[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:02.84,Default,,0,0,0,,‫"أنت هنا"‬
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:04.67,Default,,0,0,0,,‫"كويتشي".‬
Dialogue: 0,0:00:07.67,0:00:09.22,Default,,0,0,0,,‫أنا هنا يا "كويتشي".‬
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:11.80,Default,,0,0,0,,‫"كيشيبي روهان"!‬
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:12.80,Default,,0,0,0,,‫مهلًا.‬
Dialogue: 0,0:00:12.89,0:00:14.47,Default,,0,0,0,,‫لا تخف مني.‬
Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:17.35,Default,,0,0,0,,‫لن أفعل لك شيئًا.‬
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:20.31,Default,,0,0,0,,‫{\an8}عندما استخدمت "باب النعيم" لأقرأك،‬
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:24.02,Default,,0,0,0,,‫أثرت إعجابي بصراحة.‬
Dialogue: 0,0:00:24.11,0:00:26.94,Default,,0,0,0,,‫أظن أنه بإمكاننا العمل معًا.‬
Dialogue: 0,0:00:27.03,0:00:28.15,Default,,0,0,0,,‫ألا تظن ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:33.45,Default,,0,0,0,,‫في الواقع، أريد أن أسألك شيئًا.‬
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:37.87,Default,,0,0,0,,‫أقمت هنا حتى بلغت الـ4 من العمر.‬
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:41.04,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أجد بيت طفولتي.‬
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:43.42,Default,,0,0,0,,‫أظن أنني أشعر بالحنين.‬
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:46.71,Default,,0,0,0,,‫تذكّر الطفولة‬\N‫هو جزء من عمل رسّام قصص المانغا.‬
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:51.22,Default,,0,0,0,,‫لكنني لا أتذكّره جيدًا لأنني كنت صغيرًا جدًا.‬
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:52.22,Default,,0,0,0,,‫فهمت.‬
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:53.97,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أسألك شيئًا‬
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:55.97,Default,,0,0,0,,‫بخصوص خريطة البلدة.‬
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:00:57.64,Default,,0,0,0,,‫إنها غريبة جدًا.‬
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:00.31,Default,,0,0,0,,‫أترى؟ هذا مطعم "أريسوغاوا" للنودلز.‬
Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:01.98,Default,,0,0,0,,‫صيدلية "كيسارا".‬
Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:03.27,Default,,0,0,0,,‫متجر "أوسون" للبقالة.‬
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:05.65,Default,,0,0,0,,‫هذه مواقع المتاجر من اليمين.‬
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:08.65,Default,,0,0,0,,‫لكن حين تنظر إليها في الواقع،‬
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:10.99,Default,,0,0,0,,‫{\an8}بدءًا من اليمين،‬\N‫هناك متجر "أريسوغاوا" للنودلز،‬
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:12.41,Default,,0,0,0,,‫{\an8}وصيدلية "كيسارا"،‬
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:14.41,Default,,0,0,0,,‫ثم هذا.‬
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:17.33,Default,,0,0,0,,‫وبعده، متجر "أوسون" للبقالة إلى اليسار.‬
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:18.87,Default,,0,0,0,,‫هذا غريب.‬
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:20.96,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ثمة زقاق بين الصيدلية ومتجر "أوسون".‬
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:24.50,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ليس على الخريطة. الخريطة ليست دقيقة.‬
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:27.13,Default,,0,0,0,,‫هل تريد تفقّده يا "كويتشي"؟‬
Dialogue: 0,0:01:27.21,0:01:29.92,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إن كنت مستعدًا لتولّي القيادة، سأكون ممتنًا.‬
Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:33.34,Default,,0,0,0,,‫لكنني…‬
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:37.06,Default,,0,0,0,,‫تنازلت عن كبريائي وطلبت مساعدتك.‬
Dialogue: 0,0:01:38.35,0:01:39.18,Default,,0,0,0,,‫فهمت.‬
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:42.94,Default,,0,0,0,,‫لا ترغب في مرافقي، ولو لفترة قصيرة.‬
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:46.06,Default,,0,0,0,,‫رباه! إنه عنيد جدًا.‬
Dialogue: 0,0:01:46.15,0:01:47.73,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سأرافقك لـ5 دقائق يا سيدي.‬
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:48.98,Default,,0,0,0,,‫{\an8}5 دقائق فقط.‬
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:54.66,Default,,0,0,0,,‫"أنت هنا"‬
Dialogue: 0,0:01:56.99,0:01:58.08,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أليس هذا غريبًا؟‬
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:00.66,Default,,0,0,0,,‫{\an8}خريطة البلدة التي أحملها‬\N‫طبعتها السلطة الوطنية.‬
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:04.33,Default,,0,0,0,,‫لديها مقياس من 1 إلى 3000،‬\N‫لكنّ هذا الزقاق لا يرد فيها أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:08.42,Default,,0,0,0,,‫سمعت أننا قد نحصل على قسائم لشراء كتب‬\N‫إن وجدنا أخطاء في الخريطة.‬
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:12.63,Default,,0,0,0,,‫"صندوق بريد"‬
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:20.52,Default,,0,0,0,,‫عجبًا! هذه الخريطة تُغضبني.‬
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:21.85,Default,,0,0,0,,‫انظر إلى هذا يا "كويتشي".‬
Dialogue: 0,0:02:21.93,0:02:25.27,Default,,0,0,0,,‫منزل "يونيموري" ومنزل "هونما"‬\N‫ومنزل "أونوديرا" ليست على الخريطة.‬
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:27.06,Default,,0,0,0,,‫هذه الخريطة خاطئة.‬
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:30.36,Default,,0,0,0,,‫لا أظن أنه يمكن تصحيحها‬\N‫ببضعة قسائم لشراء كتب.‬
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:31.53,Default,,0,0,0,,‫سيد "روهان".‬
Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:33.49,Default,,0,0,0,,‫يبدو هذا المنزل شاغرًا.‬
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:36.03,Default,,0,0,0,,‫"(روكي)"‬
Dialogue: 0,0:02:37.49,0:02:39.33,Default,,0,0,0,,‫إنه مكان غريب حقًا.‬
Dialogue: 0,0:02:39.41,0:02:42.95,Default,,0,0,0,,‫تبدو هذه المنازل شاغرة.‬
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:45.67,Default,,0,0,0,,‫حتى آلة البيع لا تعمل.‬
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:47.46,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:49.17,Default,,0,0,0,,‫صندوق البريد ذاك.‬
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:52.38,Default,,0,0,0,,‫إنه المكان عينه الذي جئنا منه.‬
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:54.97,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"صندوق بريد"‬
Dialogue: 0,0:02:55.68,0:02:56.80,Default,,0,0,0,,‫هذا غريب جدًا.‬
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:02:59.47,Default,,0,0,0,,‫عدنا إلى المكان عينه دون قصد.‬
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:02.18,Default,,0,0,0,,‫انعطفنا يمينًا، ثم يسارًا، ثم يمينًا.‬
Dialogue: 0,0:03:02.27,0:03:03.27,Default,,0,0,0,,‫كيف…‬
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:07.52,Default,,0,0,0,,‫ربما نتعرّض لهجوم "ستاند".‬
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:08.90,Default,,0,0,0,,‫"ستاند"؟‬
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:12.57,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك استخدام "ارتداد"‬\N‫للاستكشاف من الجو يا "كويتشي"؟‬
Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:14.19,Default,,0,0,0,,‫فهمت.‬
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:16.53,Default,,0,0,0,,‫سنعرف طريق الخروج إذا نظرنا من الجو.‬
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:17.95,Default,,0,0,0,,‫"ارتداد 1"!‬
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:24.45,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟‬
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:27.21,Default,,0,0,0,,‫ثمة شيء في الأعلى.‬
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:30.17,Default,,0,0,0,,‫لقد لمسه "ارتداد".‬
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:32.67,Default,,0,0,0,,‫لا أرى شيئًا.‬
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:35.47,Default,,0,0,0,,‫لكنني أشعر بأنّ شيئًا لمسه.‬
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:37.68,Default,,0,0,0,,‫هل أنتما تائهان؟‬
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:44.27,Default,,0,0,0,,‫سأرشدكما إلى الطريق.‬
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:45.31,Default,,0,0,0,,‫فتاة؟‬
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:47.14,Default,,0,0,0,,‫إنها خارقة.‬
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:50.15,Default,,0,0,0,,‫"باب النعيم"!‬
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:54.32,Default,,0,0,0,,‫مهما حدث، سنهاجم أولًا.‬
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:02.41,Default,,0,0,0,,‫يمكننا أن نطمئن الآن.‬
Dialogue: 0,0:04:02.49,0:04:05.75,Default,,0,0,0,,‫لن تتمكّن من إيذائنا.‬
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:06.75,Default,,0,0,0,,‫رائع!‬
Dialogue: 0,0:04:06.83,0:04:10.38,Default,,0,0,0,,‫رأيت للتو شخصية مانغا تطير بعيدًا.‬
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:12.96,Default,,0,0,0,,‫أظن أنني أقوى الآن.‬
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:18.01,Default,,0,0,0,,‫لكنها بلا فائدة ضد "جوسوكي"‬\N‫الذي يكره قصص المانغا.‬
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:20.05,Default,,0,0,0,,‫لكنها متوافقة معها تمامًا.‬
Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:23.93,Default,,0,0,0,,‫ليست خارقة.‬
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:25.35,Default,,0,0,0,,‫إنها شخص طبيعي.‬
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:27.18,Default,,0,0,0,,‫ليست عدوّنا.‬
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:30.27,Default,,0,0,0,,‫أجل، يُكشف كل شيء أمام "باب النعيم".‬
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:33.52,Default,,0,0,0,,‫تُدعى "ريمي سوغيموتو" وهي بعمر الـ16.‬
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:36.28,Default,,0,0,0,,‫تقيم في القسم 12، المبنى 3‬\N‫في حي "كوتوداي" في "موريو".‬
Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:37.40,Default,,0,0,0,,‫إنه قريب.‬
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:38.99,Default,,0,0,0,,‫ليس لديها حبيب.‬
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:42.32,Default,,0,0,0,,‫قياساتها هي 82 و57 و84.‬
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:44.20,Default,,0,0,0,,‫ثمة شامة على ثديها الأيسر.‬
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:46.91,Default,,0,0,0,,‫أول حيض لها كان في شهر سبتمبر‬\N‫عندما كانت بعمر الـ11.‬
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.12,Default,,0,0,0,,‫أول قبلة لها مع صبي كانت على الفم.‬
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:52.67,Default,,0,0,0,,‫مهلًا يا "كيشيبي روهان"!‬
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:54.84,Default,,0,0,0,,‫بما أنها ليست خارقة،‬
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:57.09,Default,,0,0,0,,‫أمنعك من التعمّق أكثر في حياتها!‬
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:04:58.67,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، فهمت.‬
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:00.93,Default,,0,0,0,,‫لا تغضب.‬
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:04.60,Default,,0,0,0,,‫سأكتب لأجعلها تنسى كل شيء.‬
Dialogue: 0,0:05:06.51,0:05:08.14,Default,,0,0,0,,‫سأرشدكما إلى الطريق.‬
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:10.64,Default,,0,0,0,,‫يضيع كثير من الناس هنا‬
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:13.19,Default,,0,0,0,,‫لأنّ كل الأزقة متشابهة.‬
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:15.90,Default,,0,0,0,,‫قولي لنا أيّ اتجاه نسلك فحسب.‬
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:16.94,Default,,0,0,0,,‫لا.‬
Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:18.86,Default,,0,0,0,,‫لن تفهما إن أخبرتكما.‬
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:20.99,Default,,0,0,0,,‫سأرشدكما إلى الطريق. اتبعاني.‬
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:25.78,Default,,0,0,0,,‫هل تريدان القليل؟‬
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:27.37,Default,,0,0,0,,‫لا؟‬
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:30.04,Default,,0,0,0,,‫أمسك بالطرف الآخر.‬
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:35.50,Default,,0,0,0,,‫ستهجرك الفتيات.‬
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:38.09,Default,,0,0,0,,‫ما خطب هذه الفتاة؟‬
Dialogue: 0,0:05:38.17,0:05:39.76,Default,,0,0,0,,‫هذا "بوكي" لقراءة الطالع.‬
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:41.22,Default,,0,0,0,,‫قرأت مستقبلك عندما كسرته.‬
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:43.47,Default,,0,0,0,,‫أنت عنيد، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:46.22,Default,,0,0,0,,‫كما أنك تُغرق الآخرين معك دائمًا.‬
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:47.72,Default,,0,0,0,,‫لهذا ستتعرّض للهجر.‬
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:49.47,Default,,0,0,0,,‫هل سمعت ما قالته يا "كويتشي"؟‬
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:51.85,Default,,0,0,0,,‫إنها مخطئة تمامًا.‬
Dialogue: 0,0:05:51.93,0:05:53.73,Default,,0,0,0,,‫حتى أنها قالت إني عنيد.‬
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:56.44,Default,,0,0,0,,‫حتى أنا أستطيع قراءة طالعك.‬
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:06:00.15,Default,,0,0,0,,‫الفتيات اللواتي يضعن طلاء أظافر ورديّ اللون‬\N‫يخفن من الوقوع في الحب.‬
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:02.99,Default,,0,0,0,,‫في اللحظة الحاسمة، ستفوّتين حبك الحقيقي.‬
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:05.91,Default,,0,0,0,,‫مستحيل.‬
Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:09.29,Default,,0,0,0,,‫إنه علم النفس وليس قراءة الطالع.‬
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:12.66,Default,,0,0,0,,‫حتى لو لم يكن الحب،‬\N‫لكنك خائفة من شيء ما الآن.‬
Dialogue: 0,0:06:24.43,0:06:25.72,Default,,0,0,0,,‫هذا المنزل.‬
Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:29.64,Default,,0,0,0,,‫وقعت جريمة قتل هنا منذ 15 عامًا.‬
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:32.14,Default,,0,0,0,,‫جريمة قتل؟‬
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:33.27,Default,,0,0,0,,‫جريمة قتل؟‬
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:35.81,Default,,0,0,0,,‫لكن لا أحد يُقيم هنا الآن.‬
Dialogue: 0,0:06:37.23,0:06:39.61,Default,,0,0,0,,‫هل تريدان سماع القصة؟‬
Dialogue: 0,0:06:41.28,0:06:44.61,Default,,0,0,0,,‫أخبرتني العجوز المقيمة في المنزل المجاور.‬
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:46.32,Default,,0,0,0,,‫في ليلة وقوع الجريمة،‬
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:49.78,Default,,0,0,0,,‫كانت الابنة نائمة في غرفتها.‬
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:55.08,Default,,0,0,0,,‫سمعت صوت تقطير من غرفة والديها،‬
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:56.50,Default,,0,0,0,,‫لذا نهضت.‬
Dialogue: 0,0:06:58.17,0:07:01.92,Default,,0,0,0,,‫سألت، "ما هذا الصوت؟ أبي؟ أمي؟"‬
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:03.34,Default,,0,0,0,,‫لكن لم يُجب أحد.‬
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:06.43,Default,,0,0,0,,‫لكنّ الفتاة لم تكن خائفة،‬
Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:09.51,Default,,0,0,0,,‫لأنّ كلبها المحبوب كان معها.‬
Dialogue: 0,0:07:10.18,0:07:11.06,Default,,0,0,0,,‫كلب محبوب؟‬
Dialogue: 0,0:07:11.14,0:07:13.22,Default,,0,0,0,,‫أجل، كلب حراسة ضخم.‬
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:15.81,Default,,0,0,0,,‫كان أسود اللون، لكن عندما تمدّ يدها،‬
Dialogue: 0,0:07:15.89,0:07:19.31,Default,,0,0,0,,‫كان الكلب يلعقها.‬
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:21.69,Default,,0,0,0,,‫ما دام لديها "أرنولد"، لم تكن تخاف شيئًا.‬
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:25.57,Default,,0,0,0,,‫لكنّ صوت التقطير‬
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:27.78,Default,,0,0,0,,‫استمر لأكثر من 10 دقائق.‬
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:33.20,Default,,0,0,0,,‫ذهبت الفتاة لتبحث عن مصدر الصوت.‬
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:34.87,Default,,0,0,0,,‫وبعد؟‬
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0,0,0,,‫وجدت كلبها المحبوب.‬
Dialogue: 0,0:07:41.09,0:07:43.17,Default,,0,0,0,,‫كان رأس "أرنولد" مقطوعًا ومعلّقًا على الرف.‬
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:45.17,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك صوت دمه‬
Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:46.97,Default,,0,0,0,,‫الذي يتقطّر على الأرض.‬
Dialogue: 0,0:07:48.43,0:07:50.97,Default,,0,0,0,,‫فجأةً، ظهر صوت من تحت السرير.‬
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:53.72,Default,,0,0,0,,‫"يدك ناعمة جدًا أيتها الفتاة الصغيرة.‬\N‫أنت جميلة جدًا.‬
Dialogue: 0,0:07:55.93,0:07:58.02,Default,,0,0,0,,‫لقد قتلت والديك بالفعل."‬
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:01.36,Default,,0,0,0,,‫بعد ذلك، قُتلت الفتاة أيضًا!‬
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:05.15,Default,,0,0,0,,‫هل أنت جادة؟‬
Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:08.82,Default,,0,0,0,,‫هل تبدو لكما القصة حقيقية؟‬
Dialogue: 0,0:08:08.91,0:08:10.74,Default,,0,0,0,,‫أنت المخطئ لأنك سخرت من طلاء أظافري.‬
Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:17.33,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي! كاد قلبي يتوقّف.‬
Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:32.22,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ هذا…‬
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:35.89,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح، أنا هي الفتاة.‬
Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:39.19,Default,,0,0,0,,‫أنا و"أرنولد" شبحان.‬
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:45.19,Default,,0,0,0,,‫إنها شبح.‬
Dialogue: 0,0:08:45.98,0:08:48.44,Default,,0,0,0,,‫الـ"ستاند" خاصتي، "باب النعيم"،‬\N‫قرأ ذكريات الفتيات‬
Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:51.86,Default,,0,0,0,,‫من حين كانت حية، لذا لم أُدرك ذلك.‬
Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:56.95,Default,,0,0,0,,‫دخلتما المكان حيث مت منذ 15 عامًا.‬
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:08:59.96,Default,,0,0,0,,‫إننا متوافقون.‬
Dialogue: 0,0:09:00.83,0:09:03.83,Default,,0,0,0,,‫هذه حدود بين عالم الأحياء والحياة الآخرة.‬
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:08.51,Default,,0,0,0,,‫"(ارتداد 1)"‬
Dialogue: 0,0:09:08.63,0:09:10.30,Default,,0,0,0,,‫"(كويتشي هيروسي)"‬
Dialogue: 0,0:09:11.97,0:09:13.30,Default,,0,0,0,,‫لنهرب يا "كويتشي"!‬
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:22.44,Default,,0,0,0,,‫"صندوق بريد"‬
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:28.61,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"صندوق بريد"‬
Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:31.53,Default,,0,0,0,,‫لا ينجح الأمر.‬
Dialogue: 0,0:09:31.61,0:09:33.16,Default,,0,0,0,,‫استخدم "ارتداد" يا "كويتشي".‬
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:35.45,Default,,0,0,0,,‫حلّق واعثر على الطريق.‬
Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:38.49,Default,,0,0,0,,‫الشيء الذي لمسه قبل قليل كان هي.‬
Dialogue: 0,0:09:38.58,0:09:40.45,Default,,0,0,0,,‫لا يهم. أسرع يا "كويتشي".‬
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:47.04,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ ماذا يجري؟ ثمة جدار في السماء.‬
Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:48.46,Default,,0,0,0,,‫"كويتشي".‬
Dialogue: 0,0:09:48.55,0:09:50.42,Default,,0,0,0,,‫لمس "ارتداد" الأرض.‬
Dialogue: 0,0:09:52.97,0:09:56.35,Default,,0,0,0,,‫أنت من حلّق.‬
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:10:01.23,Default,,0,0,0,,‫ثمة طريق واحد لمغادرة هذا المكان.‬
Dialogue: 0,0:10:01.73,0:10:03.85,Default,,0,0,0,,‫وأنا أعرفه.‬
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:07.27,Default,,0,0,0,,‫كيف سنقاتل شبحًا؟‬
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:09.15,Default,,0,0,0,,‫أرجوك ألّا تستحوذي عليّ.‬
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:12.45,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، لا تجعلني أبدو كأنني روح انتقامية.‬
Dialogue: 0,0:10:12.53,0:10:14.36,Default,,0,0,0,,‫هل فعلت لكما شيئًا؟‬
Dialogue: 0,0:10:14.45,0:10:17.03,Default,,0,0,0,,‫أنتما ذعرتما.‬
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:20.08,Default,,0,0,0,,‫لكنني لم أحتجزكما هنا.‬
Dialogue: 0,0:10:20.16,0:10:22.83,Default,,0,0,0,,‫هذه حدود بين عالم الأحياء والحياة الآخرة.‬
Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:26.33,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنّ لديكما قوى خاصة.‬
Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:28.46,Default,,0,0,0,,‫هل تُدعى "ستاند"؟‬
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:30.76,Default,,0,0,0,,‫ربما لهذا دخلتما إلى هنا.‬
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:33.26,Default,,0,0,0,,‫ألست عدوّتنا؟‬
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:36.09,Default,,0,0,0,,‫أنت كثير الشك.‬
Dialogue: 0,0:10:36.18,0:10:38.05,Default,,0,0,0,,‫أظن أنني روح أرضية.‬
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:41.77,Default,,0,0,0,,‫أصبحت شبحًا عالقًا هنا.‬
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:43.98,Default,,0,0,0,,‫أنا هنا منذ 15 عامًا.‬
Dialogue: 0,0:10:44.06,0:10:47.10,Default,,0,0,0,,‫أشعر بالحاجة إلى إبلاغ الآخرين،‬\N‫لذلك كنت أروي القصص.‬
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:52.57,Default,,0,0,0,,‫لكنكما أول من يسمع كل شيء تقريبًا.‬
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:56.20,Default,,0,0,0,,‫إن وعدت بإرشادكما إلى طريق الخروج،‬\N‫فسأخبركما بالتأكيد.‬
Dialogue: 0,0:10:56.91,0:10:58.57,Default,,0,0,0,,‫لذا دعاني أُنهي قصتي رجاءً.‬
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:10:59.91,Default,,0,0,0,,‫قصة؟‬
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:01.99,Default,,0,0,0,,‫القصة التي أخبرتكما بها للتو.‬
Dialogue: 0,0:11:02.08,0:11:04.75,Default,,0,0,0,,‫قبل أن أرى القاتل،‬
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:06.87,Default,,0,0,0,,‫طُعنت في ظهري.‬
Dialogue: 0,0:11:07.46,0:11:09.04,Default,,0,0,0,,‫كان الوقت متأخرًا والظلام دامسًا.‬
Dialogue: 0,0:11:09.13,0:11:10.75,Default,,0,0,0,,‫بذلت قصارى جهدي للهرب.‬
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.42,Default,,0,0,0,,‫ما زال القاتل طليقًا.‬
Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:18.01,Default,,0,0,0,,‫وهو في مكان ما في "موريو".‬
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:20.85,Default,,0,0,0,,‫هذا ما أردت إخباركما به.‬
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:24.52,Default,,0,0,0,,‫اندمج ذلك الرجل في البلدة.‬
Dialogue: 0,0:11:25.43,0:11:26.44,Default,,0,0,0,,‫مهلًا.‬
Dialogue: 0,0:11:26.52,0:11:28.35,Default,,0,0,0,,‫هل تطلبين منا أن…‬
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:30.31,Default,,0,0,0,,‫لا أطلب منكما الإمساك به.‬
Dialogue: 0,0:11:30.40,0:11:32.61,Default,,0,0,0,,‫لكن آمل أن تُخبرا أشخاصًا آخرين،‬
Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:36.40,Default,,0,0,0,,‫كالشرطة، أو أيّ شخص يمكنه القبض عليه.‬
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:37.32,Default,,0,0,0,,‫مهلًا.‬
Dialogue: 0,0:11:37.41,0:11:40.49,Default,,0,0,0,,‫لماذا سنفعل هذا؟‬
Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:42.20,Default,,0,0,0,,‫سيد "روهان".‬
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:45.29,Default,,0,0,0,,‫لا تتدخّل. أنا أطلعها على رأيي بعقلانية.‬
Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:48.58,Default,,0,0,0,,‫أشعر بالأسف حيالك.‬
Dialogue: 0,0:11:48.67,0:11:52.96,Default,,0,0,0,,‫لكن لماذا سأساعدك في القبض على القاتل‬
Dialogue: 0,0:11:53.05,0:11:55.05,Default,,0,0,0,,‫حتى تحقّقي انتقامًا شخصيًا؟‬
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:59.93,Default,,0,0,0,,‫كفّي عن التفكير في هذا العالم.‬\N‫غادري واذهبي إلى حياتك الآخرة.‬
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:02.60,Default,,0,0,0,,‫أظن أنّ هذا ما على الشبح فعله.‬
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:08.85,Default,,0,0,0,,‫هل تعرف كم شابًا يختفي في هذه البلدة؟‬
Dialogue: 0,0:12:09.48,0:12:10.31,Default,,0,0,0,,‫لا.‬
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:13.86,Default,,0,0,0,,‫8 أضعاف المعدّل الوطني.‬
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:17.36,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني الجزم بأنه قتلهم جميعهم.‬
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:19.24,Default,,0,0,0,,‫لكنه المسؤول عن اختفائهم بالتأكيد.‬
Dialogue: 0,0:12:19.82,0:12:21.03,Default,,0,0,0,,‫كان هو.‬
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:25.08,Default,,0,0,0,,‫مهلًا. أتقول إنه ما زال يقتل الناس؟‬
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:27.83,Default,,0,0,0,,‫مهلًا. لا تقولي التفاهات.‬
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:30.42,Default,,0,0,0,,‫فأنت لم تري القاتل حتى.‬
Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:31.67,Default,,0,0,0,,‫ما أدراك؟‬
Dialogue: 0,0:12:32.17,0:12:36.84,Default,,0,0,0,,‫تمرّ أرواح الضحايا عبر هذه السماء‬
Dialogue: 0,0:12:38.26,0:12:40.30,Default,,0,0,0,,‫وعلى أجسادهم علامة الجرح عينها.‬
Dialogue: 0,0:12:41.64,0:12:44.56,Default,,0,0,0,,‫هذا قاس. جرح السكّين ذاك عميق وطويل.‬
Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:47.48,Default,,0,0,0,,‫حلّقت أرواحهم إلى العالم الآخر.‬
Dialogue: 0,0:12:47.56,0:12:50.02,Default,,0,0,0,,‫لم أتواصل معهم، لكنني رأيت ذلك مرات عدة.‬
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:52.23,Default,,0,0,0,,‫أفهم أسلوب القاتل.‬
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:53.90,Default,,0,0,0,,‫أنا واثقة تمامًا‬
Dialogue: 0,0:12:53.98,0:12:56.28,Default,,0,0,0,,‫من أنه كان يقتل طوال 15 عامًا‬
Dialogue: 0,0:12:56.36,0:12:58.94,Default,,0,0,0,,‫في هذه البلدة حيث ترعرعت.‬
Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:00.82,Default,,0,0,0,,‫أظن أنها مرعبة.‬
Dialogue: 0,0:13:01.41,0:13:03.82,Default,,0,0,0,,‫وأظن أنّ مجدها قد زال.‬
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:06.33,Default,,0,0,0,,‫عندما يُقبض على القاتل،‬
Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:08.20,Default,,0,0,0,,‫فإنّ "موريو" الحبيبة‬
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:12.29,Default,,0,0,0,,‫ستُعرف في "اليابان" على أنها بلدة القاتل.‬
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:17.13,Default,,0,0,0,,‫لكن رغم ذلك، علينا إيقافه.‬
Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:19.84,Default,,0,0,0,,‫يستهدف أحدهم الآن.‬
Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:21.51,Default,,0,0,0,,‫لكن لا يمكنني فعل شيء.‬
Dialogue: 0,0:13:22.22,0:13:24.30,Default,,0,0,0,,‫من ستكون الضحية هذه المرة؟‬
Dialogue: 0,0:13:26.56,0:13:28.68,Default,,0,0,0,,‫إن لم يحاول الذين ما زالوا أحياء في العالم‬
Dialogue: 0,0:13:28.77,0:13:31.19,Default,,0,0,0,,‫إعادة السلام والمجد لهذه البلدة،‬
Dialogue: 0,0:13:31.27,0:13:33.65,Default,,0,0,0,,‫فمن يجب أن يتحمّل هذه المسؤولية؟‬
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:39.78,Default,,0,0,0,,‫أعلم أنكما لا تفهمان.‬
Dialogue: 0,0:13:39.86,0:13:41.36,Default,,0,0,0,,‫لكنني أنهيت قصتي.‬
Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:46.28,Default,,0,0,0,,‫فهمت.‬
Dialogue: 0,0:13:46.87,0:13:48.54,Default,,0,0,0,,‫أنا مصدوم جدًا.‬
Dialogue: 0,0:13:49.62,0:13:51.96,Default,,0,0,0,,‫لكن يجب أن أبذل ما بوسعي.‬
Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:55.21,Default,,0,0,0,,‫كفّ عن التصرّف كقديس يا "كويتشي".‬
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:57.21,Default,,0,0,0,,‫ستُثقل كاهلك بالمتاعب فحسب.‬
Dialogue: 0,0:14:03.30,0:14:07.30,Default,,0,0,0,,‫لكنّ مطاردة قاتل تبدو مادة جيدة لقصة مانغا.‬
Dialogue: 0,0:14:07.39,0:14:09.97,Default,,0,0,0,,‫ربما يمكنني تأليف قصة مانغا مشوّقة.‬
Dialogue: 0,0:14:12.85,0:14:14.69,Default,,0,0,0,,‫هل المخرج من هنا؟‬
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:19.98,Default,,0,0,0,,‫لا تظني أنه رجل صالح.‬
Dialogue: 0,0:14:20.07,0:14:23.03,Default,,0,0,0,,‫ما زال من الصعب معرفة‬\N‫إن كان هذا الرجل جديرًا بالثقة أم لا.‬
Dialogue: 0,0:14:23.11,0:14:25.07,Default,,0,0,0,,‫أنت، أنا أسألك.‬
Dialogue: 0,0:14:26.95,0:14:29.79,Default,,0,0,0,,‫فهمت. سأرشدكما إلى المخرج.‬
Dialogue: 0,0:14:30.62,0:14:32.41,Default,,0,0,0,,‫أين المخرج؟ أين هو؟‬
Dialogue: 0,0:14:33.66,0:14:36.17,Default,,0,0,0,,‫انعطفا يسارًا بعد صندوق البريد.‬
Dialogue: 0,0:14:36.25,0:14:37.33,Default,,0,0,0,,‫أخيرًا!‬
Dialogue: 0,0:14:37.42,0:14:38.50,Default,,0,0,0,,‫مهلًا.‬
Dialogue: 0,0:14:38.59,0:14:41.09,Default,,0,0,0,,‫ثمة قاعدة عليكما اتباعها إن أردتما الخروج.‬
Dialogue: 0,0:14:42.67,0:14:44.09,Default,,0,0,0,,‫قاعدة؟‬
Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:46.64,Default,,0,0,0,,‫بعد الانعطاف يسارًا،‬
Dialogue: 0,0:14:46.72,0:14:49.22,Default,,0,0,0,,‫سيكون المخرج بعد نحو 20 مترًا أمامكما.‬
Dialogue: 0,0:14:50.47,0:14:52.31,Default,,0,0,0,,‫عداني أنكما قبل أن تصلا إلى المخرج،‬
Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:54.89,Default,,0,0,0,,‫لن تنظرا إلى الخلف مهما حدث.‬
Dialogue: 0,0:14:54.98,0:14:57.44,Default,,0,0,0,,‫لماذا؟ لماذا لا يمكننا أن ننظر إلى الخلف؟‬
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:14:59.86,Default,,0,0,0,,‫إنه قانون هذا العالم.‬
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:03.40,Default,,0,0,0,,‫"أرنولد" يعرف هذا أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:08.28,Default,,0,0,0,,‫إذًا، إن استطاع الكلب فعل ذلك.‬\N‫فأنا أعدك بأننا لن ننظر إلى الخلف.‬
Dialogue: 0,0:15:08.37,0:15:10.66,Default,,0,0,0,,‫ماذا سيحصل إن نظرنا إلى الخلف؟‬
Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:14.96,Default,,0,0,0,,‫ستُجر روحيكما إلى العالم الآخر.‬
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:16.67,Default,,0,0,0,,‫أي أنكما ستموتان.‬
Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:20.54,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، لا تخافا.‬
Dialogue: 0,0:15:20.63,0:15:23.30,Default,,0,0,0,,‫لا تنظرا إلى الخلف. الأمر بسيط، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:35.02,Default,,0,0,0,,‫عندما تجاوزنا صندوق البريد…‬
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:37.06,Default,,0,0,0,,‫مر شيء ما من بين رجلينا‬
Dialogue: 0,0:15:37.14,0:15:39.06,Default,,0,0,0,,‫وصار خلفنا.‬
Dialogue: 0,0:15:39.15,0:15:40.65,Default,,0,0,0,,‫لا تنظرا إلى الخلف أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:15:41.15,0:15:43.07,Default,,0,0,0,,‫امشيا إلى الأمام ببطء وهدوء.‬
Dialogue: 0,0:15:48.41,0:15:50.57,Default,,0,0,0,,‫سيد "روهان".‬
Dialogue: 0,0:15:50.66,0:15:53.49,Default,,0,0,0,,‫يتبعنا شيء ما.‬
Dialogue: 0,0:15:53.58,0:15:54.83,Default,,0,0,0,,‫أعرف.‬
Dialogue: 0,0:15:58.33,0:15:59.71,Default,,0,0,0,,‫شيء ما…‬
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:02.96,Default,,0,0,0,,‫يلمس رأسي شيء ما.‬
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:05.17,Default,,0,0,0,,‫تجاهلاها.‬
Dialogue: 0,0:16:05.26,0:16:07.93,Default,,0,0,0,,‫تريدكما تلك الأشياء أن تنظرا إلى الخلف.‬
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:11.97,Default,,0,0,0,,‫لكن إن لم تنظر إلى الخلف،‬\N‫فلا يمكنها لمسكما.‬
Dialogue: 0,0:16:12.05,0:16:13.43,Default,,0,0,0,,‫ابقيا قويين.‬
Dialogue: 0,0:16:14.06,0:16:16.68,Default,,0,0,0,,‫عنقي…‬
Dialogue: 0,0:16:16.77,0:16:19.94,Default,,0,0,0,,‫ثمة شيء ما كأنه سائل ساخن.‬
Dialogue: 0,0:16:20.02,0:16:21.31,Default,,0,0,0,,‫كدنا نصل.‬
Dialogue: 0,0:16:21.40,0:16:22.98,Default,,0,0,0,,‫النور هو المخرج.‬
Dialogue: 0,0:16:23.07,0:16:23.94,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:16:24.02,0:16:25.69,Default,,0,0,0,,‫المخرج.‬
Dialogue: 0,0:16:25.78,0:16:27.57,Default,,0,0,0,,‫لم يعد بوسعي الاحتمال.‬
Dialogue: 0,0:16:27.65,0:16:30.03,Default,,0,0,0,,‫لنركض يا سيد "روهان".‬
Dialogue: 0,0:16:30.11,0:16:31.24,Default,,0,0,0,,‫لا تجذع.‬
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:32.70,Default,,0,0,0,,‫سوف تقع.‬
Dialogue: 0,0:16:36.95,0:16:38.50,Default,,0,0,0,,‫إنك بخير الآن.‬
Dialogue: 0,0:16:38.58,0:16:40.29,Default,,0,0,0,,‫لقد عبرت المخرج.‬
Dialogue: 0,0:16:40.37,0:16:42.50,Default,,0,0,0,,‫يمكنك النظر إلى الخلف الآن.‬
Dialogue: 0,0:16:44.96,0:16:47.26,Default,,0,0,0,,‫كان هذا مرعبًا! يمكنني الاسترخاء الآن.‬
Dialogue: 0,0:16:47.34,0:16:48.92,Default,,0,0,0,,‫كانت تلك خدعة يا "كويتشي"!‬
Dialogue: 0,0:16:49.01,0:16:51.22,Default,,0,0,0,,‫لم يكن هذا صوتي.‬
Dialogue: 0,0:16:52.39,0:16:55.89,Default,,0,0,0,,‫- كيف يُعقل أن يحدث هذا؟‬\N‫- لا، لا يمكنك النظر إلى الخلف.‬
Dialogue: 0,0:16:55.97,0:16:58.60,Default,,0,0,0,,‫لم تفعل هذا بي قط حين كنت وحدي.‬
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:17:00.10,Default,,0,0,0,,‫لم أظن أنها ستخدعه.‬
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:06.48,Default,,0,0,0,,‫"كويتشي"!‬
Dialogue: 0,0:17:07.23,0:17:09.74,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف ما كان هذا،‬\N‫لكن لا بأس إن لم أنظر إليه.‬
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:12.28,Default,,0,0,0,,‫لحسن الحظ أنك أتيت معي.‬
Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:13.99,Default,,0,0,0,,‫"باب النعيم"!‬
Dialogue: 0,0:17:14.07,0:17:16.87,Default,,0,0,0,,‫لم تر شيئًا. حلّق بعيدًا.‬
Dialogue: 0,0:17:22.37,0:17:23.96,Default,,0,0,0,,‫اهدأ يا "كويتشي".‬
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:27.05,Default,,0,0,0,,‫سأعدّله الآن حتى ترى.‬
Dialogue: 0,0:17:32.13,0:17:33.01,Default,,0,0,0,,‫"(أوسون)"‬
Dialogue: 0,0:17:33.09,0:17:36.01,Default,,0,0,0,,‫"صيدلية (كيسارا)"‬
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:38.89,Default,,0,0,0,,‫ما من زقاق بين متجر البقالة‬
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:40.10,Default,,0,0,0,,‫والصيدلية.‬
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:42.48,Default,,0,0,0,,‫لقد عدنا.‬
Dialogue: 0,0:17:44.65,0:17:46.77,Default,,0,0,0,,‫سنكون هنا دائمًا.‬
Dialogue: 0,0:17:47.98,0:17:49.74,Default,,0,0,0,,‫إلى أن يُقبض على القاتل،‬
Dialogue: 0,0:17:50.78,0:17:55.66,Default,,0,0,0,,‫لن ننظر أنا و"أرنولد" إلى الخلف‬\N‫ونعود إلى منزل والديّ.‬
Dialogue: 0,0:17:55.74,0:17:58.37,Default,,0,0,0,,‫إلى أن تستعيد هذه البلدة السلام والمجد،‬
Dialogue: 0,0:17:58.95,0:18:00.70,Default,,0,0,0,,‫لن نغادر.‬
Dialogue: 0,0:18:01.91,0:18:04.33,Default,,0,0,0,,‫إن كان لديكما أيّ أسئلة،‬
Dialogue: 0,0:18:04.92,0:18:06.79,Default,,0,0,0,,‫فيمكنكما إيجادي هنا في أيّ وقت.‬
Dialogue: 0,0:18:06.88,0:18:08.46,Default,,0,0,0,,‫يمكننا أن نلتقي في أيّ وقت.‬
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.05,Default,,0,0,0,,‫"روهان" الصغير و"كويتشي"،‬
Dialogue: 0,0:18:12.17,0:18:16.22,Default,,0,0,0,,‫أشكركما بصدق لأنكما استمعتما إليّ.‬
Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:23.60,Default,,0,0,0,,‫نادتني تلك الفتاة "روهان" الصغير.‬
Dialogue: 0,0:18:24.52,0:18:26.27,Default,,0,0,0,,‫تتصرّف كأنها مقرّبة مني.‬
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:30.82,Default,,0,0,0,,‫"ريمي سوغيموتو"…‬
Dialogue: 0,0:18:31.53,0:18:34.53,Default,,0,0,0,,‫طريقة عيشها تستحق احترامي.‬
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:37.53,Default,,0,0,0,,‫لأجل الذين ما زالوا أحياء،‬
Dialogue: 0,0:18:37.62,0:18:41.16,Default,,0,0,0,,‫كانت تحارب بمفردها منذ 15 عامًا.‬
Dialogue: 0,0:18:44.83,0:18:46.17,Default,,0,0,0,,‫"قُتلت عائلة والقاتل مجهول"‬
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:47.38,Default,,0,0,0,,‫"قبر عائلة (سوغيموتو)"‬
Dialogue: 0,0:18:50.25,0:18:51.42,Default,,0,0,0,,‫"(ريمي سوغيموتو)"‬
Dialogue: 0,0:18:51.88,0:18:52.88,Default,,0,0,0,,‫وجدتها.‬
Dialogue: 0,0:18:52.97,0:18:54.68,Default,,0,0,0,,‫"ريمي سوغيموتو"، 16 عامًا.‬
Dialogue: 0,0:18:54.76,0:18:56.18,Default,,0,0,0,,‫رغم أنني لا أشك بها،‬
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:18:57.43,Default,,0,0,0,,‫لكنني وجدت التفاصيل.‬
Dialogue: 0,0:18:58.35,0:18:59.56,Default,,0,0,0,,‫أيُعقل أن تكون‬
Dialogue: 0,0:18:59.64,0:19:03.02,Default,,0,0,0,,‫رسّام قصص المانغا، "كيشيبي روهان"؟‬
Dialogue: 0,0:19:04.02,0:19:05.31,Default,,0,0,0,,‫هل تعرفني؟‬
Dialogue: 0,0:19:10.15,0:19:13.40,Default,,0,0,0,,‫"روهان"، كان عمرك 4 سنوات في ذلك الوقت.‬
Dialogue: 0,0:19:13.99,0:19:16.74,Default,,0,0,0,,‫من الطبيعي ألّا تتذكّر ما حصل.‬
Dialogue: 0,0:19:18.41,0:19:21.66,Default,,0,0,0,,‫في ذلك الوقت، كان منزلك بجواره.‬
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:25.75,Default,,0,0,0,,‫في ليلة الجريمة،‬\N‫كان لدى والديك أمر طارئ.‬
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:28.88,Default,,0,0,0,,‫واضطرا إلى المغادرة.‬
Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:32.34,Default,,0,0,0,,‫لأنهما كانا مقرّبين من جيرانهما،‬
Dialogue: 0,0:19:32.42,0:19:35.47,Default,,0,0,0,,‫أرسلاك إلى منزل جيرانهما،‬\N‫عائلة "سوغيموتو"، لقضاء الليلة.‬
Dialogue: 0,0:19:36.55,0:19:37.80,Default,,0,0,0,,‫تلك الليلة،‬
Dialogue: 0,0:19:37.89,0:19:41.81,Default,,0,0,0,,‫كنت في منزل عائلة "سوغيموتو".‬
Dialogue: 0,0:19:41.89,0:19:44.22,Default,,0,0,0,,‫إذًا، كنت الناجي الوحيد.‬
Dialogue: 0,0:19:44.89,0:19:47.48,Default,,0,0,0,,‫كنت هناك في ذلك الوقت.‬
Dialogue: 0,0:19:48.56,0:19:50.48,Default,,0,0,0,,‫عندما وجدتك الشرطة،‬
Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:55.36,Default,,0,0,0,,‫كنت تبكي وتردّد جملة واحدة باستمرار.‬
Dialogue: 0,0:19:55.44,0:19:59.62,Default,,0,0,0,,‫"سمحت لي (ريمي) بالهرب عبر النافذة."‬
Dialogue: 0,0:20:00.41,0:20:02.78,Default,,0,0,0,,‫قبل أن يجدك القاتل،‬
Dialogue: 0,0:20:02.87,0:20:05.25,Default,,0,0,0,,‫حمتك الآنسة "ريمي".‬
Dialogue: 0,0:20:08.50,0:20:09.67,Default,,0,0,0,,‫تلك الفتاة.‬
Dialogue: 0,0:20:09.75,0:20:11.84,Default,,0,0,0,,‫لهذا السبب تصرّفت كأنها مقرّبة مني.‬
Dialogue: 0,0:20:13.34,0:20:15.59,Default,,0,0,0,,‫الـ"ستاند" خاصتي، "باب النعيم"،‬
Dialogue: 0,0:20:16.30,0:20:20.14,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنه قراءة قدري‬\N‫أو ذكرياتي البعيدة، أهذا صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:20:22.51,0:20:25.77,Default,,0,0,0,,‫إن ضللتم الطريق ودخلتم هذا الزقاق،‬
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:29.27,Default,,0,0,0,,‫فلا تنظروا إلى الخلف.‬
Dialogue: 0,0:20:31.48,0:20:35.40,Default,,0,0,0,,‫"معلم (موريو) البارز رقم 6،‬\N‫زقاق الفتاة الشبح"‬
Dialogue: 0,0:20:35.98,0:20:38.40,Default,,0,0,0,,‫قابلت شبحًا حقًا!‬
Dialogue: 0,0:20:38.49,0:20:40.45,Default,,0,0,0,,‫- الآنسة "ريمي" من تلك الصورة.‬\N‫- أعرف.‬
Dialogue: 0,0:20:40.53,0:20:42.20,Default,,0,0,0,,‫سبق وقلت إنني أثق بك، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:20:42.28,0:20:43.33,Default,,0,0,0,,‫صحيح يا "أوكوياسو"؟‬
Dialogue: 0,0:20:43.41,0:20:45.33,Default,,0,0,0,,‫يا لجمالها! إنها تعجبني.‬
Dialogue: 0,0:20:45.41,0:20:47.58,Default,,0,0,0,,‫ليتني وُلدت قبل 15 عامًا.‬
Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:51.71,Default,,0,0,0,,‫لنتحدّث إلى الشبح في وقت ما.‬
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:53.00,Default,,0,0,0,,‫لكن يا "كويتشي"،‬
Dialogue: 0,0:20:53.09,0:20:55.92,Default,,0,0,0,,‫إن عرف "جوتارو" ووالدي بهذا الأمر،‬
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:58.59,Default,,0,0,0,,‫فسيطرحان عليك سؤالًا.‬
Dialogue: 0,0:20:58.67,0:21:01.93,Default,,0,0,0,,‫"هل القاتل خارق؟"‬
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:05.60,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، لا أعرف بشأن هذا.‬
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:08.85,Default,,0,0,0,,‫إذًا، علينا أن نترك الأمر للشرطة والمحكمة.‬
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:12.19,Default,,0,0,0,,‫لكن هناك قاتل في "موريو"!‬
Dialogue: 0,0:21:12.27,0:21:13.65,Default,,0,0,0,,‫أعرف.‬
Dialogue: 0,0:21:13.73,0:21:16.48,Default,,0,0,0,,‫لكن لا يمكنك أن تطلب من "جوتارو"‬\N‫ومؤسسة "سبيدواغون"‬
Dialogue: 0,0:21:16.57,0:21:19.95,Default,,0,0,0,,‫أن يطاردا جميع القتلة.‬
Dialogue: 0,0:21:20.03,0:21:21.91,Default,,0,0,0,,‫اهدأ.‬
Dialogue: 0,0:21:21.99,0:21:25.58,Default,,0,0,0,,‫إنه طليق، وقد طاردته الشرطة الوطنية‬\N‫طوال 15 عامًا.‬
Dialogue: 0,0:21:25.66,0:21:27.83,Default,,0,0,0,,‫لذا لن نلتقي به بالصدفة‬
Dialogue: 0,0:21:27.91,0:21:29.96,Default,,0,0,0,,‫كأنه سيارة أجرة في الشارع.‬
Dialogue: 0,0:21:31.12,0:21:32.17,Default,,0,0,0,,‫لا تقلق.‬
Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:33.83,Default,,0,0,0,,‫سنحقق في الأمر بهدوء.‬
Dialogue: 0,0:21:33.92,0:21:36.42,Default,,0,0,0,,‫اتفقنا؟ ماذا قال "روهان"؟‬
Dialogue: 0,0:21:37.92,0:21:40.34,Default,,0,0,0,,‫قال الشيء عينه مثلك.‬
Dialogue: 0,0:21:44.05,0:21:45.51,Default,,0,0,0,,‫كان هذا خطيرًا يا "كويتشي".‬
Dialogue: 0,0:21:45.60,0:21:47.76,Default,,0,0,0,,‫لا تحلم أحلام اليقظة فيما تعبر الشارع.‬
Dialogue: 0,0:21:47.85,0:21:50.10,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف.‬
Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:02.70,Default,,0,0,0,,‫فيما يتعلّق بأصل "موريو"،‬
Dialogue: 0,0:22:02.78,0:22:05.91,Default,,0,0,0,,‫سمعت أنها كانت مدينة سياحية‬\N‫لعدد من الساموراي.‬
Dialogue: 0,0:22:05.99,0:22:07.74,Default,,0,0,0,,‫كان أسلافي من الساموراي أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:22:08.33,0:22:10.58,Default,,0,0,0,,‫لكن انتهى كل هذا مع جدّي.‬
Dialogue: 0,0:22:10.66,0:22:12.87,Default,,0,0,0,,‫المنزل هو الشيء الوحيد المتبقّي.‬
Dialogue: 0,0:22:13.67,0:22:15.50,Default,,0,0,0,,‫أعمل في شركة صغيرة.‬
Dialogue: 0,0:22:18.34,0:22:21.63,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، أين الساعة التي اشتريتها لك؟‬
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:24.26,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أهي في الحقيبة؟‬
Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:28.31,Default,,0,0,0,,‫{\an8}صحيح، أتذكّر أنها كانت كبيرة جدًا.‬
Dialogue: 0,0:22:28.39,0:22:29.64,Default,,0,0,0,,‫سأعدّلها غدًا.‬
Dialogue: 0,0:22:39.98,0:22:42.78,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر؟ لماذا تشعرين بالخجل؟‬
Dialogue: 0,0:22:44.11,0:22:46.37,Default,,0,0,0,,‫هيا، توخّي الحذر.‬
Dialogue: 0,0:22:47.20,0:22:50.74,Default,,0,0,0,,‫يبدو أننا سنحظى بعطلة نهاية أسبوع ممتعة.‬
Dialogue: 0,0:22:52.45,0:22:54.00,Default,,0,0,0,,‫نحن الاثنان فقط.‬
Dialogue: 0,0:23:00.59,0:23:02.30,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنّ شيئًا ما يقطّر.‬
Dialogue: 0,0:23:02.88,0:23:04.76,Default,,0,0,0,,‫هذه وقاحة!‬
Dialogue: 0,0:23:04.84,0:23:06.72,Default,,0,0,0,,‫امسحيه بنفسك.‬
Dialogue: 0,0:23:12.31,0:23:17.19,Default,,0,0,0,,‫نسيت اسمك، لكنه غير مهم على أيّ حال.‬
Dialogue: 0,0:23:17.27,0:23:18.48,Default,,0,0,0,,‫قمت بعمل رائع.‬
Dialogue: 0,0:23:18.56,0:23:19.77,Default,,0,0,0,,‫المقعد نظيف الآن.‬
Dialogue: 0,0:23:21.27,0:23:24.86,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، لنعدّ العشاء معًا.‬
Dialogue: 0,0:23:25.49,0:23:27.66,Default,,0,0,0,,‫ما أفضل طبق تحضّرينه؟‬
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:32.91,Default,,0,0,0,,‫"(كيرا)"‬
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:35.71,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "دنيا شعيب"‬