ترجمة بسام شقير
.هذا ليس جسدي
.هذه ليست يدايّ
.هذا ليس جسدي
!أبي
!أبي، أخبرتك أن تبقى في السيارة
لماذا لم تبقى في السيارة ؟
.هذا ليس ابني
أبي ؟
.هذا ليس جسدي
...قبل يومين
.مرحباً أيها الجميل النائم
.أمي ستسافر من "كيب تاون" الشهر المقبل
...وإذا لم تستيقظ
.ستهزك بقوة لكي تستيقظ
،وبعد ذلك"
فكرت في كل الأوقات التي ...قضوها هناك
.معاً
.والوعود التي قطعوها
...بغض النظر عن مكان وجودنا في العالم
،مهما كان غريبًا أو معزولاً
...مهما كان بعيداً
...أو مستحيلاً
مهما كان قاسياً...
...أو مؤلماً
،أعدك، إني لن أموت أبداً
."حتى أنظر في عينيك
.ثلاثة أشهر
!ثلاثة أشهر في غيبوبة
هل سنفعل هذا يومياً ؟ - ما الذي حدث ل (سيباستيان) ؟ -
"كيف ينتهي الأمر بقائد "درون في غيبوبة ؟
!أخبرني لماذا لا ينبغي أن أقتلك
.لأنكِ لستِ غبية
.اركبي السيارة
.ما حدث هو خطأي
.لو كان بإمكاني تفسيره، لفعلت
.دعينا نوصلكِ إلى البيت
من هذه ؟
هل لدينا مشكلة هنا ؟
أنت بخير ؟
من هي ؟
.(أليكسا) .(أليكسا سيباستيان)
ما الذي يحدث ؟ .لا يريدون اخباري أي شيء
.أنا لدي عائلة، أرجوكم
.لم أؤذي شخصًا آخر من قبل في حياتي
من أنت ؟
.(اتصل ب (هارمون
...أجل، بخصوص ذلك
،)السيناتور (جون هارمون رئيس لجنة القوات المسلحة
تعرض للطعن اليوم على يد .ضابط معاون قديم
.الذي يقول إنه لا يتذكر الهجوم
ما هذا ؟ ما الذي يحدث ؟
.الجميع، اركبوا السيارة
.أجل، أنا لا أعمل عندك
.أنتِ الآن تعملين
.هذه ليست فكرة جيدة
أين نحن ؟
.في مكان آمن
هل تعتقد حقًا إنها تستطيع التعامل مع هذا ؟
شبكة الانسانية
ما هذا ؟
.موضوع أطروحتي لما بعد الدكتوراة
بالإضافة إلى تألق مستوى .هوكينغ الخاص بي
.دعيها ترتديها
مستعدة ؟
،)إن كنتِ تريدين أجوبة بخصوص (سيباستيان .عليكِ أن ترتدي هذه
.أدخلي في الحوض
.لا
.(أنا أيضاً عملت مع (سيباستيان
.أعدكِ إن كل شيء سيكون له معنى
.إنها الطريقة الوحيد لاستعادته
.الثلج سيخدركِ ويساعدكِ على الاسترخاء
:فقط تذكري هذه الكلمات ".هذا ليس جسدي"
هذا ليس جسدي ؟
"،هذا ليس جسدي" .قوليها
.هذا ليس جسدي
!انتظروا
.هذا ليس جسدي
مرحباً ؟
من أنت ؟
.هذه ليست يدكِ .هذا ليس جسدكِ
ماذا فعلتم بيّ ؟ - .الأمور بخير -
ماذا فعلتم بيدي ؟
.يدكِ بخير .(استرخي (اليكسا
لقد قمنا فقط بتعيين وعيك رقميًا .على جسد شخص آخر
."أخبرتني بأنه كان قائد "درون
.هذا هو مستقبل حرب الطائرات بدون طيار
،إذا لم تتمكني من الوصول إلى شخص ما .فيمكننا ذلك
.نحن نقتل الأشرار .شخص آخر يتحمل المسؤولية
.الأمر بهذه البساطة
.هذا جنون هل هذه عقوبة ؟
هل تتذكرين مطلق النار في "ميدواي" ؟
.الشرطة لم تتمكن من الاقتراب
.أجل، شقيقته قتلته
،أصبعها كان على الزناد
لكن (سيباستيان) كان يتحكم .في ذلك الإصبع
،)هذا (ادريان ديلوريو .خبير حل المشكلات
يمكنه تهريب مجموعة من "أوباما) إلى "الصين)
"وكارتل كامل إلى "تكساس .دون أن يلاحظ أحد
،)هذا رجل التشفير الخاص ب (أدريان
يمكنه أن يجعل الملايين تختفي .وتعاود الظهور
.باستثناء إنه لم يكن هو
سيباستيان) ؟)
.كان هناك حوالي اسبوع
.لابد إن (أدريان) قد شعر بشيء ما
ما الذي يفعله ؟
.يسرق تقنيتي
.هذا لا يمكن تعقبه تمامًا
.يحفر في جذع الدماغ
وما الذي حدث ل (سيباستيان) ؟
ماذا يحدث عندما يتم سحبها هكذا ؟
إنه مثل نقل الملفات الذي يتعطل .أثناء التنزيل
.تتلف
وهل سيستيقظ ؟
إذا تمكنتِ من استعادة ذلك .العنكبوت، نعم
.لن يهم إذا ماتنا جميعًا
.أدريان) سيعود لنا)
.كلنا
.إذاً أنتم تختبؤن - .لا -
.نحن نصطاد
وكيف يتم هذا الأمر ؟
،الدماغ هو مجرد نظام كهربائي .وأي نظام يمكن اختراقه
.آسفة
.هذه جسدكِ غير المأهول
.وهذا هو هدفكِ
كيف اصل إلى البيت ؟
.أغلقي عينيكِ
،ستشعرين بنفسكِ .نفسكِ الحقيقية
.التي كانت هناك طوال الوقت
ثم تقولي الكلمات التي تعلمين .إنها حقيقية
.هذا ليس جسدي
،أولاً .الفص الصدغي
.ثم البصر
.ثم الصوت
.ثم نظام الأطراف
.التحكم الحركي
...وأخيراً
.المشاعر
.عقلكِ يصرخ. إنه يقاوم
،لذا ذكريه ".هذا ليس جسدي"
من هو ؟ - هل حقاً تريدين أن تعرفي ؟ -
أنا على وشك قتل شخص غريب .في جسد شخص آخر
.أريد أن أعرف
.(إنه مسؤول النقل لدى (أدريان
ينقل الفتيات القاصرات ."إلى خارج "المغرب
.(نقضي على طاقم (أدريان .نتخلص منه
.نجد التقنية
ومن ثم أقتله ؟
!هذا ليس جسدي
.هذا لا يبدو صحيحاً
.لقد كان رجلاً شريراً
.لقد قتلتِ أشراراً
،أجل، ليس بهذه الطريقة .لم يحدث
"هل تعلمين كم جندي أرسلت إلى "العراق حتى نتمكن من العيش ؟
.لا داع لإرسال أحد بعد الآن
لديك الكثير من الأشخاص الآخرين .الذين يمكنهم القيام بذلك
.هذا صحيح، لكن لا أثق بهم - لماذا ؟ -
.أدريان) يمكن أن يكون أيًا منهم الآن)
.الآن، أنجزي هذا العمل
.(أوليفيا)
لماذا أنا حُبلى ؟
ما الذي حدث ؟
.إنه تلوث للذاكرة .كنتِ مجرد امرأة حامل
.أشعر بالطفل يركل
.أشعر به يركل
.تمالكي أعصابكِ
.سأتولى هذا! تراجع
.لا. ماذا ؟ يا الهي
لا يمكنكِ أن تكوني هم دون أن .تشعري بما يشعرون
.هذه أحاسيس جسدية، حالات عاطفية
.حسناً. أجل. أريدكِ أن توقفي هذا
.لا أستطيع - .أرجوكِ -
.يا الهي
ماذا سأفعل ؟ ماذا سأفعل ؟ ماذا سأفعل ؟
هنا. هل تشعرين بذلك ؟
.لا يوجد شيء هناك .أنتِ لستِ هي
.إنها أنتِ في جسدكِ
ماذا ؟
...أنا لست
وهل يعرفون ؟
هل يعرف المضيفون ما فعلناه بهم ؟
،لا. وأنتِ في الداخل يبدو الأمر كما لو كانوا منفصلين
.عن كل ما هو بالنسبة لنا الوعي
،إنه كالنوم .لكن دون أحلام
.يمكنكِ التوقف عن لمسي الآن
.آسفة
.إنها كارثة .ما كان ينبغي أن تحضرها هنا
.ستكون بخير - خير ؟ -
سيباستيان) عاش شهوراً قبل) .أن تتلوث ذاكرته
كم من الوقت لديها ؟
.ومن يبالي ؟ أخرجها من هنا
.هذا لن يحصل
.إذاً أنا مغادر - .إذا غادرت ستموت -
.سوف يجدك .سيدخل إلى رأسك
.سيعرف كل شيء تعرفه
.حاول أن تثق بها
أنا لا أثق بها
من أولاً ؟
."ندعوه السيد "علكة
.(جسدكِ هي (مالي سامان
.إنها فنانة .السيد "علكة" هو وكيلها
.يحب التباهي بها
لماذا تستهدفون السيد "علكة" ؟
(علكة" يبيع لوحات (مالي" .(إلى (أدريان
.(اقتربي من (أدريان
لا تحدثيه بأمور مناهضة .الرأسمالية اليوم
فقط أخبريه بمدى جودة عملكِ في منزله
.حتى يتمكن من إبرام الصفقة
فهمتِ ؟
.حسناً
.اخلع حذائك
.أنتِ أيضاً
سعيد ؟
ما رأيك ؟ مكانها جيد هنا ؟
.تبدو سيئة هناك
حسناً، أين تريدها ؟
.بأي مكان يجعله يدفع ثمناً أكثر لها
.أريني المدخل
.أكيد
.هذه قطعتي المفضلة
.مرحباً - .(أدريان) -
!مناشف
.ابقي هادئة
.إنه لا يعرف من أنتِ
.المناشف
.ينبغي أن أستدعي أحد - !لا -
هل يمكنك فقط المساعدة بإخراجهم ؟
.أكيد
.مسدس. زجاج
...و .هذه ستؤلم
.اثنان
أنتِ بخير ؟
.حسناً
.إذاً دعينا نبقي الألم بعيدًا عن ذهنكِ
.أخبريني عن تلك اللوحة
.أنا فقط أرسم
.الأطفال الصغار يرسمون .لوحتكِ أكثر دقة
.أنا لست جيدة في وصفها
.جربي
،طوال حياتي، حلمت تحت البحر"
.ونظرت إلى السطح
حتى اصطدمت ذات يوم بالسطح
."ونظرت إلى البحر
.إنه سطر من كتاب كنت أقرأه وأنا أرسم
هل يمكنني اخباركِ شيئاً ؟
.ظننتكِ شخص غريب تماماً
لكن لدينا كثير من القواسم المشتركة .أكثر مما كنت أعتقد
كلانا يعلم إن "شبكة الانسانية" هو .أفضل كتاب على هذا الكوكب
.وهذا من رجل يكره قصص الحب
كيف يمكن أن يكون قصة حب؟
كيف لا ؟
.إنه انتقام. واضح وبسيط
حسناً، بالنسبة لشخص قرأ جيداً
...مما هو واضح بأنه أحد كُتبه المفضلة
.ربما يفوتكِ الشعر فيه
حدقت وحدقت حتى أصبح" .السطح انعكاسًا
."لا البحر ولا السماء انعكاس لذاتها
.أكره الشعر
ماذا ؟ لماذا ؟ .أنتِ فنانة
.أنت لا تعرف شيئاً عني
.حسناً، أخبريني عنكِ
.اشتريت ذلك الكتاب من شخصٍ أحبه
.كنا سنقرأه معاً
.لم تُتح لنا الفرصة مطلقاً
.ولست متأكدة إنها ستتاح
ماذا حدث له ؟
.شيء ما كنت لأتمناه لألد أعدائي
.حسناً، دعينا نشرب نخب ذلك
.بصحتكِ
مالي) ؟ (مالي) ؟) هل أنتِ بخير ؟
.لا تبدين بخير
ماذا تفعلين ؟ - .أنتِ لم تعودي -
.كنت قلقة عليكِ .قمت بسحبكِ
!كنت معه - ماذا ؟ -
.(أدريان) !أعيديني! الآن
...كيف
أنتِ بخير ؟
...أجل، أنا .أصاب بدوار في بعض الأحيان
...إنه .على الأغلب الدم
.أنا بخير
!لا تقتليه
مرحباً، ما الأمر ؟ .عذراً
.لا، لا بأس
،إذا قتلته، شبكته ستختفي
.ويفقد تقنيتنا
.يؤسفني سماع ذلك كيف يمكن أن أساعد ؟
.هذا الرجل يعيش في الظل
يمكنه أن يختفي بأي لحظة .ويغيب لسنوات
.جدّي طريقة لابقاءه قريب
.عظيم .أراك غداً
.يا زعيم
تمكنوا من صديقنا في المغرب
.أعتذر منكِ .يجب أن أذهب
.اعتني بتلك القدم
!انتظر
.لقد اشتريت مجموعتي كاملة للتو
.وأنا لا أبيع لأي أحد
أرغب في التعرف عليك أكثر
.وإلا سألغي الاتفاق
.سأرسل سيارة الساعة 4
.ها أنتِ ذا
متى حدث هذا ؟
مهلاً، هل تركتني أشرب مجدداً ؟
،)أليكسا) .أدريان) يعرف إننا نقترب منه)
أقتلي أي شخص يمكنه مساعدته .على الاختفاء
.سأجد شخصًا يتحمل اللوم عنك
ثق بيّ، لن تجد محامي أفضل .في هذه المدينة
أخبر هؤلاء الصغار أن لا .يلمسوا سيارتي
.أنت
.آسفة
.حسناً، يجب أن أذهب - !انتظر -
.أعتقد إني أضعت مفتاحي هل يمكن أن يكون تحت سيارتك ؟
.تم الأمر
.لقد تفقدت الكاميرات
.تواري عن الأنظار. سأبقى على اتصال
.هذا ليس جسدي
.(حان الوقت لرؤية (أدريان
أنتِ بخير ؟
.هذا ليس جسدي
ترجمة بسام شقير
ماذا تعتقدين ؟
أعتقد إني لا زلت لا أصدق .إن هذا منزلك
.لا يزال مسكناً أكثر من كونه بيتاً
.أحب أن أرى بقيته
أليس جميلاً ؟
،أحب أن أستقر هنا في يومٍ ما
،مع الشخص المناسب .بالطبع
أنا أيضاً لدي قصة كقصص ."شبكة الانسانية"
.شخص ما أراد مشاركتها معي
لكن في ذلك الوقت، لم أكن أعلم .كيف أتشارك شيئاً معها
عموماً، بأحد الأيام، استيقظت وأدركت .إنها لم تكن تدرك حقيقتي
،أعني ، كان لديها نسخة مني .لكني لم أعد ذلك الشخص
لذا ابتعدت، وبالطبع، في اللحظة التي .غادرت فيها، بدأت أشتاق لها
.لكني وجدتها مجدداً في الكتاب
.كنت أراها في كل صفحة
رأيت كل الأسباب التي دفعتها .لمشاركة قصتها معي
.ووقعت في حبها مرة أخرى
.أراها كقصة حب
قصة حب لن أتمكن من .استعادتها أبداً
.يمكنني ربط هذا بنفسي
.أحب أن أكون هنا معكِ
هل أنتِ بخير ؟
هذا كثير بالنسبة لأول موعد ؟
.لم أعتقد إن هذا موعداً
.آسف، أسأت الفهم
.لا، أنا فقط يجب أن أذهب
.ينبغي أن تكون عادت الآن
.الأمر يستغرق طويلاً
.(هذا رقم (مالي
.اترك رسالة
.اسحبيها
.الأمر لا يعمل .هناك خطب ما
.هي تبدو متعبة - ."ليس "هي -
.(أنتِ. (أليكسا
.أليكسا) مجرد جسد)
!لا تفعلي
سوف تضعفين من الشعور بكليهما .في نفس الوقت
.أنا لا أعرف حتى ماذا سيحدث
.قد يكون تبعكِ إلى هنا
.حان وقت الذهاب
.لا أستطيع
.لا أعرف كيف
.ظللت أسمع صوتي
.أرى جلدي
،واصلت نطق الكلمات ...لكن الأمر لم
.لم ينجح
،لم أستطع العودة ...لذا أنا
.عدت إلى هنا
،أياً كان شعوركِ بهذه الأثناء .استخدميه
.تذكري من أنتِ
.أنتِ هنا. ترينه
.الآن، جدي طريق العودة
...ماذا سيفعل
عندما يحصل مثل هذا ؟
سيباستيان) ؟)
.سيعود اليكِ
.حان وقت الذهاب
،لديكِ ساعتين للذهاب إلى المنزل
.أو سأفصل القابس
.(هذا رقم (مالي
.اترك رسالة
.لنذهب بجولة في السيارة
.مرحباً
هل احتفلنا الليلة الماضية ؟
.لا. قلتِ إنكِ ستبقي في المنزل
.أنا لا أتذكر شيئاً
أين أنت بهذه الأثناء ؟
.لا أعلم
.عُد اليّ
ماذا لو لم أعرف كيف ؟
.عندها سأضطر للقدوم للعثور عليك
ماذا أحضر لك ؟
.جبنة مشوية مع طماطم
هل تعرفين ماذا يسمون ذلك ؟ - النادلة السعيدة ؟ -
.النادلة السعيدة
وبالنسبة للسيدة ؟
.لست جائعة
.زوجكِ دائماً يطلب السلطعون
.في المطعم
.مثل الهواة
.هو لم يكن هاوياً .أنت فقط لا تعرفه
.لقد قضيت أشهراً في المنزل الآمن معه
حقاً ؟ لمذا إذاً طلب سلطعون ؟
."كنا في "بغداد
،تمت محاصرتنا في شقة مدمرة
وكنت أرتجف من الخوف وهو ...كان هادئاً، يقول
...لو تسنى لنا الذهاب إلى مطعم الليلة"
فإلى أين ستذهبين ؟ "ماذا كنتِ ستأكلين ؟
،فقلت ."سلطعون"
.وهذا ما كان
،لبقية حياتنا، كان دائماً يقول
."في يوم ما، سأصطحبكِ لتناول السلطعون
لماذا في يوم ما ؟
.لأنه كان يعاني من حساسية تجاه المحار
.قال إنه كان عليه أن يظهر تساهلاً .هاوي -
.وهو دائما يناضل من أجلي
.من أجلنا
،وهذا هو السبب بأن هذا صعب حقاً
...لأني أشعر كأنه
.رحل
.حافظي على هذا الاتصال
،هذه الهيئات الأخرى
،هذه الأرواح الأخرى
.إنها مجرد ضوضاء
.أخرجيها من رأسكِ
.ستنجحين
.أحتاج الذهاب إلى الحمام
.النادلة السعيدة يا مشرق
.لقد كنت أبحث عنك
.الجبنة المشوية والطماطم .النادلة السعيدة
.(أنا سعيد، سيد (فالمورا هل أنت سعيد أيضاً ؟
هل تستمتع بالطقس ؟ هل عضتك أي حشرة مؤخراً ؟
.من الرائع رؤيتك مجدداً
.أنت ميت أيها اللعين - .فقط إذا وجدتني أولا -
.أدريان) تمكن منه)
.ومني أيضاً
.سوف يستغلني الآن لأقتلكِ
.أنهي هذا
.أنا بالفعل أشعر به في رأسي
!هيا
.لطالما أردتي هذا
.لو مكانكِ لفعلت
كيف أعرف إنكِ أنتِ ؟
.لا تعرفي
،كلاهما مات .وأنا ذاهبة للبيت
،إذا ذهبتِ للبيت .أدريان) يفوز)
،شخص ما، في يوم ما ،سيضع سكيناً في حنجرتكِ
.وأنتِ لن ترينه قادماً أبداً
.مهلاً، مهلاً، مهلاً
.(أليكسا)، غداً سترين (أدريان) .غداً، تنهين هذا
.حسناً
.عُد اليّ
.أرجوك
،أنا سأقوم بأمر صعب جداً الآن
...لكن
.أريدك أن تمسكني
من أنتِ ؟
...أنا - !أخرجي -
.(مرحباً، (مالي هل كان يتوقع قدومكِ ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
.أردت أن أراك
.الوقت غير مناسب
ماذا حدث ؟ - !دعيني وشأني -
ماذا إن كنت لا أريد تركك وشأنك ؟
.أنظر، تكلم معي
.فقط أخبرني أين أنت
.التقيت بصديقٍ قديم
.لم يسر الأمر بشكلٍ جيد
.أنا أيضاً
ماذا تحتاج بهذه الأثناء ؟
،إذا أردتني أن أغادر ،يمكنني المغادرة
.لكني كنت أتمنى أن أبقى
...أحياناً، الشيء الوحيد المنطقي
الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بنفسي
.هو... لمسة
،أولاً ،أعثري على العنكبوت
.ثم يمكنكِ قتله
.هذا ليس جسدي
ماذا حدث ؟ - .لا أتذكر -
لماذا أنا هنا ؟ - .لقد سحبتكِ عندما فقدتي الوعي -
.خذي - .لا أحتاج هذا -
.يجب عليكِ تغيير بدلتكِ المبللة
ما الذي تقولينه ؟
ماذا ؟
.لم أشأ أن أخلع ملابسكِ - من أنا بهذه الأثناء ؟ -
من الذي يقف أمامكِ ؟
.(أليكسا)
.يا الهي
ما الذي حدث هناك ؟ .فقط أخبريني وسنصلح الأمر
!لا يمكنكِ اصلاحه
.يمكنني أن أحاول .فقط عودي
!أنا لا زلت هي
من أرسلكِ ؟
أين أنا ؟
ما الأمر ؟ - !اجعلي هذا يتوقف -
!أرجوكِ اجعليه يتوقف
ما الأمر ؟ - .لقد فصلني. لقد فصلني -
.تباً - ما الذي حدث هناك ؟ -
.وجدت التقنية !(وجدت عنكبوت (سيباستيان
.تباً
.سأتصل بفريق القتل .سيكون ميتاً خلال نصف ساعة
.اسمعي، (مالي) في الداخل
!لا يمكنني تركه يقتلها - ماذا ؟ -
.سوف أنهي هذا
!دعني أذهب! ساعدوني
.هذا ليس جسدي
...(أليكسا)
.أنا أحبكِ
!(أليكسا)
...انتظر أنا لا .أنا لا أفهم
.اشتقت لكِ - .اشتقت لك -
...انتظر، أنا لا
.رأيتك تصاب بطلق ناري
.لقد رأيتِ ما أردت أن يروه
.حسناً
لماذا ؟
(لا يمكنني أن أكون (سباستيان .بعد الآن
.(لقد حطموني، (أليكسا
ألا تشعرين إنكِ أيضاً محطمة ؟
،يمكنهم إيقاف تشغيل الجهاز
.لكن لا يمكنهم فصلي
.كل الحيوات الأخرى تقعقع في رأسي
.كالنار في عقلي
،والطريقة الوحيدة لاخمادها .أن أتوقف عن أن أكون أنا
،لو بإمكاني الاختفاء
لو بإمكاني البدء من جديد ...كشخص جديد
.يمكن أن أكون حراً
.لم يتم إطلاق النار علي قط
.(كنت بالفعل (أدريان
.كنت أخيرًا حرًا
.لكنهم ما كانوا ليتوقفوا عن البحث عني
...كان عليّ القضاء عليهم
.حتى نكون أحرارًا
،لا بد إنكِ شعرتي بذلك أيضًا .(عندما كنتِ (مالي
صحيح ؟ - ...أنت -
.لقد تركتني وحدي
!كدت تقتلني
!لقد قتلت من أجلك
،)وأنت كنت تتجول على إنك (أدريان !تطارد امرأة أخرى
،لقد تلاعبت بها من أجلكِ !حتى تكون هي جسدكِ
.حتى نتمكن من أخذ التقنية والاختفاء - !أنا لا أريد ذلك
.لا أحد يستطيع أن يأتي للبحث عنا
.يمكننا الذهاب أينما تريدين
!تكوني من تريدي
!(أريد أن أكون (أليكسا
.(أريدك أن تكون (سيباستيان - !لا تناديني بهذا الاسم -
.أليكسا) و (سيباستيان) مجرد أجساد) - ...نعم، لكن -
!يمكننا أن نكون أكثر بكثير - !هؤلاء لسنا نحن -
.هذا هو بيت القصيد
!لا، لا. لا
!مهلاً، مهلاً. لا
.لقد استغلوني - .لا تفعل هذا -
...قمت بكل العمل القذر - !لا تفعل هذا -
.وهم تمكنوا من الابتعاد نظيفين - !لا تفعل هذا -
!مهلاً - ،لذا نحن سنغادر نظيفين -
.وستكوني الشخص الذي يعاني
!أرجوك لا تفعل هذا !لا تفعل هذا، أرجوك
!(سيباستيان) - !سيباستيان) رحل) -
،أعدكِ، إني لن أموت أبداً"
."حتى أنظر في عينيكِ
.مرت شهور
كيف حالكِ ؟
...أنا
.لا أعلم .أنا بخير
.من الطبيعي أن يكون لديكِ مشاعر
...أنتِ كنتِ هي والآن أنتِ .أنتِ نفسكِ مجدداً
،عموماً، أنتِ لم تتواصلي ...لذا أنا
.أردت فقط أن أتأكد إنكِ بخير
.أنا بخير
.لقد اختفت
،أنتِ لم تريها أليس كذلك ؟
.لا
.نهائياً
هل أنت جائع ؟
مرحباً، هل كلنا بخير هنا ؟
.أنا أغرق هنا
هل يمكن أن تأخذي مكاني ؟
.بالطبع
.لا، أقصد أن تحلي محلي
.فهمتكِ
.لديك عائلة جميلة
.أنا
.عمتك
،وفي يوم ما ...سأخبرك كل شيء عن
.والدك
ترجمة بسام شقير