لقد أتيت بسلام سيدي الكريم لستُ سوى مسافر مسكين
رأيت النيران التي تشعلها وانجذبت لرائحة اللحم الذي تطبخه
في أيامنا هذه ، لا يساعد الناس المسافرين كما كانوا يفعلون من قبل
أعمال الخير آخذة في التراجع
طرقت على عدة أبواب ، لكن لا يجيب أحد
أحشائي المسكينة تصرخ وتتأوه مثل مقصف فارغ
أنت جائع ، أليس كذلك ؟ - جائع ؟ -
يصدر فكي صريرا كما لو كان صدئا من الإهمال
لا يمكنني أن أتذكر آخر مرة أكلت فيها أي شيء
هل تريد بعض من اللحم ؟
هل تسمح لي بقربة النبيذ ؟ - تفضل -
كنت أسعد منك حظا ، فقد فتحوا الأبواب لي
لقد أعطوني رغيفًا ولحمًا ونبيذًا فاخرا
كان ذلك في مزرعة على بعد حوالي خمسة عشر ميلاً على هذا الطريق
زوجان شابان ، الزوجة عرجاء قليلا ، لكنها جميلة ومهذبة
يبدو الزوج رجل كادح
أناس محترمون ومسيحيون صالحون بلا شك
لكنك أحد النبلاء ، فأنت ترتدي مثلهم ، ومع ذلك فإنك تتسول
لا أفهمك - ... أنا من أصل شريف -
لكني أحب المقامرة ، ولهذا فقد ... خسرت كل شيء .. الأرض والمال والشرف
حتى حصاني .. هذه البدلة وسيفي هما كل ما تبقى لدي
أنا في طريقي إلى الديوان الملكي للالتحاق بجيش (غونزالو دي كوردوبا)
سنتجه إلى كالابريا لخوض المعركة ، أتمنى الوصول إلى المجد
الحرب هي فرصتي الأخيرة ، ولا أنوي إهدارها
إنني ماهر في استخدام الأسلحة ، ولا أفتقر إلى الشجاعة
كنت جنديًا ذات مرة أيضًا
لقد غزوت (غرناطة) ، قاتلت في جزر الكناري وفيما بعد في (فيدالة)
أنت بالتأكيد من قدامي المحاربين
لكن يبدو أن الخدمة النبيلة لم تمنحك الكثير من المجد
لم يحالفني الحظ في النهاية لقد أصبت في صدري أثناء إحدى المعارك
التئم الجرح بشكل سيء وجعلني عاجز عن القتال
فاضطررت للخروج إلى الطرقات وللعيش على الصدقات
الحياة جاحدة ، ألا توافقني الرأي ؟ - هذه قصة مثيرة التي حكيتها لي -
أنت لم تكن جنديًا أبدًا أنا أعلم ما هي مشكلتك
نفس المشكلة تقريبًا لجميع الذين يتنقلون على الطرقات
أنت ببساطة لا تريد العمل
لا تروقني كلماتك أيها الفاجر بالأحرى ، أنت لا تعجبني على الإطلاق
أنت مجرد متشرد بائس وكل ما تقوله هو كذب
أيها الوغد القذر
لا أسمح لأي أحد أن يدعوني كاذبا
لقد أصبت بالعمى يا ابن العاهرة ، أهكذا ترد لي الجميل ؟
ليس فقيرًا للغاية مع ذلك
إنه ذهب
أيها المقامر ، لقد خسرت مرة أخرى
لم يتبق لديك سوى بطاقة واحدة الآن ، ألا وهي الجحيم
المسافر
ترجمة : يعقوب خليل مشاهدة ممتعة
إن العالم جميل للغاية
سوف أستمتع به
أيها الشرير ، أنت تستغل حالتي لتسرقني
استمر في التغوط أيها المتباهي ، خذ وقتك
الق تلك البطيخة ، إنها ملكي ، أيها المتشرد
سوف أريك ، أنت ميت أيها المجرم ، أيها الوغد
خذ هذه أيها التافه
أيها المسيح إلهي ، يا لها من ضربة
لقد كسر جمجمتي ، دماغي
إنني أسمع صوت جريان مياه ، هل هذا نبع ماء ؟ - نعم سيدي لوسيو ، إنه مكان جيد للراحة -
أعرف أن الأكل والراحة ... هو كل ما يمكنك التفكير فيه
لكن قدماي تؤلماني ، وأحتاج إلى الراحة .. ساعدني
أعطني هذه
يجب أن نأكل باقتصاد يا بني ، الشراهة خطيئة رهيبة
خطيئة رهيبة - ... نعم يا سيدي -
لكن حصصك أكثر مني بأربعة أضعاف
كيف تجرؤ ؟ أيها الوغد الوقح
لقد انتشلتك من المستنقع ... وأعطيتك ملابس وعمل وطعام
وهكذا ترد لي الجميل ؟ ... - أنا آسف ، آسف سيد لوسيو -
أرجوك ، اتركني .. سوف تمزق أذني
توماس .. توماس
هل من أحد هنا ؟
ما لم يكن أرنبًا يختبىء بين الشجيرات ، فإني لا أرى شيئًا
توماس ، أحضر لي جرعة أخرى من الماء ، كانت الرنجة مالحة مثل الجحيم
بسرعة
ما الذي أخرك هذا الوقت الطويل ؟
أبها المتشرد الكسول
أنت فاشل يا توماس لن تحقق أي شيء أبدًا
ما هذا أيها الوغد ؟
بدلا من الماء ، تعطيني بول هل تحاول أن تسممني ؟
أنا ؟ لقد كنت بمثابة الأب بالنسبة لك
سيدي ، توقف عن ذلك سوف يغرق ، إنه يغرق
ألم تكن عطشانا ؟ حسنًا ، اشرب الآن حتى تشبع ، أيها الوغد
توقف عن ذلك - هل تريدني أن أعفو عنه ؟ -
نعم ، أريد ذلك - بعد كل الشر الذي فعله ؟ -
سيدي ، إنه رجل سيء لكني لا أريده أن يموت
حسناً
هل يمكنني مرافقتك يا سيدي ؟ إذا بقيت معه ، فسوف يقتلني عندما يخرج
حسنا ، سأكون سيدك الجديد - شكرا لك سيدي ، اسمي توماس -
أنا ليوناردو
ستجد يا توماس ، أن الإنسان هو الكائن الشرير الحقيقي الوحيد في الخليقة
لهذا فإن عمل الشيطان سهل للغاية - لكن يجب أن يكون هناك أناس صالحون -
هناك البعض ، هذا صحيح
ولكن سيكون العثور على بغل طائر أسهل من العثور على أي واحد منهم
إذا كنت لا تصدقني ، فكر فيما حدث لك
أولا ، والدتك تتركك
حتى أكثر الحيوانات بؤسًا لن تفعل ذلك لنسلها
ثم يأخذك أحد الأقارب الذي يطعمك بقايا طعام من حظيرة خنازيره
يضربك ويجعلك تعمل حتى تسقط من الإرهاق
لقد عاملوني بقسوة كثيرا - فكر في الأمر -
بعد ذلك ، تخدم سيدًا بائسًا .. واحدا تلو الآخر
إنهم يقومون بضربك أيضًا ويجعلونك تتضور جوعا حتى الموت
لقد كانوا أشرارًا بالفعل
الأغنياء يتبرزون على الفقراء ويمتصون دمائهم مثل الطفيليات
وبعد ذلك يقوم الفقراء بذبحهم بمجرد أن تتاح لهم الفرصة
هذه هي الإنسانية كل شيء في هذا العالم حقير ووضيع
هناك ثمن لكل شيء ... كل شيء يمكن شراؤه وبيعه
سواء كان ذلك سمعة سيدة أو شرف رجل
لكنك لست بهذا الشر ، كان يمكنك أن تقتل ذلك الوغد العجوز لكنك لم تفعل
لماذا ؟ - لقد سادني شعور بالكرم -
إلى جانب ذلك ، ليس هناك فرق أيام هذا الوغد معدودة على أي حال
إنني متأكد أنه سيذهب إلى الجحيم مباشرة
سيتم الاعتناء بنا جيدا في هذه المزرعة
سنتاول عشاء ساخنا وسيكون هناك سقفا ننام تحته
أخبرني أحد الأوغاد الذي قابلته على الطريق أن هؤلاء أناس طيبون
أنت إنسان نشيط - هناك الكثير من العمل الذي يجب القيام به -
يجب أن أعتني بأراضي سيدي ، يوم كامل لن يكون كافيا
زوجتك ، إينيس ، تبدو امرأة لطيفة و مراعية للآخرين
نعم ، أنا محظوظ .. إنها مجتهدة وصالحة
لقد لاحظت عرجًا طفيفًا في ساقها اليمنى
لقد سقطت من أعلى برج الحمام منذ حوالي عام
لقد نجت بمعجزة من ربنا يسوع المسيح
كانت تعاني أيضًا من الحمى والهذيان لفترة من الوقت ، لكنها شُفيت في النهاية
ظلت امرأة صالحة ، ومنحتها معجزة الرب عرجًا
لتكن مشيئته
إذا كنت ترغب بوجبة الإفطار ، ستعتني (إنيس) بذلك
وإذا قمت بتقطيع ذلك الحطب ... الذي أخبرتك عنه الليلة الماضية ، عندما أعود
سأعطيك بعض المال ... وكذلك مواد بقالة للطريق
ليكن الرب معك
إلى أن أراك الليلة يا أخي فإنني أشكرك من أجل إحسانك
أيها الفلاح الجاهل زوجتك في حالة شبقة واهتياج
لا يجب أن تتركها وحدها معي
إن أبواق أريحا لم تكن لتوقظ هذا
حسنًا ، سأذهب لتناول الإفطار ربما أحصل على وجبة مضاعفة
صباح الخير أيتها الجميلة
صباح الخير
هل أنت مرتاح ؟
لقد كنت أنام في العراء مؤخرًا كان إسطبلكم أشبه بالقصر بالنسبة لي
هل ترغب بتناول الإفطار ؟ - سأكون ممتنا للغاية -
عندي شهية نهمة
ماذا عن الصبي ؟ - إنه نائم مثل الملاك -
كان سيكون قاسيا إذا قمت بإيقاظه
سوف يعجبك هذا ، تفضل .. إذن
لقد خبزت الخبز بنفسي
ثم جاء المسلمون ، وكبدونا هزيمة منكرة
أي إله هذا الذي يعين الأشرار عندما يفوقون الأخيار عددًا ؟
لديك صوت جميل - هل أعجبك ذلك ؟ -
هذه هي الأشعار التي نسمعها في البلاط هذه الأيام
لم أذهب إلى هناك أبداً ، لكني أود ذلك
لن يأخذني زوجي إلى هناك نادرا ما يصطحبني للخروج من هنا
أنت امراة جميلة ، هناك شغف في عينيك
لو كنت مكان زوجك ، لم أكن لأتركك وحدك أبدا
أرجوك ، توقف عن هذا الكلام
الليلة الماضية ، تجسست على أنوثتك المشتعلة ، أنت متعطشة للحب
أنا ... أرجوك ، أنا امرأة متزوجة
يجب أن أحافظ على عفتي
... من يأبه للعغة ؟ في غضون ساعات
يمكنني أن أعطيك الملذات التي حرمك زوجك منها لسنوات
لا تفكري في أي شيء آخر - يا أمي العذراء القديسة .. احفظيني من الغواية -
إلى جانب أن ساقي ستثير اشمئزازك
سأغطي جرحك بالقبلات
هيا ... دعنا نصعد للطابق العلوي .. بسرعة
لنصعد للطابق الأعلى .. سنكون وحدنا هناك
يا إلهي ... يا للمتعة
لم أشعر أبدًا بأي شيء مثل هذا من قبل
... إنه يبدو
يبدو كأنني ممسوسة من الشيطان
إنني أموت
هل ستعود مجددا ؟ - سأعود يا عزيزتي .. أنا أقوم بذلك دائمًا -
بالمناسبة ، أنا لا أعمل مجانا أبدًا لقد قمت بتلبية احتياجاتك بشكل جيد
بما أنك راضٍية تمامًا .. يجب أن تدفعي لي
أدفع لك ؟ أنا لا أفهم
أخبريني أين تضعون أموالكم وإلا سأنتزع أحشائك
لا تؤذيني .. سوف أخبرك
هيا .. أسرعي
ساعدوني أيها الرسل القديسون
لم تكوني تفكرين في الرسل عندما كنا نزني سويا ليلة أمس
افتحي الصندوق .. بسرعة
غنيمة حقيرة ، إذا كنت ... تعرفين فقط من الذي كان عندك
ارحمنا ، إنها مدخرات سنوات كثيرة
علينا أن نشتري البذور وحزم القمح
ماذا سيحل بنا إذا أخذت كل شيء ؟
انبطحي لأسفل .. لأسفل وإلا سأقطع حلقك
يا إلهي .. اغفر لي - اخرسي -
وإلا سأجعلك حاملاً
هكذا ستنجبين أخيرًا لزوجك هذا طفلاً
سواء عرجاء أو ليست كذلك فإني أحب أن أضع وشمي على الماشية
وداعا أيتها المومس
... لا أقصد أن أعترض على أساليبك لا سمح الله
لكن ربما كنت قاسياً بعض الشيء مع زوجة المزارع
لقد استحقت ما حصل لها ، تلك العاهرة الخائنة
توماس .. يا صديقي ، إن المال شيء رائع
في وجهة نظري ، يُسمح للشخص أن يفعل أي شيء من أجله
أي شيء ؟ - أي شيء .. حتى القتل -
... الدين وتأنيب الضمير والعقيدة .. هذا كله هراء الفاشلين
يجب على المرء حتى أن يبيع روحه للشيطان سعياً لتحقيق النجاح
... لكن بعد ذلك هناك العقاب - العقاب ، هذا هراء -
هل ترغب أن ترتدي ملابس كأحد النبلاء ؟
أن يكون لك خدم ومسكن جميل ؟
أن تستلقي في سريرك مع سيدات جميلات ؟
بالطبع أرغب .. لكني لا أعرف كيف يمكنني ذلك
هذا أمر سهل ، فقط استمع لي وستعيش لتكون رجلاً ثريًا
غدًا ، سنتخذ خطواتنا الأولى نحو الحياة السعيدة
سنكسب بضعة دينارات ذهبية
لا أفهم
عندما توقفنا في الحانة ... وأنت ذهبت لإحضار بعض النبيذ
سمعت اثنين من خدام ... ... خوان لوبيز يتحدثان عن رحلة
سيقوموا بها غدًا لشراء بعض الأراضي
يبدو أن لوبيز هذا هو رجل المنطقة الفاحش الثراء
بخلاف إتجاره في الأراضي فإنه مرابي ومقرض أموال
وما علاقة ذلك بنا ؟
يا فتى ، هل كنت بطيء الفهم من قبل
سننصب كمينًا له ونأخذ كل شىء حتى آخر مارافيدي (عملة أسبانية قديمة)
أنا أعرف المكان الملائم
لكن سيكون لديه حراسة مشددة
لن تكون هذه عملية سطو
نتيجة لجشع لوبيز ، سنحصل على المال بدون مقاومة
ها هي الخطة
على حافة الطريق ، بجانب بعض أشجار الدردار ، هناك منزل قديم
انخفضت الأرض به تاركة حفرة عميقة للغاية
بالتأكيد أنت ضربت ذلك البائع المتجول بشدة في رأسه يا سيدي
لقد أحدثت ضوضاء مثل اليقطين المجوف .. ربما تكون قد قتلته
لقد اضطررت لذلك
كنت بحاجة لملابسه لأتنكر وأخدع الرجل البخيل
أفهم ذلك يا سيدي ... ولكن ذلك البائع المتجول المسكين
إذا مات ، فهذا أفضل شيء يمكن أن يكون قد حدث له
من خلال ذلك الممر ستجد الحفرة ، يجب أن تدفعهم إليها
هل هذا مفهوم ؟ - نعم يا سيدي -
لماذا كان عليك أن تأتي معنا يا بلانكا ؟ لمجرد أن تكوني عبئا
أعرفك جيدا .. أنت وضعفك تجاه الحانات والنادلات
سوف أراقبك ، حتى آخر العالم
تبا لك .. أيتها البقرة اللعينة
اذهب .. الآن .. اذهب
توقفوا هنا .. توقفوا
ماذا تريد يا فتى ؟ لماذا توقفنا ؟
كما ترى يا سيدي ...
ذلك الرجل هناك وجد هذه الحقيبة مليئة بنقود ذهبية
إنه مجنون
لقد أعطاني الحقيبة ، وأراني أين وجدها
بالتأكيد إنه يبدو مثل الأحمق وماذا يمكنني أن أفعل من أجلك ؟
هناك في ذلك المنزل المهدم حيث وجد الأحمق النقود
دخلت معه وانزلقت يدي ... تحت بعض الأحجار
وشعرت أن هناك المزيد من الحقائب لكنني لم أستطع أخذها
الأحجار ثقيلة للغاية لا يمكنني إزالتهم لوحدي
هل قلت " المزيد من الحقائب " ؟
نعم يا سيدي .. وأنا أعرض عليك صفقة
إذا ساعدني رجالك في إزالة الأحجار سنقتسم النقود
نقود ذهبية ؟
رودريجو .. أنت و روكي و زاموران
اذهبوا مع هذا الفتى وساعدوه
ألن ترافقنا يا سيدي ؟
أتمنى لو أستطيع ، لكن داء النقرس لن يدعني أمشي
بالإضافة إلى أن رودريجو سيكون معك
! وبدون أي ألاعيب
هيا .. ما الذي تنتظره ؟
أنا خائفة - إنه مجنون بالفعل يا بلانكا -
، تنحي جانبا يا كارليتوس إن المجانين خطيرون
خوان
ألا يمكنك أن ترى هذا الوغد يلمس ثديي ؟
ثدياك ؟ تقصدين ضروعك أيتها البقرة اللعينة
يجب أن يكون مجنونًا للغاية إذا كان يستمتع بشيء مثل هذا
أيها الأحمق .. أنت مغفل
وأنت عقاب من الله يا زوجتي الحبيبة
كارليتوس .. لا تقترب
أي شيء يمكن أن يحدث مع هؤلاء المجانين
هدئي من روعك يا بلانكا .. هوني عليك
وأنت يا كارليتوس ابتعد .. ابق بعيدا
! خوان
لا أصدق هذا ، إنه يستهزئ بي ويهينني في حضورك
وأنت فقط تجلس هناك
لا تثيري مثل هذه الضجة من أجل القليل من التبول يا امرأة
إنه مجرد أحمق فقير بعقل مشوش
ألا يمكنك أن ترى ذلك ؟ - نعم -
ألا ترىن أنه مثير للشفقة ؟
إنها لخطيئة اذا كنا هاجمناه
انظري إليه وهو يلعب بعقدك مثل طفل صغير
ألا ترىن ذلك ؟
، مثل طفل صغير .. حسنًا ولكن ليس بقضيب صغير
يا إلهي ، انظر إلى حجمه
هل قلت شيئًا يا بلانكا ؟ - لا شيء .. لا يهم -
أنت لا تتوقفين أبدا ... عن التذ - التذ - التذ -
التذمر .. ماذا يحدث معي اليوم ؟
أين البقية ؟ ماذا هناك ؟
لا شيء يا سيدي ، لا تنزعج
جئت فقط لأخبرك أن الأمر سيستغرق وقتًا أطول قليلاً
من الصعب تحريك الأحجار
انتهى العرض سيدي اللورد سنأخذ كل النقود حتى آخر دينار
انظر ، المرابي والبقرة زوجته ... يرتديان أرقى الملابس
والمجوهرات ، بينما يتضور ... الآخرون جوعا حتى الموت
سنجردهم من كل شيء
... النقود ، المجوهرات ، الملابس
أوغاد ... لصوص
أشرار
ربما ، لكنك في وضعك الحالي بسبب جشعك
يجب أن يكون من السهل خداع صبي ورجل مجنون ، أليس كذلك يا سيد الربا ؟
سوف ينتهي بكما الأمر أيها الأشرار على المشنقة وبعدها مباشرة إلى الجحيم
إنني في الجحيم بالفعل ، أيتها البقرة السمينة
... إنه أنت وخيال المآته الذي تدعوه زوجك
من سينتهي بكما الحال ... قريبا في مرجل الشيطان
سيحل الليل ولن يرانا أحد
هل سنتجمد حتى الموت أم ستأكلنا الفئران ؟
لماذا كان عليك أن تختار هذا الطريق ؟ - لأنه بدا أنه الأكثر أمانًا -
حسنًا ، يا له من تفكير صائب يا رجل
بحق السيدة العذراء
لماذا تزوجت بك ؟ لقد حذرتني والدتي
اخرسي أيتها البقرة ، أنا الأكثر خسارة
أنا شهيد ... شهيد
اخرس أيها الوغد
لقد كانوا حريصين للغاية للحصول على النقود الذهبية لدرجة أنهم سقطوا في الحفرة مباشرةً
لابد أن جميع عظامهم قد كسرت كانوا يصرخون مثل نداهات الموت
كبرياء ، جشع ، شهوة غضب ، نهم ، حسد ، كسل
في الحقيقة فإنه من السهل إدانة الروح بواسطة الشيطان ، ما أسهل ذلك
سيدي ، هل هي غنيمة جيدة ؟ - سيد توماس ، نحن تقريبًا أغنياء -
استمع إلى كلامي وستعيش كأحد النبلاء
سأشتري لك ملابس في البلدة التالية لا يجوز أن يرتدي خادمي زي البؤساء
سنطرق على هذا الباب سوف نقضي الليلة هنا
ماذا لو لم يريدوا استقبالنا ؟
تذكر ، نحن أغنياء الآن يمكننا أن ندفع ثمن إقامتنا
سننام في مكان يأوينا
أشعر بإرهاق شديد
سوف أقوم بربط البغل
مساء الخير سيدتي
عذرا على الازعاج ولكن الطريق طويل ونحن متعبون
رأيت النور وفكرت أننا قد نجد مأوى في هذا المنزل
تفضلوا بالدخول
نمر بأوقات حزينة لكننا لم نطرد مسافرًا أبدًا
توماس ، اعتني بالبغل - لا تقلق بشأن بغلك -
سوف آخذ الصبي إلى الاسطبلات
قم بإحضار الأمتعة بمجرد أن تنتهي مع الحيوان
اتبعني
أهدر زوجي ثروتنا بالكامل
كنا أقوى عائلة في هذه المنطقة
كان لدينا رتبة الشرف وكنا من النبلاء
كل ما لدي الآن هي خادمتي ... المخلصة بترونيلا
واثنين من الخدم كبار السن
مات في مبارزة حدثت بسبب النساء
لقد التهمني الدائنون
كل ما استطعت إنقاذه هذا المنزل وبعض الأراضي
إنها قصة حزينة سيدة أوراكا إنني أتفهم مشاعرك
لكن لا شيء من هذا يهم إذا لم يكن بإمكاني سوي إنقاذ ابنتي
لقد تحدثت مع أفضل الأطباء
لم يعطني أحدهم أي أمل
سوف تموت قريبا
لماذا أسرت لي بكل هذا ؟ أنا مجرد شخص غريب
... وأنت
سيدة جميلة
أنت أوحيت لي بالثقة
بجانب أنني لم أتحدث مع أي شخص منذ فترة طويلة
هل تمانعين إذا ألقيت نظرة على ابنتك ؟
هل أنت طبيب ؟ - لا -
لكن فنون الشفاء الخاصة بي أفضل من التي لهم
لقد زرت بلاد التوابل وتعلمت أسرار من الناس هناك
استمعي لي
دعيني أرى ابنتك
إنها جميلة مثلك تقريبًا ، ما اسمها ؟
بيرينجيلا
... قولي لي
كم الذي أنت مستعدة أن تقدميه مقابل إنقاذ ابنتك ؟
كل شيء ، بالتأكيد كل شيء .. حتى حياتي
إذن سوف أنقذها
اعتمدي علىَّ
ماذا تريد في المقابل ؟
أريدكِ أنتِ
مرة واحدة فقط ولكن لا يوجد طريقة أخرى
لم أكن برفقة رجل منذ أن مات زوجي
ما أنت تطلبه أكثر أهمية من حياتي
أنت تطلب شرفي
هذا هو ثمني يا سيدتي
إذا شُفيت ابنتي ، وقتها سأكون معك
أحضري لي بعض الماء الساخن والكثير من المناشف النظيفة
هل عندك أعشاب ؟ - نعم -
اصطحبيني إلى هناك يجب أن أختار بعض الأعشاب
بعد ذلك سأبقى مع ابنتك حتى الفجر
لا يمكن لأحد أن يزعجني لأي سبب مطلقا
مفهوم ؟
طفلتي
سيدتي
ابنتك قد شفيت لقد أوفيت بالجزء الخاص بي من الاتفاق
كما سأحترم أنا الجزء الخاص بي
سأكون في انتظارك الليلة في غرفتي
لقد أحضرت لك بعض الفاكهة
أنت صغير السن ويجب أن تأكل - شكرًا -
شكرا جزيلا لك سيدتي
لقد قام سيدك بشفاء ابنة سيدتي
هل هو ساحر ؟
لا .. على الإطلاق ، إنه رجل حكيم للغاية
لقد أمضى بعض الوقت في جزر الهند إنه يعرف كل فنون الشفاء
... جاء أفضل الأطباء لرؤية بيرينجيلا
وقالوا جميعًا أنه لا أمل في شفاء الطفلة ...
ثم يأتي سيدك ويشفيها في ليلة واحدة
أنا لا أفهم لقد أنقذها ، يجب أن تكوني سعيدة
أخشى أن ذلك قد يأتي بثمن باهظ
يبدو أنه سيكون يومًا جميلًا
سأرحل يا سيدتي
لكنني لن أنسى هذه الليلة أبدًا ويمكنني أن أؤكد لك ، ولا أنت كذلك
امرأة جميلة ، لا أستطيع أن أحدد أيهما أكثر جمالا : جسدها أم روحها
حديقة جميلة لبذرتي لكي تنمو فيها
، سيدي ليوناردو أنت محظوظ .. إنها امرأة لطيفة
سنشتري الخيول والملابس الجديدة لدي خطط كبيرة ، يجب أن يكون مظهرنا مناسبًا
بيرينجيلا
طفلتي .. بيرينجيلا
ابنتي ، يا إلهي .. ابنتي
بيرينجيلا
ماتت ؟
لقد ماتت
هذا بسبب أنني ارتكبت خطيئة مميتة .. من أجل لا شيء
كنت أعرف أن المسافر هو الشيطان نفسه .. كنت أعرف ذلك
، من ضمن الدروس التي أنا ... أعلمك إياها ... لابد أنك تعلمت
أن الصداقة بين البشر هي مجرد خداع آخر ...
، لكن .. سيدي ليوناردو أنا أنظر إليك كصديق وكذلك سيد
وأنا كذلك .. طالما يمكنني الاستفادة من ذلك ، بطبيعة الحال
نعم يا توماس
البشر يقتلون ويسرقون ويغشون ويحسدون ويكرهون .. وإلى أين يأخذهم ذلك ؟
إلى أيدي الشيطان نفسه
، سيدي ليوناردو ... أنت ترسم صورة قاتمة للعالم
لدرجة أنك تأخذ ... مني حتى رغبتي في الحياة
بل على العكس يجب أن نبحث عن المال والمتعة
، إذا حققنا هذه الأشياء فستصبح الحياة هدية ثمينة
كنز
الآن فلنواصل سيرنا
أريد أن أقيم في نزل شهير نوعا في منتصف الطريق بين بورغوس وأراندا
بحق الشيطان .. فإن هذا سيف جميل
معذرة ، لكني لا أحب الأسلحة يا سيدي
، أتعلم يا توماس أن مقبض السيف مثل طائر صغير
تمسكه بإحكام شديد ، وستخنقه
... إنه مبدأ على كل مبارز ماهر
أن يعرفه ...
سأقضي الليلة في الخارج لقد سمعت أن زوجة الطحان امرأة جميلة
إنها تخون زوجها مع أحد المبارزبن المغرورين
لقد ذهب الطحان إلى (أراندا) من أجل شراء بعض الحبوب وسوف يعود غدا
العاشقان لديهما موعد غرامي وأنا أحتاج إلى التسلية
ستقحم نفسك في علاقة خطيرة
لقد سمعت عن ذلك المبارز أيضًا
توخي الحذر سيدي ليوناردو - لا تقلق -
وكن على يقين أنني سأستمتع الليلة بشهوة تلك المرأة
هل ستتركني لوحدي يا سيدي ؟
وحدك ؟
، مسكين يا توماس ألم تتعلم بعد أن الإنسان دائمًا وحده ؟
لن تزني بعد الآن أيها المتفاخر
حبيبي ، لماذا تأخرت كثيرا ؟
أخيرًا قد أتيت
آه .. حبيبي مونيو
أنت بارع أيها الشرير
، يعجبك ذلك أكثر في الظلام أليس كذلك يا حبيبي ؟
نعم .. نعم - مونيو ، يبدو صوتك أجش -
إن الجو رطب للغاية بالخارج - نعم .. نعم بالطبع -
مونيو ، إن حجمك أكبر - الأعشاب -
لقد كنت أتناول بعض الأعشاب التي حصلت عليها من إحدى الساحرات
مونيو ، لا يمكنني أن أتحمل أكثر من ذلك .. أعطني اياه
الآن
ماريا .. ماريا ، أين أنت ؟
الأرواح المقدسة في المطهر! .. إنه راميرو
ظننت أنه قد ذهب إلى أراندا حتى يوم الغد
ربما لم يتم التوصل إلى اتفاق لذلك عاد
يا أم الله ... قم بالاختباء بسرعة
ماريا .. أين أنت يا ماريا ؟
راميرو ، زوجي لقد كنت بالأعلى هنا في مخزن القش
عدت إلى المنزل منهكا ثم أخذت أبحث عنك بجنون
لماذا عدت بهذه السرعة ؟ - لم يتم الاتفاق على الصفقة -
، كان بإمكاني البقاء في النزل لكن لا يوجد سرير مثل سرير المرء
خاصة مع مثل هذه السيدة الجميلة
أنا سعيدة بعودتك يا راميرو
لكن .. لماذا بحق السماء أنت عارية هنا في مخزن القش ؟
عارية ؟ - نعم ، عارية -
كان الجو حارًا ، حارًا للغاية في غرفة نومي
هذا يبدو غريبا للغاية منك يا امرأة - أنا أقول لك أنني كنت أشعر بالحرارة -
حسنًا ، أنا أشعر بالبرد الشديد
وأريد الدفء يا ماريا ، أنا بحاجة إلى الدفء
حذاء ؟ حذاء
حتى أنه حذاء بمهماز أيضًا
حذاء ، هل تقول ؟ - حسنًا ، بالطبع إنه حذاء -
كيف وصل هذا إلى هنا ؟
رائحته مثل رائحة رجل إنني أشم رائحة رجل هنا
مساء الخير أيها الديسوس (الديوث)
أيتها العذراء المباركة .. هذا ليس مونيو
أيها السيد المحترم ... سيدي
... هذا الحذاء .. هذا الحذاء الجميل إنه لك ، أليس كذلك ؟
أجل ، بالطبع إنه كذلك ، إنه لك
نعم .. هذا حذائي
أعيده لي أيها المغفل
استدر - ماذا ؟ -
هيا ، استدر
أنزل بنطالك لأسفل .. أنزله
من أنت ؟
أنا الشيطان أيتها العاهرة .. بشحمه ولحمه
فيما يتعلق بحبيبك مونيو ، إذا كان يهمك أمره ، فستجدينه في الغابة .. مطعونًا
بيرينجيلا ، ابنتي
لا أريد ان أنجبك .. يجب ألا تولد
لم يمضي سوي يومان ، ويمكنني بالفعل أن أشعر بقوتك في رحمي
... قوتك
تؤلمني ...
سنتوقف في (بورجوس) وبعدها سنواصل طريقنا إلى البلاط
لم أعتقد أبدا أنني سأذهب الى هناك
قلت لك يا توماس معي ، يمكن أن يكون العالم ملكك
، إذا لم يساعدنا أحد فسنموت من البرد أو الجوع
لا يمكنني أن أفهم كيف جردونا من كل شيء
علينا أن نبدأ من جديد - هذا عقاب -
تذكر يا سيدي ماذا فعلنا بالمرابي وزوجته ؟
عقاب ؟
، بحق ابليس وجميع جحافله الشيطانية ما هذا إلا جزء لا يتجزأ من العمل
توماس ، هناك شخص قادم
هنا أيها الأخوة .. ساعدونا
هنا .. هنا
، ساعدونا أيها الإخوة لقد أنقذتمونا .. كافأكما الله خيرًا
يجب أن نكون بالقرب من ذلك الدير الذي ذكره أولئك الرهبان
، ستستضيفنا الراهبات وسنتناول الطعام الساخن ويكون لنا فراش
وربما أكثر من ذلك
لقد ضربنا هؤلاء الحجاج وجردناهم من كل شيء
هذا خطيئة كبيرة
سيد توماس ، لقد سافرت معي كل هذه المدة وما زلت تتحدث عن الخطيئة ؟
هيا ، لابد أن يكون الدير قريبًا
عندما كنا في سانتياجو ، كان من المدهش رؤية هذا العدد الكبير من الحجاج في الهيكل
الذين كانوا يشاهدون التأرجح المهيب لمبخرة بوتافوميرو
... لقد شعرت أرواحنا - توماس وأنا - براحة كبيرة
بالسير في الطريق المقدس ... من أجل الوصول إلى الفرح
الحجاج دائما موضع ترحيب في هذا المنزل
... بالمناسبة يا أمي إلفيرا
، في قرية صغيرة بالقرب من كومبوستيلا ... كان علي أن أطرد روح شريرة من فتاة صغيرة
كان بداخلها يسكن بعلزبول نفسه ...
بعد صراع طويل نجحت ... وخرج الشيطان من فم الفتاة
متحولا إلى كرة سوداء كريهة الرائحة ...
هل لديك موهبة طرد الأرواح الشريرة يا أبي ؟
أجل أيتها الأم الرئيسة ولقد واجهت بعض الحالات الصعبة للغاية
صعبة للغاية - لقد أرسلتك العناية الإلهية ، بلا شك -
مجدا للرب
مجدا له
هل تعانون من مشاكل ؟
هناك شيطان في الدير
يوجد ثلاثة راهبات مبتدئات تظهر عليهن علامات المس الشيطاني
وأنا نفسي بدأت أشعر بهجماته
إنه يحاول إغوائي باستمرار
أخت فيلومينا
إنها كبيرة في السن .. مسكينة
، صحتها ليست في أفضل حالاتها وهي تأكل الكثير من البقوليات
، بالطريقة التي أطلقت بها الريح فإنها تبدو في حالة ممتازة
... لا تقلقي .. سأدرس الوضع بدقة
وسأحاول طرد ذلك الروح الشرير من الدير
الشيطان يهاجمني ليلا
إنه يلمس ثديي ويحاول إغوائي
يمكنني محاربته بالصلاة والتوبة ، لكنه يزداد جرأة
، قولي لي يا أمي كيف يبدو شكله ؟
هل يتخذ شكلاً واحدًا أم أكثر ؟
أنا ... أنا لا أفتح عيني أبدًا إنني فقط أشعر بيديه على جسدي
يبدو الوضع معقد
، سأبقى هنا لبضعة أيام لكننا سنطرد الشيطان
... سيكون الأمر صعبًا ، لأن الشيطان خصم ذكي
لكن لا يمكن لأي شيطان أن يهزمني
لفت جيد .. سميك وطويل
نعم يا أبي ينمو اللفت بشكل جيد في هذا البستان
لابد أن يكون السر فى الري - نعم ، الري جيد هنا -
من هذا ؟ - لقد نشأ في الدير -
لقد وجدوه متروكا في (إل تورنو) ذات صباح
كان هنا بالفعل عندما جئت لأتولى مسؤولية المكان
إنه انسان بسيط ، ويساعدنا في أقسى الأعمال
لا شك في أن هذا البستان ينتج لفتا جيدًا
هل قلت شيئًا يا أبي ؟ - فقط كنت أفكر في الإنتاج -
، والآن .. إذا كنت لا تمانعين أود أن أكون وحدي للتأمل
، كما تشاء .. سيقرع الجرس عندما يكون العشاء جاهزًا
من فعل ذلك ؟
لا تتحرك
ماذا فعلت لك ؟ أنا لا أعرفك ، لماذا تقوم بهذا ؟
... للأيام الأربعة القادمة يا سيد (شيطان)
لا تفكر حتى في الذهاب مرة ... أخرى إلى قلايات الراهبات المبتدئات
، أو إلى قلاية الأم الرئيسة أيضًا ... وإلا سوف أقطع قضيبك
كبداية ... ثم سوف أقوم بقطع حلقك
نعم يا أبي ، أيا كان ما تقوله .. أقسم لك
: قولي لي أمي الرئيسة هل للشيطان زوجة ؟
لا .. بالطبع لا - ... ومع ذلك -
يصوره الفنانون والناس بشكل ... عام دائمًا وهو يضع قرونًا كبيرة
لا أفهم يا أبي
هل تعتقدين أن لديه ذيل على شكل سهم ؟
ربما لديه واحد ولكن في مكان آخر
، ليس على شكل حربة وأكثر إغراءً ومتعةً
، أبي .. أرجوك الأشياء التي تقولها
يزعم معظم الناس .. حتى الحكماء ... منهم ، أن لديه حوافرًا ، مثل الماعز
... وأنه إما أسود أو أحمر
.. وأنه تفوح منه رائحة الكبريت - هذا ما نؤمن به جميعًا يا سيدي -
أبي ...
بصفتي طارد للأرواح الشريرة فإني أعرفه جيدًا ، أنت نفسك يمكن أن تكون الشيطان
، أو ربما هذا الرجل أو ذلك الرجل الآخر
أو حتى أنت أمي الرئيسة
أو أنا
أو تلك الراهبة العجوز التي تشخر وتطلق الريح مثل الزلزال
... الليلة ، سيد توماس
ستعرف الأم الرئيسة كيف يكون طرد الأرواح الشريرة الحقيقي
وغدا سأهتم بأمر أولئك الراهبات المبتدئات الجميلات
وماذا لو كان هناك بالفعل شيطان في الدير ؟
كان هناك واحد لسنوات - ماذا ؟ -
إنه الوغد الصغير الذي يعمل مع الراهبات في البستان
، أثناء النهار وخلال الليل يقوم بتسلية نفسه بزيارة القلايات
فكرة رائعة - بالفعل -
... لكن ، أتعلم شيئا
الزهور التي كان يزرعها سوف يحصدها شخص آخر
أمي
انهضي
إفعلي ما أقوله
اخلعي ملابسك
كلها ؟ - يجب عليك ذلك -
عليك أن تكوني بالضبط بالهيئة التي جلبك بها الرب إلى هذا العالم
قفي كما لو كنت فوق صليب
هنا المكان الذي يفضله الشيطان لإغرائك ، أليس كذلك ؟
نعم .. نعم إنه هو
وكذلك ... بالأسفل
تراجع أيها الشيطان .. تراجع
أنا الديك الوحيد في هذه الحظيرة يا أخي
أشعر بالدوار
بحق الجحيم .. ماذا حدث ؟ أين أنا ؟
سيدي ليوناردو ، كنت تصارع الموت لمدة خمسة أيام
لقد أصبت بحمى كما لو كنت تحترق في الجحيم
رقبتي تؤلمني ، كم هذا مؤلم لا أستطيع أن أتذكر أي شيء
ضربك هذا البستاني ... الذي كان في الحديقة بشدة
كاد أن يكسر ظهرك
ثم جاء يبحث عني - الوغد .. المجرم -
لقد هددني بسكين حتى (جليات) نفسه كان سيجده كبيرا للغاية
ثم جاء يبحث عني واصطحبني إليك
عندما رأيتك .. خشيت أن تسوء الأمور أكثر
، لقد كنت تنزف مثل الخنزير إذا سمحت لي قول ذلك
الوغد القذر ، لقد تسلل خلسة خلفي
جعلني أحملك وطردني من الدير
بالمناسبة ، بحق الجحيم أنت ثقيل للغاية
ظهري لا يزال يؤلمني
أين نحن ؟ - في بيت دعارة سيدي ليوناردو -
لا مكان آخر كان سيستضيفنا إليه
من دير إلى بيت دعارة كم من المضحك أن تتقلب العملة
، مديرة البيت اسمها ليونور وهي امرأة جميلة المظهر
... يبدو أن أهم رجال البلدات المجاورة
يأتون إلى هنا من أجل المتعة ... حتى من بورجوس و أراندا
وأحيانًا من البلاط الملكي نفسه
جيد يا سيد توماس ، هذا جيد
يبدو أننا عدنا إلى الطريق الصحيح
هذه السيدة ليونور .. مديرة البيت
اجلس يا فتى
أرى أنك عدت بين الأحياء
، لقد صليت من أجلك والقديسون دائمًا يستمعون لي
سيدتي ، لا أعرف كيف أشكرك على إحسانك
لن أنسى أبدًا ما فعلتيه من أجلي
سأقوم بتنظيف جرحك وتغيير الضمادات
كنت أقول لصديقك أنه يوجد عمل لكلاكما هنا
... في بعض الأحيان ، يأتي رجال عصبيو المزاج
والرجل القوي وحده هو من يمكنه أن يعيدهم لرشدهم
سيدتي ، هل لديك بستان ؟
لا ، الفاكهة التي نقدمها ليست من النوع الذي ينمو في بستان
لا بستان ولا فتى بستان
، حسنًا يا سيدتي ، حالما أتعافي سوف نعمل أنا وتوماس لديك
بكل سرور
الليلة الماضية ، بعد أن كنت معي ، ذهبت إلى الفتاة البالنتينية
ما المشكلة في ذلك ؟
لقد كنت أول شخص لديك ، وقد أشعر بغيرة شديدة ، أريدك أن تكون معي دائما
حسنًا .. أنت قد قمتي بإيقاظ الطائر والآن لم يعد يكفيه عش واحد
عشي هو الأفضل ، أتسمع ؟ - ... إذا كنت واثقة للغاية -
دع الطائر يجرب الآخرين وسيعود إليك ...
إنهم أناس أثرياء سنحصل على مقدار جيد من النقود
هل يجلبون الخدم الحراسة ؟ - بالطبع -
الطرقات مليئة بقطاع الطرق واللصوص
حسنًا ، كنت أود بالفعل أن أعرف القليل عن ذلك يا عزيزتي
هيا .. أسرعوا ، لدينا ضيوف قادمون
علينا أن نجهز كل شيء
لا يمكننا أن نشكو من الحياة التي نعيشها هنا سيد توماس
راحة .. طعام شهي ، وهناك الكثير منه
نساء جميلات
لقد كنت سريعًا في تعلم أساليب الحب
أي عش بانتظارك الليلة ؟ - إنني منهك -
الليلة أريد أن أنام - سأحظى بقسط من الراحة أيضًا -
... غدا هو موعد وصول هؤلاء الأغنياء
وعلينا أن نكون متيقظين تمامًا ومتأنقين بما يكفي لتفريغ جيوبهم
يمكنني بالفعل سماع الجلجلة الحلوة لقطع الذهب
... سيدي ، أود ... على الرغم من ... لا أعلم
لا أعلم
أرى أن هناك شيئًا تريد أن تخبرني به سيد توماس
لا تقلق ، تكلم وأنا سأستمع
لقد كانت حياتي قصيرة وبائسة
لم أعرف شيئًا سوى الجوع والنهب والموت
لا أحب الحياة التي أعيشها سيدي ليوناردو
الماضي لم يكن أفضل ... ولن يكون المستقبل كذلك يا سيد توماس
... لأن الزمن ليس هو من يصنع الأحداث بل البشر
وسيرتكب البشر نفس الأخطاء والذنوب دائمًا
المستقبل .. أرغب في أن أؤمن بالمستقبل
حيث زمن تنتهي فيه كل الحروب والظلم والبؤس
المستقبل ؟ لتؤمن بالمستقبل ؟
أنت متعب ويغالبك النعاس
تعال
... لتنام
والليلة سترى المستقبل
ستندهش من مدى التحسن الذي سيصبح عليه العالم
لم تنم جيدا ، أليس كذلك ؟
راودتني كوابيس مروعة .. مروعة
هل استمتعت بالمستقبل ؟ - كيف عرفت ؟ -
لا ، كانت أحلامي مخيفة
لم يكن لها معنى على الإطلاق
لا أستطيع أن أصدق أن هذه الأشياء ستحدث بالفعل
لعلك محقا ، سيد توماس
... سيدي ليوناردو
من أنت ؟
أنا لست أحداً
حسنًا ، مجرد مسافر متواضع
كنت أعلم أنك ستأتي أيها الوغد - هل هذا يزعجك ؟ -
لا ، هذا يسعدني
أدخل ، وسنرى ما إذا كان سيفك على مستوى الوظيفة
ستندهشين .. فأنا مبارز بارع
مزيد من النبيذ
دعيني وشأني
هل تستمتع بوقتك ، سيد إنيجو ؟
الشهوة والشراهة معا في مثل هذا التآخي المؤثر
هذا يبعث البهجة في قلبي
يبدو الأمر كما لو أنني في روما القديمة وأنت تبدين وكأنك كاهنة عذراء للإلهه فيستا
سيدتي ليونور تعرف كل شيء يتعلق بالعصور القديمة
تقول أن وقتهم كان أفضل من زمننا الذي نعيش فيه
من الواضح أن سيدتك تعرف الكثير عن المتعة
نعم سيدي
أنا أفضل تلاميذها ، لأنني المفضلة عندها
هذا الشاب اللطيف ، ما اسمه ؟
توماس .. لم يمضي على وجوده هنا فترة طويلة
إنه وسيم ، خشن قليلا لكنه جذاب للغاية
وأنا لست جذابة ؟ - ... نعم بالطبع لكن -
هو جذاب ، بالفعل
سيدة ليونور
سأدفع أي شيء تطلبيه مقابل ذلك الصبي - الثمن مرتفع سيد إنيجو -
أنا قلت .. أي شيء - إنه ثمن مرتفع للغاية -
حددي سعرك - ... حسنًا ، على الأقل -
كم الثمن ؟ - مائة قطعة ذهبية -
اتفقنا
عيناك تلمع كما لو كنت تسمعين جلجلة الذهب
، سيد أنيجو كريسبو ... ذلك الرجل السمين الذي يرتدي زيا ورديا هناك
ذلك الذي يشبه الخنزير ؟
هذا هو ، إنه ثري للغاية وعندنا يريد شيئًا فإنه يدفع أي شيء
وما يريده ضيفنا الخنزير هو أن يضاجع توماس
لقد لاحظت ذلك .. يا قوادتي الجميلة لكن الفتى هو صديقي
بالتأكيد أيها الوغد العجوز
، هذا ما يريده ... وسوف يدفع مائة قطعة
من أجل التمتع بمؤخرة مرافقك الصغير
شخصية السيد أنيجو هذا بالتأكيد غريبة الأطوار
لا توجد مؤخرة على الأرض تستحق مائة قطعة ذهبية ، أيا كان من هو الفتى
سنقتسمها ، خمسين لك وخمسين لي
بعدما فكرت مرة ثانية فإنه لا توجد صداقة تستحق مائة قطعة ذهبية أيضًا
إذن هي الليلة ؟ - الليلة يا قوادتي الطيبة -
سأخبر وجه الخنزير هذا ... أن يأخذ مكاني في سريري
وأن يكون هناك معه ثلاثة من رجاله على الأقل
الفتى نحيف لكنه قوي سيكون من الصعب السيطرة عليه
كثير من العمل
الاعتناء بوجبة العشاء
تجهيز الغرف
رعاية الخيول
عظامي تؤلمني.
سأنام نوما ثقيلا
اتركوني
استيقظ يا سيدي ليوناردو نحن نتعرض للاعتداء
من أنتم ؟
أنزلوا سرواله الداخلي وامسكوه في مكانه
ما الذي ستفعله ؟ اتركوني أيها الأشرار
أنت فتى حسن المنظر لا تقاوم ممارسات الحب الجميلة
استرخ ، ستشعر بالسعادة سيكون شعور رائع يا بني
حسناً أيها الشرير العظيم كما اتفقنا .. خمسون لك وخمسون لي
مائة قطعة ذهبية .. ليست غنيمة سيئة أليس كذلك يا ملكة العاهرات اللطيفة ؟
وكل ذلك مقابل مؤخرة واحدة فقط
بالتأكيد ، عندما قمت باستقبالنا بلطف شديد فإنك رأيت أن توماس استثمار جيد
أنا سيدة أعمال - أستطيع أن أرى ذلك -
سأخبرك أيضًا أنه على الرغم ... من أن وجهك ليس جميلا للغاية
... وأنك سمين قليلاً
فإنه لديك عيون جميلة للغاية
قد يكون لدي نزواتي أيضا يا سيد ليوناردو
... شخصيا ، سيدة ليونور ، أنا أحب المال
ومائة قطعة ذهبية أكثر من خمسين
أيها اللص القذر
هذا صحيح تماما
كما سآخذ أيضا الخيول التي تخص ضيوفك المرموقين
لن تتمكني من إيقاظهم - هل ستقتلني ؟ -
ينبغي عليّ ذلك ، لكنك كنت بارعة في الفراش ، وذلك ينقذ حياتك
الآن ، اشربي .. اشربي نخب انتصاري
بحقك ، اشربي .. استمري في الشرب
الآن .. ذاك ، اشربيه
هيا
يا إلهي ... لماذا سمحت بذلك ؟
إنه وحش
أريني إياه
أنا ... أنا أريد أن أراه
لا يا سيدتي
أظن من الأفضل ألا تفعلي ذلك
هذا ابني ، ألا تفهمين ؟
ابني - إنه ابن الشيطان -
إنه نسل الشيطان ، ويجب أن يموت
الآن ، قبل فوات الأوان
أنا الآثمة ، هذا ليس ذنبه
لقد حملته في بطني
أرجوكي
... أريدك أن تحلفي
أنك لن تؤذيه ، إنه ابني ...
... لكن لا يمكننا يجب ألا نسمح له أن يعيش
أحلفي لي أنك لن تؤذيه وأنك ستحميه
اقسمي لي على ذلك
أقسم لك
برجس - ٦٦ ميلا
... صديقي توماس
، عندما نصل سأعرفك على أرقى شخصيات البلاط
ستقابل أصحاب الجلالة
ستنال كل ما تريده ... ستصبح غنيا وموضع للإعجاب
وعندما أموت ، سترث ثروتي كلها
الأشياء الأهم أولا .. أنا أريد أن أجد سيدي السابق
أريده أن يتذكرني جيدًا - سوف يعثر عليه رجالي -
وإذا سلك الطريق الرئيسي ، فسنجده قريبًا
ها نحن نلتقي مجددا ، سيد ليوناردو
لا يمكنك الابتعاد عني ، أليس كذلك ؟ - بكل تأكيد -
لقد كنت أطاردك لمدة ستة أيام ... لكن يمكنني أن أؤكد لك
أنني كنت سأقضي سنوات في البحث عنك ...
كنت سأهبط إلى الجحيم نفسه ، إذا لزم الأمر
أيمكنني الجلوس ؟
اجلس يا سيدي
إنني أشعر بالأسى
يجب أن أعترف بأنني مندهش يا صديقي توماس
لم أكن أتوقع أن يعجبك أخذه في المؤخرة
لم أتوقع أبدا أنك ستصبح عاهرة السمين (أنيجو)
اعتقدت أنك ستشعر بانتهاك كرامتك وستحاول الانتقام من الخنزير الذي اغتصبك
هذا ما شعرت به في البداية
ولكن بعد ذلك فكرت في تعاليمك الحكيمة
لقد تم انتهاك شرف مؤخرتي لذلك قررت تحقيق أقصى استفادة من ذلك
أتذكر تلك المرة عندما ... أريتني ، في حلم
مستقبل غير مفهوم ورهيب للعالم
أود منك إخباري بما ينتظرني في البلاط
أقر بأن لديك قدرة غريبة على رؤية المستقبل
هل ستلبي رغبتي ؟ - لماذا لا .. بالطبع سيد توماس -
سيكون لديك المال والشهرة والمجد .. وأجمل النساء
ستقوم بجميع أشكال الشر سوف تغش وتسرق وتقتل
ستموت في عمر كبير راقدا ... في سلام ومحاط بأحبائك
وبعد ذلك ستذهب مباشرة إلى الجحيم
حسنا يا سيد كل الأشرار الآن أنا أعرف مصيري
الآن ، ستعرف مصيرك
اضربوه حتى تنكسر كل عظمة في جسده
بعد ذلك ، افعلوا معه ما تريدون
يا ملائكة الجحيم ، تعالوا وساعدوني
ابعدوا هؤلاء الرجال عني
، رجل بائس سيكون لديك نهاية لا تستحقها
يا إلهي ، كيف تضحي بحياتك من أجل هؤلاء الخنازير ؟
أنا لا أفهم .. لا أفهم
ماذا تفعلون ؟
لصوص
أوغاد
أولاد العاهرات
أشرار
أوغاد ... أوغاد
لا تخف يا أخي ، لقد أتيت بسلام
... انجذبت لرائحة اللحم الذي تطهوه
وقادتني أحشائي الفارغة المسكينة إلى هنا ولم أستطع مقاومتهم
أعمال الصدقة تتراجع في العالم يا صديقى
لا أحد يساعد الفقراء هذه الأيام
ومع ذلك ، يبدو أنك تبلي بلاءً حسناً بمفردك
لا ، لم يعطني أحد أي شيء أيضًا
لقد سرقت كل هذا
أحتاج لصحبة وإلى شخص لأتحدث معه
سوف أتقاسم طعامي مقابل ذلك شعوري بالوحدة لا يمكن احتماله
دعني أروى لك أسطورة قديمة حكاية عن الشيطان
سيسعدني أن أستمع لك أنا أحب الأساطير
ذات مرة ، كان الشيطان يشعر بالملل في الجحيم
ولذلك ، أخذ شكل إنسان وقرر أن يزور الأرض
لقد قبل كل أوجه الضعف التي جاءت مع الحياة في الجسد
فإنه يمكن أن يمرض أو حتى أن يموت
نادرًا ما استخدم قوته ، لأنه كان يعتقد أن الأمور ستكون سهلة
لقد بدأ فقيرًا ، حتى يتمكن من الصعود من خلال الأذى والشر
من هذا الإنسان الذي يمكن أن يواجهه ؟ في نهاية الأمر ، إنه الشيطان
أريد أن أسمع المزيد يا أخي - بالطبع ستسمع -
لقد أعطيتك طعامًا ، لذا يجب أن تستمع إلى كل كلمة أقولها
أكمل ، سأستمع بكل سرور
أنت فتى صالح - الصلاح هو طريقي الوحيد -
سأواصل
لقد ارتكب الشيطان كل الجرائم ... زنى وقتل وغش وسرق
وأصبح ثريًا في النهاية كان يستمتع بوقته وكان سعيدا
أنجب ولدا وأحب لكن بعد ذلك بدأ حظه يتغير
تعرض للنصب والسخرية والسرقة والتمزق
جعله الحب يفقد قوته انتهى به الأمر في حالة من البؤس
واكتشف الشيطان المسكين أن البشر أكثر شرا منه
يا لها من أخلاق سيئة
قصتك حزينة حقا لكنها تفتقر إلى نهاية سعيدة
أيها الأوغاد سوف ينتهي بكم الأمر معي
كلكم
ذهب ؟ خذوا الذهب
كل ما تريدوه هو الذهب
أيها البشر ، إنني ألعنكم وألعن شركم
سأعيش بداخلكم .. داخل أرواحكم
إلى الأبد
إلى أبد الآبدين
تقبلوا تحياتي : يعقوب خليل