Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"قبل وقت طويل جداً…"
"مصر": الأرض العريقة بتاريخها والحافلة بالأسرار والخفايا
واليوم، أنا عالم الآثار الشهير اللورد "سيلفستر كارنابي"
سأقدم لكم… مهلاً
أمي، أنا…
- "سيلفستر"، أين أنت؟ - أنا مشغول الآن
فأنت لم تكلمني منذ وقت طويل
لا أستطيع أن أكلمك الآن، عندي موعد مع…
موعد؟ يا سلام!
- موعد مع التاريخ! - أخيراً!
- لا بد أنها جميلة وغنية… - يا للهول
يكاد الاتصال ينقطع… الإرسال سيئ جداً
- ألو! ألو! - تباً!
عند الجانب الآخر لهذا الباب يوجد قبر الأميرة "نفر"
لا، هذا مستحيل
إنه فارغ!
ليست المومياء هنا
- دعني أرى! - لا!
- تراجع - دوري أنا!
- أنت تفعل هذا دائماً - لا بل أنت!
تتمسك ذراعاك بكل شيء
- ما هذا؟ انظرا - توقف!
- انظرا إلى هذا - أين؟ لورد "كارنابي"
يبدو أنه يتحدث عن…
- أنا هنا - …جسر…
من فضلك أخرجني، لست مرتاحاً هنا
…من عالم الأحياء إلى الحياة الآخرة
إنه بمثابة مدخل إلى… مدينة!
مدينة تقطنها المومياوات في الحياة الآخرة
عالم من المومياوات… تحت الأرض
- ماذا… - أحضرا المعدات
لقد وجدت شيئاً!
"المومياوات"
"متجر البردي"
"'تحوت' يوقّع صوره"
شكراً، أنا أيضاً أحبكم
مع كل الحب… "تحوت" متسابق المركبات
هل تسمح؟
طبعاً
لماذا لم تعد تشارك في السباقات؟ فما زلت فتياً جداً
أريد أن أعطي المجال لغيري ليربحوا
لماذا لم تجد بعد فتاة تتزوجها وتستقر معها؟
الزواج يدوم إلى الأبد ونحن المومياوات نعيش إلى الأبد
لذا أعتقد أن الزواج… ليس لي
أنت رائع!
- "تحوت"! - نحبك يا "تحوت"!
ماذا تفعل يا أخي الصغير؟
"تحوت" يعود إلى الحلبة!
رأيت كم لديك من معجبين في متجر البردي
لا! لا أستطيع
بلى تستطيع، فأنت البطل!
بل كنت البطل، هذا في الماضي
لا أستطيع المشاركة من جديد
عد إلى البيت يا "سخم"، سأشتري طعاماً لنا
تفضل يا صديقي
- إلى الأسبوع المقبل - نعم، سأراك آنذاك
توقفي يا سيدتي!
أنت لطيف جداً
كيس مشترياتي!
لا تقلقي، سأحضره
ألا تعرف أنه يجب أن تنظر أولاً قبل أن تقطع الشارع؟
ألا ترين الناس يقطعون الشارع؟
كان عليك التوقف لأني أمر قبلك
بل أنا كنت أقطع الشارع أولاً ولزم أن تتوقفي أنت
في المرة المقبلة، انظر قبل أن تقطع!
في هذه الأيام يعطون أياً كان بردية رخصة سوق
تفضلي، لا تنسي كيس مشترياتك
شكراً جزيلاً لك
لا شيء يتغير أبداً
هذه المدينة جميلة لكنها تحت الأرض
صارت الموسيقى فيها صوتاً بلا نغمة
تمر الأيام ولا شيء يتغير على الإطلاق
مللت هذه الحياة على نفس الوتيرة
آلاف السنين مرت على المعزوفة نفسها
ويتوقعون مني أن أجاريهم في هذا
أنا أتلهف إلى سماع لحن جديد
فأين الخطأ في إيقاع راقص جميل؟
لذا سأخرج من قيود هذا القبر
إلى حيث يسطع نجمي ولا أبقى كما أنا
إلى حيث أتألق تحت ضوء الشمس
إلى مكان أحن لأكون فيه
فهناك أستفيق من النوم وأنا أنشد أغنيتي
وأظل أحلم مع أني مستيقظة
وأعيش حياتي كما أريد
بعد ألف سنة من الآن
أين كنت يا أميرة؟
كنت… بحاجة لتنشق هواء منعش
رحمتك يا "رع"!
"أوسي"، لم يتغير هذا المكان من آلاف السنين
نحن بحاجة للتغيير
ماذا سيقول والدك لو سمعك تغنين؟
فسيتم تعيينك قريباً وريثة فرعون بشكل رسمي
والغناء هو ما يقوم به المرفهون لا حكام عالمنا
إياك أن تخبريه!
- حسناً - شكراً شكراً!
فلا نريد أبداً أن نشغل بال والدك
أشغل بالي بشأن ماذا؟
أبي! بشأن…
طالب يدها الجديد
طالب يدي الجديد؟
هل نسيت؟
اليوم، يا ابنتي، سيطير طائر الفينيق بتوجيه من "حتحور" ملكة الحب
وسيختار لك زوجك المستقبلي
اليوم؟ ماذا تقصد بذلك؟
فهذا ليس ضمن برنامج عملي. أين برنامج عملي؟
أبي! أنا آسفة، أقصد يا فرعون العظيم
يلزمني ما لا يقل عن مئة سنة حتى أخطب!
ماذا لو لم يعجبني؟ ماذا لو لم نتفق؟
ماذا لو… أبي، لن أدع طائراً يقرر عني من أتزوجه
أتعلم؟ حتى إني لا أريد أن أتزوج!
هذا ليس طائراً عادياً!
إنه طائر الفينيق وملكة الحب هي نفسها من ترسله!
أرجوك يا أبي أنا أبدو أكبر من عمري بألف سنة
وما زلت صغيرة على الزواج
وعندي أولويات أخرى في حياتي
أولويات؟ أنت أميرة وعندك واجبات!
وهي تشمل الزواج
أعرف أنك متوترة، ولكن سترين
أن ملكة الحب ستختار لك شخصاً وسيماً ومميزاً
ستوجه ملكة الحب "حتحور" مسار طائر الفينيق في أرجاء مملكتنا
فلنفتح بوابة النجوم ليخرج طائر الفينيق!
آسف، أخطأت في الوصفة
ابحث الآن أيها الفينيق العظيم!
نحن بانتظار قرارك
انتبه!
"سخم" العظيم، لاعب البومر…
البومرنغ… الذي لا يُقهر
يبدو أنه عثر على شخص
كنت على خطأ
لا
- وقع اختيار طائر الفينيق على أحد! - أنت متأكد؟
إنه ينقضّ باتجاه أحد البيوت
أنا آسف، التوقيع من الخامسة إلى السابعة
عفواً، إلى أين تأخذونني؟
هل تعرفون من أكون؟
ما بكم؟ هل أتكلم مع نفسي؟
من فضلكما أفلتاني
ما الذي…
- لا أصدق! هو؟ - أسأل بكل احترام
أن يخبرني أحد ماذا…
فرعون!
انهض أيها الشاب
أنا أعرفك أنت "تحوت" متسابق المركبات، صحيح؟
متسابق المركبات قبلاً يا صاحب الجلالة
متسابق مركبات قبلاً؟
سأتزوج شخصاً لا موهبة لديه إلا الدوران بمركبة في حلبة؟
يا "تحوت" الشاب
هذا اليوم هو يوم فرح عظيم لأن ملكة الحب اختارتك
شكراً، شكراً جزيلاً
بعد 7 أيام ستتزوج الأميرة "نفر"
أتزوج؟ مهلاً، أنت متأكد؟
لكننا لم نلتقِ من قبل
إنها السائقة المجنونة!
أنا آسف لكن هذا جنون. أتزوج الأميرة؟
هذا كثير جداً
هناك أمور كثيرة لأخذها بالاعتبار فهل نحن متناسبان؟
كما أنه عندي حساسية من الزواج بحسب تشخيص طبي
معه حق يا أبي، معه حق!
أنا آسفة، أقصد يا فرعون العظيم
إذا خالفت إرادة ملكة الحب
فسيقطعون لسانك ويقلعون عينيك
عينيّ كلتيهما؟
هذا تفسير جديد لمقولة "الحب أعمى"
من لا يحب الزواج؟
أحبك، أحبك، أحبك يا "نفر"
أين سنقضي شهر العسل؟
هل يمكن قلع عينيّ أنا لكيلا أرى هذا؟
كفى!
من واجبك الآن أن تحمي هذا الخاتم
حتى يوم الزفاف. وإن حصل له أي شيء…
- فسيقطعون… - مفهوم
يقطعون لساني ويقلعون عينيّ
تم الإقرار على هذا الزواج
لنترك العروسين ليتعرف واحدهما على الآخر
ذكرني باسمك
"تحوت" متسابق المركبات
لا يهم، دعنا نتفق على بعض الأمور
لا تتعلق عاطفياً بي كثيراً لأني…
توقفي يا سمو الأميرة فأنت بصراحة لست نوعي المفضل
كم ارتحت!
يستحيل أن أخرج معك حتى لو كنت آخر مومياء على الأرض
لذا أشكرك لأنك تهوّن الأمر علي
تجعلين أي علاقة أبدية معك… عبئاً أبدياً
ولماذا أضيع وقتي في الحديث معك؟
فأنت تستعينين بحمامة مخبولة لتجدي زوجاً
هذه ليست حمامة، بل هو طائر الفينيق!
وقد أرسلته ملكة الحب بنفسها!
يا سلام… أنت تبتسمين
اسمعي، لا بد أنه حدث خطأ
ربما يمكن مناقشة الأمر بمنطق مع والدك الفرعون
ربما يمكن
لماذا لا تنسحب فحسب؟
كل ما سيفعلونه هو قلع عينيك وقطع لسانك
وعندئذ يقل كلامك، وهكذا يستفيد الجميع
لا يعجبني هذا التحليل
ألا يفترض أن يحل الظلام الآن؟
معك حق! "أوسي"!
نعم؟
يا عامل الهاتف، كان يجب أن يحل الظلام
بسرعة، بسرعة!
الليل!
مع شهاب من فضلك
قد يعجبني هذا الوضع في الآخر
لست مضطراً لذلك
شكراً لقدومك، وكم يؤسفني أن تضطر للذهاب
إذاً… سأراك في الزفاف؟
أنا متلهفة جداً لذلك
وأنا أيضاً
حقاً؟ أنا متلهفة جداً لأتزوجك
أنا متحمسة جداً للتزوج من متسابق مركبات!
حقاً؟ أنا متلهف جداً لأن أتزوج منك
وأن أحبك إلى الأبد وأعزك حتى آخر الزمان!
- تمام! - تمام!
ما كان من داع أن تطلبي إطلاق شهاب
لكنه بدا لي لطيفاً
لطيفاً؟ أرجوك…
أخبرني، ماذا أرادوا منك؟
كنت أخشى أن يأمروا بإعدامك
لا، بل أسوأ من ذلك
يريدون أن أتزوج
تتزوج؟ أنت؟
سأخسر كل حريتي، فأنا من مؤيدي العزوبية!
كيف أكون من مؤيدي العزوبية ومتزوجاً في نفس الوقت؟
هذا مستحيل!
اسمع يا أخي يجب أن نبقي أسطورة "تحوت" حية
يجب ألا يعرف أحد حقيقتي، ولا حتى الأميرة
مهلاً، هل قلت "الأميرة"؟
هذا رائع!
سنصبح أثرياء! حتى آخر الزمان!
سنعيش في القصر!
وسيكون عندنا خدم ينظفون غرفنا عنا
لا أريد الزواج، بأميرة أو بغيرها
مهما يكن عدد الذين ينظفون بيتي
هل هذا خاتم الزفاف؟ إنه ضخم
- دعني أمسكه - لا
- إنه ثقيل! - نعم، كالكرة التي تقيد ساق السجين
"سخم"، هل تأخذ "كروك" ليكون تمساحك في الزواج؟
أعد الخاتم لي، فحياتي مرهونة به
حتى إني لن أحتفظ به في البيت
سأضع هذا الخاتم في مكان لا يصل إليه أحد
جوائزك!
لا تلمس أي شيء، مفهوم؟
هذا المكان آمن له
حسناً، لنذهب
انظرا إلى هذا، المكان مليء بأشياء مذهلة
- هل حان دوري؟ - لا، دوري بعده
- لا، دوري أنا - أنت تفعل هذا دائماً
- أنا بعده! - توقفا! هذا اكتشاف آثاري مهم
أمي! لن تحزري ما…
انتبه…
أنت!
ما هذا الذي تفعلانه؟
كل ما طلبته هو أن تمسكا اللوحي وألا تلمسا شيئاً
أوكلت لكما مهمة واحدة فقط!
أيها المغفلان… مهلاً
ما هذا؟
لنرَ ما فيه
خاتم زفاف ملكي
أجل!
ماذا…
متسابق المركبات؟
لا، ماذا جرى؟
أين الخاتم؟ لقد اختفى!
الخاتم ليس هنا!
بحق "رع"! هذا بدون شك من صنع…
الأحياء!
سيكون الخاتم أهم المعروضات في معرضي الجديد
استدع الحرس الملكي!
وأخبرهم بأني أضعت الخاتم؟ هل جننت؟
إنه مجرد خاتم، اشتر خاتماً آخر
إنه خاتم الزفاف الملكي، ألا تفهم؟
إن لم أعثر عليه فسيقطعون لساني ويقلعون عينيّ
لا سبيل لاستعادته إلا بالذهاب إلى… عالم الأحياء
حقاً؟ رائع! يا لها من مغامرة!
مغامرة؟ هذا الأمر خطير!
أنت لست وحدك، فمعك فريق يساعدك
يستحيل أن ترافقني
فهم يسرقون المومياوات
وقد بنينا هذه المدينة السرية لنحمي أنفسنا منهم
اسمع يا أخي، إما أرافقك أو أخبر فرعون
عسى السماء تحمينا
"سخم"! يجب أن نبتعد عن الضوء الأبيض الساطع
وإلا سيرى الأحياء شكلنا الحقيقي
انتبه!
ما هذا؟
مركبة ضخمة، ولكن أين الأحصنة؟
"تحوت"!
هناك! الخاتم معهم!
أحسنت أيها اللورد
اخرسا وأنهيا عملكما
الخاتم هناك! ستكون استعادته سهلة جداً انتظر هنا
انقل ذلك إلى هناك وضعه فيه
لا فسحة له هناك
"سخم"، ماذا تفعل هنا؟
الخاتم في الوحش الفولاذي الآخر!
ماذا تقصد؟ أي وحش آخر؟
بسرعة! فالوحشان يهاجران من هنا!
هيا يا "تحوت"! ارفع نفسك!
ماذا جرى لك؟
إنه يسير بسرعة كبيرة
لا، ركز على المهمة
نعم، أنا أفكر بأمر الخاتم
ستكون المهمة سهلة
أفتح الصندوق وآخذ الخاتم وأحتفظ بعينيّ
قد يستغرق الأمر بعض الوقت
ليس هنا، لا بد أنه في…
حان الوقت للتفريغ!
أحدهم قادم، اختبئ بسرعة!
"شركة 'كارنابي'"
"هذا الجانب إلى أعلى"
"تحذير: هذا الباب لا يفتح من الداخل"
- اخرج! - أين نحن؟
لا تقلق، سيكون كل شيء على ما يرام
سنعود إلى الديار ما إن نجد الخاتم
بسرعة! يجب ألا نضيع الوقت
لسنا وحدنا هنا
ماذا؟ أنت؟
- سمو الأميرة! - ساعدني
الأميرة "نفر" هنا
الأميرة "نفر"؟ ماذا تفعلين هنا؟
السؤال هو: ماذا تفعل أنت هنا؟ أنت تهرب؟
يهرب؟ هل تمزحين؟
لا يهرب "تحوت" من أحد، فهو شجاع جداً
مع أنه أضاع الخاتم
- "سخم"! - أضاع الخاتم؟
هذا رائع! فلن نضطر للزواج!
لا، هذا ليس رائعاً على الإطلاق!
- فسوف يقلعون عينيّ! - فكر بهذا:
إما العينان أو الزواج الأبدي العينان أو الزواج الأبدي
وهما ليستا جميلتين أصلاً كما أنه ستبقى عندك 4 حواس
سيقطعون لساني أيضاً
إذاً ستبقى عندك 3 حواس
هذا يكفي، لا أريد التحدث بالأمر لنخرج من هنا
لا يفتح إلا من الخارج، نحن عالقون هنا
حقاً؟ هذا رأيك أنت. انظري وتعلمي مني
وهكذا أربح وأنتقل إلى الحياة الآخرة!
- أنا أربح! - مبروك، لقد هزمت ولداً صغيراً
- كم بقيت فاقد الوعي؟ - كل الليل
هل أخبره، أم تخبرينه أنت؟
- أنت أخبره، فأنت أخوه - أنت الأميرة
- وإن يكن؟ - وخطيبته
لا، فهذا لا يُحتسب
لن…
بحق "حورس"! نحن في البحر!
أصبت أيها العبقري
أستميحك عذراً أيتها الأميرة
ربما ما كنا سنعلق لو لم تحاولي ضربي…
أرجوك اهدأ
إن هربنا الآن فسنتوه في وسط البحر
يجب أن ننتظر لنصل إلى اليابسة
"كروك"، أوقف الشخير
"كروك"!
شكراً
أميرة تشخر؟
وتطلق الريح أيضاً
اخفضها، اخفضها
لنذهب، يجب أن نعثر على الخاتم
"سخم"!
بحق "أوزيريس"!
ما هذا المكان؟
بحق "آمون"، لم أر بحياتي شيئاً كهذا
- نحن في "بابل"! - لا، فهذه أكبر بكثير
هناك قوة عالمية واحدة تتفوق على "مصر"
الإمبراطورية الرومانية!
تماماً! يا جماعة، نحن في "روما"
"سمك وبطاطا مقلية"
انظرا إلى هذا!
إنه الرجل الذي أخذ الخاتم
- أعطني إياه - لا، أنا أستعمله
- أقفل فمك! - انتبه!
أنا أنتبه جيداً، هذه كلها لي أنا!
اسكتا وأنزلا الصندوق فوراً
أيها الأحمقان…
أمي!
المسرح؟ طبعاً يا أمي، كيف لي أن أنسى؟
لماذا لم تذكراني أيها الغبيان بأني سأذهب إلى المسرح اليوم؟
أنا في طريقي يا أمي
إلى المسرح
لنختبئ بسرعة!
أجل
الرومان يعجبونني!
- هل رأيتموه؟ سيعجبكم كثيراً - أجل
ماذا؟
انظروا! هذان هما
- لا أصدق! - هذان هما فعلاً!
- ما هذه الأضواء؟ - إنها تنتزع روحنا منا!
- هل الجميع بخير؟ - أنا بخير
أنا أيضاً
السماء تحمينا! لم نتعرض للأذى!
انظرا! تركوا أسلحتهم هنا!
هيا بنا، فلا شيء سيردعنا الآن
"سيلفستر"، لقد تأخرت
ولكن لا مشكلة عندي لأنك تبقى دائماً حبيبي!
أمي، أرجوك
لا تفعلي هذا أمام الناس، أرجوك يا أمي
هكذا أفضل
لنسرع قبل أن يدخل إلى حيث الضوء الساطع
ماذا تفعلون هنا؟
تراجع أيها الروماني!
هذه الأسلحة لا تنفع!
يكفي التقاط الصور لـ"إنستاغرام"
الباب الأمامي هو للجمهور
هيا ادخلوا من باب الممثلين
- بسرعة - مهلاً
"'عايدة'، مسرحية موسيقية جديدة"
ماذا؟
هذه المستعمرة المصرية غريبة
لا تبتعدي عني، سأحميك
هيا أسرعا!
لا، مهلاً! نبحث عن خاتم "حتحور"
أطالب بأن تخبرني عن مكانه!
تتقمص دورك بشكل ممتاز!
تمام! والآن اذهب وانتظر إشارة البدء!
- العمل معه صعب - معك حق
هل من فرعون في هذه المستعمرة؟
أنا الفرعون هنا يا عزيزتي
جاهزون
هيا بنا يا جماعة، عبر باب الممثلين، بسرعة
تحت إمرتي
لقد أتيت لأجلك
هذا جميل!
ليدخل الراقصون!
يا "عايدة" جميلتي سأكون رحيماً مع شعبك النوبي
أنا "راداميس" القائد المصري العظيم
أقدم لك قلبي
يا "راداميس" العظيم
أنا ممتنة لك على رحمتك…
عفواً، نحن نبحث عن خاتم "حتحور"
هل رأى أحد خاتم "حتحور"؟
كل ما أشعر من حب هو منك ولك
إنهم يغنون بدلاً من الكلام كما لو أن الغناء لغتهم
هذا مذهل!
أنت القمر الذي ينير بحاري
إليك هديتي، إنه خاتم الحب
يا "راداميس" العظيم، أنا آسفة على مقاطعتك
لكن هذا الخاتم لي، هذا الخاتم لي
من هذه؟
أعده لي من فضلك
لك امتناني الأبدي
لك أعطي قلبي وروحي
ولكن أرجوك أعد خاتمي لي
"راداميس"
- "راداميس" - ليس هذا في نص المسرحية
"راداميس"
ليس مكانك هنا، هذا العرض ليس عنك
من أنت؟ من أين أتيت؟
من أين أتت صاحبة هذا الصوت؟
إنها مذهلة، مع أن اسمها لا يرد في البرنامج
هذه غلطة كبيرة. هل تعرفها يا "سيلفستر"؟
استفق!
ماذا تفعل؟ تنام خلال المسرحية؟
- طبعاً - تحاولين سرقة أغنيتي
عودي إلى مكانك يا عبدة
من تحسبين نفسك يا عبدة؟
أظهري الاحترام لنا ودعيني وحدي مع حبيبتي
أنا آسفة لكنه لي
أعطني الخاتم، أعطني الخاتم يا "راداميس"
هذه الأغنية تخص "عايدة" وحدها
لماذا تحاولين سرقة أغنيتي مني؟
هذا الرمز… مستحيل
ربما يحسن بي الرحيل الآن
حان الوقت لأغادر ولكن لن أرحل بدون الخاتم
هذا الخاتم لي
الخاتم لها
هذا الخاتم لي
هذا مذهل! ممتاز!
هذا أفضل تمثيل أراه في حياتي!
هذا ليس تمثيلاً
إنها تعجبك
إنها لا تعجبني
بلى، إنها تعجبك فعلاً
هل رأيت؟ وقفوا وصفقوا لي!
ممتاز! صفقوا لك وحصلتُ على الخاتم
فلنعد إلى الحياة الآخرة
انظرا! لنستعمل تلك المركبة البشرية
هيا! انطلقي!
لماذا لا تتحرك؟
انظرا! المركبة مربوطة!
مرحباً!
كنت أبحث عنكم، يجب أن أتحدث معها، فهي…
شكراً ولكن لا داعي لذلك
مهلاً، لماذا تريد التحدث معي؟
- سمعتك تغنين… - آسف سيدي ولكن أين الأحصنة؟
وكم حصاناً في هذه المركبة؟
لست خبيراً بالسيارات…
إنه سارق القبور! هيا بنا!
يجب أن نهرب، فهو يسعى وراء الخاتم!
سأساعدكم. اركبوا!
ماذا؟
أنا… لا!
"سيلفستر"!
نعم يا أمي؟
من أنت؟ وأين تخفي الأحصنة؟
أرجوك اعذر "تحوت"، فهو…
من أنت؟
اسمي "إد"، وعندي طلب معين
أعجبني كثيراً هذا الصوت الغنائي على المسرح
أنت مخطئ يا صاح، فأنا لم أغنّ
لا أعرف ماذا كنت تشاهد
لا أتكلم عنك، بل عنها
أنا؟ حقاً؟
كتبت أغنية وأعتقد أنها ستكون رائعة بصوتك
فهل تودين أن تغنيها؟
- أنا… - شكراً يا "إد"
يسرها ذلك كثيراً لكننا مستعجلون جداً
من فضلك توقف هنا
فكري بالأمر وتواصلي معي عبر "إنستاغرام" أو "فيسبوك"
- أين؟ - شكراً، مع السلامة!
دعينا نركز على العودة إلى الديار
أعتذر عن تصرفاته، وشكراً لأنك أنقذتنا
إن احتجت لي، فستجدينني هنا
حسناً، سأتواصل معك
لمَ لا تترك لي حرية الاختيار؟
فقد رأى شيئاً مميزاً فيّ يا "تحوت"
حرية الاختيار؟ لا أحد منا عنده هذا
فمكاننا هو في الحياة الآخرة وأنت الأميرة
قضيت كل حياتي أحلم بما أحب وهو الغناء
لا أريد أن أعود وأقضي الزمان بطوله وأنا أسيرة…
حرماني من تحقيق أحلامي
بحق "رع"! ليت ذلك الطائر الغبي لم يخترني
- في الحقيقة لم يخترك - ماذا؟
ماذا تقصد بقولك "في الحقيقة"؟
سقط الطائر لأن البومرنغ ارتطم به
فالطائر لم يرك ويخترك… أنا آسف
"سخم"! أنت…
ولد رائع!
هل تعرف ما يعنيه ذلك؟ يعني أني سأظل عازباً
وأني لن أضطر للزواج بك!
هذا أروع شيء يحدث في حياتي كلها!
أنا أيضاً!
لنبحث عن مركب يعيدنا إلى الديار فالوقت يداهمنا
إنها بوابة نجوم سحرية
لنجرب الدخول فيها
ونصل عبرها إلى الديار، أنت عبقري يا "سخم"
ممتاز! على فكرة، هذا لك
مهلاً، هذا ليس الخاتم
ليس الخاتم؟ ماذا تقصد بهذا؟
لا بد أنه الخاتم! يا للهول!
ما زال لساني وعيناي في خطر
صحيح أني لا أريد قضاء كل الزمان معك
ولكن حتى من كان متسابق مركبات لا يستحق هذا
شكراً يا أميرة، هذا لطف جزيل منك
ولكن علينا العودة للبحث، والوقت يداهمنا
لا نستطيع فعل شيء الآن
لنرتح وسنبحث عن الخاتم في الصباح
"إد" رجل لطيف، وقد عرض أن يأخذنا للديار
تعتبر "إد" لطيفاً وهو يضع 90 حصاناً تحت صندوق مركبته؟
أفضّل النوم هنا
وأترك شعري يبتل؟ مستحيل
- مرحباً - مرحباً "إد"
نبحث عن مكان نبيت فيه
لا مشكلة! تفضلوا بالدخول
شكراً
هذا… كلب جميل
شكراً يا "إد"
هل يعني ذلك أنك موافقة على أداء أغنيتي؟
- نعم - أجل!
لن تندمي. فهذه الأغنية ستكون ضاربة
هل سمعت؟ ستكون أغنية ضاربة
ما معنى ضاربة؟
أجل! أنت ظريفة وجميلة
لنذهب إلى الإستديو
هذا ممتع يا صاح
تبدو مذهلاً يا أخي
نعم، هل تتخيل نفسك تسمع هذا الشخير طيلة حياتك؟
لا تسئ فهمي، فعندها صفات جيدة
فهي تملك العزم والقوة والذكاء
قد لا يكون الزواج فكرة سيئة
لكن المشكلة هي أنها تشخر
مثل حيوان الفظ
ماذا يجري؟
المغنية التي أفسدت المسرحية
كانت تضع رمزاً
- وهو نفس الرمز في الخاتم - إذاً؟
هذا يعني أن أسطورة الخاتم صحيحة
لقد عادت لتستعيد خاتمها، وخاتمها معي
أي اكتشاف يُعتبر أروع
من نبش خاتم ملكي مصري؟
نبش خاتمين ملكيين مصريين!
خاتمان؟ هناك خاتمان؟ هذا مذهل
لا أيها المغفلان!
أتحدث عن مومياء حية!
يتم الاتصال بأمي
"سيلفستر"!
ماما، لا أستطيع أن أكلمك الآن
ماذا؟ لا تريد أن تكلم أمك؟
لا لا، لم أقصد هذا
لسنا بحاجة لاستعمال الهاتف لأني…
هنا بالقرب منك!
- اسمعي يا أمي - يوجد صدى
حققت أهم اكتشاف آثاري في التاريخ
وأؤكد لك أن العالم بأسره
سيسمع باسم اللورد "سيلفستر كارنابي"
لماذا؟
لا يهم الوقت، لا يهم المكان!
هيا استفيقوا، فالنهار جميل!
صباح الخير لك يا نجمتي ولك يا أخي الصغير ويا كلب… ولك أيضاً
اسمعي، ينتظرنا يوم حافل
أود أن أجري بثاً تدفقياً لفيديو لأداء "نفر"
هل من آراء أو اقتراحات يا جماعة؟
نعم، هذا ممتاز. لكننا مشغولون
- أوقف هذا - جيد
ولكن ليس لديكما ملابس إلا هذه من المسرحية؟
في الحقيقة… ضاعت أمتعتنا
هذا ما يحدث معي كلما طرت
أنت تطير؟
خذا بطاقتي يوجد متجر في الجانب الآخر للطريق
فالملابس القديمة غير رائجة ونجمتي بحاجة لمظهر جديد
لا تقلق، فهذا يعني أنه يحبك
ماذا لو كان يكرهني؟ إنه كلب غريب
يجب أن تطعموه!
"باروتس"
انظرا!
"باروتس"
حسناً، اتبعاني
- "تحوت"! - "تحوت"!
انتبه يا "تحوت"! هناك!
- انتبه! - "تحوت"!
لا أعتقد أن أحداً لاحظ شيئاً
على الأقل لن أتفاجأ في ليلة الزفاف
ليساعدني أحد
هناك!
شكراً
يجب ألا نضيع الوقت، هيا بنا
"تحوت"
انتباه
- نذكر الزبائن الكرام… - من أين أتى هذا الصوت؟
…أن المتجر سيغلق بعد 5 دقائق
من السماء!
إنه "رع"! هذا صوت ملك الشمس
يا "رع"، ملك الشمس وسيد الحياة أنر طريقنا!
ماذا يجب أن نفعل يا "رع"؟
يرجى أن تنهوا تبضعكم…
- أنهيناه - …وتوجهوا نحو المخارج
سمعاً وطاعة يا "رع" العظيم
- من هناك! - شكراً يا "رع" العظيم!
تمام! تبدين…
تمام!
اسمعي، صارت الأغنية جاهزة
ونحن مستعدون لإجراء بث حي!
قضيت بعد الظهر أروّج لها على "إنستاغرام"
"إد"، نحن لا نتكلم اللاتينية
لن يسمعوك فحسب، بل سيرونك أيضاً
- سيرونني؟ - طبعاً، على الكمبيوتر
هل سأسع فيه؟
أحب روح الفكاهة لديك!
ليس أنت بل البث التدفقي
إنه بث حي على الإنترنت! أنت لا تفهمين هذه الأمور
سوف تصعقينهم
- تصعقهم؟ - بمعنى أنها ستبهرهم، صحيح يا أخي؟
لا أستحسن هذه الفكرة
لأول مرة في حياتي يطلب مني شخص أن أغني
ولكن يا "نفر"… الوقت يداهمنا
سعيت طوال حياتي لأتخذ قراراتي بنفسي
إذاً اتخذي هذا القرار، وأنا أساندك
شكراً يا "تحوت"، هذا يعني لك الكثير
هيا قومي بما تريدين
نعم، سأقوم… بما أريد
كفي في كفك! تمام!
أجل!
يبدو أن كل جهودي لا تنجح
سينتهي أمري، ولن يتسنى لي أن أتغير
لا أريد أن أترك العالم بهذه الحال
لا أريد أن أفوت أي فرصة لأشعر بالفخر
ارفعوا أيديكم الآن، ارفعوا أيديكم وغنوا
ولكن لا يمكنك أن تقيدني
غير أنك تقدر أن تنقذني
فمعك المفاتيح التي بها تحررني
فلا تتأخر
نجمي يتألق اليوم وسيبقى يتألق
نجمي يتألق اليوم بعد طول انتظار
نجمي يتألق اليوم بسحر ساحر
فلا تعبر عني وتتجاهلني
لأن نجمي يتألق اليوم وسيبقى يتألق
نجمي يتألق اليوم بعد طول انتظار
نجمي يتألق اليوم بسحر ساحر
فلا تعبر عني وتتجاهلني
هذه الفتاة الغامضة
حققت أكثر من 10 ملايين مشاهدة من كل أنحاء العالم
فالفتاة التي فاجأت الجمهور في المسرح
قررت أن تري نفسها للعالم ولن تتوقف عند هذا الحد
كان معكم "جورج تاورز" مباشرة من "كومونز" في "نايتسبريدج"
عثرنا عليها!
أتعلم؟
ربما مكاني هو هنا
مر على وجودي هنا أيام قليلة وبدأت أحلامي تتحقق
هذا… جيد جداً… بالنسبة لك
ستكون أنت أيضاً بخير
وعدتك أن أساعدك في البحث عن الخاتم وسأنفذ وعدي
سنعثر عليه
ليس كالرجال الباقين، ربما نستطيع…
ماذا دهاني؟ ما الذي أقوله؟
أعرف، نحن أصلاً من بيئتين مختلفتين
"كروك"! هذا صوت "كروك"! لا بد أنه حدث له مكروه!
"نفر"!
"نفر"! لا!
"نفر"!
إلى أين يأخذانها؟
أعرف هذين الرجلين
هما من أخذ الخاتم من السفينة
يجب أن نتبع تلك المركبة
إنها ملك متحف "كارنابي"
ما أدراك؟ أنت متورط في هذا؟
- هل هذه خطتك؟ - ماذا؟ متورط في هذا؟
الشاحنة ملك متحف "كارنابي" فهذا مكتوب على جانبها
أحمّلك مسؤولية ما جرى يا "إد" فلا تقف في طريقي، مفهوم؟
سأذهب إلى المتحف، فعلي إنقاذ الأميرة
أنت مجنون، فلن تتمكن من الدخول فالحراسة مشددة للغاية
لا، يجب أن تبقى هنا. فالأمر خطير
أنا أخوك ويجب أن تسمع لي
يا أميرة…
الأميرة "نفر"
كم يسرني أن أراك
دعني… دعني أرحل
للأسف، لا أستطيع تركك تذهبين
فهذا الصباح سيُفتتح أعظم معرض أقيمه
كنت أنوي جعل خاتمك من أهم المعروضات في المعرض
لكن أهم المعروضات صار أنت
أنت أعظم اكتشاف أحققه
وعندما أريك للعالم كله
لن يكون اسمك الاسم الوحيد الذي يدخل التاريخ
وإن كنت تظنين أن أغنيتك جعلتك مشهورة
فانتظري حتى يكتشف الناس حقيقتك!
لا يحق لك أن تفعل هذا
- "تحوت" سوف… - أنا أراك الآن!
سيأتي لإنقاذي
ها أنت على حقيقتك! هذا الوجه سيبيع تذاكر كثيرة جداً
والآن… أستميحك عذراً فعلي التحضير لافتتاح معرضي
"متحف 'كارنابي'"
مهلاً، هذه كلها جوائزي!
هناك قسم كامل مخصص لي
"كنوز 'تحوت' ملك السرعة"
لقب جميل!
بطل سباق المركبات مئة مرة؟
ماذا؟ بل 112 مرة زائد مرة
أغبياء
"نفر"؟
"نفر"!
لا، ماذا فعلوا بك؟
تبدوان كالبشر لكنكما في الحقيقة مومياوان مصريان قديمان
- أنت! - أهلاً بكما في بيتكما الجديد
ليس كما تريد!
اسمع يا أخي. أستطيع المساعدة لنذهب وننقذ ذلك الشاب النكد
حقاً؟
لا أستطيع
يا للهول! يلزم أن أمارس تمارين
لا تقلق، ابق هنا وراقب
مهلاً، أرى صقراً هناك
متأكد من أنه لا مشكلة يا "داني"؟
أمرَنا اللورد "كارنابي" ألا نترك الأميرة أبداً
لا أحد غيرنا في المبنى
وكيف لنا أن نحمي الأميرة على معدة خاوية؟
حسناً، كلامك منطقي
"لوح 'سناكرز'"
ماذا فعلنا؟
ممتاز
"تحوت"؟
أتعلم؟ أظن أنك ظريف
شكراً، وأنت جميلة
يجب أن نخرجهما بسرعة!
أمرتكما بأن تراقبا الأميرة
آسف يا سيد "كارنابي" أردنا تناول وجبة خفيفة…
ثم علقت يدي في آلة البيع
ما هذا؟
مصدر الصوت من المعرض. إنها الأميرة!
تحركا أيها الأحمقان الغبيان!
لكن لوح الشوكولاتة…
اجلبا الأميرة!
أنتما بخير؟
يا "تحوت"، "سخم" يتصرف كالأبطال
شكراً، تعلم هذا مني
حسناً، هيا بنا
أتى أحد إلى هنا، راقبا المكان جيداً
ها هم! اختبئا بسرعة!
أنا امرأة راشدة وأستطيع الوقوف على رجليّ بنفسي
ما هذا الصوت؟
هل قلت لك إنك ظريف؟
نعم… وعندي إحساس بأنك…
لقد قبّلته!
الخاتم!
لا، لقد هربت!
أيها الأحمقان! أيها الغبيان!
أوكلت لكما مهمة واحدة…
ها هو! لنخرج من هنا
يا جماعة؟
استطعنا الفرار منك!
والآن سنفسد يوم الافتتاح المميز العزيز عليك
توقفا!
أعتذر لتصرفهما! يحرجانني حين آخذهما لأي مكان
- لنذهب! - أمسكاهم
هيا بنا!
انظرا! لنصعد إلى هذا!
ها هم! بسرعة!
يا سائق المركبات، قُد المركبة!
لم يسبق لي أن قدت مركبة كهذه
قدتُ مثلها، أستطيع أن أقودها
- أرجوكما اسمحا لي! - حقاً؟ الصغير سيقودها؟
- انطلق! - إلى الدواستين يا "كروك"
أحضرا الشاحنة! أحضراها!
أين سأذهب؟
تذهب هذه الحافلة إلى "ساوث بانك"
أجل! "رع" معنا!
- "رع" امرأة؟ - عندك مشكلة في هذا؟
- لماذا تسير ببطء شديد؟ - أتقيد بالسرعة المسموح بها
- فحدود السرعة هي… - تجاهل حدود السرعة
ابتعد عن طريقي، دعني أقودها
حسناً، هيا بنا
هيا يا "كروك"!
أبطئ، أبطئ، أبطئ!
لا أحد يبطئ وهو يطارَد!
فأساس المطاردة هو السير بسرعة!
لا أستطيع رؤية هذا!
نقطة التوقف التالية: محطة "راسل سكوير"
الوجهة الأخيرة: "ساوث بانك"
أمرَنا "رع" بالتوقف! نفذ ما يقوله "رع"!
أمرَنا بالتوقف عند الرصيف البحري
لا تخف يا أخي الكبير. فصاحب الجرأة يفوز
بل يموت! سوف نموت!
لن يفلتوا مني! أريد موميائي!
- يتم الاتصال بأمي - قصدت تلك المومياء!
- يتم الاتصال بأمي - لا، أعرف…
"سيلفستر"؟ ماذا تفعل؟
ليس الآن يا أمي، فأنا أقود الشاحنة
يجب ألا تتحدث على الهاتف وأنت تقود
"كروك"!
سأريك!
لا أستطيع التخلص منه. ماذا يجب أن أفعل؟
"تحوت"!
هل ترى ذلك المنحدر؟ توجه نحوه مباشرة
لكن ذلك المركب قد انطلق
لذا يحسن بنا الإسراع
انعطف الآن واضغط على المكابح!
لقد نجحت! أحسنت يا ريس!
لكن من كنا نطاردهم هم هناك
- يبدو أننا لن نمسك بهم - اخرسا!
سألحق بهم إلى آخر العالم لو لزم الأمر
لم ينته الأمر بيننا!
مع السلامة
أجل!
- نحن بأمان! - تمام!
أحسنت يا "سخم"
شكراً يا أخي
- أنت بخير؟ - نعم، شكراً
هل تود أن تخبرني لماذا يخاف متسابق مركبات من السرعة؟
بالنسبة لهذا الأمر…
القصة هي أني لا أرتاح في قيادة مركبة بلا أحصنة
فأنا لا أثق بما لا أراه
اسمع، أنا آسفة بشأن…
- تقبيلك في المتحف… - أجل، أنا…
- لا أعرف ماذا دهاني، وهذا السهم… - آسف لما جرى
أقصد أني آسف بشأن التقبيل
نعم، أرى أنه من الجيد أن نكون صريحين
حديث ممتع
لنعد يا مومياوان إلى الحياة الآخرة
لنمشِ مثل المصريين!
نعم، فقد بقي يومان قبل أن تحل اللعنة
وأخسر عينيّ ولساني
العقوبة المعهودة
لنستخدم بوابة النجوم، إنها هناك
هذه ليست بوابة نجوم، هذا دولاب هواء
إذاً لا سفر عبر الزمن؟
إن سافرت… تبقى في نفس المكان
بحق "رع"، ما لم يكن الطيران كالصقر
متوفراً في عالم البشر، فسيقضى علينا
إنه في الحقيقة متوفر
نعم، يا سلام!
- إنها جميلة - دعني…
- هل كنت تقصد هذا؟ - لا، انتظر
انتظر…
أجل!
مهلاً، لا، لا
أقصد هذا!
"حورس"؟
"حورس" نفسه سينقلنا؟
"مصر للطيران"
تستطيعون بلوغ "مصر" في 5 دقائق…
أقصد 5 ساعات!
- ممتاز - أجل!
"الأولى هذه السنة: أغنية 'نفر'"
أعتقد أنه حان الوقت لتختاري يا أميرة
إذاً…
هل تتخيل ما يحدث لو تزوجنا؟
أنا وأنت؟ كنا سنتشاجر على الدوام
تماماً
ولكن… يجدر بي أن أشكرك
فقد كنت شجاعاً يا متسابق المركبات
لا، لست شجاعاً على الإطلاق
في الحقيقة، أنا لست ما تحسبينني
تقاعدت لأني صرت أخاف
ومنذ ذلك الوقت صارت السرعة ترعبني
لذا… لست كذلك
أنا لست شجاعاً على الإطلاق
لو لم تكن شجاعاً، لما خاطرت بحياتك لتنقذني
أنت أشجع مما تظن يا "تحوت"
نعم… لا أعرف
- ابتعد! إنها لي! - لا
أعطني إياها!
حتى لو تعلمت في مدرسة راقية…
أجل أجل، أعرف من المفضل عند أمي
- إذاً… - أنت…
آسفة، قل أنت
أعتقد أنه حان وقت…
الوداع يا سمو الأميرة
الوداع يا متسابق المركبات
استدر
أرجوك استديري
أنا آسفة يا أبي، كنت أخشى أن…
لا تعرفين كم كنت قلقاً عليك
مدينة من المومياوات الحية
الأسطورة صحيحة
لم تكن الأسطورة خرافة
ليست خرافة بعد اليوم يا "داني"
هو "داني"، أنا "دينيس"
لا تفسد بهجتي
أين الأميرة؟
الأميرة؟
من يحتاج لأميرة إن كان عندك فرعون؟
سيدي، تمكنوا من التسلل إلى المدينة بواسطة وحشين معدنيين
انقلا الجميع إلى الملجأ سأتولى نشر دفاعات المدينة
اذهب معهما
اللورد "كارنابي" يطلب مقابلة فرعون
أخذوا مني معرضي
وصار اسمي أضحوكة عندهم
غير أني سأريهم فرعوناً حياً
وعندئذ سيرون
"نفر"، لا تقتربي!
الحق علي
فقد تبعني إلى هنا
هذه معركتي أنا أيضاً
"تحوت"! "تحوت"! إنه هنا!
الذي رأيناه في المتحف، أتى إلى هنا!
نحن نتعرض لهجوم!
إن أراد أن يأتي فليأتِ
إما هذا أو أقضي كل الزمان أوقع اسمي، بمفردي
هيا! فالأميرة بحاجة لك!
عندها حراس
إنها بحاجة لأشجع شخص، للبطل العظيم
وهذا أنت، "صاحب الجرأة"
وهذا أخي الأكبر
هذا من أعتبره مثالي الأعلى
فلا تشفق على نفسك واذهب وساعدها
أبي!
لا… أبي!
لا أصدق هذا!
لن أدعك تغادر
طفلة غبية!
لن تنجو بفعلتك!
تريدين أن ترافقينا؟ يا لك من مدللة مزعجة!
لا
- "تحوت"! - متسابق المركبات
إنه يهرب!
هيا بنا!
"كروك"!
لا!
سنرى الآن
"تحوت"، ماذا تفعل؟
"تحوت"!
انتبه!
هيا يا "تحوت"! لا تدعه يهرب!
أنت لست وحدك، فمعك فريق يساعدك
"تحوت"! ليس الآن! هيا استفق!
"تحوت"! استفق!
"تحوت"! استفق، أنا بحاجة لك!
حان الوقت لأمسك بزمام الأمور!
إليك عني يا فتى! سأتولى أمرك
"تحوت"!
لا!
ستكون أنت جائزتي الجديدة
- "نفر"! - "تحوت"!
سأريك يا مومياء!
لا، لا تفعل هذا!
أنا أحبك
"تحوت"!
لا، "تحوت"!
"تحوت"؟ لا!
"تحوت"!
"نفر"!
أبي!
هذا أخي الأكبر
يا متسابق المركبات الشاب، لقد أنقذت حياتي
نجحت! لقد تغلبت على خوفك يا "تحوت"!
لا، فهذا بفضلك أنت
فقد كنت أتجنب مواجهة الخوف
سواء الخوف من العودة إلى السباقات أو الخوف من الحب
هذا هو الخاتم الذي يفترض بي أن أعيده
ولكن عوض ذلك…
هل تتزوجينني؟
طائر الفينيق بنفسه اختارك
لذا أنا مجبرة بحكم الواجب أن أتزوجك
نعم أتزوجك
كان طائر الفينيق على حق فأنتما متناسبان جداً
باسم السلطة التي تمنحني إياها ملكة الحب
أعلنكما زوجاً وزوجة
حان الوقت لإدخال بعض التغييرات… على ما أعتقد
ترجمة بركات أبي حنا