1 00:00:04,192 --> 00:00:13,425 ‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري 2 00:00:04,192 --> 00:00:13,425 ‫{\an8}My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles 3 00:00:19,625 --> 00:00:25,333 ‫اليوم، أخبر (هان) ساعي البريد الرجل ‫أنه رأى سمكة عملاقة في البحيرة. 4 00:00:25,416 --> 00:00:27,666 ‫- حقًا؟ ‫- لقد رأى القرويون الآخرون ذلك أيضًا. 5 00:00:27,750 --> 00:00:30,000 ‫لقد خرج و سحب كلبًا إلى الماء. 6 00:00:31,000 --> 00:00:32,500 ‫لقد أصبت بالقشعريرة من الحديث عن ذلك. 7 00:00:33,208 --> 00:00:35,125 ‫أنا خائف جدًا. 8 00:00:35,208 --> 00:00:37,208 ‫توقف عن العبث. 9 00:00:38,208 --> 00:00:42,041 ‫تحدثي إلى نفسكِ. ‫أنا لا أصدقه. كل هذا هراء. 10 00:00:42,125 --> 00:00:46,333 ‫- اذهبي إلى الفراش الآن. ‫- ألا تصدقني؟ 11 00:00:46,416 --> 00:00:47,458 ‫أدخلي. 12 00:00:48,833 --> 00:00:49,916 ‫أنت لا تستمع إلي ابدًا. 13 00:00:51,541 --> 00:00:53,958 ‫زوجتي دائمًا متذمرة. 14 00:00:54,041 --> 00:00:56,208 ‫أنا ذاهب لاصطياد بعض الضفادع. 15 00:00:56,291 --> 00:00:57,291 ‫سأعود حالًا. 16 00:01:00,250 --> 00:01:01,541 ‫إنها تمطر بغزارة. 17 00:01:09,333 --> 00:01:10,583 ‫مرحبًا أيها الصغار. 18 00:01:10,666 --> 00:01:12,333 ‫إنها تمطر الليلة. كونوا مطيعين. 19 00:01:14,708 --> 00:01:15,958 ‫أنت. 20 00:01:16,041 --> 00:01:17,541 ‫لماذا أنت هنا؟ 21 00:01:17,625 --> 00:01:19,583 ‫أوه، لا، لا، لا. 22 00:01:22,166 --> 00:01:23,416 ‫إرجع إلى حظيرتك. 23 00:01:25,250 --> 00:01:26,875 ‫تعال. إبق مع اصدقائك. 24 00:01:27,708 --> 00:01:28,791 ‫كيف خرجت؟ 25 00:01:34,000 --> 00:01:35,041 ‫كونوا مطيعين. حسنًا؟ 26 00:01:45,500 --> 00:01:47,208 ‫رباه، يا لها من ضفادع كبيرة! 27 00:01:48,958 --> 00:01:50,041 ‫من أين أتوا؟ 28 00:01:51,625 --> 00:01:53,291 ‫لقد أمسكت بواحدًا أيضًا. 29 00:01:54,583 --> 00:01:57,333 ‫تعالَ هنا. هناك المزيد هنا. 30 00:02:05,458 --> 00:02:07,708 ‫يا شباب. تفقدوا هذه! 31 00:02:12,375 --> 00:02:13,875 ‫أي نوع من البيض هذا؟ 32 00:02:32,750 --> 00:02:34,125 ‫لا تقلقوا. سأتفقدها أنا. 33 00:04:50,375 --> 00:04:56,125 ‫أغسطس 2017 - 6:50 صباحًا 34 00:04:56,791 --> 00:04:58,041 ‫القصص ، 35 00:04:58,208 --> 00:04:59,625 ‫الأساطير ، 36 00:04:59,750 --> 00:05:01,000 ‫و المعتقدات ، 37 00:05:01,291 --> 00:05:03,041 ‫تنتقل عبر الأجيال ، 38 00:05:04,500 --> 00:05:07,791 ‫غالبًا ما تكون عن الخير و الشر ، 39 00:05:08,666 --> 00:05:11,125 ‫النور و الظلام. 40 00:05:12,833 --> 00:05:15,250 ‫قد تكون أشياء يعبدها الناس ، 41 00:05:15,791 --> 00:05:18,250 ‫أو أشياء يخاف منها الناس. 42 00:05:19,291 --> 00:05:21,041 ‫لكن أسطورة "بوينج كان" ، 43 00:05:22,041 --> 00:05:24,458 ‫هو شيء لا يمكن ‫للناس إلا أن يتساءلوا ، 44 00:05:26,083 --> 00:05:27,916 ‫ما إذا كان موجودًا بالفعل. 45 00:05:41,358 --> 00:05:47,042 ‫[ البُحَيِّرَة ] 46 00:05:48,791 --> 00:05:53,666 ‫عاش البشر في ‫خوف لآلاف السنين. 47 00:05:55,000 --> 00:05:57,625 ‫نحن نخشى الأشياء الغريبة عنا. 48 00:05:58,458 --> 00:06:01,250 ‫نخاف من المجهول ، 49 00:06:02,541 --> 00:06:04,625 ‫أو من الأشياء الذي ‫لا نعرف كنهها. 50 00:06:06,166 --> 00:06:10,500 ‫لدينا دائمًا أعذار ‫للقتل لحماية نوعنا ، 51 00:06:11,208 --> 00:06:12,625 ‫لحماية أنفسنا ، 52 00:06:14,166 --> 00:06:15,916 ‫على الرغم من حقيقة أننا و هم ، 53 00:06:16,833 --> 00:06:18,583 ‫لا نختلف. 54 00:06:20,166 --> 00:06:22,916 ‫و في الواقع ، قد نكون ... 55 00:06:25,208 --> 00:06:26,583 ‫منهم أيضا. 56 00:06:44,000 --> 00:06:45,041 ‫ناجِ واحد فقط يا سيدي. 57 00:06:46,333 --> 00:06:48,041 ‫لكنه لم يسترد وعيه بعد. 58 00:06:49,375 --> 00:06:51,333 ‫من فضلك تعالَ من ‫هذا الطريق أيها المفتش. 59 00:06:54,416 --> 00:06:55,750 ‫الجثث هناك. 60 00:06:57,250 --> 00:06:59,041 ‫- كم عددهم؟ ‫- إثنان يا سيدي. 61 00:07:06,708 --> 00:07:07,708 ‫الآخر هنا. 62 00:07:17,333 --> 00:07:18,625 ‫بالكاد يمكن التعرف عليهما. 63 00:07:21,625 --> 00:07:23,375 ‫بالمناسبة، أنا أتساءل ، 64 00:07:24,791 --> 00:07:26,500 ‫كيف وصلت الشبكة إلى هنا؟ 65 00:07:35,291 --> 00:07:36,291 ‫ما هذا؟ 66 00:07:37,291 --> 00:07:38,541 ‫أعتقد أنه قد يكون ، 67 00:07:39,458 --> 00:07:40,458 ‫نوعًا من الوحل. 68 00:07:42,291 --> 00:07:44,083 ‫لقد جاء من هذا الطريق. 69 00:07:47,958 --> 00:07:49,291 ‫أي نوع من الوحل هذا؟ 70 00:07:49,375 --> 00:07:50,666 ‫ماذا كان في الشبكة؟ 71 00:07:53,166 --> 00:07:54,766 ‫لا أعرف يا سيدي! 72 00:07:58,916 --> 00:08:00,158 ‫أين ذهب؟ 73 00:08:37,958 --> 00:08:38,958 ‫(ماي). 74 00:08:41,875 --> 00:08:43,041 ‫(ماي). 75 00:08:43,125 --> 00:08:44,833 ‫إستيقظي. 76 00:08:45,416 --> 00:08:46,916 ‫لنفطر سويًا. 77 00:08:47,000 --> 00:08:48,041 ‫إستيقظي. 78 00:08:49,208 --> 00:08:51,750 ‫- سأسبقكِ إلى الطابق السفلي. إلحقي بي. ‫- حسنًا. 79 00:09:07,458 --> 00:09:08,858 ‫أين ابي؟ 80 00:09:09,708 --> 00:09:11,458 ‫هل سيأتي لتناول الإفطار؟ 81 00:09:11,541 --> 00:09:12,583 ‫لا أعلم. 82 00:09:13,208 --> 00:09:14,583 ‫أين (كنغ)؟ 83 00:09:14,666 --> 00:09:15,958 ‫إنه نائم. 84 00:09:16,041 --> 00:09:17,625 ‫ألم يستيقظ بعد؟ 85 00:09:18,916 --> 00:09:20,500 ‫إذهبي و إيقظيه. 86 00:09:20,583 --> 00:09:21,625 ‫لقد تأخر الوقت. 87 00:09:22,791 --> 00:09:24,083 ‫أسرعي. 88 00:09:24,166 --> 00:09:25,416 ‫حسنًا. 89 00:09:35,125 --> 00:09:36,208 ‫(كنغ)! 90 00:09:36,958 --> 00:09:38,291 ‫(كنغ)! 91 00:09:38,375 --> 00:09:39,958 ‫(كنغ)، إستيقظ! 92 00:09:43,541 --> 00:09:45,208 ‫(كنغ)، إستيقظ الآن! 93 00:09:45,291 --> 00:09:46,416 ‫حسنًا. 94 00:09:48,208 --> 00:09:50,250 ‫لم أجد أبي. 95 00:09:50,333 --> 00:09:51,416 ‫ماذا؟ 96 00:09:51,500 --> 00:09:52,750 ‫أليس عند الرصيف؟ 97 00:09:52,833 --> 00:09:54,333 ‫إنه ليس كذلك. 98 00:09:55,500 --> 00:09:56,583 ‫ها أنا قادم. 99 00:10:05,458 --> 00:10:06,500 ‫مرحبًا. 100 00:10:07,541 --> 00:10:08,750 ‫أنت ثمل مرة أخرى. 101 00:10:09,666 --> 00:10:11,250 ‫يا لكِ من فتاة ذكية. 102 00:10:11,333 --> 00:10:13,041 ‫أنت فقط تسكر كل يوم. 103 00:10:13,125 --> 00:10:14,125 ‫نعم. 104 00:10:17,666 --> 00:10:20,333 ‫منذ عودة (لين) من "بانكوك" ، 105 00:10:20,416 --> 00:10:21,750 ‫لم تعد كما كانت. 106 00:10:21,833 --> 00:10:24,916 ‫- كيف؟ ‫- إنها مشوشة و غاضبة دائمًا. 107 00:10:25,000 --> 00:10:27,083 ‫لم تعد تشتري لي أشياء. 108 00:10:29,875 --> 00:10:31,583 ‫عمي، هل رأيت أبي؟ 109 00:10:31,666 --> 00:10:32,791 ‫لا، لم أره. 110 00:10:32,875 --> 00:10:34,333 ‫هيا، هيا. 111 00:10:36,875 --> 00:10:38,791 ‫العم (ساك). 112 00:10:38,875 --> 00:10:40,750 ‫- هل رأيت أبي؟ ‫- لا، لم أره. 113 00:10:40,833 --> 00:10:42,875 ‫ربما يصطاد في مكانه المعتاد. 114 00:10:42,958 --> 00:10:44,083 ‫عمتي. 115 00:10:44,166 --> 00:10:46,041 ‫هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تري أبي؟ 116 00:10:46,125 --> 00:10:48,583 ‫لقد كنت أعمل في الحقل ‫و لم أره على الإطلاق. 117 00:10:48,666 --> 00:10:51,041 ‫لابد أنه في الجوار. 118 00:11:51,583 --> 00:11:52,666 ‫(كنغ)! 119 00:11:56,458 --> 00:11:57,625 ‫(كنغ)! 120 00:12:12,583 --> 00:12:14,750 ‫منذ أن بدأت دراسة الماجستير ، 121 00:12:14,833 --> 00:12:16,333 ‫آتي إلى هنا كل صيف. 122 00:12:17,416 --> 00:12:18,416 ‫في السنوات القليلة الماضية ، 123 00:12:19,083 --> 00:12:20,958 ‫أصبح الطقس هنا غير معتاد. 124 00:12:21,041 --> 00:12:22,375 ‫إرتفاع في درجة الحرارة ، 125 00:12:22,958 --> 00:12:23,958 ‫أعاصير ، 126 00:12:25,250 --> 00:12:28,291 ‫نباتات و حيوانات محتضرة. 127 00:12:28,958 --> 00:12:29,958 ‫هذا غير طبيعي. 128 00:12:30,958 --> 00:12:36,416 ‫هل تعتقد أن سبب ذلك ‫هو تغير جغرافي أم مناخي؟ 129 00:12:36,500 --> 00:12:38,250 ‫هذا هو سبب وجودنا هنا، للبحث. 130 00:12:38,833 --> 00:12:41,666 ‫الباحثون العاملون في ‫هذا المشروع في إجازة. 131 00:12:42,416 --> 00:12:43,833 ‫نظرًا لأنكِ هنا للمساعدة ، 132 00:12:43,916 --> 00:12:45,500 ‫فابدأي بفرز البيانات. 133 00:12:46,875 --> 00:12:48,875 ‫ما هذه؟ من أين حصلتِ عليها؟ 134 00:12:48,958 --> 00:12:50,208 ‫أعيديها الآن. 135 00:12:50,291 --> 00:12:51,416 ‫لا. 136 00:12:51,500 --> 00:12:53,166 ‫أريد أن أراها تفقس. 137 00:12:53,250 --> 00:12:56,041 ‫هل أنتِ مجنونة؟ ‫إنها كبيرة جدًا و لا نعرف ما هي. 138 00:12:56,125 --> 00:12:57,583 ‫- أعيديها. ‫- لا. 139 00:12:57,666 --> 00:12:58,666 ‫ماذا؟ 140 00:12:59,458 --> 00:13:00,791 ‫دعيها تحتفظ بها. 141 00:13:00,875 --> 00:13:03,583 ‫نعم. أريد أن أرى ما سيخرج منها. 142 00:13:04,333 --> 00:13:07,458 ‫- هذا ليس من شأنكِ. أعيديها الآن. ‫- لا. 143 00:13:07,541 --> 00:13:09,041 ‫- إذًا، سأرميها بعيدَا. ‫- لا. 144 00:13:09,125 --> 00:13:10,291 ‫(ماي)، لا تكوني عنيدة. 145 00:13:10,375 --> 00:13:11,875 ‫أريد الإحتفاظ بها. 146 00:13:11,958 --> 00:13:12,958 ‫- (ماي)! ‫- لا. 147 00:13:13,041 --> 00:13:14,166 ‫(ماي). 148 00:13:14,833 --> 00:13:16,041 ‫إنتظري. 149 00:13:21,125 --> 00:13:22,125 ‫أين أبي؟ 150 00:13:23,083 --> 00:13:25,550 ‫لا أعرف! لم أتمكن من العثور عليه. 151 00:13:26,375 --> 00:13:28,625 ‫ألم يشرب معك ليلة أمس؟ 152 00:13:31,500 --> 00:13:33,333 ‫لماذا تتذمرين كثيرًا؟ ‫هل أنتِ أمي؟ 153 00:13:48,208 --> 00:13:50,467 ‫ألا يمكنك الإقلاع عن الشرب أبدًا؟ 154 00:13:50,916 --> 00:13:52,675 ‫يا لك من فاشل. 155 00:13:53,750 --> 00:13:54,750 ‫(ماي)! 156 00:13:56,333 --> 00:13:57,416 ‫ها رأيتها؟ 157 00:14:00,333 --> 00:14:01,708 ‫(ماي)! 158 00:14:01,791 --> 00:14:03,083 ‫(ماي)! 159 00:14:24,333 --> 00:14:25,583 ‫(ماي)! 160 00:14:55,750 --> 00:14:56,791 ‫(ماي)! 161 00:14:58,791 --> 00:14:59,916 ‫(ماي)! 162 00:15:09,083 --> 00:15:10,541 ‫(ماي)! 163 00:15:10,625 --> 00:15:11,875 ‫(ماي)! 164 00:15:11,958 --> 00:15:12,958 ‫(ماي)! 165 00:15:14,666 --> 00:15:15,666 ‫(ماي)! 166 00:15:17,625 --> 00:15:18,666 ‫- (ماي)! ‫- (ماي)! 167 00:15:19,291 --> 00:15:20,291 ‫(ماي)! 168 00:15:21,250 --> 00:15:22,541 ‫(ماي)! 169 00:15:30,541 --> 00:15:31,833 ‫(كنغ). 170 00:15:31,916 --> 00:15:33,625 ‫(كنغ)، عُد يا (كنغ). 171 00:15:41,708 --> 00:15:43,041 ‫(كنغ)! 172 00:15:45,041 --> 00:15:46,750 ‫(كنغ)، عُد إلى هنا. 173 00:15:57,333 --> 00:15:58,375 ‫هل إنتهيت؟ 174 00:15:59,333 --> 00:16:00,750 ‫هل يمكننا العودة الآن؟ 175 00:17:16,541 --> 00:17:18,500 ‫أليس هذا لطيف؟ 176 00:17:19,583 --> 00:17:20,791 ‫ألا تخافين منه؟ 177 00:17:21,625 --> 00:17:22,708 ‫مُطْلَقاً. 178 00:17:31,958 --> 00:17:33,041 ‫لقد عضني. 179 00:17:34,208 --> 00:17:35,875 ‫ستكونين على ما يرام. 180 00:17:37,916 --> 00:17:39,625 ‫أعتقد أن شيئًا ما يحدث هناك. 181 00:18:18,250 --> 00:18:19,958 ‫ما هذا الشيء بحق الجحيم؟ 182 00:18:39,083 --> 00:18:40,083 ‫هيا بنا. 183 00:18:40,166 --> 00:18:41,416 ‫بسرعة. 184 00:18:47,250 --> 00:18:48,791 ‫(كنغ)، هل أنت بخير؟ 185 00:18:48,875 --> 00:18:49,916 ‫ماذا بك؟ 186 00:19:23,541 --> 00:19:25,041 ‫النجدة! 187 00:19:25,125 --> 00:19:26,458 ‫النجدة! 188 00:19:26,541 --> 00:19:27,833 ‫النجدة. توقف أرجوك. 189 00:19:27,916 --> 00:19:28,958 ‫أوقف السيارة من فضلك. 190 00:19:29,625 --> 00:19:30,625 ‫ساعدنا من فضلك. 191 00:19:32,750 --> 00:19:34,083 ‫(كنغ)، تعالَ. 192 00:19:34,166 --> 00:19:35,833 ‫تماسك أكثر قليلًا. 193 00:19:36,583 --> 00:19:37,583 ‫- النجدة! ‫- ماذا حدث؟ 194 00:19:38,875 --> 00:19:41,000 ‫- إركبوا. سآخذكم إلى المستشفى. ‫- إركب. 195 00:19:47,583 --> 00:19:49,291 ‫هيا إذهب أرجوك. تحرك. 196 00:20:34,333 --> 00:20:35,833 ‫أخي مصاب. النجدة أرجوكم. 197 00:20:35,916 --> 00:20:37,083 ‫أرجوكم أنقذوا أخي. 198 00:20:38,083 --> 00:20:39,125 ‫تماسك. 199 00:20:40,500 --> 00:20:41,583 ‫تماسك. 200 00:20:46,916 --> 00:20:48,916 ‫- النجدة أرجوكِ. ‫- أحضروه هنا. 201 00:20:49,958 --> 00:20:50,958 ‫لا بأس. 202 00:20:52,708 --> 00:20:55,916 ‫إنه جرح عميق. ‫لا بد لي من خياطته. 203 00:20:56,000 --> 00:20:57,416 ‫- طهري الجرح. ‫- حسنًا. 204 00:21:00,375 --> 00:21:01,916 ‫إنه جرح عميق. لابد من خياطته. 205 00:21:04,500 --> 00:21:06,833 ‫يا إلهي! ما حدث لك؟ 206 00:21:11,583 --> 00:21:13,541 ‫لا يمكنكِ أن تكوني هنا. ‫أرجوكِ تعالي معي. 207 00:21:13,625 --> 00:21:14,958 ‫من فضلكِ. من هنا. 208 00:21:15,041 --> 00:21:16,166 ‫من فضلكِ إجلسي. 209 00:21:17,208 --> 00:21:20,125 ‫هل يمكنكِ إخباري بما حدث لكما؟ 210 00:21:22,166 --> 00:21:23,208 ‫هل تأذيتِ؟ 211 00:21:24,583 --> 00:21:26,958 ‫آنسة، هل أنتِ بخير؟ 212 00:21:29,458 --> 00:21:30,833 ‫ذراعي. 213 00:21:30,916 --> 00:21:33,458 ‫هل ذراعكِ تؤلمكِ؟ ‫و ماذا عن رأسكِ؟ 214 00:21:33,750 --> 00:21:35,958 ‫هل يؤلمكِ أيضًا؟ ‫من فضلكم أحضروا لي ملابس. 215 00:21:36,041 --> 00:21:37,041 ‫بالتأكيد. 216 00:21:37,625 --> 00:21:39,041 ‫دعيني أفحص ضغط دمكِ. 217 00:21:43,583 --> 00:21:44,875 ‫سأمسح الدم أولاً. 218 00:21:48,750 --> 00:21:50,583 ‫الممرضة ستضمد جرحكِ. 219 00:21:51,166 --> 00:21:52,916 ‫في أي مكان آخر تشعرين بالألم؟ 220 00:21:53,000 --> 00:21:56,125 ‫غير ذراعيك ِ أين تشعرين بالألم؟ ‫دعيني أفحصكِ أولًا. 221 00:21:57,000 --> 00:21:58,541 ‫خذي نفس عميق. 222 00:21:58,625 --> 00:21:59,666 ‫إهدأي. 223 00:21:59,750 --> 00:22:00,958 ‫خذي نفس عميق. 224 00:22:01,041 --> 00:22:02,375 ‫تنفسي. 225 00:22:02,458 --> 00:22:05,041 ‫خذي نفس عميق. ‫عميق و بطيء. 226 00:22:05,125 --> 00:22:06,166 ‫إهدأي. 227 00:22:08,250 --> 00:22:09,291 ‫حسنًا؟ 228 00:22:23,250 --> 00:22:24,875 ‫مرحبًا، مركز الشرطة. 229 00:22:37,916 --> 00:22:38,916 ‫معذرًة سيدي. 230 00:22:41,541 --> 00:22:44,333 ‫هل يمكن أن تخبريني ‫ما نوع هذا الحيوان؟ 231 00:22:49,208 --> 00:22:50,550 ‫إنه ليس حيوانًا. 232 00:22:56,958 --> 00:22:58,416 ‫لا أعرف ما هو! 233 00:23:03,541 --> 00:23:07,000 ‫لقد ظهر فجأة و قتل الجميع. 234 00:23:23,291 --> 00:23:25,333 ‫كان يقتل ... 235 00:23:45,166 --> 00:23:47,200 ‫لم أر أبدًا أي شيء كهذا. 236 00:24:00,541 --> 00:24:01,666 ‫هل تصدقها حقًا ... 237 00:24:01,750 --> 00:24:04,875 ‫بخصوص ذلك الوحش ‫الذي أخبرتنا عنه؟ 238 00:24:17,416 --> 00:24:18,750 ‫مرحبًا؟ 239 00:24:18,833 --> 00:24:20,125 ‫أين أنت؟ 240 00:24:20,208 --> 00:24:21,408 ‫تعالَ و إصطحبني. 241 00:24:35,583 --> 00:24:37,666 ‫النجدة! وحش! 242 00:24:37,750 --> 00:24:40,833 ‫لقد تأثرت عدة مقاطعات في الشمال ‫الشرقي من جراء العواصف الرعدية. 243 00:24:40,916 --> 00:24:42,041 ‫خاصة في "بوينج كان" ، 244 00:24:42,125 --> 00:24:44,625 ‫و تسببت في إنهيار الصخور ‫في العديد من الكهوف ، 245 00:24:44,708 --> 00:24:46,791 ‫في الغابة المحمية. 246 00:24:46,875 --> 00:24:48,333 ‫قد يكون هذا خطيرًا. 247 00:24:48,416 --> 00:24:50,916 ‫يطلب الضباط المحليون ... 248 00:24:51,000 --> 00:24:53,083 ‫من الناس تجنب تلك المناطق. 249 00:24:59,416 --> 00:25:01,500 ‫إثنين من القهوة من فضلك. 250 00:25:06,250 --> 00:25:07,541 ‫لقد كبرت إبنتنا الآن. 251 00:25:08,208 --> 00:25:10,208 ‫إن (بام) تكبر بسرعة. 252 00:25:12,166 --> 00:25:14,167 ‫إنها عنيدة مثلكِ تمامًا. 253 00:25:14,666 --> 00:25:16,500 ‫لم أعُد أعرف كيف أتحدث معها. 254 00:25:19,750 --> 00:25:21,500 ‫هل يمكنني أن آخذ واحدة؟ 255 00:25:30,083 --> 00:25:31,083 ‫مرحبًا؟ 256 00:25:35,833 --> 00:25:38,000 ‫حسنًا. سأكون هناك بعد دقيقة. 257 00:25:38,083 --> 00:25:39,250 ‫إنتظرني. حسنًا. 258 00:25:41,458 --> 00:25:42,875 ‫هادم اللذات. 259 00:25:54,166 --> 00:25:55,208 ‫إني أفتقدكِ. 260 00:25:57,625 --> 00:26:01,666 ‫عاجل. وحش هائج في وسط المدينة. 261 00:26:01,750 --> 00:26:04,458 ‫ما زلنا لا نستطيع ‫تحديد نوع هذا الحيوان. 262 00:26:04,541 --> 00:26:06,583 ‫على كل الوحدات الذهاب ‫إلى مكان الحادث الآن. 263 00:26:13,125 --> 00:26:14,125 ‫مرحبًا. 264 00:26:17,541 --> 00:26:19,916 ‫أين كنت يا سيدي؟ ‫ما الذي أخرك؟ 265 00:26:20,000 --> 00:26:21,291 ‫هل هو بدون السكر؟ 266 00:26:21,375 --> 00:26:22,541 ‫خذها أو اتركها. 267 00:26:22,625 --> 00:26:23,750 ‫شكرًا لك. 268 00:26:23,833 --> 00:26:25,333 ‫هل لدينا شهود؟ 269 00:26:25,416 --> 00:26:26,583 ‫الكثير في الواقع. 270 00:26:26,666 --> 00:26:30,083 ‫يقولون جميعًا أن هناك ‫وحشًا أطول من الإنسان. 271 00:26:32,458 --> 00:26:33,666 ‫أنا لا أمزح. 272 00:26:34,750 --> 00:26:37,333 ‫له جسم سمكة و على ‫رأسه قرون استشعار كبيرة ، 273 00:26:38,416 --> 00:26:40,042 ‫بالإضافة إلى جلد يشبه التمساح ، 274 00:26:40,250 --> 00:26:42,292 ‫و ذيل طويل كالثعبان. 275 00:26:42,375 --> 00:26:43,708 ‫هنا شيء آخر. 276 00:26:43,791 --> 00:26:44,958 ‫له أرجل! 277 00:26:45,041 --> 00:26:46,792 ‫يمكنه الوقوف و المشي. 278 00:26:51,750 --> 00:26:54,625 ‫سأحاول جمع المزيد ‫من الأدلة يا سيدي. 279 00:26:54,791 --> 00:26:55,791 ‫حسنًا. 280 00:26:57,666 --> 00:26:59,958 ‫سيدي، من فضلك تعالَ إلى هنا. 281 00:27:01,291 --> 00:27:03,375 ‫يوجد أثر قدم في مكان الحادث. 282 00:27:03,541 --> 00:27:04,958 ‫إنها كبيرة للغاية. 283 00:27:10,208 --> 00:27:11,667 ‫هذا أثر للدم. 284 00:27:11,833 --> 00:27:13,333 ‫يا له من يوم. 285 00:27:16,166 --> 00:27:17,875 ‫هل اتصلت بفريق الطب الشرعي؟ 286 00:27:17,958 --> 00:27:19,041 ‫حاولت. 287 00:27:19,125 --> 00:27:21,041 ‫لكن لم يكن لدى أي ‫من هواتفنا إشارات. 288 00:27:21,125 --> 00:27:23,875 ‫أعتقد أن البرج قد سقط ‫بسبب عاصفة ليلة أمس. 289 00:27:24,416 --> 00:27:25,417 ‫اللعنة! 290 00:27:28,291 --> 00:27:29,542 ‫الجثة هناك. 291 00:27:30,000 --> 00:27:31,583 ‫إرجعوا للوراء. ‫أفسحي قليلًا يا صغيرتي. 292 00:27:31,666 --> 00:27:33,916 ‫إبتعدوا، إبتعدوا. 293 00:27:41,708 --> 00:27:44,583 ‫أنظر إلى آثار العض المروعة تلك! 294 00:27:46,750 --> 00:27:49,666 ‫- أنا في رحلة عمل مع صديقتي. ‫- اللعنة. 295 00:27:49,750 --> 00:27:50,791 ‫ما هذا بحق الجحيم؟ 296 00:27:51,833 --> 00:27:53,083 ‫أنظر يا (آرم). 297 00:27:53,166 --> 00:27:54,833 ‫ما هذا الشيء؟ أنظر. 298 00:27:54,916 --> 00:27:56,166 ‫ما هذا بحق الجحيم؟ 299 00:27:56,250 --> 00:27:57,375 ‫أين؟ 300 00:27:57,458 --> 00:28:00,133 ‫أنا لم أرَ أي شيء. ‫هل تتخيلين أشياءء؟ 301 00:28:00,458 --> 00:28:02,916 ‫(آرم)، إنه هنا. خلفك تمامًا. 302 00:28:10,875 --> 00:28:12,125 ‫إذًا ما هذا بحق الجحيم؟ 303 00:28:13,833 --> 00:28:14,833 ‫ربما ذئب. 304 00:28:17,166 --> 00:28:18,541 ‫لا يوجد ذئاب في هذا البلد. 305 00:28:19,250 --> 00:28:20,250 ‫توقف عن الثرثرة. 306 00:28:21,583 --> 00:28:23,333 ‫قلت أنه يبدو كالسمكة. 307 00:28:24,458 --> 00:28:26,625 ‫لكن أي نوع من ‫الأسماك له أرجل و يتجول؟ 308 00:28:29,375 --> 00:28:31,208 ‫على الأرجح ... 309 00:28:32,791 --> 00:28:34,166 ‫سيكون تمساح. 310 00:28:35,375 --> 00:28:39,208 ‫و لكن ما التمساح الذي سيصل ‫إلى هذا الحد للصيد في المدينة؟ 311 00:28:40,291 --> 00:28:41,458 ‫أليس كذلك؟ 312 00:28:42,791 --> 00:28:43,791 ‫هذا مستحيل. 313 00:28:45,750 --> 00:28:47,000 ‫من يعرف؟ ربما يكون ... 314 00:28:48,958 --> 00:28:50,166 ‫سيادة المفتش. 315 00:28:52,666 --> 00:28:53,666 ‫ماذا؟ انتهى. 316 00:28:54,666 --> 00:28:56,375 ‫هل يمكن أن تكون أكثر تهذيبًا؟ 317 00:28:59,541 --> 00:29:01,375 ‫أنا آسف. ما الأمر يا سيدتي؟ 318 00:29:02,458 --> 00:29:04,833 ‫تم إخطارنا من موقع بناء ... 319 00:29:04,916 --> 00:29:07,250 ‫أن هناك وحشًا يهاجم العمال. 320 00:29:07,333 --> 00:29:09,375 ‫القائد في موقع الحادث الآن. 321 00:29:09,458 --> 00:29:11,833 ‫هل يمكنك أن تذهب ‫إلى هناك أيها المفتش؟ 322 00:29:12,125 --> 00:29:14,458 ‫حسنًا. سأذهب إلى هناك. إنتهى. 323 00:30:00,916 --> 00:30:04,416 ‫الليلة قبل أن يهاجم هذا الوحش الناس ، 324 00:30:05,250 --> 00:30:08,167 ‫وجدنا آثار أقدام كبيرة على ضفاف البحيرة. 325 00:30:10,875 --> 00:30:12,125 ‫و قبل يومين ، 326 00:30:12,833 --> 00:30:16,000 ‫أبلغ أحدهم أن هناك ‫آثار أقدام مماثلة هنا. 327 00:30:17,916 --> 00:30:20,125 ‫تلك الأرض ملك لعمي. 328 00:30:21,750 --> 00:30:24,250 ‫أنت. حافظ على تركيزك. ‫توقف عن الكلام. 329 00:30:24,791 --> 00:30:25,791 ‫نعم سيدي. 330 00:30:27,958 --> 00:30:29,500 ‫و هنا ... 331 00:30:29,583 --> 00:30:30,791 ‫في بحيرة "بان ناكوم" ، 332 00:30:31,666 --> 00:30:34,791 ‫وجدنا آثار أقدام متشابهة و لكنها أصغر. 333 00:30:34,875 --> 00:30:35,916 ‫هذا يبدو مريبًا أيضًا. 334 00:30:36,000 --> 00:30:39,083 ‫يجب أنه عبر النهر ، 335 00:30:40,833 --> 00:30:42,000 ‫و جاء ليصطاد ، 336 00:30:43,000 --> 00:30:45,417 ‫ثم يسحب فريسته في الماء. 337 00:30:45,708 --> 00:30:47,000 ‫هذه وجهة نظر. 338 00:30:48,041 --> 00:30:50,500 ‫إذا كان هناك نمط في سلوكه ، 339 00:30:50,583 --> 00:30:52,625 ‫فمن المحتمل جدًا في المرة القادمة ، 340 00:30:53,708 --> 00:30:57,375 ‫أن يظهر إما هنا أو هناك. 341 00:30:57,958 --> 00:30:59,666 ‫أو في كلا المكانين في نفس الوقت. 342 00:31:01,416 --> 00:31:05,333 ‫أعلم أنكم جميعًا متعبون ‫و بالكاد ترون عائلاتكم. 343 00:31:05,916 --> 00:31:07,708 ‫لكن علينا ... 344 00:31:07,791 --> 00:31:09,083 ‫أن نتحد و نقوم بعملنا. 345 00:31:09,166 --> 00:31:10,958 ‫دعونا ننقسم إلى فريقين. 346 00:31:11,041 --> 00:31:12,500 ‫كل فريق ... 347 00:31:12,583 --> 00:31:13,708 ‫يقف هنا و هنا. 348 00:31:13,791 --> 00:31:15,208 ‫لا يمكن أن يفلت منا. 349 00:31:15,291 --> 00:31:17,541 ‫إذًا، نحن فقط نخرج و نمسك به. 350 00:31:17,625 --> 00:31:20,833 ‫تذكر أننا لا نعرف ما الذي نواجهه. 351 00:31:20,916 --> 00:31:23,416 ‫على الجميع توخي الحذر. 352 00:31:23,500 --> 00:31:27,208 ‫يجب أن يتفقد كل منكم زميله كل ساعة. 353 00:31:27,291 --> 00:31:31,083 ‫إذا وجدتم أي شيء غير عادي و خطير ، 354 00:31:31,166 --> 00:31:33,000 ‫فاطلبوا الدعم على الفور. فهمتم؟ 355 00:31:33,083 --> 00:31:34,166 ‫- نعم سيدي. ‫- نعم سيدي. 356 00:31:36,875 --> 00:31:38,375 ‫معذرًة. 357 00:31:39,166 --> 00:31:41,500 ‫ماذا تنتظرون؟ هيا إذهبوا الآن. 358 00:31:42,083 --> 00:31:43,166 ‫- نعم سيدي. ‫- نعم سيدي. 359 00:31:47,125 --> 00:31:49,333 ‫سيادة المفتش. إنتظر. 360 00:31:49,916 --> 00:31:52,958 ‫- ما الأمر يا (فون)؟ ‫- لقد اتصل بك مدير المدرسة. 361 00:31:53,041 --> 00:31:54,708 ‫بشأن إبنتك. 362 00:32:06,583 --> 00:32:08,166 ‫شكرًا لقدومك سيادة المفتش. 363 00:32:26,208 --> 00:32:28,417 ‫إنه ليست فقط ‫شجار فتيات يا (بام). 364 00:32:28,750 --> 00:32:30,542 ‫أنت أيضًا تعودي إلى ‫المنزل في وقت متأخر. 365 00:32:30,708 --> 00:32:33,667 ‫و في بعض الأحيان لا تعودي ‫إلى المنزل على الإطلاق! 366 00:32:36,333 --> 00:32:37,875 ‫هل تفعلين ذلك ، 367 00:32:38,166 --> 00:32:39,633 ‫بسبب موت أمكِ؟ 368 00:32:39,958 --> 00:32:41,583 ‫أنت لا تعرف أي شيء. 369 00:32:41,958 --> 00:32:44,750 ‫أنت لا تفهم حتى أبسط الأشياء. 370 00:32:46,291 --> 00:32:47,625 ‫ماذا تعني؟ 371 00:32:48,125 --> 00:32:49,416 ‫كيف أستطيع أن أفهمكِ؟ 372 00:32:49,500 --> 00:32:51,375 ‫أنتِ لا تخبريني بأي شيء! 373 00:32:55,291 --> 00:32:56,291 ‫هذا رائع! 374 00:32:56,833 --> 00:32:57,833 ‫لماذا تهتم؟ 375 00:33:03,833 --> 00:33:05,500 ‫لماذا لا توصلني إلى المنزل؟ 376 00:33:06,250 --> 00:33:07,666 ‫حتى تهدأي؟ 377 00:33:08,416 --> 00:33:09,416 ‫مستحيل. 378 00:33:10,458 --> 00:33:11,708 ‫ستأتي معي إلى العمل. 379 00:33:37,208 --> 00:33:38,500 ‫هيا بنا. 380 00:33:38,583 --> 00:33:39,958 ‫مرحبًا (بام). 381 00:33:40,041 --> 00:33:41,166 ‫لا مدرسة اليوم؟ 382 00:33:41,958 --> 00:33:43,375 ‫لقد تم توقيفي للتو. 383 00:33:43,458 --> 00:33:45,375 ‫صارحيني يا (بام). 384 00:33:45,583 --> 00:33:47,667 ‫ما الذي أدى بكِ إلى هذا؟ 385 00:33:48,833 --> 00:33:49,875 ‫ماذا تقصد؟ 386 00:33:49,916 --> 00:33:52,708 ‫فقط أخبريني بما يدور في ذهنكِ. 387 00:33:57,500 --> 00:33:59,083 ‫أنا أنفصل عن صديقي. 388 00:34:02,666 --> 00:34:04,500 ‫منذ متى لديكِ صديق؟ 389 00:34:08,833 --> 00:34:10,500 ‫ماذا حدث هنا؟ 390 00:34:11,041 --> 00:34:13,000 ‫لم أره بوضوح. 391 00:34:13,375 --> 00:34:15,958 ‫لكنني متأكدة من أنني لم أرَ ‫قط مثل هذا الوحش من قبل. 392 00:34:16,000 --> 00:34:18,083 ‫هل سبق لك أن رأيت ‫أي شيء مثل هذا؟ 393 00:34:18,666 --> 00:34:22,058 ‫لا تفترضي أي شيء ‫إذا لم تكوني متأكدة منه. 394 00:34:22,583 --> 00:34:26,416 ‫نظرًا لأننا لم نواجه ‫موقف كهذا من قبل ، 395 00:34:27,958 --> 00:34:30,208 ‫يجب أن ندع الشرطة تتعامل معه. 396 00:34:30,958 --> 00:34:35,375 ‫ربما أعادوا ذلك الحيوان ‫إلى حديقة الحيوان الآن. 397 00:34:36,125 --> 00:34:37,958 ‫ما هو مهم الآن ، 398 00:34:38,791 --> 00:34:42,875 ‫هو أننا بحاجة إلى ‫رعاية المرضى أولاً. 399 00:34:44,083 --> 00:34:45,458 ‫دعنا نساعدك. 400 00:34:46,541 --> 00:34:47,541 ‫حسنًا. 401 00:34:56,958 --> 00:34:57,958 ‫أنا آسفة. 402 00:35:00,541 --> 00:35:02,250 ‫إنه خطأي. 403 00:35:38,541 --> 00:35:39,916 ‫(كنغ). 404 00:35:55,208 --> 00:35:59,208 ‫لقد فحصنا جميع ملفات ‫المرضى و الإصابات. 405 00:35:59,291 --> 00:36:01,583 ‫إنها تشبه حالة ‫كان لدينا هذا الصباح. 406 00:36:02,250 --> 00:36:06,541 ‫تعرض للعض من حيوان ما ، ‫لكنه لا يزال على قيد الحياة. 407 00:36:06,625 --> 00:36:08,000 ‫أيها الطبيب. 408 00:36:08,083 --> 00:36:09,208 ‫أيها الطبيب. 409 00:36:09,791 --> 00:36:11,083 ‫لقد استيقظ أخي الآن. 410 00:36:32,208 --> 00:36:33,458 ‫لا تقلقي. 411 00:36:33,541 --> 00:36:35,250 ‫إنه يتعافى. 412 00:36:37,208 --> 00:36:38,208 ‫شكرًا لك. 413 00:36:41,541 --> 00:36:44,458 ‫هل يمكنكِ إخباري بما حدث؟ 414 00:36:44,541 --> 00:36:46,791 ‫نحن حقًا نريد مساعدتكم يا رفاق. 415 00:36:49,458 --> 00:36:50,916 ‫هل يمكنكِ إخبارنا 416 00:36:52,208 --> 00:36:53,416 ‫بما حدث بالضبط؟ 417 00:36:54,833 --> 00:36:56,250 ‫هل ستصدقونني؟ 418 00:36:56,833 --> 00:36:58,708 ‫حتى الشرطة لم تصدقني. 419 00:36:59,916 --> 00:37:02,250 ‫قال الأطباء أيضًا إنها لدغة ثعبان. 420 00:37:21,958 --> 00:37:23,417 ‫كيف حالك؟ 421 00:37:25,750 --> 00:37:27,050 ‫هل ما زلت تتألم؟ 422 00:37:38,791 --> 00:37:40,833 ‫ما هو هذا الشيء اللعين؟ 423 00:37:53,333 --> 00:37:54,333 ‫(ماي). 424 00:37:59,041 --> 00:38:00,250 ‫(ماي). 425 00:38:03,125 --> 00:38:04,916 ‫أنا آسفة، آسفة. 426 00:38:06,875 --> 00:38:08,208 ‫آسفة جدًا. 427 00:38:09,291 --> 00:38:10,333 ‫(ماي). 428 00:38:13,375 --> 00:38:14,416 ‫(ماي). 429 00:38:49,916 --> 00:38:51,083 ‫(كنغ)، تعالَ. 430 00:39:08,916 --> 00:39:10,333 ‫(كنغ). 431 00:39:10,833 --> 00:39:12,125 ‫(كنغ). 432 00:39:14,083 --> 00:39:15,083 ‫(ماي)! 433 00:39:16,166 --> 00:39:17,291 ‫(ماي)! 434 00:39:44,541 --> 00:39:48,583 ‫كل هذا الهراء بسبب ‫وحش واحد لعين! 435 00:39:48,666 --> 00:39:50,916 ‫دعونا نرى من هو الرئيس هنا. 436 00:39:52,291 --> 00:39:53,416 ‫هيا بنا. 437 00:39:56,791 --> 00:39:58,166 ‫إفعل شيئًا أيها الطبيب. 438 00:39:58,250 --> 00:40:00,416 ‫ما الذي تفعله؟ لا شئ. 439 00:40:00,500 --> 00:40:02,875 ‫ألا ترى أننا جميعًا نتألم؟ 440 00:40:02,958 --> 00:40:04,416 ‫هذا صحيح. 441 00:40:05,000 --> 00:40:06,625 ‫في الوقت الحالي، 442 00:40:06,625 --> 00:40:09,125 ‫لا نعرف عدد الوحوش ‫الموجودة و أين توجد. 443 00:40:09,208 --> 00:40:11,458 ‫أريدك أن تتفرقوا جميعًا ، 444 00:40:11,541 --> 00:40:12,708 ‫- و تبحثون عنها. ‫- سيدي. 445 00:40:12,791 --> 00:40:13,958 ‫- سيدي. ‫- ما الأمر؟ 446 00:40:14,041 --> 00:40:15,958 ‫- الـ ... ‫- ماذا؟ 447 00:40:16,041 --> 00:40:17,250 ‫الوحش هناك. 448 00:40:17,333 --> 00:40:18,500 ‫أرشدنا. 449 00:40:18,583 --> 00:40:20,000 ‫- هيا بنا. ‫- هيا لنمسك به. 450 00:40:24,083 --> 00:40:27,041 ‫ماذا تفعل؟ ماذا حدث يا (كنغ)؟ 451 00:40:27,125 --> 00:40:29,333 ‫ما الذي تبحث عنه؟ أخبرني. 452 00:40:42,583 --> 00:40:43,958 ‫أعرف مكانه. 453 00:40:59,791 --> 00:41:00,791 ‫أيها الطبيب. 454 00:41:00,875 --> 00:41:01,916 ‫أيها الطبيب. 455 00:41:02,000 --> 00:41:04,500 ‫لقد فر (كنغ) و شقيقته من المستشفى. 456 00:41:05,125 --> 00:41:06,916 ‫أخبروني إذا احتجتم شيئًا. 457 00:41:09,375 --> 00:41:11,250 ‫سوف أترجمها ، ‫و أنتِ تقومين بمسحها ضوئيًا. 458 00:41:16,041 --> 00:41:17,041 ‫ما هي كلمة السر؟ 459 00:41:17,125 --> 00:41:18,208 ‫كيف لي أن اعرف؟ 460 00:41:24,916 --> 00:41:26,000 ‫سيدي! 461 00:41:29,833 --> 00:41:32,625 ‫أعتقد أن أخي يعرف ‫مكان ذلك الوحش. 462 00:43:11,583 --> 00:43:13,875 ‫- (كنغ). ‫- على الجميع أن يتوخى الحذر! 463 00:43:19,041 --> 00:43:20,166 ‫هل أنت بخير؟ 464 00:43:20,250 --> 00:43:22,500 ‫توخَ الحذر! إحترس! 465 00:43:41,208 --> 00:43:42,500 ‫(كنغ)! 466 00:43:43,500 --> 00:43:46,083 ‫ما الخطب؟ هل أنت بخير؟ 467 00:43:48,708 --> 00:43:50,541 ‫ساعدوني على الإمساك به! ‫أي أحد؟ 468 00:43:52,708 --> 00:43:53,750 ‫اقتلوه! 469 00:44:00,666 --> 00:44:01,666 ‫معذرًة. 470 00:44:17,083 --> 00:44:18,125 ‫يا رفاق! 471 00:44:19,125 --> 00:44:20,791 ‫إنه مجروح! 472 00:44:20,875 --> 00:44:22,375 ‫القِ الشبكة! 473 00:44:44,333 --> 00:44:45,750 ‫أمسكوه بإحكام! 474 00:44:49,958 --> 00:44:52,500 ‫توقفوا! توقفوا عن ذلك! 475 00:44:52,583 --> 00:44:54,666 ‫توقفوا عن ذلك! 476 00:44:56,083 --> 00:44:59,083 ‫إذا قتلتوه، فسوف تقتلون (كنغ) أيضًا! 477 00:45:07,458 --> 00:45:08,458 ‫توقفوا! 478 00:45:09,041 --> 00:45:10,291 ‫إبتعدوا! 479 00:45:10,375 --> 00:45:11,708 ‫تحركوا! 480 00:45:15,416 --> 00:45:16,833 ‫اقتله! 481 00:45:17,375 --> 00:45:18,916 ‫اقتله الآن! 482 00:45:36,833 --> 00:45:40,333 ‫سيدي، لدينا حالة في المحطة. ‫نحن نحتاجك هنا. 483 00:45:40,416 --> 00:45:42,666 ‫حسنًا. أنا قادم حالًا. 484 00:45:44,083 --> 00:45:46,125 ‫من فضلك تولى الأمر. ‫سأعود حالًا. 485 00:45:46,208 --> 00:45:47,208 ‫نعم، سيدي. 486 00:46:10,708 --> 00:46:14,833 ‫6:33 م 487 00:46:19,166 --> 00:46:21,000 ‫إنها تمطر بغزارة. 488 00:46:23,750 --> 00:46:25,000 ‫لم أحضر مظلة. 489 00:46:25,083 --> 00:46:28,458 ‫لم أكن أتوقع أن تمطر قطط و كلاب. 490 00:46:29,250 --> 00:46:30,666 ‫ما هذا؟ 491 00:46:31,500 --> 00:46:32,875 ‫ما هذا؟ 492 00:46:33,458 --> 00:46:34,500 ‫توقف. 493 00:46:36,541 --> 00:46:37,541 ‫إحترس. 494 00:46:37,625 --> 00:46:40,250 ‫كدت أن تسقط. تعالَ. 495 00:46:47,291 --> 00:46:49,416 ‫ما هذه؟ إنها كبيرة جدًا. 496 00:46:49,500 --> 00:46:51,541 ‫ما هذه البيضة الضخمة؟ 497 00:46:59,291 --> 00:47:00,708 ‫إبقِ في السيارة. 498 00:47:01,500 --> 00:47:02,666 ‫لا تخرجي. 499 00:47:09,875 --> 00:47:11,208 ‫على سبيل الإحتياط. 500 00:47:12,041 --> 00:47:14,708 ‫سأرجع حالًا. ‫ثم نعود إلى المنزل. 501 00:47:38,041 --> 00:47:40,667 ‫أيها المفتش، من فضلك تعالَ إلى هنا. 502 00:47:48,291 --> 00:47:52,333 ‫هذه الآثار لا تزال حديثة. ‫أعتقد أنه ربما يكون هنا. 503 00:47:59,166 --> 00:48:01,292 ‫أيها المفتش ، ها هي واحدة أخرى. 504 00:48:17,041 --> 00:48:18,500 ‫سيادة المفتش. 505 00:48:18,583 --> 00:48:20,458 ‫- كيف تجري الامور؟ ‫- عثرنا على أحد الناجين. 506 00:48:20,541 --> 00:48:22,000 ‫- كم عددهم؟ ‫- واحدة يا سيدي. 507 00:48:22,083 --> 00:48:24,916 ‫من هنا. لم تخبرني بإسمها. 508 00:48:25,000 --> 00:48:27,833 ‫- أين وجدتها؟ ‫- على الرصيف. ها هي. 509 00:48:36,458 --> 00:48:37,950 ‫ما اسمكِ يا صغيرتي؟ 510 00:48:39,416 --> 00:48:40,583 ‫سيادة المفتش. 511 00:48:57,291 --> 00:48:59,416 ‫إعلان لمواطني "بوينج كان". 512 00:48:59,500 --> 00:49:03,208 ‫الآن لدينا حافلات بجميع ‫الطرق جاهزة لإصطحابكم. 513 00:49:03,291 --> 00:49:05,416 ‫من فضلكم إذهبوا إلى المعبد فورًا. 514 00:49:16,333 --> 00:49:18,250 ‫- من فضلكم إهدأوا جميعًا! ‫- إهدأوا! 515 00:49:18,333 --> 00:49:19,333 ‫من فضلكم إهدأوا! 516 00:49:19,416 --> 00:49:22,333 ‫معذرًة. إسمحوا لي بالمرور. 517 00:49:23,666 --> 00:49:26,333 ‫من فضلكم إهدأوا جميعًا! 518 00:49:26,416 --> 00:49:27,750 ‫إهدأوا من فضلكم! 519 00:49:29,041 --> 00:49:32,791 ‫- ماذا حدث يا (فون)؟ ‫- هناك فوضى عارمة هنا. 520 00:49:32,875 --> 00:49:36,041 ‫إذًا، علينا إجلاء الناس ‫إلى المعبد المركزي الآن. 521 00:49:36,125 --> 00:49:38,750 ‫- إلى المعبد؟ ‫- يمكن أن يوفر لنا المأوى. 522 00:49:38,833 --> 00:49:41,166 ‫هناك مساحة كافية داخل الكنيسة. 523 00:49:41,250 --> 00:49:44,375 ‫حسنًا إذًا. (فون)، من فضلكِ ‫نسقي الأمر مع رئيس الدير. 524 00:49:44,458 --> 00:49:45,458 ‫نعم، سيدي. 525 00:49:45,541 --> 00:49:47,708 ‫من فضلكم جميعًا ساعدوا بعضكم ‫البعض للذهاب إلى المعبد الآن. 526 00:49:47,791 --> 00:49:49,125 ‫هيا بنا. 527 00:49:49,208 --> 00:49:50,541 ‫- هيا بنا. ‫- هيا بنا. 528 00:49:53,250 --> 00:49:54,833 ‫ما هذه يا أبي؟ 529 00:49:55,208 --> 00:49:56,458 ‫أنها ضخمة! 530 00:49:57,125 --> 00:49:58,458 ‫لا أعلم! 531 00:49:59,125 --> 00:50:00,500 ‫و ... 532 00:50:00,583 --> 00:50:02,291 ‫من هي؟ 533 00:50:06,250 --> 00:50:07,333 ‫لا أعرف أيضًا. 534 00:50:08,833 --> 00:50:11,791 ‫- اقتلوه! ‫- اقتلوه! 535 00:50:11,875 --> 00:50:14,958 ‫لا! لا تفعلوا ذلك! 536 00:50:18,291 --> 00:50:24,875 ‫- اقتلوه! ‫- لا، لا، لا، لا! 537 00:50:24,958 --> 00:50:26,250 ‫ماذا تفعلين؟ توقفي. 538 00:50:26,333 --> 00:50:28,750 ‫- أنتم تقتلوه! ‫- هذا صحيح. 539 00:50:28,833 --> 00:50:30,375 ‫لا، لا، لا! 540 00:50:30,458 --> 00:50:36,583 ‫- اقتلوه! ‫- اقتلوه! 541 00:50:36,666 --> 00:50:38,291 ‫- اقتلوه! ‫- اقتلوه! 542 00:50:38,375 --> 00:50:42,375 ‫إستمعوا إلي. ألا تفهمون؟ ‫هذا الوحش و (كنغ) مرتبطان. 543 00:50:42,833 --> 00:50:46,208 ‫إذا قتلتوه، فسوف تقتلون (كنغ) أيضًا. 544 00:50:46,291 --> 00:50:47,458 ‫يجب أن نقتله! 545 00:50:47,541 --> 00:50:52,625 ‫- اقتلوه، اقتلوه! ‫- اقتلوه، اقتلوه! 546 00:50:52,708 --> 00:50:56,208 ‫إذًا أخبروني، ماذا سيحدث لأخي؟ 547 00:50:57,041 --> 00:50:58,416 ‫أخبروني! 548 00:50:58,500 --> 00:51:02,958 ‫- اقتلوه! ‫- اقتلوه! 549 00:51:03,041 --> 00:51:08,166 ‫- اقتلوه! ‫- اقتلوه! 550 00:51:34,750 --> 00:51:35,750 ‫(بام). 551 00:51:37,708 --> 00:51:39,791 ‫لا يتعلق الأمر بصديقكِ، أليس كذلك؟ 552 00:51:41,416 --> 00:51:43,166 ‫ماذا تعني ... 553 00:51:43,250 --> 00:51:44,791 ‫بسؤالك هذا؟ 554 00:51:49,708 --> 00:51:51,333 ‫لقد فكرت في الأمر. 555 00:51:52,375 --> 00:51:55,250 ‫و أدركت أن صديقكِ ‫ليس هو المشكلة. 556 00:51:56,250 --> 00:51:58,250 ‫إنه أنا، أليس كذلك؟ 557 00:51:58,666 --> 00:52:00,417 ‫أنت بطيء جدًا. 558 00:52:08,000 --> 00:52:10,000 ‫(بام)، دعيني أسألكِ 559 00:52:11,000 --> 00:52:13,000 ‫ما الخطأ الذي فعلته؟ 560 00:52:13,041 --> 00:52:14,791 ‫ألا تري أنني أعمل بجد؟ 561 00:52:14,875 --> 00:52:18,916 ‫أفعل كل شيء من أجل عائلتنا. ‫من أجلكِ يا (بام). 562 00:52:23,916 --> 00:52:27,125 ‫ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من أجلكِ؟ 563 00:52:27,833 --> 00:52:30,458 ‫ما التغيير الذي يجب علي إجراؤه؟ 564 00:52:32,583 --> 00:52:35,958 ‫رجل مثلك لا يمكن أن يتغير أبدًا. 565 00:52:36,208 --> 00:52:38,375 ‫لم تستطع أمي تغييرك أيضًا. 566 00:52:38,833 --> 00:52:41,958 ‫حتى موتها لم يستطع تغييرك. 567 00:52:44,400 --> 00:52:56,750 ‫تَرجَمَة : م./ چُورچ أَنوَّر زِكرِي 568 00:53:30,875 --> 00:53:31,916 ‫(بام) ... 569 00:53:34,958 --> 00:53:37,500 ‫ليس لدينا سوى بعضنا البعض. 570 00:53:39,583 --> 00:53:40,625 ‫أنتِ تعرفين ، 571 00:53:41,291 --> 00:53:43,542 ‫أنه يمكنكِ إخباري بكل شيء. 572 00:53:43,708 --> 00:53:45,667 ‫دعينا نفتح قلوبنا. 573 00:53:50,333 --> 00:53:52,000 ‫سأستمع إليكِ. 574 00:53:54,833 --> 00:53:57,792 ‫أعدكِ بأنني سأصطحبكِ إلى المنزل. 575 00:54:01,500 --> 00:54:03,083 ‫إنتظري بالداخل. 576 00:54:28,333 --> 00:54:30,375 ‫(ويت)! 577 00:54:31,208 --> 00:54:32,375 ‫(ويت)! 578 00:54:32,875 --> 00:54:34,041 ‫سيادة المفتش. 579 00:54:34,791 --> 00:54:36,041 ‫(ويت). 580 00:54:36,333 --> 00:54:37,416 ‫ماذا حدث؟ 581 00:55:16,083 --> 00:55:18,333 ‫ما ... ما هذا الوحش؟ 582 00:55:38,958 --> 00:55:41,208 ‫(بام)، إستمعي إلي. 583 00:55:42,458 --> 00:55:44,125 ‫إثبتي مكانكِ. 584 00:55:44,208 --> 00:55:45,666 ‫لا تصدري صوتًا. 585 00:55:47,708 --> 00:55:50,916 ‫إبقي هادئة. ‫لا تخرجي من السيارة. 586 00:55:55,500 --> 00:55:57,083 ‫ماذا سنفعل الآن؟ 587 00:55:57,166 --> 00:55:58,458 ‫لا أدري. 588 00:56:46,958 --> 00:56:48,416 ‫اللعنة! 589 00:57:04,416 --> 00:57:05,541 ‫(بام). 590 00:57:06,916 --> 00:57:07,916 ‫أبي! 591 00:57:08,791 --> 00:57:10,333 ‫- أبي! ‫- (بام)! 592 00:57:10,416 --> 00:57:12,158 ‫إبقي في السيارة! 593 00:57:53,375 --> 00:57:55,250 ‫أنا هنا أيها اللعين! 594 00:58:27,541 --> 00:58:28,916 ‫(چيمس)! 595 01:02:23,041 --> 01:02:24,166 ‫(بام). 596 01:02:26,000 --> 01:02:27,666 ‫(بام)! 597 01:02:31,250 --> 01:02:32,541 ‫اللعنة! 598 01:02:32,625 --> 01:02:34,375 ‫أنا هنا، أيها الوغد! 599 01:02:36,333 --> 01:02:37,458 ‫"أكسچين" 600 01:03:39,958 --> 01:03:41,291 ‫أبي. 601 01:03:44,708 --> 01:03:47,416 ‫- اقتلوه! ‫- لا! 602 01:03:50,166 --> 01:03:55,666 ‫- اقتلوه! ‫- اقتلوه! 603 01:04:47,500 --> 01:04:48,708 ‫(بام)، عزيزتي. 604 01:04:57,125 --> 01:04:58,375 ‫(بام). 605 01:04:58,458 --> 01:05:00,625 ‫اقتلوه! 606 01:05:00,708 --> 01:05:01,916 ‫- توقفوا! ‫- اقتلوه! 607 01:05:02,000 --> 01:05:03,000 ‫- اقتلوه! ‫- توقفوا! 608 01:05:03,083 --> 01:05:05,250 ‫- اقتلوه! ‫- توقفوا! 609 01:05:05,333 --> 01:05:06,333 ‫قلت توقفوا! 610 01:05:06,416 --> 01:05:07,708 ‫اقتلوه! 611 01:05:07,791 --> 01:05:09,625 ‫فليتوقف الجميع! 612 01:05:12,541 --> 01:05:14,166 ‫(كنغ) إنسان مثلنا. 613 01:05:14,250 --> 01:05:15,708 ‫إنه واحد منا أيضًا. 614 01:05:16,458 --> 01:05:20,208 ‫علينا حمايته مثلما نحميكم الآن. 615 01:05:21,458 --> 01:05:22,500 ‫أرجوكم. 616 01:05:22,583 --> 01:05:26,208 ‫من فضلكم اذهبوا إلى ‫المعبد من أجل سلامتكم. 617 01:05:26,916 --> 01:05:29,000 ‫بعد ذلك، سنشرع في الإخلاء. 618 01:06:11,000 --> 01:06:12,000 ‫سيادة القائد. 619 01:06:14,208 --> 01:06:16,166 ‫(چيمس)، ما الأمر؟ 620 01:06:16,250 --> 01:06:18,333 ‫أين أنت؟ ماذا حدث؟ 621 01:06:18,416 --> 01:06:19,833 ‫يجب إخلاء الناس الآن. 622 01:06:19,916 --> 01:06:22,166 ‫المكان ليس آمنًا هناك. ‫هناك وحش آخر. 623 01:06:22,250 --> 01:06:23,875 ‫إنه يتجه إلى المدينة الآن. 624 01:06:34,708 --> 01:06:37,958 ‫أعتقد أنه سيصل إلى ‫المدينة في غضون 30 دقيقة. 625 01:06:42,083 --> 01:06:44,292 ‫من الأفضل أن تغادروا الآن. 626 01:06:47,250 --> 01:06:48,875 ‫مفهوم. 627 01:07:11,166 --> 01:07:13,208 ‫من فضلكم جميعًا إستمعوا إلي. 628 01:07:13,250 --> 01:07:17,750 ‫لا نعرف على وجه اليقين ‫عدد الوحوش الموجودة بالخارج. 629 01:07:17,833 --> 01:07:20,125 ‫أريدكم أن تتحلوا بالإيمان و الشجاعة. 630 01:07:20,208 --> 01:07:24,083 ‫أعتقد أننا إذا اتحدنا معًا ، ‫سنتجاوز هذا بالتأكيد. 631 01:07:24,666 --> 01:07:29,708 ‫من أجل سلامتكم ، ‫يرجى اللجوء إلى المعبد الآن. 632 01:07:29,791 --> 01:07:32,291 ‫هيا اذهبوا الآن. بسرعة. 633 01:08:00,625 --> 01:08:03,083 ‫حسنًا. سيروا جميعًا بحذر باتجاه الحافلات. 634 01:08:03,166 --> 01:08:05,500 ‫هناك حافلات في انتظاركم. 635 01:08:05,583 --> 01:08:08,333 ‫- حاذروا. لا تدفعوا بعضكم البعض. ‫- هيا أسرعوا. 636 01:08:08,416 --> 01:08:09,708 ‫- من هنا. ‫- واصلوا السير. 637 01:08:09,791 --> 01:08:12,875 ‫جميع حافلات المدينة هنا. 638 01:08:50,625 --> 01:08:52,000 ‫كيف حالكِ؟ 639 01:08:54,208 --> 01:08:55,250 ‫أشعر بالبرد. 640 01:09:00,166 --> 01:09:01,583 ‫تماسكي يا حبيبتي. 641 01:09:05,041 --> 01:09:07,016 ‫خذي هذه. 642 01:09:21,458 --> 01:09:23,750 ‫أشعر بالدفء الآن يا أبي. 643 01:09:32,416 --> 01:09:34,625 ‫لا أستطيع تذكر 644 01:09:35,250 --> 01:09:39,125 ‫متى كانت آخر مرة ‫عانقتني فيها هكذا. 645 01:09:40,333 --> 01:09:42,667 ‫أنا هنا يا حبيبتي. 646 01:09:43,166 --> 01:09:44,250 ‫أنا هنا. 647 01:09:45,125 --> 01:09:46,125 ‫لن أذهب إلى أي مكان. 648 01:09:48,083 --> 01:09:49,625 ‫لن أترككِ مرة أخرى. 649 01:10:04,958 --> 01:10:07,750 ‫لماذا يتعين علينا ركوب حافلات "كانشانابوري"؟ 650 01:10:07,833 --> 01:10:10,833 ‫- ليس لدينا حافلات كافية. ‫- لماذا؟ 651 01:10:10,916 --> 01:10:13,625 ‫- الحافلات المحلية غير متوفرة. ‫- علينا أن نتحرك الآن يا سيدي. 652 01:10:14,750 --> 01:10:17,291 ‫لكن (چيمس) و البقية لم يصلوا بعد. 653 01:10:17,875 --> 01:10:20,833 ‫(فون)، فلتنطلق حافلات ‫الأطفال و النساء أولاً. 654 01:10:20,916 --> 01:10:23,458 ‫يبدو أنه ليس لدينا ما يكفي ‫من الحافلات للجميع يا سيدي. 655 01:10:23,541 --> 01:10:24,833 ‫إفعلي ما بوسعكِ. 656 01:10:24,916 --> 01:10:27,416 ‫- نعم، سيدي. ‫- سيروا جميعًا في صف. 657 01:10:33,041 --> 01:10:34,333 ‫إنتظموا في صفوفكم. 658 01:10:36,291 --> 01:10:41,041 ‫- اقتلوه! ‫- اقتلوه! 659 01:10:57,333 --> 01:10:58,333 ‫ما الخطب؟ 660 01:10:59,333 --> 01:11:00,416 ‫هل أنتِ بخير؟ 661 01:11:01,333 --> 01:11:02,333 ‫هل أنتِ بخير؟ 662 01:11:04,666 --> 01:11:05,833 ‫أنا أتألم. 663 01:11:06,666 --> 01:11:07,875 ‫تماسكي. 664 01:11:07,958 --> 01:11:09,416 ‫عليكِ أن تتماسكي. 665 01:11:11,250 --> 01:11:12,250 ‫أنت فتاتي. 666 01:11:12,916 --> 01:11:14,291 ‫يجب أن تكوني قوية. 667 01:11:20,791 --> 01:11:23,141 ‫سنذهب إلى المنزل معًا. 668 01:11:29,666 --> 01:11:33,541 ‫سآخذكِ إلى الطبيب الآن ، ‫و بعد ذلك سنعود إلى المنزل. 669 01:11:38,208 --> 01:11:40,667 ‫لن أذهب إلى أي مكان بعد الآن. 670 01:12:48,916 --> 01:12:51,125 ‫(فون)، ماذا حدث؟ 671 01:12:51,208 --> 01:12:53,458 ‫السيارات في المقدمة ‫لا تتحرك. الوحش قادم. 672 01:12:54,833 --> 01:12:56,291 ‫نحن عالقون في الزحام. 673 01:12:56,375 --> 01:12:58,458 ‫الناس يتركون سياراتهم ‫و يمشون بدلاً من ذلك. 674 01:12:58,541 --> 01:13:00,708 ‫لن يتمكنوا من الذهاب ‫بعيدًا سيرًا على الأقدام. 675 01:13:01,750 --> 01:13:03,583 ‫ماذا نفعل الآن؟ 676 01:13:03,666 --> 01:13:05,666 ‫جميع الحافلات عالقة هنا أيضًا. 677 01:13:05,750 --> 01:13:08,875 ‫حسنًا. سنمشي إذًا. ‫يجب أن نسير بقدر ما نستطيع. 678 01:13:08,958 --> 01:13:11,625 ‫بغض النظر عن مدى تعبنا ، ‫فقط واصلوا السير. مفهوم؟ 679 01:13:11,708 --> 01:13:12,791 ‫نعم، سيدي. 680 01:13:12,875 --> 01:13:14,166 ‫هل أنت بخير يا أبي؟ 681 01:13:14,875 --> 01:13:17,250 ‫أنت قادم معنا، أليس كذلك؟ 682 01:13:17,333 --> 01:13:20,416 ‫لا تقلقي علي، ‫من فضلكِ اعتني بالناس. 683 01:13:26,750 --> 01:13:30,666 ‫- اقتلوه! ‫- اقتلوه! 684 01:14:17,875 --> 01:14:22,041 ‫ما خطب حركة المرور؟ ‫أنا في عجلة من أمري. 685 01:16:01,541 --> 01:16:03,250 ‫أنت وحدك الآن. 686 01:16:28,625 --> 01:16:31,375 ‫هذا الوحش ليس هنا ليؤذينا. 687 01:16:31,875 --> 01:16:33,625 ‫علينا إخبار الشرطة. 688 01:16:35,375 --> 01:16:36,375 ‫هيا بنا. 689 01:16:52,833 --> 01:16:55,666 ‫معذرًة. أريد التحدث مع القائد. 690 01:16:55,750 --> 01:16:57,375 ‫ماذا تريد أن تخبره؟ 691 01:16:57,458 --> 01:16:59,791 ‫لقد عرفت سبب وجود الوحش هنا. 692 01:16:59,875 --> 01:17:02,125 ‫- هل أنت متأكد؟ ‫- نعم. 693 01:17:12,666 --> 01:17:15,291 ‫- شخص ما يريد التحدث معك يا سيدي. ‫- تفضل. 694 01:17:15,375 --> 01:17:17,625 ‫سيدي، لدي شيء مهم لأخبرك به. 695 01:17:18,500 --> 01:17:24,092 ‫الوحش ليس هنا ليقتلنا. ‫إنها فقط تستخدم السونار للعثور على طفلها. 696 01:17:25,291 --> 01:17:26,291 ‫فهمت. 697 01:17:30,750 --> 01:17:33,916 ‫إبتعدوا جميعًا عن الوحش ‫الذي أسرناه في الشاحنة. 698 01:17:34,000 --> 01:17:37,125 ‫أخرج الجميع من المنطقة على الفور. 699 01:17:37,208 --> 01:17:38,458 ‫نعم، سيدي. 700 01:18:01,916 --> 01:18:02,916 ‫(كنغ)! 701 01:18:31,583 --> 01:18:32,916 ‫(كنغ)! 702 01:18:37,041 --> 01:18:38,041 ‫(كنغ)! 703 01:18:39,291 --> 01:18:42,708 ‫(كنغ). 704 01:18:42,791 --> 01:18:46,375 ‫(كنغ)! 705 01:18:46,458 --> 01:18:48,708 ‫(كنغ)، تعالَ معي. 706 01:18:48,791 --> 01:18:49,958 ‫هيا. 707 01:18:50,041 --> 01:18:51,541 ‫الحافلة ستغادر حالًا. 708 01:18:52,583 --> 01:18:53,583 ‫(كنغ). 709 01:18:54,291 --> 01:18:55,875 ‫أرجوك. الحافلة ستغادر. 710 01:18:55,958 --> 01:18:56,958 ‫(كنغ). 711 01:18:58,208 --> 01:18:59,500 ‫أرجوك تعالَ معي. 712 01:19:02,708 --> 01:19:04,083 ‫لا تفعل هذا. 713 01:19:05,291 --> 01:19:07,541 ‫تعالَ معي. أرجوك. 714 01:20:32,750 --> 01:20:35,250 ‫هيا بنا. فلنذهب. هيا. 715 01:20:35,333 --> 01:20:37,333 ‫أسرعوا، أسرعوا. 716 01:20:37,416 --> 01:20:39,333 ‫أسرعوا من فضلكم. حاذروا. 717 01:20:39,416 --> 01:20:40,875 ‫لا تدفعوا بعضكم. 718 01:20:40,958 --> 01:20:43,375 ‫فليتحرك الجميع بسرعة! 719 01:20:44,291 --> 01:20:45,833 ‫هيا بنا. من هنا. 720 01:20:56,833 --> 01:20:58,375 ‫- أين والديها؟ ‫- هنا! 721 01:20:58,458 --> 01:21:00,166 ‫إنها طفلتي! شكرًا لك! 722 01:23:10,542 --> 01:23:19,458 ‫11:48 مساءً 723 01:23:30,000 --> 01:23:34,625 ‫المخلوق الذي رأيناه في مقاطع الڤيديو على ‫وسائل التواصل الاجتماعي، ما هو بالضبط؟ 724 01:23:35,000 --> 01:23:37,166 ‫صحيح. أي نوع من الوحوش كان هذا؟ 725 01:23:37,250 --> 01:23:39,833 ‫- من فضلك أجب. ‫- من فضلك وضح الأمر يا سيدي. 726 01:23:56,166 --> 01:24:01,625 ‫كل مقاطع الڤيديو التي تم تداولها 727 01:24:01,708 --> 01:24:04,375 ‫على وسائل التواصل ‫الاجتماعي كانت من تصوير فيلم. 728 01:24:04,458 --> 01:24:08,208 ‫ليس هناك حادثًا صوره الجمهور. 729 01:24:28,000 --> 01:24:30,208 ‫إذًا، أنت تنكر وجود وحش 730 01:24:30,291 --> 01:24:33,333 ‫يهاجم الناس في "بوينج كان"؟ 731 01:24:35,250 --> 01:24:38,916 ‫و أنه لم يحدث أي شيء ‫في تلك الليلة العاصفة؟ 732 01:24:40,208 --> 01:24:41,208 ‫هذا صحيح. 733 01:24:48,625 --> 01:24:50,958 ‫أجد صعوبة في تصديق ذلك، سيدي الحاكم. 734 01:24:51,041 --> 01:24:53,667 ‫أعتقد أنك تخفي الحقيقة. 735 01:25:08,541 --> 01:25:13,208 ‫أما الآن، فنحن بحاجة إلى ‫الحفاظ على سرية كل شيء. 736 01:25:14,958 --> 01:25:18,500 ‫لا أريد أن يتسبب صيادو ‫الوحوش في إحداث ضجة هنا. 737 01:25:20,083 --> 01:25:22,458 ‫عندما يحين الوقت المناسب ، 738 01:25:22,958 --> 01:25:25,625 ‫سأشرح كل شيء للجميع. 739 01:25:30,041 --> 01:25:33,541 ‫إذًا، أنت تنكر وجود وحش ‫يهاجم الناس في "بوينج كان"؟ 740 01:25:34,125 --> 01:25:37,917 ‫و أنه لم يحدث أي شيء ‫في تلك الليلة العاصفة؟ 741 01:25:38,166 --> 01:25:39,291 ‫هذا صحيح. 742 01:25:56,625 --> 01:25:58,958 ‫الأسطورة صحيحة. 743 01:26:00,833 --> 01:26:03,791 ‫كل من رآه بعينيه 744 01:26:05,791 --> 01:26:08,791 ‫يعرف كم كان مروعًا. 745 01:26:12,875 --> 01:26:16,300 ‫لكن ما هو أقسى من الوحش ... 746 01:26:23,083 --> 01:26:24,708 ‫الكذب. 747 01:26:27,708 --> 01:26:30,917 ‫الكذب الذي يقوله بعض الناس ، 748 01:26:39,958 --> 01:26:43,125 ‫للتغطية على فشلهم. 749 01:26:44,291 --> 01:26:47,083 ‫حتى يبقى كل شيء في سلام. 750 01:26:48,083 --> 01:26:51,083 ‫لكن لم يكن هناك سلام حقيقي. 751 01:27:09,625 --> 01:27:11,666 ‫يمر اليوم. 752 01:27:11,750 --> 01:27:13,458 ‫الحياة تستمر. 753 01:27:15,083 --> 01:27:18,917 ‫لقد نسى الناس ما حدث في ذلك اليوم. 754 01:27:22,833 --> 01:27:24,417 ‫الوحش 755 01:27:25,666 --> 01:27:28,167 ‫اختفى من حياتنا. 756 01:27:28,875 --> 01:27:31,792 ‫لا أحد يعرف أين كان 757 01:27:33,000 --> 01:27:34,333 ‫إلى الآن. 758 01:27:35,083 --> 01:27:41,541 ‫بعد خمس سنوات 759 01:27:54,208 --> 01:27:56,375 ‫لقد مضى وقت طويل. 760 01:27:57,708 --> 01:27:59,166 ‫كيف حالك؟ 761 01:28:01,208 --> 01:28:03,958 ‫إنها قصة طويلة جدًا ، ‫أيها الأب الجليل. 762 01:28:05,708 --> 01:28:07,666 ‫إذًا، أنت عدت إلى العمل؟ 763 01:28:09,541 --> 01:28:10,541 ‫نعم. 764 01:28:12,041 --> 01:28:15,125 ‫فقط لتغطية نفقاتي على أي حال. 765 01:28:17,708 --> 01:28:20,000 ‫كيف حالك الآن؟ 766 01:28:27,333 --> 01:28:28,625 ‫أنا بخير. 767 01:28:47,250 --> 01:28:51,917 ‫هل يمكن أن تخبرني عن تلك الفتاة؟ 768 01:28:52,750 --> 01:28:55,333 ‫منذ متى و أنت تراقبها؟ 769 01:28:57,291 --> 01:28:58,958 ‫منذ ذلك اليوم. 770 01:29:00,208 --> 01:29:04,000 ‫إذًا، ما الفرق بين الماضي و الحاضر؟ 771 01:29:05,625 --> 01:29:07,208 ‫إنه يعود. 772 01:29:27,875 --> 01:29:29,292 ‫لنراجع درس الأمس. 773 01:29:29,333 --> 01:29:32,500 ‫إرفعوا أيديكم إذا أردتم ‫الإجابة على السؤال. 774 01:29:32,583 --> 01:29:33,750 ‫أي واحد؟ 775 01:29:33,833 --> 01:29:35,791 ‫- "برا برانج". ‫- "برا برانج". 776 01:29:36,875 --> 01:29:38,083 ‫ماذا تعني هذه الكلمة؟ 777 01:29:38,166 --> 01:29:39,500 ‫- ماذا؟ ‫- تعني الخدين. 778 01:29:39,583 --> 01:29:40,708 ‫"برا برانغ" 779 01:29:40,791 --> 01:29:42,166 ‫تعني الخدين. 780 01:30:03,000 --> 01:30:06,416 ‫أنا أفهم أن كل شخص 781 01:30:06,500 --> 01:30:09,083 ‫يحتاج إلى بداية 782 01:30:09,625 --> 01:30:12,125 ‫ليعيش حياته مرة أخرى. 783 01:30:31,791 --> 01:30:34,666 ‫لقد رأيت نوعًا من طقوس العبادة 784 01:30:34,750 --> 01:30:37,375 ‫التي لم أفهمها تمامًا. 785 01:30:38,458 --> 01:30:40,875 ‫ماذا رأيت؟ 786 01:31:29,625 --> 01:31:31,667 ‫رأيت الأمل. 787 01:31:51,750 --> 01:31:55,167 ‫إدعِه يا صغيرتي. 788 01:31:57,583 --> 01:31:59,166 ‫قلت لكِ إدعِه. 789 01:32:03,083 --> 01:32:05,292 ‫أخيرًا، عرفت الحقيقة ، 790 01:32:06,500 --> 01:32:08,800 ‫التي يحاول الجميع إخفاءها ، 791 01:32:09,583 --> 01:32:11,250 ‫رأيتها بعيني. 792 01:32:13,666 --> 01:32:18,667 ‫الطريقة التي كان ينظر بها إليّ ، ‫هي نفسها التي تنظرين إليّ بها الآن! 793 01:32:42,333 --> 01:32:43,375 ‫إهرب. 794 01:33:44,291 --> 01:33:46,666 ‫فقدان الأحباء ، 795 01:33:47,458 --> 01:33:54,625 ‫هو ألم الحياة الأعظم الذي ‫يجب علينا جميعًا مواجهته. 796 01:33:55,083 --> 01:33:58,292 ‫إنها حقيقة من حقائق الحياة. 797 01:34:08,541 --> 01:34:10,458 ‫كن واعيًا يا بني. 798 01:34:10,916 --> 01:34:11,916 ‫كن واعيًا. 799 01:34:21,083 --> 01:34:22,208 ‫كل الكائنات 800 01:34:23,041 --> 01:34:24,833 ‫لديهم طريقتهم الخاصة 801 01:34:25,750 --> 01:34:28,125 ‫لتحرير أنفسهم من البؤس. 802 01:34:28,666 --> 01:34:32,291 ‫و مع ذلك، فإنك تفتقر ‫إلى الوعي الذاتي. 803 01:34:32,833 --> 01:34:37,958 ‫لقد أعمتك عواطفك ، غضبك ، 804 01:34:38,458 --> 01:34:39,458 ‫كراهيتك. 805 01:34:39,666 --> 01:34:42,625 ‫هؤلاء يحرقونك ، 806 01:34:43,416 --> 01:34:47,208 ‫يجعلون حياتك جحيمًا. 807 01:35:08,208 --> 01:35:12,666 ‫الوحش الحقيقي الذي كنت تطارده ، 808 01:35:12,750 --> 01:35:18,666 ‫ليس في أي مكان إلا في قلبك. 809 01:35:19,375 --> 01:35:22,666 ‫إذا استطعت التخلص منه ، 810 01:35:23,458 --> 01:35:27,916 ‫ستجد السلام الداخلي الحقيقي. 811 01:35:28,666 --> 01:35:29,958 ‫هذه هي ... 812 01:35:30,500 --> 01:35:34,208 ‫هذه هي الإجابة التي تبحث عنها. 813 01:35:44,833 --> 01:35:47,917 ‫ماذا ستفعل يا أبي؟ 814 01:35:51,750 --> 01:35:54,416 ‫سأذهب لأجد الإجابة ، ‫أيها الأب المبجل. 815 01:36:28,833 --> 01:36:30,917 ‫و ماذا وجدت؟ 816 01:37:13,958 --> 01:37:16,000 ‫لقد وجدت كل شيء. 817 01:39:04,675 --> 01:40:03,733 ‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري 818 01:39:04,675 --> 01:44:20,625 ‫{\an8}My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles 819 01:40:03,733 --> 01:40:14,208 ‫[ البُحَيِّرَة ] 820 01:40:14,208 --> 01:44:20,625 ‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري