‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- آسفة على تأخري ‫- لا
‫- هذا فظ، آسفة جداً ‫- لا، لا بأس، لا بأس
‫- سيداتي ‫- مرحباً
‫نريد زجاجة (شاردوني) ‫وثلاث كؤوس من فضلك
‫- بالطبع ‫- لا، في الواقع
‫أريد فودكا مع صودا شكراً
‫النادل مغرم بك
‫أشعر حقاً أنه لا يدرك تعريف ‫كلمة "حدود"
‫أجل، لأنه بعث لك بـ١٤ صورة ‫لأعضائه الحميمة
‫كما أنه يزيل الشعر بالشمع
‫- أجل ‫- لا
‫- كامل... ‫- حقاً؟ لكن لماذا؟
‫لا أعلم
‫صديق (أليس) من فريق السباحة؟
‫حسناً ‫لا داعي للتكلم عن (دايف) الدلفين
‫أريد تمضية ليلة جميلة ‫شكراً جزيلًا
‫لا أظن أن حلق شعر جسمه ‫سيحدث فرقاً
‫بين التجارب الأولمبية أو لا
‫يا إلهي
‫آسفة
‫حسناً، شكراً
‫- شكراً ‫- على الرحب والسعة
‫- (صوفي) ‫- الزجاجة
‫- وفودكا مع صودا ‫- شكراً
‫أجل، على الرحب والسعة
‫- إنه مهووس بك ‫- (صوفي) توقفي
‫ألا ترين ذلك؟ ‫لا تقولي لي إنك لا ترين ذلك
‫- لديّ حبيب ‫- (صوفي) دعيها وشأنها
‫أجل شكراً
‫عذراً، هذا (سايمون)
‫في الواقع، لديه افتتاحية معرض ‫يوم الجمعة
‫وأرادني أن أدعوكما
‫سيكون ذلك رائعاً ‫أجل، أجل؟
‫أجل حتماً
‫سيحضر هواة جمع ‫لذا كان يقول إنه يود تعريفكما بهم
‫ما عدت أعمل في مجال الإعلام التقليدي
‫- هذا مذهل، هذا رائع ‫- إنه جديد، سنرى
‫- أجل، حسناً نخبكما ‫- نخبكما
‫- تسرني رؤيتك ‫- أنا أيضاً
‫"هاك"
‫- حسناً إذاً... لعيد ميلادي ‫- أجل
‫لا، لا، لا، لعيدك الثلاثين
‫كنا نفكر في ذهابنا نحن الثلاثة ‫إلى منزل والديّ في الشمال
‫لا تقلقا، (دون) و(سيلفي) ‫في (فلوريدا)
‫- لذا لن يتطفلا على الحفلة ‫- حسناً
‫- ستأتين، صحيح؟ ‫- عليك القدوم، سيكون ذلك مسلياً
‫- وأطالب بذلك ‫- سأفكر في الأمر حتماً
‫يجدر بي الرحيل باكراً
‫مرحباً؟
‫"(آرون)"
‫يا إلهي، يا إلهي
‫آسف، آسف، لم أخلك ‫ستكونين متوترة هكذا
‫كيف كانت ليلتك؟
‫أحببت صورتك، واحدة فقط؟
‫كنا في العشاء
‫حسناً، نحن في المنزل الآن
‫لا بد أنك تشعرين بالسوء هذا الصباح
‫أشعر بالسوء؟
‫أشعر بارتياح لكنني لم أسرف ‫في شرب الكوكتيل مساء أمس
‫- لم أسرف... ‫- لا تمضين أبداً أمسية هادئة معهما
‫- صحيح؟ ‫- لا
‫أتريدين كعكة بالهال ‫أو دانماركية؟
‫- خلتنا سنخفف من كمية السكر ‫- سنفعل ذلك
‫لكننا سنفعل ذلك طوال الأسبوع
‫بوسعنا تدليل نفسنا ‫بين الحين والآخر، صحيح؟
‫حسناً، اجلب ما يبدو جيداً
‫عذراً، هل لي بكوبي قهوة؟
‫أجل، طرأ الأمر للتو ‫طرأ الأمر للتو، طرأ للتو
‫أتذكر مسألة المبيع تلك؟ ‫أظن أنه سيكون من السيئ أن أفوتها
‫إذاً بعثت لي ‫(كولين) برسالة نصية
‫حسناً تسرني رؤيتك ‫اعتن بنفسك، وداعاً
‫أجل، طرأ الأمر للتو
‫لا يتذكرونني أبداً في الداخل
‫آتي إلى هنا كل أسبوع ‫هل يزعجهم أن يلقوا التحية؟
‫هم غرباء الأطوار جداً في الداخل
‫حسناً ماذا تريدين؟ ‫أتبدو الكعكة الدانماركية جيدة؟
‫تبدو كأنها أخرجت تواً من الفرن
‫إذاً بعثت لي (كولين) برسالة نصية ‫هذا الصباح بشأن مسألة المبيع تلك
‫أتذكر ما أخبرتك به؟
‫بأية حال، تبين أنهم يريدونني ‫الآن أن أذهب
‫- لماذا؟ ‫- طرأ اسمي وحسب على ما أظن
‫سيكون الأمر مملًا ‫رحلة إلى (مينيابوليس)
‫لكن أظنه سيكون من السيئ ‫أن أفوتها
‫أظن ذلك
‫خيّل إلي أنك ما كنت تكترثين ‫جداً لهذا العمل
‫أظن أنه بوسعك القيام بعمل أفضل
‫"(سايمون لو)"
‫القماشة الفارغة قد تكون مرهبة ‫أين تبدأ؟
‫التجربة، أحاول العمل بحرية عليها ‫أضجر نفسي وحسب
‫أعرض كل شيء على (أليس) ‫في مرحلة مبكرة جداً
‫سأعود فوراً
‫- مرحباً ‫- يا إلهي
‫- يا إلهي، أشعر أنني غبية بالكامل ‫- لا يمكنك أن تكوني غبية
‫- لكنك تبدين جميلة ‫- أجل
‫ابتاعه لي (سايمون) ‫إنه باهظ الثمن
‫أين (تيس)؟ ‫خلتكما ستأتيان معاً
‫- إذاً هي... ‫- حسناً لن تأتي
‫أجل، قالت إنها ستأتي ‫لذا أدرجت اسمها في اللائحة وأنا...
‫- أعلم، لا تغضبي منها رجاء ‫- لا، لا بأس، لا بأس
‫تعلمين كيف تكون ‫حين يتعلق الأمر بالعمل
‫- أعلم ‫- تنغمس بالكامل، آسفة
‫لا بأس
‫- مرحباً ‫- مرحباً (صوفي)
‫شكراً لك ‫يا إلهي، أحتاج إلى هذه
‫تتعلم سريعاً جداً ‫أن المجال الذي لا يبغي الربح
‫يجذب العدد عينه من النرجسيين ‫والمضطربين اجتماعياً
‫بقدر القطاع الشركاتي لذا...
‫أظن أن عملك مذهل ‫حقاً، حقاً
‫أظنه رائعاً، إنه أكثر أهمية بمليون ‫مرة من أي من هذا لكن...
‫- يا إلهي ‫- شكراً على قدومك بأية حال
‫توقف، هذا مذهل ‫تهانينا
‫- شكراً ‫- شكراً على دعوتي
‫- آمل أن يحقق نجاحاً باهراً ‫- يسرني جداً قدومك
‫تسرني جداً رؤيتك
‫شكراً
‫مرحباً
‫- كعكة مصغرة بلحم العفر؟ ‫- لا، لا أريد
‫- أنت متأكدة؟ ‫- لا أريد
‫- (أليس)، وصلت سيارة (أوبر) ‫- آسفة لأننا لم نتسكع معاً طوال الليل
‫لا بأس، إنها ليلة مهمة بالنسبة إليه
‫إذاً ستأتين إلى الكوخ، صحيح؟
‫- أعدك، أعدك ‫- (أليس)
‫- أراك غداً، طابت ليلتك، أحبك ‫- هيا بنا، لنذهب
‫طابت ليلتك، أحبك أيضاً
‫كان إخفاقاً تاماً ‫لم يحضر أحد حتى
‫- حضر نحو مئة شخص ‫- أتكلم عن أشخاص مهمين
‫ما زلت لا تفهمين هذا المجال ‫إنه قاسٍ
‫إن لم يحضر عظماء الشأن معارضك ‫فالسبب هو أنك فاشلة
‫عليك أن تكوني الأفضل أو تكونين نكرة
‫أنت الأفضل
‫أنت كذلك بالنسبة إلي
‫عزيزي، يا ليتك ترى ما أراه
‫عزيزي الميّال إلى الكمال
‫أنت ماهر جداً ‫أنت مذهل، هيا
‫شكراً
‫"لعلّي جالسة على الطاولة"
‫"لعلّي أشاهد إعلاناً"
‫"رسالة نصية واحدة ‫هي كل ما يلزمني"
‫"أنت أشبه بقنبلة ‫ولن أعود إلى سابق عهدي أبداً"
‫"سلبتني قلبي بالكامل ‫في وسط النهار"
‫"أنت أشبه بقنبلة ‫خلتني بخير"
‫"رحلة آمنة يا عزيزتي"
‫(صوفي) أيمكنك التوقف جانباً؟
‫هل أنت بخير؟
‫تباً، آسفة
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫يا إلهي، لا
‫ما كان يجدر بي النظر إلى هاتفي ‫إنها غلطتي
‫أنت بخير
‫حسناً
‫أريد كعكات مسطحة لعيد الميلاد ‫مع شراب حقيقي
‫حسناً إذاً اتركي الأشياء المزيفة ‫لدينا شراب القيقب مباشرة هنا
‫- حسناً ‫- حسناً
‫أتريدين فطائر مسطحة ‫برقاقات الشوكولا؟
‫- بالطبع، حسناً ‫- اثنتان و(سمورز)
‫- (سمورز)، هذه فكرة جيدة ‫- حسناً
‫أظنه أمراً جنونياً
‫لا يمكن السماح بفتاة مماثلة بالتجوال ‫وفعل ما تشاء
‫بالطبع هي مفقودة ‫ما عاد للأهالي شيء يخسرونه بعد الآن
‫يعرف أولادي تماماً ‫الجلبة التي سأثيرها
‫إن أمسكت بهم يتسللون ‫بهذا الشكل
‫لماذا قد تضع نفسها في هذا الوضع؟
‫"مفقودة"
‫سأجلس في المقدمة
‫"يسوع هو السيد"
‫ما هي اليوغا؟
‫إنهم أولئك الشبان المفتولو العضلات
‫الذين ينخرون في كل وضعية ‫يقومون بها
‫- إنه أداء استعراضي بالكامل ‫- صحيح
‫وعليهم التدافع للجلوس ‫في مقدمة الصف
‫لكي يرى الجميع أعضاءهم الحميمة متدلية
‫حسناً
‫شكراً
‫- أصلح والدك أخيراً الحاجب ‫- أجل، فعل ذلك حين فتحه
‫- أمسكت به؟ ‫- شكراً
‫حسناً
‫حسناً، بوسعك وضع هذا هناك
‫ثم من هنا ‫حسناً (تيس) ستنامين في غرفة أخي
‫(أليس) ستنامين في غرفتي في النهاية
‫- رائع ‫- أجل
‫أتذكرين هذه؟
‫يروقني كيف أن أمك ‫لا تغير شيئاً أبداً في هذا المكان
‫- ما زالت رائحته على حالها ‫- ربما
‫حسناً، شكراً
‫أنت محقة
‫لمَ كففت عن الشعور بالنشوة أثناء النوم؟
‫هذا طبيعي بالنسبة إليك؟ ‫أثناء النوم؟ أن...
‫تروقني النشوة الحرة
‫أنا أيضاً ‫يا إلهي
‫لن أضطر إلى بذل أي جهد
‫راودني حلم عاطفي ‫تلك الليلة
‫لا، كان سيئاً
‫كان مع النادل ‫من مشرب النبيذ
‫إنه مثير
‫لا يجدر بي أن أحلم بمعاشرة أحد آخر ‫وأنا على علاقة بـ(سايمون)
‫من قال لك ذلك؟
‫لا أحد، هذا شعوري وحسب
‫سأخلي الطاولة
‫(أليس)، (أليس)؟
‫(أليس)، انظري إلي
‫ألا ترغبين فيّ؟
‫أنا متعبة وحسب
‫إن كنت لا تريدين معاشرتي ‫أي أنك لا تريدين ذلك
‫- (أليس) ‫- (أليس)؟ هلا تنضمين إلينا
‫بالطبع
‫لا أعلم، لست...
‫"أتفكرين بي؟"
‫مرحباً جميعاً، تستمعون إلى (هيردل)
‫أنا متحمسة جداً ‫لأقدم لكم حلقة اليوم
‫لأنني أتبادل الحديث ‫مع صديقتي العزيزة
‫القيم الأساسية ‫ونعيشها ونتنفسها في كل يوم من حياتنا
‫هذا ما يشعرنا بأننا مكتملون تماماً
‫- صحيح ‫- لذا إن أمكنكم بدء يومكم هكذا
‫إذاً لا نعني بالاستفادة ‫من صباحكم
‫أن تفعلوا أكبر مقدار ممكن من الأشياء
‫ضمن مهلة ثلاث ساعات ‫بدءاً بالرابعة فجراً
‫- صحيح ‫- لكن تستفيدون من صباحكم
‫بمنح نفسكم، وسلامتكم العقلية ‫وروحكم ما تحتاج إليه
‫مرحباً
‫هل رأيت هذه الفتاة؟ ‫(أندريا إيفنز)
‫لا، وصلنا إلى هنا أمس
‫- يؤسفني ألا أتمكن من مساعدتكما أكثر ‫- احتفظي بها
‫بوسعك الاتصال على الخط السريع ‫إن رأيت شيئاً
‫تغادر فرق البحث في الثامنة ‫كل صباح من الكنيسة
‫- إن أمكنك إيجاد الوقت للمشاركة ‫- أجل حسناً
‫- شكراً، حظاً موفقاً ‫- اعتني بنفسك
‫- نقطة لكلمة مزدوجة ‫- رائع، باب
‫أحسنت
‫تجعلين هذه اللعبة بالغة السهولة ‫حان دوري، حسناً
‫حسناً، كان ذلك فظاً ‫نجحت بالفعل
‫لا تغضبي
‫- ماذا؟ لا ‫- بلى
‫يا فتاة (غوسيب غيرل) ‫نحتاج إلى رأي ثان
‫- ما هي؟ ‫- مهتز
‫- ربما ‫- سنعتبرها إجابة بالقبول
‫أصبحت النتيجة ٢١ ‫نقطة لكلمة مزدوجة
‫- مهلًا، لمَ (غوسيب غيرل)؟ ‫- لا أعلم، الهاتف، الشعر
‫تدركين أن الثقافة الشعبية ‫قد تطورت في العقد الأخير
‫- و؟ ‫- ربما مراجعك باتت قديمة بعض الشيء
‫حقاً؟
‫إعادة تحميل؟ مع من؟
‫"أفتقدك بشدة، أيمكنك أن تعودي؟"
‫"لا أعلم، سأحاول"
‫مرحباً
‫إذاً أظن أنه عليّ الرحيل باكراً
‫أعلم، لكن العمل مكثّف جداً حالياً
‫حقاً؟ نحن هنا بمناسبة عيد ميلادي
‫أجل، أنا... آسفة ‫لا أتوقع منك أن تفهمي
‫أنت محقة، لا أفهم خلتنا أخذنا ‫عطلة طوال أسبوع لكي نمضيه معاً
‫ممّ تأخذين عطلة ‫طوال الأسبوع؟
‫عذراً، ألا يحتسب عملي ‫لأنني لا أتقاضى أجراً عليه؟
‫بالطبع لعملك أهمية (تيس) ‫عملك مذهل
‫(صوفي) هذا ليس ما نتكلم عنه حالياً
‫"يحتاجون إلي، آسفة"
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- احزري ما أحضرت ‫- ماذا؟
‫ألعاب نارية لعيد ميلاد (تيس)
‫- إنها مفاجأة لذا لا تقولي شيئاً ‫- لمَ تفعلين كل هذا لأجلها؟
‫أظن أنه يجدر بك التساهل معها قليلًا
‫هذا عيد ميلاد أساسي بالنسبة إليها ‫وأظنها متوترة بعض الشيء
‫لأنها تخال أنه يجدر بها أن تكون ‫قد حققت أفضل مما فعلته
‫أظنها كانت لتتوقع أن تكون ‫بمستوى (سايمون) حالياً
‫مع أنها ما كانت لتقر بذلك
‫بأية حال، ارتأيت أن نجري نزهة في ‫الطبيعة في تلك الجزيرة إزاء البحيرة
‫أجل، لا أريد الركوب ‫في مركب معها حالياً
‫- توقفي، سيكون الأمر مسلياً ‫- (صوفي) أنا جدية
‫ربما السبب ‫أن صداقتنا ليست كما كانت عليه
‫- صداقة من؟ ‫- صداقتي بـ(تيس)
‫لا أظنك تتصرفين بشكل عادل
‫بأية حال، تراودنا جميعاً ‫أسوأ الأفكار في الليل
‫لن يكون تفكيرك مماثلًا ‫في الصباح
‫"فريق البحث عن (أندريا إيفنز)"
‫(أندريا)
‫لم أدع الفتيات يغادرن المنزل ‫منذ أيام، هنّ على وشك التمرد
‫إن كانت متأذية ‫لعله شخصاً تعرفه على الأرجح
‫(أندريا)
‫اسمعي، لننسَ الماضي ‫نتكلم عن الأمر مراراً وتكراراً
‫قلت لي إنك لا تكونين ‫على طبيعتك بوجودهما
‫حين ترينهما ‫هل تستمتعين بوقتك أو لا؟
‫لمَ تعرضين نفسك لهذا؟ ‫أتشعرين أنك أفضل أو أسوأ حالًا؟
‫وأظنك تعرفين أصلًا ما عليك فعله
‫وهناك حل سهل ‫ما عدت بحاجة إليهما في حياتك
‫هذا صعب، أعلم أنه صعب
‫يقضي النضوج أن تدركي ‫متى يجدر بك التخلي عن الأشياء
‫مرحباً، فوّت يوماً مسلياً جداً
‫- أين كنت؟ ‫- خرجت مع إحدى فرق البحث
‫- هل عثرت عليها؟ ‫- لا
‫إذاً الأمر جدير حتماً ‫بتفويت تمضية النهار معنا
‫حسناً، أحتاج إلى مساعدة ‫في سقيفة الحطب، هلا تساعدينني؟
‫شكراً
‫تباً
‫حسناً الدرس الأول ‫هذه مطرقة
‫لا أريد سماعك تسمينها فأساً، حسناً؟
‫إذاً ابحثي عن الشقوق الطبيعية ‫في الحطب
‫- ابتعدي عنها، باعدي قدميك ‫- حسناً
‫وحين تلوّحين ‫تريدين أن تتراصف هذه اليد مع تلك
‫- لذا هكذا... ‫- حسناً
‫- فهمت؟ ‫- أجل
‫- أنت بارعة ‫- لم يكن بشيء، حسناً
‫جميل
‫تباً
‫- (أليس)؟ أظن أنه لدينا ما يكفي ‫- لا، لا بأس
‫- هاك ‫- شكراً
‫تتظاهرين بأنك تلك الضحية الوديعة
‫تجلسين هناك ‫بتلك النظرة الهادئة على وجهك
‫وأنا هنا أحاول التأثير فيك
‫في الواقع أطلب منك فعل شيء
‫هذا هو ما تفعلينه تماماً ‫هذا هو ما تفعلينه تماماً
‫سئمت من حملك
‫"تقولين إنني لا أسمع سوى ما أريده"
‫"تقولين إنني أتكلم هكذا طوال الوقت"
‫"وخلت أن شعوري كان بسيطاً"
‫"وخلتني لا أنتمي إلى المكان"
‫"بما أنني أرحل الآن"
‫"أعلم أنني ارتكبت سوءاً ‫لأنني افتقدتك"
‫"أجل، افتقدتك"
‫(أليس)، هيا
‫- هيا، هيا ‫- لا، لا أريد ذلك
‫حسناً
‫مرحباً، أرغب فيك
‫حسناً، هيا (صوفي)
‫صباح الخير سيدتاي
‫"ثم ما يحصل لجسمك ‫هو أنه يدخل في نظام المجاعة"
‫"فتشعرين أنك مجبرة على الأكل"
‫- "لكن كثيراً جداً" ‫- "كثيراً جداً، فهمت"
‫ستصيبيننا بالسكري
‫أعد لفائف القرفة ‫لا يمكنني إعدادها بدون سكر
‫تعلمين أنه يسبب الإدمان ‫أكثر من الممنوعات، صحيح؟
‫أجل، بشكل جلي ‫فالممنوعات ليست لذيذة جداً حتى
‫أتعلمين؟ أذكر كم كنت في الماضي ‫تحبين السكر
‫أجل، هناك الكثير من الأبحاث الآن
‫عن كونها تتآكل أعضاءك ‫وما إلى ذلك لذا...
‫ماذا؟
‫أدرك معنى الاضطراب في الأكل
‫- هل هذا أفضل؟ ‫- (أليس) ماذا تفعلين؟
‫إن خلت أنه يجدر بي تناول المزيد ‫بوسعي المتابعة
‫- توقفي، (أليس) توقفي ‫- هل من خطب؟ أنا بخير، أنا بخير
‫توقفي (أليس)
‫مرحباً عزيزي ‫أجل، لا أسمعك
‫- ماذا يجري؟ ‫- لا فكرة لديّ
‫مع صديقاتك ‫وأنك فعلًا في منزل ريفي لذا كذبت علي
‫أجل
‫لا، أعلم
‫هذه ترهات فعلًا
‫لماذا لم تخبريني ‫أنك ذاهبة في جولة بالسيارة في حين...
‫لا أعلم السبب، أعلم
‫أجل
‫أجل، حسناً أجل، أحبك
‫- من كان ذلك؟ ‫- إنه (سايمون) وحسب، يحتاج إلي
‫- ماذا؟ لماذا؟ ‫- تمزحين
‫- لا ‫- ماذا؟
‫ألا يجيد تشغيل غاسلة الأطباق بمفرده؟
‫متى أصبح أهم منا بالنسبة إليك؟
‫يا إلهي (تيس) ‫لا يتمحور كل شيء حولك
‫أنا؟ هل أنت جدية؟
‫- لا أصدق أنها تتكلم عن الرحيل ‫- أجل
‫- كان بوسعها البقاء لعيد ميلادي ‫- هذا محبط
‫نمضي وقتاً ممتعاً، لا؟
‫متى أصبحت غريبة هكذا؟
‫أحبك (أليس)
‫هل أخذت أغراضي؟
‫- كعكة بالقرفة؟ ‫- (تيس)
‫- أية أغراض؟ ‫- هاتفي ومحفظتي، أعلم أنها معك، هيا
‫- لمَ قد آخذ هاتفك ومحفظتك؟ ‫- تعرفين السبب
‫أريد سماعك تقولين ذلك
‫ذهبت (صوفي) إلى المتجر ‫ونحتاج كلانا إلى بعض الوقت على انفراد
‫هذا آخر شيء نحتاج إليه
‫حسناً هيا، تعرفينني ‫بشكل أفضل من ذلك
‫لن أسامحك أبداً ‫لعلمك وحسب
‫سأخبرك بمكانها ‫إن خرجت معي للتجديف
‫يا إلهي
‫- هل نمارس لعبة؟ ‫- مثل ماذا؟
‫- قفي ‫- لماذا؟
‫هيا، سيكون الأمر مسلياً
‫هيا، ناضلي
‫هيا
‫يا إلهي، (تيس)
‫- ما خطبك؟ ‫- لم أخلك ستقعين، كنت جالسة
‫أيمكنك المساعدة؟
‫أجل، المياه جليدية
‫- ماذا؟ ماذا؟ ‫- قرط أذني، تباً
‫- فقدته الآن ‫- أعطاني (سايمون) قرطي الأذنين هذين
‫ماذا تفعلين؟ نحن على عمق ٩ أمتار هنا ‫لا يمكنك رؤية شيء في الأسفل
‫(أليس) توقفي
‫(أليس)، (أليس)
‫ماذا تفعلين؟
‫- لا أستطيع، لا أستطيع ‫- ما الذي لا تستطيعينه؟
‫لا أستطيع ارتكاب خطأ آخر
‫- (أليس) ‫- لا يمكنني ارتكاب خطأ آخر
‫(أليس) ما معنى ذلك حتى؟
‫لا، كذبت عليه ‫لا يعلم حتى أنني هنا
‫- ماذا؟ ‫- بات يعلم الآن
‫- اتصل بي ‫- لماذا كذبت عليه؟
‫- لأنني سيئة ‫- ماذا؟
‫لن يحبني إن عرف ‫كم أنا سيئة
‫يا إلهي، هل هذا أمر ‫يقوله لك؟
‫أنت سافلة بالفعل أحياناً
‫(أليس)؟ (أليس)؟
‫- (أليس) هل هذا ما يقوله؟ ‫- لا، فقط لا
‫مرحباً
‫لماذا تسمحين له بإساءة معاملتك هكذا؟
‫لا يفعل شيئاً ‫كذبت عليه، له كامل الحق بأن يغضب
‫- كذبت؟ بأي شأن؟ ‫- بشأن وجودي هنا
‫(أليس)، لا يمكنك إخبار ‫شريك حياتك المفترض
‫أنك ستخوضين رحلة ‫مع أعز صديقتين لديك
‫وبشكل ما، هذه غلطتك
‫هذا إنذار بوجود خطب كبير
‫- ليس... ‫- أيمكننا مناقشة الأمر بدون أحكام؟
‫أتقولين لي حقاً ‫إنه ليس لديك رأي في هذا الأمر؟
‫- بالطبع، لكن (أليس) امرأة ناضجة ‫- أجل
‫ولا أرى كيف قد يكون ‫هذا الأمر من شأنك
‫حين تكونين صديقة أحد ‫يعني الأمر أنك تكترثين للشخص الآخر
‫لكن أظنه مفهوماً نجح (سايمون) في محوه ‫من دماغك مع ما تبقى من شخصيتك
‫- (تيس) توقفي ‫- لعلّ هذه هي شخصيتي
‫وأتغير وأنت الصديقة الفظيعة ‫لأنك لا تسمحين لي بالتغير
‫لسنا جميعاً راضين ‫بالتنقل بين مختلف المشاريع
‫بعضنا لديه حياة حقيقية كبالغ
‫معاشرة رجل في الأربعين ‫لا يجعلك بالغة
‫- عمره ٣٧ عاماً ‫- أجل، هو مهرج
‫ولديه لكنة سخيفة ماكرة
‫وفنه مجرد قذارة ثانوية ‫تظهر انغماساً في الذات
‫تغارين وحسب لأنه ناجح وأنت...
‫- ما أنا عليه؟ ‫- (سايمون) يحبني وأنا سعيدة
‫- هل هذا ما تخالين الحب عليه؟ ‫- ما أدراك؟
‫لم تخوضي علاقة جدية قط
‫الحب الرومنسي ليس النوع الوحيد ‫من الحب، وحدهم المملّون يخالون ذلك
‫- حسناً رائع، أظنني مملّة إذاً ‫- إن كنت تخالين ذلك، لم أقل شيئاً
‫- يا إلهي، لا أحتملك حالياً ‫- لا أحتملك حالياً أيضاً
‫تباً، تباً، تباً
‫- (أليس)؟ ‫- أرجوك، أرجوك ارحلي
‫أرجوك ارحلي ‫أرجوك ارحلي
‫- (أليس)؟ ‫- أرجوك ارحلي، أرجوك
‫(أندريا)
‫مرحباً؟
‫(أندريا)
‫أفترض أنك لا تكترثين لكوني كنت قلقة
‫- هل لي بالدخول؟ ‫- أظن ذلك
‫أعددت لك شطيرة في حال كنت جائعة ‫لكنك لا تريدين الإقرار بذلك
‫شكراً
‫ذهبت (صوفي) تبحث عنك ‫أظنها غاضبة منا
‫آسفة لأنني أثرت قلقك
‫هل أنت بخير؟
‫لا أريد العودة إلى المنزل
‫إذاً سنبقى
‫- هل عادت (صوفي)؟ ‫- لا
‫هذه الفأس مروعة
‫- إنها مطرقة في الواقع ‫- رائع
‫شكراً على ذلك
‫شعرت أنها شابة جداً وفي الوقت عينه ‫كانت عجوزاً إلى حد لا يمكن تصوره
‫كانت تخترق كل شيء ‫كالسكين
‫كان لديها حس دائم ‫بكونها خارج كل شيء
‫بعيدة جداً لا يمكن رؤيتها ‫ووحيدة
‫كانت تشعر دوماً أنه من الخطير ‫جداً أن تعيش حتى ليوم واحد
‫أحب أن تقرئي لي كي أنام
‫- تغيبت لبعض الوقت ‫- كنت بحاجة إلى فسحة
‫هذه الرحلة لا تتمحور حولك ‫وحسب (تيس)
‫- تجعلينني أبدو كأنني متنمرة ‫- حسناً
‫لست متنمرة
‫يا إلهي، توقفي
‫بما أننا أوضحنا ذلك ‫من يريد فطيرة محلاة؟
‫شوكولا ساخن؟
‫- أجل من فضلك ‫- أجل
‫كيف عرف (سايمون) أنك هنا؟
‫بحث في بريدي الالكتروني ‫ما كان ليسمح لي أبداً بالقدوم
‫- ماذا؟ ‫- أجل، يتفقد الأشياء أحياناً
‫- (أليس) ‫- أعلم، لديه دوماً سبب
‫أدخل هاتفي إلى الحمام معي الآن ‫حين آخذ دشاً
‫(أندريا)
‫أعلم أن الأمر يبدو جنوناً ‫لكن يبدو لي أحياناً
‫كأنه قادر على قراءة أفكاري
‫وإن كان بوسعه فعل ذلك
‫أي لم يبق لي أي مكان ‫أنفرد فيه بنفسي
‫لا أعلم أبداً ما سيثير غضبه
‫لذا أمضي كامل الوقت ‫أحاول أن أحسن التصرف
‫أحاول التفكير في أساليب ‫لأكون أفضل
‫إن أمكنني فقط تطهير أفكاري
‫لكنك لا تستطيعين ذلك ‫أقصد...
‫لا يكون الأمر أبداً جيداً بما يكفي ‫لا أعلم
‫لكنه لا يؤذيني أو ما إلى ذلك ‫أتعلمان؟
‫لا يؤذيك؟
‫- يا ليتك أخبرتنا بهذا الأمر قبل الآن ‫- كنت أجهل ما أقوله
‫"عيداً سعيداً لك ‫عيداً سعيداً لك"
‫- عيداً سعيداً ‫- رائع
‫أصبحت عجوزة حكيمة الآن
‫كنت دوماً عجوزاً حكيمة ‫بالروح أقله
‫والآن أصبحت كذلك بالجسم أيضاً
‫سأقبل ذلك وحسب
‫عذراً لكن لا أظنها تحوي ‫ما يكفي من رقاقات الشوكولا
‫أرجو المعذرة؟
‫هل هكذا تعاملين الناس ‫في عيد ميلادهم؟
‫هذا معدل مناسب من الفطائر ‫إزاء رقاقات الشوكولا
‫يا إلهي
‫يجدر بنا الخروج الليلة
‫- هل من شيء في هذه الأرجاء؟ ‫- ربما هناك مكان قرب سوق المأكولات
‫لا أعلم إن كان يفتح ‫في هذا الوقت المبكر من الموسم
‫بوسعي التفقد ‫لو كنت أملك هاتفي
‫أتريدين استعادته؟
‫لا، ليس بعد
‫ماذا سيفعل إن لم تتصلي به؟
‫لا أعلم
‫بوسعي أن أبعث له برسالة نصية ‫وأقول له إن حافلة دهستك
‫يا إلهي (تيس)
‫- عيداً سعيداً ‫- عيداً سعيداً
‫- لي ‫- لك
‫يا إلهي
‫لا، أشعر... ‫أشعر أنني مصابة به
‫لا تقولي ذلك
‫لا، تعاطفاً، تعاطفاً ‫لست مصابة فعلًا
‫لكنني أرغب في التبويل طوال الوقت
‫الرغبة في التبويل وإصابتك بالتهاب ‫في مجرى البول أمران مختلفان
‫- بلى، هذا أشبه بالتهاب المثانة و... ‫- التهاب المثانة؟
‫- هي ذكية ‫- أريد أن أبول
‫لذا تعلمان
‫مرحباً
‫- أتعلمان أمراً؟ ‫- ماذا؟
‫- اسمعي ‫- ماذا؟
‫"تقولين إنني أسمع فقط ما أريده"
‫هيا، غنّيها
‫"تقولين إنني أقول ذلك طوال الوقت"
‫"وخلت أن شعوري كان بسيطاً"
‫"وخلتني لا أنتمي إلى المكان"
‫"وبما أنني أرحل الآن ‫أعلم أنني ارتكبت سوءاً ما"
‫"لأنني افتقدتك"
‫"أجل افتقدتك"
‫"كما تقولين"
‫"يموتون منذ يوم ولادتهم، أجل"
‫"لكنني قوية"
‫"خلتني سأعيش إلى الأبد"
‫"والآن ما عدت واثقة ‫تحاولين القول إنني ذكية"
‫"لكن ذلك لا يوصلني إلى أي مكان ‫أو يفيدني بأي شكل، معك"
‫"قلت إنني كنت ساذجة ‫وخلتني قوية"
‫"خلتني أستطيع الرحيل ‫أستطيع الرحيل"
‫"لكنني أعلم الآن ‫أنني كنت مخطئة"
‫يخال (سايمون) أن رقاقات البطاطا مقرفة
‫- لا أحد يخال ذلك فعلًا ‫- بلى
‫(أليس) هذا يكفي ‫هذه كمية كافية من الدهون المشبعة
‫(أليس) هذه كمية كافية ‫من الدهون المشبعة لقتل جواد
‫(أليس)
‫(أليس) ستندمين على ذلك ‫حين تقفين على الميزان في الصباح
‫ستصبحين بدينة ‫إن استمررت في الأكل هكذا
‫ماذا أفعل؟ ‫هل أشعلها وحسب؟
‫- كانت فكرتك ‫- لا يعني ذلك أنني أجيد فعل ذلك
‫لا أعلم، أشعلي الخيط
‫- هذا الشيء؟ ‫- أجل
‫يا إلهي
‫أشعر بسوء كبير
‫طلبت من النادلة ‫كؤوساً للاحتفال بعيد الميلاد
‫أتذكرين ذلك الشراب ‫الذي كنت تعدينه لنا؟
‫- أيّ واحد؟ ‫- الـ(جن) مع (سميرنوف)
‫- لا بد أنه بائع البيض ‫- بائع البيض؟
‫يجدر بك القدوم ‫لا بد أن يكون معه بطة أو هرة صغيرة
‫أحب الهررة
‫ها هي فتاتي
‫افتقدتك
‫- كنت أجهل أنك آت ‫- كنت أتصل بشكل مستمر
‫الإرسال سيئ جداً هنا
‫تظهر صورك على (إنستاغرام) ‫عكس ذلك
‫أنا واثق أن (أليس) ‫ستشرح لي كل ذلك لاحقاً
‫يا إلهي
‫- (أليس) هلا تكفين عن الإخفاق ‫- بوسعي...
‫لا بأس
‫أظنني أحضرت الكثير ‫آمل ألا يكون أحد تواقاً لتناول الزيتون
‫هذه رحلة للفتيات (سايمون) ‫لم نكن نتوقع قدومك
‫ماذا نفعل؟ نخبر قصص أشباح؟
‫كانت (أليس) مفقودة ‫لذا ارتأيت أن أمر بكنّ
‫(تيس)
‫- و(صوفي) ‫- شكراً
‫- المفضلة لديك عزيزتي ‫- شكراً
‫يا إلهي، هل أنت واثق أنك لا تحاول ‫إصابتنا بمرض جنون البقر، (سايمون)؟
‫- أتريدين إعادة طبقك (تيس)؟ ‫- لا بأس
‫- ليست بمشكلة فعلًا ‫- لا بأس
‫حسناً، نخبك
‫نخبكما
‫كنت قلقاً جداً عليك ‫حين لم تعاودي الاتصال بي
‫- سمعت عن الفتاة المفقودة ‫- أجل
‫لم يجدوا قاتلها بعد
‫- لماذا قد تفترض أنها ماتت؟ ‫- لا أفترض
‫لم يكف العامل ‫عن التكلم عن ذلك
‫"العثور على جثة الفتاة المفقودة"
‫وجدت هذا الشيء خارج ذلك الكوخ
‫هذا غريب
‫قد يكون لها ‫قد يعني شيئاً
‫ماذا؟ هذا؟
‫(أليس) عزيزتي ‫لا أظن أن أحداً سيكترث لهذا
‫لا، على الأرجح لا
‫تبدين مختلفة
‫تبدو على طبيعتها
‫لا، أظنه الشعر
‫أجل، إنه بوهيمي جداً
‫فتاتي الجميلة
‫لم تخبريني أنك تعيشين ‫وسط هذا الترف
‫لكن هناك أمور كثيرة لم تخبريني بها
‫كيف يفترض بنا أن نكون سعيدين معاً
‫إن كنا لا نستطيع ‫الوثوق واحدنا بالآخر؟
‫هل أنت آسفة على ما فعلته؟
‫تزعزعين الاستقرار بالكامل ‫حين ترتكبين فظائع مماثلة
‫- تخرّبين عملي ‫- أعلم، آسفة
‫أحاول فقط أن أفهم ‫لماذا قد تختارين أذيتي بشكل متعمد
‫لا، أردت فقط التسكع مع صديقتيّ ‫لم أكن...
‫صحيح، إذاً تريدين أن تكوني هنا معهما ‫على حسابي
‫أنت أنانية إلى حد كبير
‫تعالي إلى هنا
‫هيا
‫لم يتسنّ لي حتى ‫تقبيلك بالشكل الملائم
‫دعني أنظف أسناني
‫أيجدر بنا...
‫ستستيقظين بأقرب وقت ممكن في الصباح ‫لكي نرحل من هنا
‫أتوق للعودة إلى المنزل
‫- سترحلين؟ ‫- عليّ ذلك، أجل، تعلمين
‫سنعود إلى المنزل قريباً
‫يا إلهي، يأخذون نفسهم ‫على محمل الجد الشديد، أليس كذلك؟
‫انظري إلى هذا الرجل
‫هيا يا رجل ‫ربما يجدر بي أن أخرج وأدفع
‫(صوفي)
‫ما هذا؟
‫ماذا تفعلين؟
‫انظري إلى ما فعلته بسيارتي
‫ماذا... ما خطبك؟
‫(أليس)، (أليس) هيا ‫اصعدي في السيارة
‫(أليس)، (أليس)
‫لا
‫يا إلهي، هيا ‫يجدر بنا الرحيل
‫- دعينا... هيا ضعي الفأس أرضاً ‫- إنها مطرقة لعينة (سايمون)
‫أيمكنك وضع المطرقة جانباً؟
‫(أليس)؟
‫أعلم أنك عاطفية جداً
‫في الواقع، أتيت إلى هنا ‫لأنني كنت قلقاً
‫قالت لا
‫(أليس)؟
‫فقط... هيا، هيا
‫(أليس) دعينا... ‫خذي نفساً وحسب، اصعدي في السيارة
‫عودي إلى المنزل
‫- قلت دوماً إنهما لا تعرفانك فعلًا ‫- تتفوه بالترهات
‫(أليس)
‫هذا... الأمر بيني وبينك، هيا ‫الأمر بيننا وحسب
‫لنعد إلى المنزل ‫بوسعنا تسوية هذا الوضع
‫أحاول أن أثبت لك ‫أنني شخص يحبك فعلًا
‫لننس كل هذا ‫لا أهمية للأمر
‫- قالت لا ‫- لماذا لا تقفلين فمك؟
‫ولا تتدخلي في هذا الأمر، تراجعي
‫لا بأس
‫تباً لهذا
‫سأمهلك أسبوعاً
‫لا بأس، لا بأس، لا بأس
‫أحياناً، تبقى كلمة أو قول ما ‫عالقين في ذهني
‫كجملة لا تنفك تظهر
‫وتتردد مراراً وتكراراً ‫حتى لا أسمع شيئاً غيرها
‫ولفترة من الوقت ‫كان هناك صوت يسألني
‫ما فرص حصول ذلك؟
‫ما فرص حصول ماذا؟
‫لا أعلم، ربما...
‫ما الفرص بعدم خروجي من الطرف الآخر؟
‫ما الفرص لكوني لا أرغب في ذلك؟
‫ومؤخراً، كأنه أحد يسألني ‫"أين ستضعين خزيك؟"
‫وهو صوتي ‫لكنه ليس كذلك
‫بوسعك إعطاؤنا إياه، أجل
‫هل نجح الأمر؟‫