم
اين الجميع؟
AsMa MuStafa :ترٍجٍمة ۆتعٍدِيَلُ
ليس هذا
أين هي؟
ها هو ذا
.(يولاندا)
انتظري لحظة أيتها الأم لدي شيء لأريكِ إياه على هاتفي المحمول
لا داعي لذلك،أنتِ مُلمة بالقواعد- لكن عليكِ أن تري ما فعلهُ "أوجاي-
أنا المسؤولة عن المدرسة والمهجع هذهِ
أنتِ مسؤوليَّتي
.أنتِ هنا لتكوني طالبة مطيعة وتقية
...لكن- ليسَ لكي تعصي أوامري ومعلمكِ-
أعليّ أن أُطيع عندما يُسيء إلينا "أوجاي"؟
عليكِ أن ترى الدليل دعني أريكِ مقطع الفيديو
أنا لا أكذب
.هنا أيتها الأم
.عودا الى غرفتكن
(يولاندا)
أين كنتِ؟
لماذا لم تبحثي عني؟
.أنا آسفة
.رأيت "سري
(سري)
.ألم تقولوا بأن (سري) قد رحلت
هل عادت إذن؟
ما خطبكِ؟
أريد الخروج من هنا بأسرع وقت ممكن
لكن الأمر ليس بهذه السهولة
.الأمر سهل لو لم تُيالغي في التفكير فيهِ
.وأن ترفعي عنكِ لقب الطالبة النموذجية هذا
عن ماذا تتحدثان؟
أتخفين أسراراً عني الآن؟
.يا لعدم نُضجكِ
ما الذي يحدث يا (زهرة)؟
.أنا آسفة يا "يافي
لما لم تقولي شيئاً بوقت مُبكر؟- دعنا نذهب يا "يافي-
!أنتَ تؤذني ، أفلت يدي
ما الذي كنتِ تنتظرينهُ؟
.هذا مؤلم يا "يافي
!أفلت يدي يا "يافي توقفي عن الصراخ-
يا الهي
.اذا رفضتكَ فتاة ، دعها تذهب
.لا تتدخلي، أهتمي بشؤونكِ الخاصة
.لا يعجبني الأمر عندما يقوم أحدهم بإيذاء صديقتي
هل اخبرتِها؟
.كنتُ على علم
لا يمكنكَ الوثوق بفتاة فاقدة لعذريتها
عما يتكلم؟- يا الهي لا تقل هذا-
.أبعد يديكَ عنها ، هذا لا يجوز
اخرج من هنا
ما هذا بحق الجحيم؟
!لا ترحل يا حبيبي
(يولاندا)
ما مشكلتكِ؟
لا تتدخلي في شؤوني- كيف تورطتِ يا (أيشا)؟-
كيف يمكنك ِأن تنغرمي بهذا السافل؟
ما الذي تعرفينهُ؟
لا تنخدعي بأسم الحب ستندمين على ذلك
،على الأقل
لا يزال لدي شخص يهتم لأمري
!بخلافكِ
.بصفتي رئيسة الفصل.
يمكنني ببساطة الإعتماد عليكِ
.لتنظيم الآخرين
...لماذا
قد تقول (يولاندا) اني أعلمكِ السحر الأسود؟
ما علمته ُ لكم يعود عليكم بالمنافع
.حيث يمكنكم من خلالها تعلم كيفية التحكم بالنفس
.صحيح أيها الأستاذ
.جيد أنكِ تقرين بخطئكِ
...لكن
لن أحصل عليه ما إذا تواصلَ أي من صديقاتكِ
مع (كياي) أو الأم "يانا
....أنا متأكد بأنكِ لا تريدين
...ان تكتشف صديقاتكِ
ما كنا نفعلهُ في الكوخ
.متأسفة لم أركِ
.لقد رفضت في البداية
.لكنهُ ظلَ يُصر
...حتى خضعت لهُ
.في نهاية المطاف
.لكني كنتُ مخطئة
.نواياهُ السيئة لم تكن موجهة لي فحسب
.ولكن للطالبات الأخريات أيضاً
...ظننت أن نواياهُ
.كانت صادقة
.تلك ليست نوايا صادقة يا "ايشا
إنهُ يستغلنا
.أنا خائفة
.لا أعرف ماذا أفعل
.لا أعرف
.أعرف أن العبء عليكِ ثقيل
.باتَ التحدث الى (غينديس) مستحيلاً
..سيُثقل هذا كاهلها
لقد أخبرت (يافي) فقط
(ايشا)
.يجب أن نكون شُجعاناً ونُقاتل
.يجب أن تقفي وتُقاتلي
حسنًا؟
أنا وأنتِ والأخريات ينبغي علينا أن نُقاتل؟
أوعديني؟
.أنا آسفة
.أنا آسفة جداً
ما الذي يجري؟
"زهرة ، (ايشا)؟
.مرحباً يا (غينديس)
.لا شيء
أين كنتِ؟
أصبتُ بالإسهال
.(غينديس)
هل تتعاطين حبوب الحمية مرة أخرى؟
.كلا
أكلت الكثير من الفلفل الحار
.لقد تركَ أثرهُ جيداً
.لستِ كاذبة بارعة كما تعرفين
لما تبكيان؟
"ايشا؟
.بدون سبب
.ليرحمن الله
"ايشا؟
.بهذهِ الطريقة ستُطيعِني
!يا الهي ، "جيجي
!يا الهي- هدئ من روعكِ يا "غينديس-
!ليرحمنا الله
.أستمحيكن المعذرة
!(جيجي)
ماذا حدث يا (غينديس)؟
.لا تفعلي يا "غينديس
!أمقتكِ يا "يولاندا
لقد فعلتِ ذلك، صحيح؟
يا الهي يا (غينديس) ، هذا خطير
أهدأي- أخرسي يا (زهرة) ، لقد قتلت "جيجي-
اقسم بالله لم أكن الفاعلة
إذن لمن هذا السكين؟
!أنصتي الي يا "غينديس
.أرجوكِ صدقيني
!"يولاندا لم تقتل "جيجي
زهرة" لمن هذا سكين؟
لا أعرف ، لكن (يولاندا) لم تفعلها ، هدئِ من روعكِ يا "غينديس
ما خطبكِ يا (زهرة) ، تُدافعين عن الفتاة الجديدة؟
لما لا تُدافعين عن صديقتكِ؟
!أنكِ لا تُطاقين
!أنصتوا لي جميعاً
لا ينبغي أن نتهم بعضنا البعض بهذه الطريقة
يجب أن نحارب
"ايشا- أنا خائفة-
!أنا مرعوبة يا "ايشا
انبطحوا على الأرض
.حتى تتفكروا فيما أقترفتوه
.لن أسجد لك
،أنتِ مثلي تماماً
.كلانا أتينا من الجحيم
لن أسجد لك
.أنا الذي رفعكَ من الجحيم
لذا فأنت مُلزم بأن تكون تابعًا لي
.أنا الذي رفعكَ من الجحيم
لذا فأنت مُلزم بأن تكون تابعًا لي
."جيلاني
...."ايشا
.(غينديس)
هل انتِ بخير؟
.ليرحمنا الله
.أوقف هذا حالاً
.تلك الفتيات المسكينات لم يفعلنَ بحقكَ شيئاً
.(جيلاني)
.دعهم يعودوا الى مضجعهن
.أنهن تابعات لي
.لا تتدخلي في ما لا يعنيك
السلام عليكم
!(هانا)
.(كياي مصطفى)
.الرقم الذي تتصل به خارج نطاق التغطية
.يُرجى المحاولة في غضون دقائق قليلة
....(سري)
.أستيقظي يا(سري)
....(سري)
.سامحيني يا "سري
.(هانا)
.عزيزتي
.لقد أجبرني والدكِ على فعل هذا يا "هانا
.لم يضع لي أعتباراً
كان أباكِ دائما ينظر إلي بإزدراء
.لم يؤمن بقدراتي
.من المستحيل أخضاع الشيطان ليسجد لنا
.وأتباعهِ
لا إله إلا الله
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
الله لا إله إلا هو
.الحي القيوم
.لا تأخذهُ سِنة ولا نوم
لهُ ما في السموات
.وما في الأرض
.(هانا)
،عزيزتي
.كل شيء سينتهي قريباً
سيُطيعني الجميع ، وسيصبحون ملكي
!(مالك)
أخرج جثة (كياي مصطفى) وأدفنهُ حالاً
ألم تشعروا جميعًا بالإرهاق هذا المساء؟
.ليرحمنا الله
.الحمدلله لقد هدأت "أيشا
أرجوكِ سامحيني يا "جيجي
.سامحني يا الهي القدير
لم أستطع الاعتناء ب "جيجي
.(غينديس)
.أرجوكِ صدقيني
."يولاندا لم تكن الفاعلة
.لم يكن الفاعل واحدةً منا حتى
.لقد فقدت (جيجي) فعلاً يا "زهرة
.لم أحظى بصديق من قبل
.جميعكم لا تشركوني في أي شيء تفعلونهُ
.دائماً ما أتعرض للتنمر
.أنا منبوذة للمظهر الذي أنا عليهِ
.(غينديس)
....لربما ليست لدي أدنى فكرة
.بما تمرين بهِ الآن
لكنني فقدت شخصًا أيضًا
...كنت على شفا قتل نفسي
.عندما مات صديقي الحميم
.لقد أُغتصبت
.لقد خُنقت
.لم أستطِع التنفس
دفعتهُ الى حافة امنحدر
لم أفعل ذلك عمداً
.قالوا عني قاتلة
...لم أكن قوية بما يكفي
.لأتعايش مع الذنب
.لم أكن مستعدة لأن أخسره
تعاطيت كل الحبوب التي أعطاني إياها الطبيب
.تناولت جرعة زائدة
...أريد أن ألمح الى
.أنا آسفة يا "غينديس
أنا آسفة لأنك ِ فقدتِ "جيجي
لكني أقسم بالله أنني لم أكن لأؤذي (جيجي) أبداً
لكن لا أحد يعرف
.ما إذا كان قتلكِ لهُ كان صدفة أم عذراً
لا أحد يعلم ، أليس كذلك؟- "غينديس-
.(غينديس)
حتى لو كنت قادرًةً على القتل
.سأفضل أن أقتل نفسي يا "غينديس
لماذا لا تذهبي وتفعلي ذلك اذاً؟
.يا الهي ، كفا عن ذلك، تمالكي نفسكِ يا "غينديس
.ليرحمنا الله
...(ايشا)
أنها مخبولة-
...(ايشا)
توقفي يا "ايشا
.توقفي عن هذا
!توقفي عن فعل ذلك يا "ايشا
!ساعديني رجاءً
.ليرأف الله بنا
!ساعديني يا "زهرة
.أحضري الحبل أنهُ في حقيبتي
!أسرعي يا "زهرة
أين هي؟
!انهُ في حقيبتي
يولاندا" ، أين هي؟
!في الحقيبة الوسطى
أمسكي ذراعها
!(يولاندا)
!أجمعي شتات نفسكِ
!تماسكي يا "ايشا
!علينا الحصول على كل المساعدة الممكنة
!"زهرة
فلنذهب للحصول على المساعدة يا "زهرة
.علينا العثور على الأم "يانا
!حسناً ، هيا بنا
.أمسكي هذا
!تعالي يا "غينديس
.لا بأس
.أذهبوا أنتم
سأبقى للأعتناء ب"ايشا- حسناً ، لنذهب-
!سنعود بأسرع ما يمكن
!تعالي يا "زهرة
!توخوا الحذر
.ليرحمنا الله
أنا بحاجة إلى رقم التعريف الشخصي الخاص بك
هل رأيتن الأم (يانا)، أين الأم (يانا)؟
هؤلاء أقران الجن ولسنَ صديقاتنا
!(يولاندا)
!النجدة
يا إلهي
"زهرة- !يا الهي-
!(ايشا)
السلام عليكم يا ساكن جهنم
.ليرحمني الله
.مقالة عن الجن
إجراءات إستداع "الجن القرين
أنا أفعل كل هذا
لأنني أحبكِ يا "ايشا
!(ايشا)
!(زهرة)
لا اله الا الله محمد رسول الله
استيقظي
.أنها أنا "زهرة
...أيتها الأم
...أيتها الأم ، كنت أبحث عنكِ
ما الأمر يا (زهرة)؟
أنا آسفة أيتها الأم، هذا كلهُ بسببي
!(زهرة)
هذا ليس خطأكِ ، حسنا؟
أنهُ خطأي
...الأستاذ "جيلاني
اعتدى عليّ الأستاذ جنسياً أيتها الأم
لستُ أنا الوحيدة، بل العديد من الفتيات
تم الاعتداء على طالبات أخريات ، بما في ذلك "ايشا
.لم أجد طريقة أخبركِ بها ذلك
.كنتُ خائفة
كنت خائفة من أن لا يُصدقني أحد
!(زهرة)
.كلا، أرجوكِ لا تفعلي هذا
!كلا ، "جيجي
.رجاءً لا تفعلي هذا
.توقفي أرجوكِ
الله أكبر
لا إله إلا الله
لا اله الا الله محمد رسول الله
لا إله إلا الله
لا اله الا الله محمد رسول الله
هل انتِ بخير؟
!أيتها الأم
ايتشا" و"يولاندا ليستا هنا يجب أن أذهب لأعثر عليهن
.حسناً ، أنتبهي لنفسك
حاضر ، أيتها الأم- حاذري-
.يا الهي ، لا
!(غينديس)
تمالكي نفسكِ يا غينديس"
!أستجمعي قواكِ يا "غينديس
!أيتها الأم ساعديني ، "غينديس
لااااااااااا
فليرحمنا الله ، "غينديس؟
يا إلهي
.لقد تم تحرير الشيطان من الجحيم ليتغذى عبى أرواحكم
.أنهُ أنا أيتها الأم
"غينديس هنا ، انها أنا يا "يولاندا
ماذا حدث؟
.ليرحمنا الله
...أيتها الأم
لا أحد يُغادر منطقة المسجد
فهمتن؟
.حاضر أيتها الأم
لننظف جسد (ايشا) يا "زهرة
.المسكينة "ايشا
.أنا خائفة
...(ايشا)
....أيتها الأم
.لا يمكنني فعل هذا أيتها الأم ، أنا آسفة
...رجاء يا "زهرة
....(زهرة)
...ايتها الأم
.هديء من روعكِ
لا داعي للخوف
أنا معلمكِ
ثقي بي
لو فعلتِ هذا بصدق
.فهذا دليل على إخلاصكِ لمعلمكِ
!أبتعد عني
أقسم أنني سأطعنك لو أقتربت
لا فائدة من هذا يا "زهرة
ألا تريدين التخرج بمرتبة الشرف ؟
!لا
أنا أريد الخروج من هنا وحسب
.هذا مستحيل يا "زهرة
ماذا سيقول الناس هناك؟
.لستِ عفيفة بعد الآن
ما الذي ستقولهُ والدتكِ؟
تعالي هنا يا زهرة
.لا تخافي
.ليست لديكِ الشجاعة اللازمة يا "زهرة
.لن تتحلي بالشجاعة الكافية لتقاتليني
إذا اقتربت
.سأغرز هذا في حلقي.
زهرة؟"
.أنا مُعيبة يا "يولاندا
لن يقبلني أحد أبدًا
.لا يمكنني نسيان ما حدث
أنا هنا
.سنعدي هذِ الأزمة معاً
...أتذكرين أنكِ أخبرتِ "ايشا.
.بأن بمقدورنا مُحاربة (أوجاي) معاً ، لنفعل ذلك ل"ايشا
أنا هنا
.الأم (يانا) هنا
."غينديس هنا
الله معنا
الآن علينا الخروج من هنا ،أسرعي
أنا أعبد هذا القرين
.لأنهُ أعظم من الله *أستغفرالله*
،أيها القرين
.تقبل ولائي
لهم فيها فاكهة
ولهم ما يدّعون
.سلام وقول من رب رحيم
.في الموت ، في البعث، الروح
يجمع العالَّمين معًا في جسد واحد
.في الموت والبعث ، الروح يجمع العالمَين معاً
.في جسد واحد
.ليرحمنا الله
"غينديس؟
في الموت ، والبعث ، الروح
، تجمع العالمين معًا في جسد واحد
في الموت وفي البعث ، الروح
تجمع العالَّمين معًا في جسد واحد
.سلام وقولً من رب رحيم
في الموت ، وفي البعث ، الروح
تجمع العالَمين معًا في جسد واحد
هذا هو (كياي مصطفى) يا "يولاندا
!النجدة
!(سري)
في الموت ، والولادة ،الروح
تجمع العالَّمين معًا في جسد واحد
!(سري)
قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ
أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ
فقالوا
فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا .
يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ
وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ
أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ
!(سري)
ماذا حدث؟- !(سري)-
أيتها الأم- ..."زهرة-
أيتها الأم- تعالي يا "زهرة-
ساعدينا في رفعها يا "زهرة
ليس لدينا مُتسع من الوقت
.لنخرج من هنا
.تعالي
.ليس لدينا ما يكفي من الوقت
.(يولاندا)
.(يولاندا)- !(سري)-
!(سري)
.أعلم أنك رجل صالح يا "مالك
!أيتها الأم
يا الهى
!(هانا) ، حمدلله
.ايتها الأم
.علينا مغادرة هذا المكان
.سنخرج من هنا
.ساعدنّ بعضكن البعض ، لنخرج من هنا
تعالينَّ جميعاً- على مهلكن ، ساعدوا بعضكم البعض-
!تعالي يا (غينديس) ، أسرعنَّ
أيتها الأم- على رسلكِ-
....(غينديس)
هيا بنا- هيا ، "سري-
!توقفوا
.ليرحمنا الله
...أيتها الأم
.يا أهل الجحيم
لن تخرجوا من هذا المكان أبدًا
!لسنا خائفين منك
الله معنا
أشهد أن لا إله إلا الله
وأن محمدا رسول الله
لا إله إلا الله
...أبي
لا إله إلا الله
لا اله الا الله- ...زهرة-
!أخرجي الجميع من هنا
!هيا ، لنخرج ، أسرعوا
أستعجلوا- لا اله الا الله-
تعالي أيتها الأم، دعينا نخرج من هنا
لا إله إلا الله
.هيا بنا أيتها الأم
!أيتها الأم
!(زهرة)
ليرأف الله بحالنا
يا الهى
.(هانا)
.يا زوجتي
.لا جدوى من هذا يا "هانا
!أفلتني
قُلۡ أُوحِیَ إِلَیَّ
أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرࣱ مِّنَ ٱلۡجِنِّ
فَقَالُوۤا۟
إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبࣰا
یَهۡدِیۤ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ
وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَاۤ أَحَدࣰا
قُلۡ أُوحِیَ إِلَیَّ
أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرࣱ مِّنَ ٱلۡجِنِّ
فَقَالُوۤا۟
وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَاۤ أَحَدࣰا
(زهرة)
.لستُ خائفة منك
أنا لستُ خائفة بعد الآن
....(زهرة)
.أرحم بحالنا يا الله
...(يولاندا)
(يولاندا)
.أرجوكِ سامحيني يا "يولاندا
.أنتِ حرة طليقة الآن يا "زهرة
.لقد فزتِ
...شكراً لأنكِ
.كنتِ ونعمَ الصديقة لي
(يولاندا)
.أرجوكِ لا تتركيني يا (يولاندا
.لقد نجحنا بسببكِ يا "يولاندا
.لقد فعلناها
(يولاندا)
لو تعرضت أنت أو أي شخص تعرفهُ الى إعتداء جنسي،يُرجى الأتصال بخدمة حماية النساء والأطفال أو السُلطات المعنية
༊෴✿ترجمة وتعديل: أسماء مصطفى✿〄࿐