[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.13,0:00:08.93,Default,,0,0,0,,‫قابلت ذلك الرجل الممل‬\N‫عندما كنت في المدرسة المتوسطة.‬
Dialogue: 0,0:00:09.63,0:00:13.35,Default,,0,0,0,,‫في منطقة كهذه، تُعتبر جامعته جامعة جيدة.‬
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:18.48,Default,,0,0,0,,‫{\an8}في ذلك الوقت،‬\N‫قال أصدقائي جميعهم إنه هادئ جدًا ورائع.‬
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:20.60,Default,,0,0,0,,‫{\an8}يبدو أنهم يحسدونني.‬
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:22.98,Default,,0,0,0,,‫{\an8}واعدته بسبب حس التفوّق الذي لديّ.‬
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:31.91,Default,,0,0,0,,‫وانتهى بي المطاف حاملًا.‬
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:35.41,Default,,0,0,0,,‫فهمت. لأنّ سرعة التشغيل‬\N‫أكبر بـ3 مرات، فالجودة…‬
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:40.17,Default,,0,0,0,,‫"هاياتو"، لم لا تلقي التحية عليّ‬\N‫حين تصل إلى المنزل؟‬
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:41.37,Default,,0,0,0,,‫لقد عدت.‬
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:48.47,Default,,0,0,0,,‫زوجي ليس بهذا السوء في الواقع.‬
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:51.43,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ليس سكيرًا.‬
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:55.22,Default,,0,0,0,,‫{\an8}يعمل بجد كل يوم، رغم أنّ راتبه ليس كبيرًا.‬
Dialogue: 0,0:00:55.85,0:00:56.89,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لكن…‬
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:01:00.06,Default,,0,0,0,,‫{\an8}تزوجت دون أن أختبر شعور الوقوع في الحب.‬
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:04.15,Default,,0,0,0,,‫لقد عاد الرجل إلى المنزل.‬
Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:07.57,Default,,0,0,0,,‫لا يعرف سوى الأكل والاستحمام والنوم.‬
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:10.20,Default,,0,0,0,,‫إنه ممل جدًا.‬
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:21.00,Default,,0,0,0,,‫لقد عدت.‬
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:27.34,Default,,0,0,0,,‫أين العشاء؟‬
Dialogue: 0,0:01:28.13,0:01:29.76,Default,,0,0,0,,‫لقد عدت!‬
Dialogue: 0,0:01:29.84,0:01:31.67,Default,,0,0,0,,‫لم أدرك هذا على الإطلاق.‬
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:35.30,Default,,0,0,0,,‫كنت منشغلة جدًا اليوم،‬\N‫لذا هذا هو الشيء الوحيد الذي أعددته.‬
Dialogue: 0,0:01:35.39,0:01:37.10,Default,,0,0,0,,‫إنه المفضّل لديك.‬
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:39.85,Default,,0,0,0,,‫"حساء الرامن"‬
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:41.64,Default,,0,0,0,,‫هل أنت غاضب؟‬
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:44.52,Default,,0,0,0,,‫حاول أن تغضب إن كنت تجرؤ.‬
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:46.40,Default,,0,0,0,,‫لا يهم.‬
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:49.11,Default,,0,0,0,,‫ستأكله بصمت كالمعتاد.‬
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:57.99,Default,,0,0,0,,‫مساء الخير.‬
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:02:02.25,Default,,0,0,0,,‫أنا "كاي هارادا" في خدمتكم‬\N‫في إذاعة "موريو".‬
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:03.50,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعل؟‬
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:06.63,Default,,0,0,0,,‫غابت الشمس في الغرب. كيف كان يوم الجميع؟‬
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:09.84,Default,,0,0,0,,‫يوشك اليوم على الانتهاء.‬\N‫لنستمع إلى أغنية مناسبة لهذه اللحظة.‬
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:14.18,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ثمة فيلا تبعد 15 دقيقة بالسيارة‬\N‫من محطة "موريو".‬
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:18.89,Default,,0,0,0,,‫يقع منزل ذلك الرجل‬\N‫على أطراف المنطقة السكنيّة.‬
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:24.10,Default,,0,0,0,,‫لا، عاش في هذا المكان سابقًا‬\N‫بصفته "يوشيكاجي كيرا".‬
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:25.31,Default,,0,0,0,,‫"(كيرا)"‬
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:30.07,Default,,0,0,0,,‫والآن، أخذ هذا الرجل‬\N‫وجه وهوية وعمل شخص آخر.‬
Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:32.90,Default,,0,0,0,,‫ويعود إلى المنزل في مكان مختلف أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:02:33.78,0:02:36.28,Default,,0,0,0,,‫من المؤكد أنه لن يقترب من هذا المكان.‬
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:39.66,Default,,0,0,0,,‫- ما من جثة في البراد، صحيح؟‬\N‫- لكن ما زال علينا تفتيش المكان.‬
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:43.41,Default,,0,0,0,,‫لأنّ ذلك الرجل أصبح شخصًا آخر،‬
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:46.08,Default,,0,0,0,,‫عدا عن تفتيش المكان، ليس لدينا طريقة أخرى‬
Dialogue: 0,0:02:46.17,0:02:47.96,Default,,0,0,0,,‫لمعرفة مكانه.‬
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:54.22,Default,,0,0,0,,‫هل هذا ألبوم صوره؟‬
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:56.93,Default,,0,0,0,,‫هذا يشبهه كثيرًا.‬
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:02:58.43,Default,,0,0,0,,‫"يوشيكاجي كيرا".‬
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:02.64,Default,,0,0,0,,‫وُلد في 30 يناير عام 1966 في "موريو".‬
Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:06.44,Default,,0,0,0,,‫طوله 175 سنتيمترًا ووزنه 65 كيلوغرامًا.‬
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:07.85,Default,,0,0,0,,‫زمرة دمه "أ".‬
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:11.44,Default,,0,0,0,,‫كان والداه عجوزين عندما وُلد.‬
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:14.99,Default,,0,0,0,,‫توفّي والده "يوشيهيرو" حين كان بعمر الـ21.‬
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:18.11,Default,,0,0,0,,‫وبعده بوقت قصير،‬\N‫توفّيت والدته أيضًا بسبب الشيخوخة.‬
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:22.33,Default,,0,0,0,,‫في عام 1988، تخرّج في جامعة "دي"‬\N‫وتخصص في الأدب.‬
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:25.75,Default,,0,0,0,,‫في العام عينه، عمل‬\N‫في مركز "كامي يو" التجاري في "إس سيتي".‬
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:28.83,Default,,0,0,0,,‫وفي عام 1993، نُقل إلى فرع "موريو".‬
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:31.84,Default,,0,0,0,,‫ليس لديه سجل إجرامي وهو عازب.‬
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:35.88,Default,,0,0,0,,‫ليس لديه أصدقاء مقرّبون ولا حبيبة.‬\N‫ولم يخضع لأيّ عمليات جراحية قط.‬
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:40.09,Default,,0,0,0,,‫لا يمكننا العثور عليه باستخدام بصماته‬\N‫أو سجلات الأسنان أو الندوب الجراحية.‬
Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:43.18,Default,,0,0,0,,‫كل هذه الأشياء لا تساعد في تحديد هويته.‬
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:45.85,Default,,0,0,0,,‫انظر إلى هذه الجوائز والشهادات.‬
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:48.27,Default,,0,0,0,,‫جميعها جوائز برونزية.‬
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:50.48,Default,,0,0,0,,‫مؤكد أنه ليس بطل المدرسة.‬
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:53.61,Default,,0,0,0,,‫ولا يمكننا معرفة ما يُجيده.‬
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:55.99,Default,,0,0,0,,‫الرياضة؟ الموسيقى؟ كتابة المقالات؟‬
Dialogue: 0,0:03:56.82,0:03:59.41,Default,,0,0,0,,‫كما أنه يتخذ وضعية مبهمة عند التقاط الصور.‬
Dialogue: 0,0:03:59.49,0:04:02.24,Default,,0,0,0,,‫لن يشعر الناس بالغيرة منه،‬\N‫لكنهم لن يزدروه أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:05.91,Default,,0,0,0,,‫إنه شخص لا يُظهر نقاط ضعفه وقوته‬\N‫أمام الناس.‬
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:07.04,Default,,0,0,0,,‫فعل هذا…‬
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:08.83,Default,,0,0,0,,‫بالطبع، فعل هذا عمدًا.‬
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:11.21,Default,,0,0,0,,‫أخفى ذكاءه الشديد وقدراته.‬
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:13.92,Default,,0,0,0,,‫عرف أنّ هذا لن يسبّب له المتاعب.‬
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:19.26,Default,,0,0,0,,‫ظننت أنه يمكننا اكتشاف اهتماماته هنا.‬
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:20.93,Default,,0,0,0,,‫لهذا السبب أتيت.‬
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:22.26,Default,,0,0,0,,‫اهتمامات؟‬
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:23.93,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، في هذه الحال، هذا الرجل،‬
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:27.18,Default,,0,0,0,,‫وضع زجاجات كثيرة في الدرج.‬
Dialogue: 0,0:04:27.81,0:04:29.06,Default,,0,0,0,,‫انظر.‬
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:33.86,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنّ الزجاجات تحتوي شرائح رقيقة.‬
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:35.73,Default,,0,0,0,,‫وهناك أرقام مكتوبة على الزجاجة.‬
Dialogue: 0,0:04:35.82,0:04:37.78,Default,,0,0,0,,‫1983…‬
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:39.74,Default,,0,0,0,,‫هل هي السنة؟‬
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:45.20,Default,,0,0,0,,‫الرائحة نتنة قليلًا أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:46.33,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟‬
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:47.95,Default,,0,0,0,,‫تبدو كأظافر.‬
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:53.88,Default,,0,0,0,,‫أظافر من هذه؟‬
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:55.67,Default,,0,0,0,,‫هل يمكن أن تكون…‬
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:58.13,Default,,0,0,0,,‫لا، إنها أظافره.‬
Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:00.30,Default,,0,0,0,,‫ليست أظافر الضحايا.‬
Dialogue: 0,0:05:00.43,0:05:03.05,Default,,0,0,0,,‫احتفظ هنا بسجلات مفصّلة.‬
Dialogue: 0,0:05:03.18,0:05:04.05,Default,,0,0,0,,‫سجلات؟‬
Dialogue: 0,0:05:04.14,0:05:06.01,Default,,0,0,0,,‫أتعني الأرقام المكتوبة على الزجاجات؟‬
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:09.31,Default,,0,0,0,,‫هذا يعني أنه بدأ بجمعها منذ عام 1983؟‬
Dialogue: 0,0:05:09.39,0:05:11.06,Default,,0,0,0,,‫هل بدأ المجموعة منذ 15 عامًا؟‬
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:13.60,Default,,0,0,0,,‫احتفظ بسجل مفصّل عن كل إصبع.‬
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:16.98,Default,,0,0,0,,‫هذا يعني أنّ إبهامه الأيمن‬
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:19.99,Default,,0,0,0,,‫قد نما 31،5 سنتيمترات في عام 1983؟‬
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:22.07,Default,,0,0,0,,‫أليس عام 1983‬
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:24.37,Default,,0,0,0,,‫حين قُتلت "ريمي سوغيموتو"؟‬
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:27.29,Default,,0,0,0,,‫بدأت السجلات في ذلك العام.‬
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:31.71,Default,,0,0,0,,‫مع تقدّمه في السن، أصبح من الصعب عليه‬\N‫احتواء رغبته في القتل.‬
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:35.84,Default,,0,0,0,,‫حتى أنه سجل كم نمت أظافره‬\N‫في الصفحة التالية.‬
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:38.34,Default,,0,0,0,,‫يبدو أننا وجدنا ما يُثير اهتمام هذا الرجل‬
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:39.71,Default,,0,0,0,,‫الذي يتظاهر بأنه طبيعي.‬
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:41.09,Default,,0,0,0,,‫انظر.‬
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:43.47,Default,,0,0,0,,‫"أفضل حالة! لا يستطيع أحد إيقافي الآن"‬
Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:45.93,Default,,0,0,0,,‫استخدم هذه السجلات لإجراء الحسابات.‬
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:48.51,Default,,0,0,0,,‫كما يستخدم رجال الأعمال‬\N‫ديناميكا البقع الشمسية‬
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:51.06,Default,,0,0,0,,‫لحساب إن كان عملهم سينجح أم لا.‬
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:54.02,Default,,0,0,0,,‫فإنّ "يوشيكاجي كيرا" يستخدم طول أظافره‬
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:56.23,Default,,0,0,0,,‫لتحديد حالته.‬
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:05:59.86,Default,,0,0,0,,‫حالته كقاتل بالطبع.‬
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:02.53,Default,,0,0,0,,‫عام 1999،‬
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:06.07,Default,,0,0,0,,‫نمت أظافره 20 سنتيمترًا في شهر يونيو.‬
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:08.99,Default,,0,0,0,,‫هذا كثير. ذاك المجنون اللعين!‬
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:11.83,Default,,0,0,0,,‫لكن، لا يمكننا اعتبار هذا دليلًا.‬
Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:13.83,Default,,0,0,0,,‫قد نجد أدلة أخرى هنا.‬
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:21.42,Default,,0,0,0,,‫هذا يعني…‬
Dialogue: 0,0:06:21.51,0:06:24.76,Default,,0,0,0,,‫أنّ هناك أشخاصًا آخرين يعيشون هنا؟‬
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:25.93,Default,,0,0,0,,‫يبدو ذلك.‬
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:27.39,Default,,0,0,0,,‫كن حذرًا يا "جوسوكي".‬
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:29.68,Default,,0,0,0,,‫هل يعني هذا أنّ لديه شريكًا؟‬
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:32.31,Default,,0,0,0,,‫لا، هذا مستحيل.‬
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:35.02,Default,,0,0,0,,‫يمكن تعقّب الجريمة‬\N‫بناءً على العلاقات الشخصية.‬
Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:37.27,Default,,0,0,0,,‫هذا يعني أنّ الشريك قد يشي به.‬
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:39.23,Default,,0,0,0,,‫هذا الرجل لا يثق بالناس.‬
Dialogue: 0,0:06:40.27,0:06:41.28,Default,,0,0,0,,‫هذا…‬
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:42.90,Default,,0,0,0,,‫"جوتارو".‬
Dialogue: 0,0:06:42.99,0:06:44.86,Default,,0,0,0,,‫انظر إلى تلك الكاميرا.‬
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:49.87,Default,,0,0,0,,‫هذا والده.‬
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:51.16,Default,,0,0,0,,‫والد "كيرا"…‬
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:52.33,Default,,0,0,0,,‫إنه في الصورة أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:53.66,Default,,0,0,0,,‫إنه خلفنا تمامًا!‬
Dialogue: 0,0:06:53.75,0:06:54.66,Default,,0,0,0,,‫لكن…‬
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:58.00,Default,,0,0,0,,‫هذا سيئ.‬
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:07:00.25,Default,,0,0,0,,‫الأمر سيئ جدًا هذه المرة.‬
Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:02.55,Default,,0,0,0,,‫هل يعني هذا أنه ثمة شبح؟‬
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:05.47,Default,,0,0,0,,‫أجل، لدينا "ريمي سوغيموتو" مثلًا.‬
Dialogue: 0,0:07:06.01,0:07:07.55,Default,,0,0,0,,‫قد يكون والد "كيرا" مثلها.‬
Dialogue: 0,0:07:07.64,0:07:12.31,Default,,0,0,0,,‫لم يعبر إلى الجانب الآخر،‬\N‫بل بقي في هذا المنزل كروح.‬
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:14.77,Default,,0,0,0,,‫انظر إلى تعبير وجهه.‬
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:18.10,Default,,0,0,0,,‫يبدو كأنه يطلب منا الانصراف.‬
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:27.03,Default,,0,0,0,,‫هل يحاول إخافتنا كروح؟‬
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:31.37,Default,,0,0,0,,‫لكنّ هذا يجعلني واثقًا أكثر‬\N‫بأنه لا يمكننا الرحيل.‬
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:33.62,Default,,0,0,0,,‫أجيبا على الهاتف أيها الغبيان.‬
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:34.75,Default,,0,0,0,,‫ألم تسمعاه يرنّ؟‬
Dialogue: 0,0:07:41.63,0:07:44.30,Default,,0,0,0,,‫هل تقولان إنني أطلب منكما الانصراف‬\N‫بحسب تعبير وجهي؟‬
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:45.67,Default,,0,0,0,,‫على العكس أيها الغبيان.‬
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:50.89,Default,,0,0,0,,‫تعبير وجهي يقول،‬\N‫"لن أدعكما تغادران بالتأكيد."‬
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:53.97,Default,,0,0,0,,‫كل من يتحرّون عن ابني، يموتون!‬
Dialogue: 0,0:07:54.06,0:07:57.02,Default,,0,0,0,,‫أيها العجوز، هل كنت تعلم‬\N‫أنّ ابنك يرتكب جرائم؟‬
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:07:59.40,Default,,0,0,0,,‫هل حدث شيء ما؟‬
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:02.11,Default,,0,0,0,,‫- لماذا تصرخ؟‬\N‫- أين تختبئ؟‬
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:04.23,Default,,0,0,0,,‫اخرج أيها الشبح!‬
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:05.69,Default,,0,0,0,,‫شبح؟‬
Dialogue: 0,0:08:08.91,0:08:10.70,Default,,0,0,0,,‫ذلك الرجل لا يختبئ يا "جوسوكي".‬
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:14.74,Default,,0,0,0,,‫أظهر والد "كيرا" نفسه‬
Dialogue: 0,0:08:15.29,0:08:16.41,Default,,0,0,0,,‫منذ البداية.‬
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:17.37,Default,,0,0,0,,‫انظر.‬
Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:21.38,Default,,0,0,0,,‫إلى أين أخذ الهاتف؟‬
Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:23.50,Default,,0,0,0,,‫إنه يتحرّك في الصورة.‬
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:26.51,Default,,0,0,0,,‫وهو يستخدم الهاتف في الصورة.‬
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:29.34,Default,,0,0,0,,‫ثم ألقى الهاتف في الصورة.‬
Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:33.26,Default,,0,0,0,,‫سأقتلكم!‬
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:38.35,Default,,0,0,0,,‫سأقتل كل من يجرؤ على التحرّي‬
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:41.94,Default,,0,0,0,,‫عن ابني الحبيب!‬
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:43.11,Default,,0,0,0,,‫"جوسوكي".‬
Dialogue: 0,0:08:43.86,0:08:47.11,Default,,0,0,0,,‫إن كان شبحًا،‬\N‫فبوسع الـ"ستاند" خاصتنا مهاجمته.‬
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:49.40,Default,,0,0,0,,‫استخدم السيد "روهان" "باب النعيم" خاصته‬
Dialogue: 0,0:08:49.49,0:08:51.28,Default,,0,0,0,,‫ليقرأ ذكريات "ريمي" من قبل.‬
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:53.28,Default,,0,0,0,,‫أيها الوغد.‬
Dialogue: 0,0:08:53.37,0:08:55.20,Default,,0,0,0,,‫سأقتلك!‬
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:00.79,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:08.97,Default,,0,0,0,,‫تبًا! تمزيق الصورة ينعكس علينا.‬
Dialogue: 0,0:09:09.05,0:09:10.26,Default,,0,0,0,,‫أصلح الصورة يا "جوسوكي"!‬
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:12.30,Default,,0,0,0,,‫وإلّا سنتحلّل!‬
Dialogue: 0,0:09:17.81,0:09:20.02,Default,,0,0,0,,‫"جوسوكي"، "جوتارو"!‬
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:21.64,Default,,0,0,0,,‫تلك القدرة…‬
Dialogue: 0,0:09:21.73,0:09:26.65,Default,,0,0,0,,‫فهمت الآن. لديك قدرة ابني عينها.‬
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:29.94,Default,,0,0,0,,‫حان دورك يا "أوكوياسو".‬
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:34.78,Default,,0,0,0,,‫استخدم "اليد" لحذف العجوز من الصورة.‬
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:39.29,Default,,0,0,0,,‫اترك الأمر لي يا "جوسوكي"!‬
Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:46.04,Default,,0,0,0,,‫"أوكوياسو"؟‬
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:48.63,Default,,0,0,0,,‫ماذا يجري؟‬
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:52.13,Default,,0,0,0,,‫لماذا اصطدمت بالنافذة فجأةً؟‬
Dialogue: 0,0:09:54.68,0:09:56.22,Default,,0,0,0,,‫يداي‬
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:09:58.35,Default,,0,0,0,,‫هناك!‬
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:01.27,Default,,0,0,0,,‫أنت في بُعد لا يمكننا دخوله.‬
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:05.56,Default,,0,0,0,,‫هذا…‬
Dialogue: 0,0:10:07.57,0:10:08.69,Default,,0,0,0,,‫إنه جدار.‬
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:11.32,Default,,0,0,0,,‫إنه جدار خفيّ.‬
Dialogue: 0,0:10:11.82,0:10:12.95,Default,,0,0,0,,‫لا يمكننا اختراقه.‬
Dialogue: 0,0:10:13.03,0:10:14.07,Default,,0,0,0,,‫هل يمكن أن…‬
Dialogue: 0,0:10:14.16,0:10:16.74,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنك لاحظت بالفعل.‬
Dialogue: 0,0:10:17.41,0:10:19.29,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هذا هو الإطار الخارجي للصورة.‬
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:24.08,Default,,0,0,0,,‫تبدوان كأنكما في الغرفة، لكن لستما كذلك.‬
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:28.59,Default,,0,0,0,,‫أنا روح تعيش في الصور.‬
Dialogue: 0,0:10:28.67,0:10:32.55,Default,,0,0,0,,‫يمكنني التحكّم بمساحة الصورة التي أنا فيها.‬
Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:38.26,Default,,0,0,0,,‫أستخدم الكاميرا لأحتجز الناس في الداخل.‬
Dialogue: 0,0:10:38.35,0:10:40.35,Default,,0,0,0,,‫هذه قدرتي.‬
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:42.27,Default,,0,0,0,,‫هذه الغرفة موجودة داخل الصورة.‬
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:48.65,Default,,0,0,0,,‫بما أنّ الصورة تضرّرت،‬\N‫فسينعكس الضرر عليكما أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:50.86,Default,,0,0,0,,‫في الصورة؟‬
Dialogue: 0,0:10:50.94,0:10:53.19,Default,,0,0,0,,‫يمكنني رؤيتهما واقفان أمامي بوضوح.‬
Dialogue: 0,0:10:53.28,0:10:56.91,Default,,0,0,0,,‫إن كنت غبيًا، فلا تُجبر نفسك على فهم الأمر.‬
Dialogue: 0,0:10:56.99,0:11:00.49,Default,,0,0,0,,‫بعد أن أقتلهما، سأحتجزكما هنا بعد ذلك.‬
Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:02.54,Default,,0,0,0,,‫ثم سأقطعكما إربًا إربًا.‬
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:06.67,Default,,0,0,0,,‫"جوسوكي"! "جوتارو".‬
Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:12.17,Default,,0,0,0,,‫سأقتلك!‬
Dialogue: 0,0:11:12.25,0:11:14.63,Default,,0,0,0,,‫أيها العجوز، توقّف!‬
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:17.76,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعل يا "جوتارو"؟‬
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:21.51,Default,,0,0,0,,‫استخدم "النجم البلاتيني" الذي لا يُقهر‬\N‫وفكّر في شيء ما.‬
Dialogue: 0,0:11:22.39,0:11:24.93,Default,,0,0,0,,‫"جوسوكي"، لقد استسلمت بالفعل.‬
Dialogue: 0,0:11:25.77,0:11:28.77,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنّ إيقاف هجوم العجوز أمر مستحيل.‬
Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:32.73,Default,,0,0,0,,‫إن كانت الأضرار ستنعكس علينا،‬
Dialogue: 0,0:11:32.82,0:11:36.07,Default,,0,0,0,,‫بلا فائدة حتى لو أوقفت الزمن‬\N‫بـ"النجم البلاتيني".‬
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:39.07,Default,,0,0,0,,‫لقد تخلّيت عن فعل أشياء عديمة النفع.‬
Dialogue: 0,0:11:39.16,0:11:40.91,Default,,0,0,0,,‫ماذا قلت…‬
Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:44.87,Default,,0,0,0,,‫"جوتارو"، عم تتحدّث بالضبط؟‬
Dialogue: 0,0:11:44.95,0:11:49.08,Default,,0,0,0,,‫سأقتلكما…‬
Dialogue: 0,0:11:57.26,0:11:59.34,Default,,0,0,0,,‫قطعت رأسيكما بالفعل.‬
Dialogue: 0,0:12:01.14,0:12:02.72,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنها سكّين مطبخ…‬
Dialogue: 0,0:12:07.52,0:12:08.39,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:12:09.23,0:12:10.31,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني إصابتها.‬
Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:11.98,Default,,0,0,0,,‫"جوتارو".‬
Dialogue: 0,0:12:12.06,0:12:13.90,Default,,0,0,0,,‫لقد تخلّيت عن إيقاف ذلك العجوز.‬
Dialogue: 0,0:12:14.61,0:12:15.57,Default,,0,0,0,,‫لكن…‬
Dialogue: 0,0:12:16.86,0:12:17.82,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:12:20.91,0:12:24.20,Default,,0,0,0,,‫إن كان بوسعه التحكّم بالمساحة التي هو فيها،‬
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:28.00,Default,,0,0,0,,‫فيمكنني أن ألتقط صورته بالكاميرا.‬
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:31.50,Default,,0,0,0,,‫وهو الآن بمفرده في الصورة. أليس هذا الحلّ؟‬
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:33.96,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:41.51,Default,,0,0,0,,‫تمكّنتما من تفادي هجومي.‬
Dialogue: 0,0:12:41.59,0:12:42.89,Default,,0,0,0,,‫اللعنة!‬
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:45.14,Default,,0,0,0,,‫تكلّم مع هذا الرجل يا "جوسوكي".‬
Dialogue: 0,0:12:45.22,0:12:46.89,Default,,0,0,0,,‫قل له كلمات انتصار رائعة.‬
Dialogue: 0,0:12:49.02,0:12:52.23,Default,,0,0,0,,‫أيها الغبي. لست مخيفًا على الإطلاق.‬
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:56.98,Default,,0,0,0,,‫"(اليد)"‬
Dialogue: 0,0:12:57.11,0:12:58.86,Default,,0,0,0,,‫"(أوكوياسو نيجيمورا)"‬
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:13:01.16,Default,,0,0,0,,‫اللعنة! يبدو…‬
Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:02.91,Default,,0,0,0,,‫أنكم متمرّسون جميعكم.‬
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:08.37,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنكم قاتلتم أشخاصًا‬\N‫يتمتعون بقدرة ابني عينها مرات عديدة.‬
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:10.50,Default,,0,0,0,,‫يمكن لهذا الرجل أن يخرج من الصورة.‬
Dialogue: 0,0:13:10.58,0:13:12.29,Default,,0,0,0,,‫أظن أنّ السبب هو أنه شبح.‬
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:23.05,Default,,0,0,0,,‫أريدك أن تُحسن التصرّف. لا تهرب.‬
Dialogue: 0,0:13:23.84,0:13:27.06,Default,,0,0,0,,‫لا بد من وجود شيء في هذا المنزل‬\N‫سيكون مزعجًا لابنك‬
Dialogue: 0,0:13:27.14,0:13:28.43,Default,,0,0,0,,‫إن وجدناه.‬
Dialogue: 0,0:13:28.52,0:13:30.52,Default,,0,0,0,,‫لهذا هاجمتنا.‬
Dialogue: 0,0:13:40.61,0:13:42.32,Default,,0,0,0,,‫فهمت.‬
Dialogue: 0,0:13:42.45,0:13:44.49,Default,,0,0,0,,‫ثنيت الصورة حتى تضغط الجانبين معًا.‬
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:45.62,Default,,0,0,0,,‫لا سبيل للخروج الآن.‬
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:47.54,Default,,0,0,0,,‫وهكذا، لا يمكنه الهرب.‬
Dialogue: 0,0:13:47.62,0:13:49.91,Default,,0,0,0,,‫"أوكوياسو" و"كويتشي" ابحثا في هذه الغرفة.‬
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:51.58,Default,,0,0,0,,‫ولنبحث نحن في الغرفة اليمنى.‬
Dialogue: 0,0:13:53.92,0:13:56.67,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع حماية ابني بعد الآن.‬
Dialogue: 0,0:13:56.75,0:14:00.21,Default,,0,0,0,,‫تبًا! إن حصلوا على…‬
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:12.73,Default,,0,0,0,,‫ما الذي سنجده بالضبط وقد يُزعج ابنه؟‬
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:15.86,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف.‬
Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:19.36,Default,,0,0,0,,‫طالما أنه شيء يُخيف والد "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:21.90,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني التنفّس…‬
Dialogue: 0,0:14:22.57,0:14:24.15,Default,,0,0,0,,‫أنا أتألم كثيرًا.‬
Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:25.36,Default,,0,0,0,,‫أرجوكما.‬
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:26.53,Default,,0,0,0,,‫قليلًا فقط.‬
Dialogue: 0,0:14:26.62,0:14:30.33,Default,,0,0,0,,‫أحدثا فجوة صغيرة في الشريط اللاصق‬\N‫حتى أتنفّس…‬
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:32.83,Default,,0,0,0,,‫ألا يمكنك التنفّس حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:35.83,Default,,0,0,0,,‫هذا مجرد تمثيل يا "كويتشي".‬
Dialogue: 0,0:14:35.92,0:14:38.54,Default,,0,0,0,,‫يريدنا أن نُحدث فجوة حتى يهرب.‬
Dialogue: 0,0:14:38.63,0:14:40.42,Default,,0,0,0,,‫قد لا تصدّق هذا،‬
Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:42.55,Default,,0,0,0,,‫لكنني أتألم حقًا.‬
Dialogue: 0,0:14:42.63,0:14:44.84,Default,,0,0,0,,‫أنا مصاب برهاب الأماكن المغلقة أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:48.26,Default,,0,0,0,,‫لذا، أتفهّم شعور عدم القدرة على التنفّس.‬
Dialogue: 0,0:14:48.35,0:14:49.85,Default,,0,0,0,,‫أنت صاخب جدًا.‬
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:51.68,Default,,0,0,0,,‫أتريد حقًا أن نُحدث فجوة؟‬
Dialogue: 0,0:14:51.77,0:14:55.19,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، سأُحدث لك بضع فجوات.‬
Dialogue: 0,0:14:55.77,0:14:57.77,Default,,0,0,0,,‫سأضيف بعض دبابيس التثبيت.‬
Dialogue: 0,0:14:57.86,0:15:00.02,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعل؟‬
Dialogue: 0,0:15:01.03,0:15:04.70,Default,,0,0,0,,‫اللعنة! أخرجني من هنا أيها الحقير.‬
Dialogue: 0,0:15:04.78,0:15:06.45,Default,,0,0,0,,‫أنت تظهر على حقيقتك الآن.‬
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:09.70,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنك إخراج دبابيس التثبيت هذه.‬
Dialogue: 0,0:15:09.78,0:15:10.99,Default,,0,0,0,,‫دبابيس التثبيت؟‬
Dialogue: 0,0:15:11.08,0:15:13.95,Default,,0,0,0,,‫أنا لا أرى، لكن أظن أنني على عمود.‬
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:17.63,Default,,0,0,0,,‫لديّ فكرة.‬
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:19.17,Default,,0,0,0,,‫بسبب دبابيس التثبيت هذه،‬
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:22.05,Default,,0,0,0,,‫وجدت طريقة للخروج من هنا.‬
Dialogue: 0,0:15:23.46,0:15:26.05,Default,,0,0,0,,‫الأمر بسيط للغاية. هذا كله بفضلك.‬
Dialogue: 0,0:15:26.13,0:15:28.55,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، وداعًا.‬
Dialogue: 0,0:15:34.14,0:15:35.94,Default,,0,0,0,,‫هذا العجوز.‬
Dialogue: 0,0:15:36.02,0:15:38.06,Default,,0,0,0,,‫ما كان هذا الصوت؟‬
Dialogue: 0,0:15:38.15,0:15:39.52,Default,,0,0,0,,‫ماذا فعلت؟‬
Dialogue: 0,0:15:41.15,0:15:43.40,Default,,0,0,0,,‫اللعنة! تكلّم!‬
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:47.61,Default,,0,0,0,,‫هذا سيئ يا "أوكوياسو". لقد هرب.‬
Dialogue: 0,0:15:48.45,0:15:49.74,Default,,0,0,0,,‫"جوتارو".‬
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:51.58,Default,,0,0,0,,‫لقد هرب.‬
Dialogue: 0,0:15:52.33,0:15:54.04,Default,,0,0,0,,‫هذا كله ذنبي.‬
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:57.04,Default,,0,0,0,,‫ماذا فعل هذا الرجل بدبابيس التثبيت؟‬
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:03.88,Default,,0,0,0,,‫أيها الأحمق، انطلت عليك خدعتي.‬
Dialogue: 0,0:16:03.96,0:16:06.72,Default,,0,0,0,,‫هذه حرب نفسية.‬
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:09.05,Default,,0,0,0,,‫ماذا قلت؟‬
Dialogue: 0,0:16:13.60,0:16:15.39,Default,,0,0,0,,‫هذا…‬
Dialogue: 0,0:16:15.47,0:16:17.35,Default,,0,0,0,,‫لم هذا الشيء هنا؟‬
Dialogue: 0,0:16:17.43,0:16:18.48,Default,,0,0,0,,‫كيف يكون ذلك ممكنًا؟‬
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:19.90,Default,,0,0,0,,‫أليس هذا القوس؟‬
Dialogue: 0,0:16:19.98,0:16:22.02,Default,,0,0,0,,‫هل استعاده من قبل؟‬
Dialogue: 0,0:16:22.86,0:16:26.82,Default,,0,0,0,,‫القوس الذي كان مع مؤسسة "سبيدواغون"…‬
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:28.53,Default,,0,0,0,,‫هل هناك قوس آخر؟‬
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:30.32,Default,,0,0,0,,‫انتبه يا "جوسوكي".‬
Dialogue: 0,0:16:30.41,0:16:31.78,Default,,0,0,0,,‫لقد هرب والد "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:16:34.62,0:16:35.70,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:16:35.79,0:16:38.66,Default,,0,0,0,,‫هذا السهم منح "يوشيكاجي" "الملكة الفتّاكة".‬
Dialogue: 0,0:16:38.75,0:16:40.87,Default,,0,0,0,,‫هذا السهم مهم للغاية.‬
Dialogue: 0,0:16:40.96,0:16:43.04,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني السماح لكم بأخذه.‬
Dialogue: 0,0:16:56.27,0:16:57.77,Default,,0,0,0,,‫استخدم "ارتداد" يا "كويتشي".‬
Dialogue: 0,0:16:57.85,0:16:59.14,Default,,0,0,0,,‫اجعل "ارتداد 1" يلاحقه.‬
Dialogue: 0,0:16:59.73,0:17:01.60,Default,,0,0,0,,‫إنه بعيد جدًا. لن ينجح الأمر.‬
Dialogue: 0,0:17:01.69,0:17:02.98,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:17:03.06,0:17:06.28,Default,,0,0,0,,‫لم يُردنا والد "كيرا"‬
Dialogue: 0,0:17:06.36,0:17:08.36,Default,,0,0,0,,‫أن نجد هذا القوس.‬
Dialogue: 0,0:17:10.45,0:17:12.87,Default,,0,0,0,,‫اللعنة! هذا كله ذنبي.‬
Dialogue: 0,0:17:12.95,0:17:14.20,Default,,0,0,0,,‫لا يا "أوكوياسو".‬
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:15.78,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك العجوز ذكيًا بالفعل.‬
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:19.87,Default,,0,0,0,,‫كما يقولون، "الولد سر أبيه".‬
Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:25.25,Default,,0,0,0,,‫لقد هزمانا بسلوك "عدم الاستسلام" خاصتهما.‬
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:31.43,Default,,0,0,0,,‫لا بأس طالما أنهم لا يحصلون على هذا السهم.‬
Dialogue: 0,0:17:31.51,0:17:34.89,Default,,0,0,0,,‫هذا سيساعدني على صنع أعداء لكم.‬
Dialogue: 0,0:17:35.47,0:17:36.51,Default,,0,0,0,,‫القوس؟‬
Dialogue: 0,0:17:36.97,0:17:40.48,Default,,0,0,0,,‫فهمت. لم أصدّق أنّ هناك مجموعة واحدة فقط‬\N‫من القوس والسهم على أيّ حال.‬
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:46.19,Default,,0,0,0,,‫فهمت الآن كيف وجد "ديو"‬\N‫عددًا كبيرًا من الخارقين‬
Dialogue: 0,0:17:46.27,0:17:47.57,Default,,0,0,0,,‫في وقت قصير.‬
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:52.45,Default,,0,0,0,,‫استخدموا مجموعات عدة من القوس والسهم‬\N‫للحصول على رفاق في جميع أنحاء العالم.‬
Dialogue: 0,0:17:54.82,0:17:56.33,Default,,0,0,0,,‫والد "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:17:56.87,0:17:59.08,Default,,0,0,0,,‫حصل على ذلك القوس من "إنيابا".‬
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:01.83,Default,,0,0,0,,‫من ناحية أخرى، "كيتشو"، شقيق "أوكوياسو"،‬
Dialogue: 0,0:18:02.33,0:18:04.42,Default,,0,0,0,,‫حصل على مجموعة أخرى من القوس والسهم،‬
Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:06.21,Default,,0,0,0,,‫وأتى إلى هذه البلدة.‬
Dialogue: 0,0:18:07.09,0:18:10.59,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنّ الخارقين يجذبون بعضهم بعضًا.‬
Dialogue: 0,0:18:12.17,0:18:15.68,Default,,0,0,0,,‫أين أنت يا "يوشيكاجي"؟‬
Dialogue: 0,0:18:15.76,0:18:19.68,Default,,0,0,0,,‫لم تتمكّن من العيش دون قتل النساء‬\N‫منذ أن كنت مراهقًا.‬
Dialogue: 0,0:18:20.31,0:18:23.39,Default,,0,0,0,,‫لكن، إن كان هذا يُسعدك،‬
Dialogue: 0,0:18:23.48,0:18:25.23,Default,,0,0,0,,‫فسأحميك مهما كلّف الأمر.‬
Dialogue: 0,0:18:25.31,0:18:26.27,Default,,0,0,0,,‫لأنك…‬
Dialogue: 0,0:18:29.36,0:18:33.49,Default,,0,0,0,,‫لأنك ابني الوحيد.‬
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:35.99,Default,,0,0,0,,‫"(كوساكو كواجيري)، (شينوبو)، (هاياتو)"‬
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:40.66,Default,,0,0,0,,‫ماذا يجري؟‬
Dialogue: 0,0:18:40.74,0:18:42.62,Default,,0,0,0,,‫أنت تحضّر العشاء.‬
Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:44.46,Default,,0,0,0,,‫لا، هل تجيد الطهو؟‬
Dialogue: 0,0:18:45.21,0:18:46.50,Default,,0,0,0,,‫سكبت طبقين؟‬
Dialogue: 0,0:18:46.58,0:18:47.75,Default,,0,0,0,,‫هل أحدهما لي؟‬
Dialogue: 0,0:18:47.84,0:18:51.00,Default,,0,0,0,,‫هل تطلب مني أن آكل الطعام الذي طهوته؟‬
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:52.71,Default,,0,0,0,,‫هل تحسبني غبية؟‬
Dialogue: 0,0:18:55.76,0:18:59.85,Default,,0,0,0,,‫قص أظافرك لاحقًا.‬
Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:02.52,Default,,0,0,0,,‫ألم تقصها البارحة؟‬
Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:04.02,Default,,0,0,0,,‫كيف نمت بهذه السرعة؟‬
Dialogue: 0,0:19:11.78,0:19:15.15,Default,,0,0,0,,‫الطعام لذيذ جدًا،‬
Dialogue: 0,0:19:24.08,0:19:25.37,Default,,0,0,0,,‫"(قلب الأب)"‬
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:26.83,Default,,0,0,0,,‫"(يوشيهيرو كيرا)"‬
Dialogue: 0,0:19:31.71,0:19:32.96,Default,,0,0,0,,‫الهرّ الصغير.‬
Dialogue: 0,0:19:33.92,0:19:35.38,Default,,0,0,0,,‫لماذا؟‬
Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:40.14,Default,,0,0,0,,‫لم تتمكّن من الدخول‬\N‫وكنت تنادينا طوال الليل عن الشجرة؟‬
Dialogue: 0,0:19:40.97,0:19:44.35,Default,,0,0,0,,‫عزيزي، أغلقت النافذة بجانب الشجرة.‬
Dialogue: 0,0:19:45.93,0:19:49.35,Default,,0,0,0,,‫ألا أقول لك كل يوم ألّا تغلقها؟‬
Dialogue: 0,0:19:52.52,0:19:53.94,Default,,0,0,0,,‫بالمناسبة، ما الأمر؟‬
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:55.82,Default,,0,0,0,,‫لماذا اضطربت هكذا؟‬
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:07.00,Default,,0,0,0,,‫لأنّ الهررة تخاف من الماء.‬
Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:08.42,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف.‬
Dialogue: 0,0:20:08.50,0:20:10.54,Default,,0,0,0,,‫أغلقت النافذة بالخطأ.‬
Dialogue: 0,0:20:11.25,0:20:12.96,Default,,0,0,0,,‫لن أفعل هذا مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:20:15.92,0:20:17.38,Default,,0,0,0,,‫يبدو هذا غريبًا.‬
Dialogue: 0,0:20:17.47,0:20:19.38,Default,,0,0,0,,‫يبدو هذا الرجل غريبًا.‬
Dialogue: 0,0:20:19.47,0:20:21.97,Default,,0,0,0,,‫كما أنه طها فجأةً ليلة أمس.‬
Dialogue: 0,0:20:22.05,0:20:26.10,Default,,0,0,0,,‫كما أنه يستخدم شفرات حلاقة يدوية‬\N‫بدلًا من آلة الحلاقة الكهربائية.‬
Dialogue: 0,0:20:26.18,0:20:28.27,Default,,0,0,0,,‫يجرح نفسه بسهولة حين يستخدم اليدوية منها.‬
Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:33.82,Default,,0,0,0,,‫لم تدفعي إيجار الشهر الماضي.‬
Dialogue: 0,0:20:33.90,0:20:36.19,Default,,0,0,0,,‫مع إيجار هذا الشهر،‬\N‫يصبح المجموع 260 ألف ين.‬
Dialogue: 0,0:20:36.28,0:20:37.61,Default,,0,0,0,,‫ادفعي الآن.‬
Dialogue: 0,0:20:39.95,0:20:40.82,Default,,0,0,0,,‫إيجار؟‬
Dialogue: 0,0:20:42.07,0:20:43.24,Default,,0,0,0,,‫أنت سمعته أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:45.79,Default,,0,0,0,,‫عزيزي، أحضر المال من الخزنة.‬
Dialogue: 0,0:20:46.75,0:20:47.58,Default,,0,0,0,,‫الخزنة؟‬
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:52.79,Default,,0,0,0,,‫أسرع. أنت الوحيد الذي يعرف رمز الخزنة.‬
Dialogue: 0,0:20:57.38,0:20:58.97,Default,,0,0,0,,‫مهلًا يا عزيزتي.‬
Dialogue: 0,0:21:00.43,0:21:03.51,Default,,0,0,0,,‫سيدي، أعتذر لاضطرارك إلى المجيء‬\N‫في الصباح الباكر.‬
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:07.35,Default,,0,0,0,,‫لكن ليس لديّ ما يكفي من المال الآن.‬
Dialogue: 0,0:21:09.18,0:21:10.77,Default,,0,0,0,,‫هل تمازحني؟‬
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:15.27,Default,,0,0,0,,‫راتبك منخفض وتريد استئجار منزلي الجميل.‬
Dialogue: 0,0:21:15.36,0:21:17.94,Default,,0,0,0,,‫إنه باهظ جدًا بالنسبة إليك أيها الغبي.‬
Dialogue: 0,0:21:18.03,0:21:20.36,Default,,0,0,0,,‫كفّ عن محاولة إثارة إعجاب الناس.‬
Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:25.24,Default,,0,0,0,,‫- حسنًا، فورًا…‬\N‫- لا، أرجوك، لقد أسأت فهمي.‬
Dialogue: 0,0:21:25.33,0:21:27.74,Default,,0,0,0,,‫قلت إنه لا يكفي لأنّ… انظر.‬
Dialogue: 0,0:21:27.87,0:21:30.58,Default,,0,0,0,,‫قصدت أنني أملك فقط أكثر من 500 ألف ين.‬
Dialogue: 0,0:21:32.33,0:21:34.33,Default,,0,0,0,,‫هذا يكفي لإيجار الشهر الماضي وهذا الشهر،‬
Dialogue: 0,0:21:34.42,0:21:37.30,Default,,0,0,0,,‫وشهرين إضافيين.‬
Dialogue: 0,0:21:37.96,0:21:39.09,Default,,0,0,0,,‫هل هذا كاف؟‬
Dialogue: 0,0:21:39.67,0:21:41.59,Default,,0,0,0,,‫بالطبع.‬
Dialogue: 0,0:21:41.68,0:21:44.34,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:21:44.97,0:21:46.35,Default,,0,0,0,,‫سأعتمد عليك من الآن فصاعدًا.‬
Dialogue: 0,0:21:48.06,0:21:49.60,Default,,0,0,0,,‫عزيزي…‬
Dialogue: 0,0:21:51.18,0:21:54.48,Default,,0,0,0,,‫سرقت المال من المالك، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:21:54.56,0:21:56.77,Default,,0,0,0,,‫ربما لا أعلم كيف فعلت ذلك،‬
Dialogue: 0,0:21:56.86,0:21:59.36,Default,,0,0,0,,‫لكنك سرقته من محفظة المالك، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:22:00.94,0:22:03.20,Default,,0,0,0,,‫عادةً، في مثل هذه المواقف،‬
Dialogue: 0,0:22:03.28,0:22:06.95,Default,,0,0,0,,‫يشعر الناس بالخوف وينظرون باحتقار‬\N‫إلى هذا الشخص ويعتبرونه بغيضًا.‬
Dialogue: 0,0:22:07.03,0:22:10.16,Default,,0,0,0,,‫لكن، ما فعله زوجي…‬
Dialogue: 0,0:22:10.25,0:22:11.66,Default,,0,0,0,,‫عندما سرق أغراض الآخرين،‬
Dialogue: 0,0:22:11.75,0:22:13.71,Default,,0,0,0,,‫جعلني أشعر بأنّ هذا الشخص…‬
Dialogue: 0,0:22:13.79,0:22:16.59,Default,,0,0,0,,‫بعد أن عشت معه لأكثر من 10 سنوات،‬\N‫للمرة الأولى…‬
Dialogue: 0,0:22:16.67,0:22:17.84,Default,,0,0,0,,‫أشعر بأنّ هذا الشخص…‬
Dialogue: 0,0:22:19.96,0:22:23.18,Default,,0,0,0,,‫…رومانسي جدًا.‬
Dialogue: 0,0:23:31.62,0:23:35.00,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "دنيا شعيب"‬