:ترجمة @FaresJouda
أتشعرُ بالألم؟
أنت جائع؟
.الجو حارٌ هنا
أتشعر بالتعب؟
.لا، ليس الآن
.أجل
.لا، لا أعتقد
أنتي بخير؟
.لا، لدي تقلُّصات في المعدة .بسبب الهواء الجاف
.خذي سيجارة - .لا، شكراً -
♪ جعلتِني أهجر منزلي السعيد ♪
♪ أخذتِ حبي ورحلتِ الآن ♪
♪ منذ أُغرمتُ بكِ ♪
♪ الحب يأتيني بالألم والمعاناة ♪
♪ عرفت بأنني لن أشعر بهذا الحب مجدداً ♪
♪ منذ أُغرمتُ بكِ ♪
هل تحسَّنتِ الآن؟
.عثرت على هذا الخاتَم أهو لكِ؟
.شكراً لك
ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟
!هذا فظيع
.كان مكاناً جميلاً فيما مضى
.سُرِقَت مَحفظَتي
مفاتيحك كانت بداخلها؟ - .أجل -
.حسناً، تريدين الدخول لغرفتكِ إذاً
.نعم
حسناً، سأجلب المفاتيح .وأُلاقيكِ في الأعلى
.سأذهب الآن أتُريدين مفتاحاً إضافياً؟
.حسناً
حسناً، سنصنع .لكِ مفتاحاً إضافياً إذاً
!أنت تُثير اشمئزازي
!إخرسي
!مَنيَك
...في الأول جنازةُ عمّها
ثم سُرقَت محفظتها
.وشجارات الجيران المُعتادة
مـن؟
ماذا؟ - ماذا قلتِ؟ -
.قلت بأن جارها يضرب صديقته مجدداً
.حسناً. لدي مكالمة على الخط الآخر
.نعم، أراكِ لاحقاً .إلى اللقاء
أين زوجكِ؟
.لم أراه في الجوار منذ فترة
.ذهبَ في رحلة
من أين جئتِ بهذه المرآة؟
.من المعرض
.اليوم وصلني البريد ثلاث مرات
!أنتي .كنتُ أُراقبكِ
لماذا؟
.تبدينَ وحيدة
.أنا واثق من هذا صراحة
ماذا تفعلين هنا؟
.أتجول في الأرجاء
ما اسمكِ؟
."فِردَوس"
تُريدين التنزُه؟
.لترقد بسلام، برفقة القدّيسين
.لترقد بسلام
.مع ميخائيل الملاك، وسيف عدالته
.لترقد بسلام
.بالمفتاح الذي يفتح، واليد التي تقفل
.لترقد بسلام
.مع الأرواح الخيِّرة، في البر والبحر
.لترقد بسلام
.آميـن
مرحباً، هذا المدير؟
."نعم، الرجل الذي في الغرفة 26، السيد "دوغلاس .الذي كنت أعتني به
.لقد مات
.لا أعلم
.حسناً، سأتصل بالشرطة .إلى اللقاء
♪ أنتي لي، كل شيء مثالي الآن، أصبحتِ لي ♪
لأنكِ ميتة الآن، لن تقدرين على هجري ♪ ♪ لأنكِ ميتـة الآن
!إصمتي، إنها الثالثة صباحاً
!إصمت أنت
ألا تظن بأننا سئِمنا من سماعكَ وأنت تضرب صديقتك؟
ليست صديقتي، بَل خطيبَتي، أتفهمين؟ ."خطيبَتي"
وأنا وخطيبَتي نريد أن ننام، أتفهمين؟
،الناس يُزعجونكِ دائماً ...يطرقون بابكِ
! إنتقِل إذاً
.أشعر بالتعب
مرحباً، أيمكنني مساعدتكم؟ - .أجل، أُريد الإبلاغ عن شخص مفقود -
ومن يكون هذا الشخص؟ - .إنه زوجها -
وكم مضى على اختفاؤه؟
.فترة طويلة نوعاً ما
أيمكن أن تكوني أكثر دقة؟ - .حوالي 3 أشهر -
.نعم، حوالي 3 أشهر
سآخذ بعض المعلومات لأجل .التقرير الخاص بهذا الشخص المفقود
ما هو اسمهُ الأخير؟
."المركز الشمالي الشرقي، هذه "إيفلين أيمكنني مساعدتك؟
.لا، ليس هنا في الوقت الحالي
أتريد منحي بعض المعلومات لأجله؟
سيدي، قلت بأنه ليس هنا في الوقت الحالي
هل تحتاج لأي خدمة أخرى؟
حسناً، ما هي التفاصيل؟
كل ما أستطيع فعله هو تدوين .بعض المعلومات وإرفاقها في مذكّرة
.فعلتها لأجل الحب
هل يمكن أن تكوني أكثر دقة؟ .أحتاج بعض التفاصيل
.أعتقد أنه من الأفضل ان نعود غداً
هل كنتِ تبحثين عن "جيمي"؟ - .أجل -
،لم يستطع المجيء .فأرسَلني لاصطحابكِ
.حسناً - .هيا، لنذهب -
أهلاً، هل أعجبكِ؟
ستأتين للزفاف؟
.طلبَ "جون"، أطعمة شهيَّة
ما زلنا نواجه مشكلة .في انتقاء باقة الزهور فقط
.حبيبتي، نحن نعرف بعضنا منذ 5 أعوام
.هيا، تناولي سمكتكِ ما بالكِ اليوم؟
.أنا مُنهكة، يجب أن أذهب
.حسناً، لتذهبي إذاً .إنصرفي من هنا
مرحباً، هل أعجبكُم الزفاف؟
.لا في الحقيقة
تريدين البعض؟ - .لا، شكراً -
أتُريدين الركوب؟
:ترجمة @FaresJouda