1 00:00:01,535 --> 00:01:00,588 HANY1968 مشاهدة ممتعة 2 00:01:02,026 --> 00:01:12,797 كاترين العظيمة 3 00:02:15,408 --> 00:02:22,908 روسيا 1745 كوخ الصيد الخاص بالدوق الأكبر بيتر وريث العرش 4 00:04:53,800 --> 00:04:58,000 - حسناً ، ماذا تريدين ؟ - لا شيء 5 00:04:58,000 --> 00:05:00,800 إذن ماذا تفعلين هنا ؟ 6 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 أتيت فقط لأقول الوداع 7 00:05:03,200 --> 00:05:05,200 هذا أمر سهل الوداع 8 00:05:05,200 --> 00:05:08,200 وآمل لك زواجاً سعيداً 9 00:05:08,200 --> 00:05:12,000 - لن أتزوج - أخشي أنك ستفعل 10 00:05:12,200 --> 00:05:14,200 السيدة وصلت بالفعل 11 00:05:14,200 --> 00:05:16,800 وأوغريف هنا ليأخذك 12 00:05:17,000 --> 00:05:18,800 الوداع 13 00:05:19,000 --> 00:05:22,200 اللعنة عليك وعلي أوغريف 14 00:05:22,200 --> 00:05:24,200 والإمبراطورة معك 15 00:05:24,400 --> 00:05:27,600 ماذا أنا ، طفل يؤخذ ليتزوج 16 00:05:27,800 --> 00:05:30,400 ويأخذ أوامره من حفنة نساء ؟ 17 00:05:30,400 --> 00:05:32,600 وريث العرش 18 00:05:32,800 --> 00:05:36,200 وريث خشخيشة أطفال وصندوق ألعاب 19 00:05:36,400 --> 00:05:40,400 اخرجوا ، اخرجوا جميعاً هيا ، اخرجوا 20 00:05:40,400 --> 00:05:42,600 اخرجوا جميعاً 21 00:05:47,400 --> 00:05:50,000 ألم تسمعني يا أورلوف 22 00:05:54,200 --> 00:05:57,000 - أنت في حاجة إلي صديق - صديق 23 00:06:00,400 --> 00:06:02,800 آسف يا غريغوري 24 00:06:02,800 --> 00:06:05,200 إنهن هؤلاء النسوة 25 00:06:05,200 --> 00:06:09,000 الإمبراطورة تعاملني كطفل ساذج 26 00:06:09,200 --> 00:06:11,800 ترسل من يأخذني إلي الدار لأتزوج ... فتاة 27 00:06:12,000 --> 00:06:13,800 لأنك يجب أن تتزوج في وقت ما أو آخر 28 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 أليس من الحكمة مواجهة الأمر وتجاوزه ؟ 29 00:06:16,200 --> 00:06:19,600 لكنني ضد فكرة الزواج تماماً 30 00:06:19,800 --> 00:06:22,200 المراقبة ، الحصار 31 00:06:22,400 --> 00:06:26,200 بيتر ، يجب أن تتحكم في نفسك دائماً ما أقول لك هذا 32 00:06:26,200 --> 00:06:29,400 تذكر أنك في يوم ما سوف تحكم روسيا 33 00:06:29,400 --> 00:06:31,800 روسيا 34 00:06:31,800 --> 00:06:35,400 هل حكم روسيا يتطلب شخصية من هذا النوع ؟ 35 00:06:35,400 --> 00:06:38,600 انظر إلي عمتي الإمبراطورة 36 00:06:38,800 --> 00:06:41,400 لو لم تكن علي العرش لكانت في الشوارع 37 00:06:41,400 --> 00:06:43,800 روسيا تعرف هذا وروسيا تحب هذا 38 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 نخب أوقح من ارتدت تنورة 39 00:06:49,200 --> 00:06:53,000 إليزابيث إمبراطورة روسيا 40 00:06:53,200 --> 00:06:55,400 صاحبة الجلالة الإمبراطورية 41 00:06:55,400 --> 00:06:59,600 إليزابيث إمبراطورة جميع روسيا 42 00:07:08,400 --> 00:07:10,400 حسناً يا سيدات 43 00:07:25,800 --> 00:07:28,000 تحاول إذن إفشال مخططاطتي ثانيةً يا بستوجيف 44 00:07:28,200 --> 00:07:30,000 لقد أحضرت هذه الفتاة كل هذه المسافة من ألمانيا 45 00:07:30,200 --> 00:07:32,600 والزواج سيتم شئت أم أبيت 46 00:07:32,600 --> 00:07:34,800 - لكن حين أظنك مخطئة يا صاحبة الجلالة - اخرس 47 00:07:34,800 --> 00:07:37,600 ليس من شأنك أن تظنني مخطئة لست مخطئة 48 00:07:37,600 --> 00:07:39,600 قلت لك ، اخرس هذا يكفي 49 00:07:39,800 --> 00:07:43,800 اخرج 50 00:07:58,400 --> 00:08:02,000 بستوجيف ، بستوجيف 51 00:08:23,400 --> 00:08:27,200 - إذا كنت تستطيع أن ترى نفسك - أريد أن أستقيل من خدمة جلالتك ؟ 52 00:08:27,400 --> 00:08:29,400 هراء 53 00:08:46,600 --> 00:08:50,000 سوف يتزوجان في غضون ثلاثة أشهر 54 00:08:50,000 --> 00:08:53,600 على الفتاة أن تغير مذهبها بالطبع 55 00:08:53,800 --> 00:08:56,200 ولا بد أن يكون لها اسم جديد 56 00:08:58,000 --> 00:09:01,600 فلنر ، ألكسندرا 57 00:09:02,600 --> 00:09:05,800 - ألكسندرا ؟ - لماذا ليس ألكسندرا ؟ 58 00:09:06,000 --> 00:09:09,000 يا له من اسم عظيم لفتاة صغيرة 59 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 ادعيها ألكسندرا إذا شئت 60 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 أنا أفضل كاترين 61 00:09:13,000 --> 00:09:15,200 حسناً 62 00:09:15,400 --> 00:09:17,200 هل ترى كم أنا عقلانية ؟ 63 00:09:17,400 --> 00:09:20,600 دعنا نطلق علي الصغيرة كاترين 64 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 ألا يمكننا التوقف للحظة ؟ 65 00:09:29,000 --> 00:09:31,200 الإمبراطورة والدوق الأكبر في انتظارنا 66 00:09:31,400 --> 00:09:35,600 أجل ، أعلم لكن روسيا تحبس أنفاسي 67 00:09:35,600 --> 00:09:38,400 البلد مترام الأطراف 68 00:09:38,400 --> 00:09:42,200 ردهات القصر لا حصر لها 69 00:09:42,400 --> 00:09:44,800 أشعر أننا كنا نعيش في كوخ ونحن في ألمانيا 70 00:09:45,000 --> 00:09:49,000 كنا نعيش في قلعة شتيتين أيها الملازم أورلوف 71 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 اضبطي نفسك من فضلك 72 00:09:51,000 --> 00:09:53,600 ولا تنسي الانحناء الشديدة أمام الإمبراطورة 73 00:09:53,800 --> 00:09:57,400 قد تمد لك يدها لتُقبليها أو تعانقك وتقبلك 74 00:09:57,400 --> 00:09:59,400 تُقبلني ؟ 75 00:10:00,800 --> 00:10:03,000 لكن كيف لي أن أميز الدوق الأكبر ؟ 76 00:10:03,200 --> 00:10:06,200 - سيكون واقفاً علي يمين الإمبراطورة - حسناً 77 00:10:06,200 --> 00:10:08,600 - هل هو طويل مثلك ؟ - بل أطول يا سموك 78 00:10:08,800 --> 00:10:11,600 أطول ؟ 79 00:10:11,600 --> 00:10:14,600 - هل أصافحه ؟ - قد يُقبل يدك 80 00:10:14,600 --> 00:10:16,600 - دعيه يُقبل يدك - حسناً 81 00:10:16,800 --> 00:10:18,800 لا مزيد من الأسئلة 82 00:10:18,800 --> 00:10:22,600 الآن ، اضبطي نفسك كتفاك للخلف ، انظري لي 83 00:10:22,600 --> 00:10:24,600 الآن 84 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 لماذا لم ترتد ملابسك ؟ 85 00:10:29,200 --> 00:10:31,200 كي أقابل امرأتين من بنات عمومتنا ؟ 86 00:10:31,200 --> 00:10:33,600 كي تقابل الفتاة التي ستتزوجها 87 00:10:36,000 --> 00:10:39,200 - لكنني لن أتزوجها - لا بد للعرش من وريث 88 00:10:39,400 --> 00:10:42,800 - العرش له وريث - أجل ، لكنك لن تعيش إلي الأبد 89 00:10:43,000 --> 00:10:46,400 وإذا لم تتزوج ويكون لك ولد فلا بد لي 90 00:10:49,000 --> 00:10:50,800 أرجوك أن تفعلي 91 00:10:53,000 --> 00:10:56,200 أي من عشاقك تقترحي أن تجعليه الرجل المؤتمن ؟ 92 00:10:57,400 --> 00:10:59,000 امسك لسانك وافعل ما يُقال لك 93 00:11:01,600 --> 00:11:05,000 - لن أفعل - ستتزوج أميرة أنهالت زربست 94 00:11:06,400 --> 00:11:09,000 - أنا منسحب - ستظل مكانك 95 00:11:09,200 --> 00:11:11,800 لن أتزوجها ويمكنك أن تفعلي ما تشائين 96 00:11:12,000 --> 00:11:15,000 - بيتر ، بيتر - قلبك يا صاحبة الجلالة 97 00:11:15,000 --> 00:11:17,600 الطبيب ، بسرعة أحضروا بعض الخل 98 00:11:40,800 --> 00:11:44,600 - ما هذا ؟ - أظن الأفضل أن أستفسر يا سيدتي 99 00:11:44,600 --> 00:11:46,400 - مذا حدث ؟ - الإمبراطورة في حالة إغماء 100 00:11:46,400 --> 00:11:48,400 - الدوق الأكبر لا يريد الزواج من الفتاة - إنها فضيحة عائلية 101 00:11:48,400 --> 00:11:50,200 إنه لا يريدها 102 00:11:53,200 --> 00:11:58,200 مولاتي مغشي عليها وسموه عاد إلي سكنه 103 00:11:58,200 --> 00:12:00,800 سأحاول أن أعرف ماذا حدث 104 00:12:00,800 --> 00:12:02,800 عفواً 105 00:12:04,200 --> 00:12:06,600 إنتهى الأمر يمكننا حزم حقائبنا 106 00:12:06,600 --> 00:12:10,400 - لماذا ؟ - الدوق الأكبر لا يريدك 107 00:12:10,400 --> 00:12:12,600 - لماذا ؟ - لا أعلم 108 00:12:12,800 --> 00:12:15,200 ربما أنت لست حسنة المظهر بما فيه الكفاية 109 00:12:15,200 --> 00:12:17,600 لكن يا أمي إنه حتى لم يرني 110 00:12:20,800 --> 00:12:23,400 بستوجيف 111 00:12:23,600 --> 00:12:25,400 اذهب إلي الدوق الأكبر 112 00:12:25,600 --> 00:12:28,600 وأخبره أنه إما يتزوج من أميرة أنهالت زيربست في الحال 113 00:12:28,800 --> 00:12:31,000 أو ينتهي أمره في القلعة 114 00:12:31,000 --> 00:12:34,200 في غضون ستة أشهر سوف أسأله مرة أخرى 115 00:12:34,200 --> 00:12:36,600 سأقابل الإمبراطورة هذه الزيجة كانت فكرتها 116 00:12:36,600 --> 00:12:38,800 - يجب أن تعيد هذا الشاب إلي رشده - لا يا أمي 117 00:12:39,000 --> 00:12:42,400 لا يجب أن تفعلي ذلك لا يمكنك إجباره على الزواج مني 118 00:12:42,400 --> 00:12:46,000 أرجوك ، فلنعد إلي ديارنا فلنعد إلي ديارنا حالاً ، أتوسل إليك 119 00:12:46,000 --> 00:12:50,000 - سأقابل الإمبراطورة - أمي ، أمي ، أرجوك 120 00:12:50,200 --> 00:12:52,000 لن أبقي يا أمي 121 00:13:09,600 --> 00:13:12,400 أيها الضابط ، أيها الضابط من فضلك أرني الطريق للخروج 122 00:13:12,400 --> 00:13:15,000 - الخروج إلي أين ؟ - الخروج ، الخروج من القصر 123 00:13:15,000 --> 00:13:19,200 الخروج من المدينة الخروج من هذا البلد البربري 124 00:13:19,200 --> 00:13:21,600 - لماذا ؟ ماذا حدث ؟ - لقد أهانني 125 00:13:21,800 --> 00:13:23,800 - من ؟ - الدوق الأكبر بيتر 126 00:13:23,800 --> 00:13:25,800 - هذا الفتي - هل تعرفه ؟ 127 00:13:26,000 --> 00:13:29,400 - نعم ، أعرفه - قد تعرف إذن لماذا يرفض الزواج مني ؟ 128 00:13:29,600 --> 00:13:32,200 لماذا يرفض حتى رؤيتي ؟ 129 00:13:34,200 --> 00:13:36,200 حسناً 130 00:13:36,400 --> 00:13:39,800 ربما اقترحوا عليه بعض الأميرات الألمانيات 131 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 ربما ربما يفضل واحدة منهن 132 00:13:42,200 --> 00:13:45,400 - أي واحدة ؟ - حسناً ، فلنر ، هناك الأميرة مكلنبورغ 133 00:13:45,400 --> 00:13:47,600 - مستحيل - لماذا ؟ 134 00:13:47,600 --> 00:13:51,200 لأن لديها شارب فارس وأسنان أرنب 135 00:13:51,200 --> 00:13:54,200 حسناً ، هناك ... هناك أميرات أولدنبورغ 136 00:13:54,400 --> 00:13:58,200 أي واحدة ؟ أي واحدة ؟ إنهن أربع ، أربع عانسات 137 00:13:58,400 --> 00:14:00,400 أعرفهن كلهن وأقول لك ... 138 00:14:00,600 --> 00:14:03,800 أنا الأفضل بكثير والأجمل بكثير أيضاً 139 00:14:03,800 --> 00:14:06,800 والأكثر طموحاً أيضاً 140 00:14:06,800 --> 00:14:09,000 إذن تريدين أن تكوني إمبراطورة 141 00:14:09,000 --> 00:14:11,600 - إذن تريدين أن تحكمي روسيا - هراء 142 00:14:11,600 --> 00:14:14,200 لا يهمني أن أكون إمبراطورة 143 00:14:14,400 --> 00:14:17,600 لا يهمني حكم روسيا 144 00:14:17,600 --> 00:14:20,200 يهمني فقط الدوق الأكبر 145 00:14:22,400 --> 00:14:26,800 ولماذا تهتمين بالدوق الأكبر ؟ أنت حتى لا تعرفيه 146 00:14:28,200 --> 00:14:31,800 لماذا ؟ لقد كنت أسمع عنه منذ ولادتي 147 00:14:31,800 --> 00:14:36,600 منذ كنت في العاشرة وأنا أسمع دائماً أنني سأصبح زوجته 148 00:14:36,800 --> 00:14:41,400 كنت أفكر فيه كنت أحلم به 149 00:14:41,400 --> 00:14:46,800 الآن أنا أحبه والآن هو يرفضني 150 00:14:48,200 --> 00:14:50,400 إذا كان كل ما خسرته هو الدوق الأكبر 151 00:14:50,400 --> 00:14:52,800 فيجب أن أسميه هروباً محظوظاً 152 00:14:53,000 --> 00:14:55,800 - هل أنت صديقه ؟ - أنا ؟ 153 00:14:56,000 --> 00:14:58,800 - أنا عدوه اللدود - ماذا لديك ضده ؟ 154 00:14:59,000 --> 00:15:03,600 كل شيء إنه صديق سيء ، عدو خطير 155 00:15:03,600 --> 00:15:08,000 إنه شرس ، متوجس ، خائن ، تافه 156 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 لا يثق في أحد 157 00:15:11,200 --> 00:15:13,200 حتى نفسه 158 00:15:13,200 --> 00:15:15,400 في عجالة هذا الرجل ليس محترماً 159 00:15:15,600 --> 00:15:20,800 كيف تجرؤ أن تقول هذا علي جلالته ؟ 160 00:15:22,600 --> 00:15:25,400 أعتقد أنك نسيت من أنا 161 00:15:25,400 --> 00:15:28,200 أنا أميرة أنهالت زربست 162 00:15:29,600 --> 00:15:32,000 يا صاحبة السمو 163 00:15:33,400 --> 00:15:36,800 أرجو أن تريني الطريق للخروج على الفور 164 00:15:45,400 --> 00:15:47,400 لكن ألم آت من هنا ؟ 165 00:15:47,400 --> 00:15:49,600 هذا صحيح تماماً يا صاحبة السمو 166 00:15:49,800 --> 00:15:53,200 لا شيء سوى السلالم والممرات والمزيد من السلالم 167 00:16:08,400 --> 00:16:10,600 لكن 168 00:16:10,600 --> 00:16:12,600 هل أنت متأكد من أن هذا هو المخرج ؟ 169 00:16:12,800 --> 00:16:16,200 نعم يا صاحبة السمو هذا أفضل طريق خروج لكلينا 170 00:16:19,600 --> 00:16:22,600 لا تبكي ، سنجد لها زوجاً بشكل أو بآخر 171 00:16:30,800 --> 00:16:32,800 ما معني هذا ؟ 172 00:16:32,800 --> 00:16:37,600 عمة إليزابيث ما هو الموعد الذي حددته لزواجنا ؟ 173 00:16:43,000 --> 00:16:45,600 بيتر 174 00:17:08,800 --> 00:17:12,400 هذا أسعد يوم في حياتي وتحضرون لي هذه الخرق 175 00:17:14,600 --> 00:17:17,200 العبقرية الفرنسية 176 00:17:17,400 --> 00:17:19,200 باريس تصيبني بالجنون 177 00:17:19,400 --> 00:17:22,000 لقد أصبحوا أغبياءً في هذه السنوات القليلة الماضية 178 00:17:22,200 --> 00:17:25,800 - كم عدد ثيابي ؟ - خمسة آلاف يا مولاتي 179 00:17:25,800 --> 00:17:28,000 كلها رائعة 180 00:17:28,000 --> 00:17:33,400 - رائعة ؟ - ما المزيد الذي تستطيع باريس فعله ؟ 181 00:17:33,400 --> 00:17:35,800 تبتكر ثوباً 182 00:17:35,800 --> 00:17:39,200 يجعل المرأة تبدو أصغر 20 عاماً 183 00:17:42,000 --> 00:17:45,200 لا تنظر لي بهذا الوجه العابس يا بستوجيف 184 00:17:46,800 --> 00:17:49,200 لكن لماذا لا تقول شيئاً يا رجل ؟ 185 00:17:49,400 --> 00:17:53,800 كل ما قلته في الأسابيع الماضية ضايقك يا صاحبة الجلالة 186 00:17:53,800 --> 00:17:58,800 اذهب إلي الكنيسة وانتظرني يا بستوجيف 187 00:18:05,200 --> 00:18:07,200 لا يُحتمل 188 00:18:09,200 --> 00:18:11,600 سأرسله إلى سيبيريا 189 00:18:13,000 --> 00:18:15,600 شوفالوف 190 00:18:17,400 --> 00:18:19,400 ما رأيك يا شوفالوف ؟ 191 00:18:19,400 --> 00:18:21,800 أنت تبدين كعروس يا صاحبة الجلالة 192 00:18:23,200 --> 00:18:26,400 لا يا شوفالوف 193 00:18:28,800 --> 00:18:32,200 لكنني أشعر كأنني عروس 194 00:18:36,600 --> 00:18:39,000 من قال إن هذا الثوب كان سيئاً ؟ 195 00:18:39,000 --> 00:18:43,000 إنه رائع رائع يا سيدتي 196 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 أعتقد أنه يحتاج إلي بعض التقصير 197 00:18:45,200 --> 00:18:48,400 أجل يا صاحبة الجلالة ، إنه طويل بعض الشيء من هذا الجانب 198 00:18:48,600 --> 00:18:52,000 كيف أبدو ؟ 199 00:18:52,000 --> 00:18:54,200 - رائع يا صاحب السمو - حسناً 200 00:18:54,200 --> 00:18:56,200 تهانينا لكليكما 201 00:18:56,400 --> 00:18:58,400 ماذا ؟ لكلينا ؟ 202 00:18:58,400 --> 00:19:00,400 أنت والأميرة 203 00:19:00,600 --> 00:19:04,200 لقد ربطتني وقيدتني وأنت حاصرتني بكل هذه الزينة 204 00:19:04,200 --> 00:19:07,600 إذا سمحت يا صاحب السمو لقد عثرت علي زوجة ماهرة 205 00:19:07,800 --> 00:19:10,600 محتمل لقد أمسكتني بالصدفة 206 00:19:10,600 --> 00:19:13,600 في الحقيقة لم تعرفني من آدم 207 00:19:13,600 --> 00:19:17,600 - ربما كان لديها همسة من حواء ؟ - ماذا تعني ؟ 208 00:19:17,800 --> 00:19:20,600 تعلم يا صاحب السمو النساء لديها ، لا أدري ... 209 00:19:20,800 --> 00:19:23,600 غريزة 210 00:19:23,600 --> 00:19:26,200 لا 211 00:19:29,400 --> 00:19:32,200 لا 212 00:19:32,400 --> 00:19:34,200 هل كانت ؟ 213 00:19:36,600 --> 00:19:38,800 - هل كانت تعلم طوال الوقت ؟ - يا إلهي ، يا صاحب السمو 214 00:19:38,800 --> 00:19:41,800 - فكرة كهذه لم تخطر علي بالي قط - لا ، لكنها خطرت علي بالها 215 00:19:43,600 --> 00:19:46,000 ماذا قالت ؟ 216 00:19:46,000 --> 00:19:51,200 لا يهمني حُكم روسيا 217 00:19:51,400 --> 00:19:53,600 كل ما يهمني هو الدوق الأكبر 218 00:19:56,800 --> 00:19:58,800 خدعة تافهة قذرة 219 00:20:00,400 --> 00:20:02,400 - وأنت تراها مهارة ، أليس كذلك ؟ - كلا ، كلا ، كلا 220 00:20:02,400 --> 00:20:05,400 بل تراها كذلك ، لقد قلتها تواً سأريك إذا كانت مهارة أم لا 221 00:20:14,400 --> 00:20:17,600 سأعلمها كيف تخدعني 222 00:20:17,600 --> 00:20:21,000 - ما الذي سيرتديه الدوق الأكبر ؟ - زي كتيبته 223 00:20:21,200 --> 00:20:24,600 سيبدو رائعاً 224 00:20:24,600 --> 00:20:27,200 قوي ورشيق 225 00:20:27,200 --> 00:20:29,800 سأكون ضئيلة بجانبه 226 00:20:30,000 --> 00:20:33,600 هل تستطعن أن تفعلن شيئاً يجعلني أبدو أطول قليلاً ؟ 227 00:20:33,800 --> 00:20:36,800 - قد يكون هذا مفيداً - أجل ، الحذاء 228 00:20:38,200 --> 00:20:41,400 بالطبع لا تستطعن تغيير وجهي 229 00:20:43,800 --> 00:20:46,400 لا مهابة 230 00:20:52,800 --> 00:20:55,200 أهلاً 231 00:20:55,200 --> 00:20:58,600 - لقد كنت أفكر فيك للتو - أنت تطريني 232 00:20:58,600 --> 00:21:00,400 ماذا تفعلين هنا ؟ 233 00:21:00,600 --> 00:21:02,800 أردت فقط أن أراك وأنت تتزوج في سعادة 234 00:21:03,000 --> 00:21:06,800 - سمعت أنها ماهرة للغاية - أجل ، ماهرة للغاية 235 00:21:08,000 --> 00:21:12,200 - متى يمكنني رؤيتك وحدك ؟ - ما رأيك لو قلت الليلة ؟ 236 00:21:12,400 --> 00:21:14,800 في الثانية عشر بكوخ الصيد 237 00:21:14,800 --> 00:21:17,200 الليلة ؟ 238 00:21:17,200 --> 00:21:19,200 لن تجرؤ 239 00:21:19,200 --> 00:21:23,000 صاحب السمو أميرة انهالت زربست 240 00:21:24,000 --> 00:21:25,600 أراك في الثانية عشر 241 00:21:25,800 --> 00:21:30,400 صاحبة الجلالة الإمبراطورة إليزابيث إمبراطورة روسيا 242 00:22:45,400 --> 00:22:50,800 هل تتخذ هذه المرأة زوجة شرعية لك ؟ 243 00:22:50,800 --> 00:22:52,800 نعم 244 00:22:53,000 --> 00:22:58,000 هل تتخذين هذا الرجل زوجاً شرعياً لك ؟ 245 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 نعم 246 00:23:00,200 --> 00:23:03,600 حتى يفرق بينكما الموت 247 00:23:03,800 --> 00:23:05,800 حتى يفرق بيننا الموت 248 00:23:06,000 --> 00:23:09,200 حتى يفرق بيننا الموت 249 00:23:09,200 --> 00:23:12,400 حتى يفرق بيننا الموت 250 00:23:22,800 --> 00:23:28,200 أخبر سيرجي أن يحضر الزلاجة إلي ساحة القصر خلال 20 دقيقة ، ممكن ؟ 251 00:23:28,400 --> 00:23:31,200 - الليلة يا صاحب السمو ؟ - الليلة 252 00:23:31,200 --> 00:23:34,200 في أي وقت أتوقع عودة سموك ؟ 253 00:23:36,400 --> 00:23:39,200 ربما غداً سأصحبك معي 254 00:23:39,200 --> 00:23:41,200 لكن هذه ليلة زفافك يا صاحب السمو 255 00:23:42,400 --> 00:23:45,600 بالنسبة إلي رجل فرنسي لديك بعض الأفكار العتيقة يا ليكوك 256 00:23:45,600 --> 00:23:47,600 هل سبق لك الزواج ؟ 257 00:23:47,600 --> 00:23:52,400 ليس رسمياً يا صاحب السمو لكنني ، انغمست فيه 258 00:23:56,400 --> 00:23:59,800 انغمست فيه اطلب الزلاجة 259 00:24:09,600 --> 00:24:12,400 آسف جلالتها لا تستطيع رؤيتك الليلة 260 00:24:12,600 --> 00:24:16,200 لديها شؤون تتحدث فيها مع مساعدها الجديد 261 00:24:17,200 --> 00:24:19,200 شوفالوف ؟ 262 00:24:19,200 --> 00:24:21,600 شوفالوف 263 00:24:25,600 --> 00:24:27,800 حسناً 264 00:24:38,000 --> 00:24:40,800 - شوفالوف ؟ - شوفالوف 265 00:24:48,600 --> 00:24:51,400 إنه دائماً خطأ بالنسبة للمرأة 266 00:24:51,400 --> 00:24:53,800 أن تقول لرجل إنها تحبه 267 00:24:53,800 --> 00:24:56,000 هذا يتوقف علي الرجل 268 00:24:56,200 --> 00:24:59,600 ألن يستغلها أي رجل ؟ 269 00:24:59,800 --> 00:25:01,600 لا أعتقد 270 00:25:03,200 --> 00:25:05,000 ألن تستغلني أنت ؟ 271 00:25:06,800 --> 00:25:08,600 ماذا هناك يا كاتوشينكا ؟ 272 00:25:15,600 --> 00:25:18,800 - ما خطبك الليلة ؟ - ليس بي شيء 273 00:25:19,000 --> 00:25:22,600 لكن سموها ، إنها ... إنها تبكي بشدة وحدها 274 00:25:22,800 --> 00:25:25,200 وحدها ؟ تعنين أنه تركها ؟ 275 00:25:25,400 --> 00:25:27,800 لم يكن معها 276 00:25:27,800 --> 00:25:29,800 أعتقد أنه في كوخ الصيد 277 00:25:30,000 --> 00:25:34,200 لكنها ... إنها تبكي بشدة تؤلم من يسمعها 278 00:25:35,400 --> 00:25:38,000 الخنزير 279 00:25:38,200 --> 00:25:40,400 حيوان 280 00:25:40,400 --> 00:25:42,400 غبي ، وحش 281 00:25:45,800 --> 00:25:49,200 كاترين يا حبيبتي المسكينة ماذا حدث ؟ 282 00:25:49,400 --> 00:25:51,600 ماذا فعل معك ؟ أين هو ؟ 283 00:25:51,800 --> 00:25:53,600 لم أسمع قط بشيء كهذا 284 00:25:53,800 --> 00:25:55,800 كيف يجرؤ على فعل شيئاً كهذا بي ؟ 285 00:25:55,800 --> 00:25:58,200 - بك ؟ - أنا المسئولة عنه 286 00:25:58,200 --> 00:26:02,000 لن أتسامح مع معاملتك بهذه الطريقة لمجرد أنك صغيرة وقليلة الحيلة 287 00:26:02,000 --> 00:26:04,200 لكن هذه هي الطريقة التي يعامل بها الرجال النساء 288 00:26:04,200 --> 00:26:06,400 إنهم شياطين إذا اعتقدوا أن بإمكانهم الإفلات من العقاب 289 00:26:06,600 --> 00:26:10,400 لكن بيتر لا يستطيع ، وسيدرك هذا حتي لو اضطررت إلي جره من عنقه 290 00:26:10,600 --> 00:26:12,600 لا ، لا ، لا 291 00:26:12,800 --> 00:26:15,400 هناك طريقة وحيدة للمرأة المسكينة الضعيفة تعامل بها زوجها 292 00:26:15,400 --> 00:26:19,000 لتكون لها اليد العليا عليه خلال الدقائق الخمس الأولي وتتحكم فيه 293 00:26:19,000 --> 00:26:21,400 لا أريد أن أتحكم فيه 294 00:26:21,400 --> 00:26:24,600 وإذا لم يحبني فيمكننا العيش معاً كصديقين 295 00:26:24,800 --> 00:26:27,800 كصديقين ؟ أبداً 296 00:26:27,800 --> 00:26:30,600 بدون حب الزواج يصبح فاسداً 297 00:26:30,800 --> 00:26:35,000 كل الهدف والمعني ، أن يكون لديك رجل هنا تحت إصبعك 298 00:26:35,200 --> 00:26:38,200 يا إلهي لو كان يمكننا العيش بدون رجال 299 00:26:38,200 --> 00:26:40,800 لكن لا يمكننا العيش بدونهم هؤلاء الأوغاد 300 00:26:40,800 --> 00:26:43,800 وكم هو شاق العيش معهم 301 00:26:44,000 --> 00:26:49,400 علي الأخص بالنسبة لك إنه متقلب ، عصبي ، خطير ، سيء 302 00:26:49,600 --> 00:26:53,000 حسناً من السهل محبة الطيبين 303 00:26:53,200 --> 00:26:55,000 الكل يحبهم 304 00:26:55,200 --> 00:26:59,600 لكن يجب على المرء أن يحب الآخرين لأنهم بحاجة إلى حبنا 305 00:26:59,600 --> 00:27:01,800 ألا ترين أنه في حاجة لذلك ؟ 306 00:27:03,400 --> 00:27:06,400 أنت تحبينه 307 00:27:08,200 --> 00:27:11,800 أجل ، أحبه 308 00:27:11,800 --> 00:27:15,400 الأمر مختلف تماماً 309 00:27:15,400 --> 00:27:18,800 إنها حالة صعبة للغاية 310 00:27:18,800 --> 00:27:21,600 لا أحد يمكنه مساعدتك لا أحد يمكنه نُصحك 311 00:27:23,800 --> 00:27:26,600 لذا عليك مساعدة نفسك يا صغيرتي كاترين 312 00:28:13,600 --> 00:28:16,000 لليمين در 313 00:28:18,200 --> 00:28:21,000 سلام سلاح 314 00:28:23,200 --> 00:28:25,200 التحية الملكية 315 00:28:25,400 --> 00:28:27,400 كتفاً سلاح 316 00:29:05,400 --> 00:29:08,000 ما العرض ؟ 317 00:29:08,200 --> 00:29:10,400 ذكري معركة بولتافا 318 00:29:10,600 --> 00:29:13,200 موكب كامل من الضباط لتشريف زوجتك 319 00:29:14,600 --> 00:29:18,600 موكب كامل من عشاق زوجتي لتشريفي 320 00:29:18,800 --> 00:29:21,600 هذا ما تم 321 00:29:28,000 --> 00:29:30,200 ألست فخوراً بهم يا كولونيل ؟ 322 00:29:30,200 --> 00:29:32,200 ربما ، على العموم 323 00:29:32,400 --> 00:29:35,600 ليس كما كنا نفعل في شبابي 324 00:29:35,800 --> 00:29:38,400 لكن لا يمكنك أن تنتظر ذلك 325 00:29:38,400 --> 00:29:42,000 سجلك يعود إلى معركة بولتافا 326 00:29:42,200 --> 00:29:45,200 حيث كنت أول رجل عبر الخط السويدي 327 00:29:45,200 --> 00:29:47,200 وحصلت علي هذا 328 00:29:48,600 --> 00:29:50,600 وهذا 329 00:29:52,800 --> 00:29:55,000 وهذا 330 00:29:55,000 --> 00:29:58,600 - كيف علمت بكل هذا ؟ - هذه كتيبتي يا كولونيل 331 00:30:01,400 --> 00:30:03,200 أيها السادة 332 00:30:03,400 --> 00:30:07,400 أدعوكم للحضور وشرب نخب الكتيبة معي 333 00:30:08,800 --> 00:30:11,200 كتيبة انصراف 334 00:30:16,000 --> 00:30:18,000 شكراً 335 00:30:33,000 --> 00:30:35,600 سأضع حداً لتلك الدجالة الصغيرة 336 00:30:38,000 --> 00:30:40,600 أيها السادة نخب ... 337 00:30:40,800 --> 00:30:44,000 أعظم كتيبة في العالم 338 00:30:44,000 --> 00:30:47,600 كتيبتكم كتيبتي 339 00:30:47,600 --> 00:30:51,800 كتيبة إسماعيلوفسكي إلى جانب اسم العقيد كارنيلوف 340 00:30:52,000 --> 00:30:54,200 - الكولونيل كارنيلوف - الكتيبة 341 00:31:01,400 --> 00:31:05,800 والآن يا سادة ، من عليه الدور ليكون مساعدي هذا الشهر ؟ 342 00:31:05,800 --> 00:31:08,000 - دوري - لا ، لا 343 00:31:08,000 --> 00:31:12,800 ليس أنت يا ناريشكين أنت مشغول جداً بمطارداتك العسكرية 344 00:31:13,000 --> 00:31:14,800 - مهامي يا سموك ؟ - نعم 345 00:31:15,000 --> 00:31:17,800 مطاردتك لفتاة محل الزهور علي سبيل المثال 346 00:31:21,200 --> 00:31:24,400 أعتقد أنك تعلمها استخدام السلاح 347 00:31:24,400 --> 00:31:27,000 وممارسة الوقوع فيه 348 00:31:34,200 --> 00:31:37,200 بيتر يا لها من مفاجأة سعيدة 349 00:31:37,400 --> 00:31:40,600 - ألن تشاركنا ؟ - أريد أن أتحدث معك 350 00:31:41,800 --> 00:31:45,200 حسناً سأكون غير مشغولة في الرابعة 351 00:31:45,200 --> 00:31:46,800 ستأتين الآن 352 00:31:47,000 --> 00:31:49,000 حسناً 353 00:31:49,200 --> 00:31:51,800 سأودع ضيوفي 354 00:31:51,800 --> 00:31:54,600 الوداع يا سادة يؤسفني أن أترككم 355 00:31:55,800 --> 00:31:58,000 الوداع يا كوسينسكي الوداع يا سادة 356 00:31:58,000 --> 00:32:00,600 الوداع 357 00:32:00,800 --> 00:32:02,600 الوداع يا ناريشكين 358 00:32:06,000 --> 00:32:10,200 بورودين ، ستصحبني إلي الأوبرا الليلة لا تنس من فضلك 359 00:32:10,400 --> 00:32:12,400 الوداع يا سادة 360 00:32:15,800 --> 00:32:18,200 - أنت تؤلمني - ألا تخجلين من نفسك ؟ 361 00:32:18,200 --> 00:32:20,200 - لماذا ؟ - تصرفاتك ، إنها فضيحة 362 00:32:20,200 --> 00:32:22,200 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه 363 00:32:22,200 --> 00:32:24,600 - عن عشاقك - عشاقي 364 00:32:24,600 --> 00:32:27,400 أجل ، عشاقك ، لا بد أن لديك نصف دستة في الكتيبة 365 00:32:27,400 --> 00:32:29,400 - نصف دستة ؟ - وربما دستة 366 00:32:29,600 --> 00:32:32,400 علي وجه الدقة ، 17 367 00:32:32,400 --> 00:32:34,400 - 17 ؟ - نعم 368 00:32:41,400 --> 00:32:43,000 ما هذا ؟ 369 00:32:43,200 --> 00:32:46,000 لقد أعطيت هذه المرأة كتيبة أتعرفين ماذا تفعل بها ؟ 370 00:32:46,000 --> 00:32:49,800 لقد قالت في وجهي إن لديها 17 عشيقاً خلال عامين 371 00:32:51,200 --> 00:32:54,800 - 70 ؟ - كلا ، 17 372 00:32:55,000 --> 00:32:58,200 لكني لا أعرف ما سبب كل هذا 373 00:32:58,200 --> 00:33:01,200 ألم أمتثل لرغباته ؟ 374 00:33:01,400 --> 00:33:04,800 ألم أعش بعيداً عنه لمدة عامين 375 00:33:04,800 --> 00:33:07,400 بهدوء وتروي ؟ 376 00:33:07,400 --> 00:33:11,600 لا أعرف لماذا يثير مثل هذه الجلبة الرهيبة الآن 377 00:33:11,800 --> 00:33:14,000 هناك حد للوقاحة حتى في هذا البلاط 378 00:33:14,000 --> 00:33:16,600 أطلب منك أن تعيديها من حيث أتت 379 00:33:16,800 --> 00:33:20,600 - تطلب ؟ - لو لم تفعلي ، سآخذ القانون بيدي 380 00:33:20,800 --> 00:33:23,000 سيحدث يا بيتر 381 00:33:25,200 --> 00:33:28,000 انتظر قراري هنا 382 00:33:28,200 --> 00:33:30,000 كاترين 383 00:33:51,400 --> 00:33:53,600 كم قلت ؟ 384 00:33:59,400 --> 00:34:01,800 هل أنت متأكدة ؟ ليسوا 18 أو 19 ؟ 385 00:34:04,200 --> 00:34:06,200 كلا ، 17 386 00:34:06,200 --> 00:34:08,600 من كان الأول ؟ 387 00:34:10,800 --> 00:34:12,800 لا أتذكر الآن 388 00:34:12,800 --> 00:34:14,600 لكنك تتذكرين الأخير 389 00:34:14,800 --> 00:34:17,000 أجل ، ناريشكين 390 00:34:17,200 --> 00:34:21,800 لا ، أعني أليكسي بورودين 391 00:34:36,600 --> 00:34:37,800 تعالي هنا 392 00:34:42,800 --> 00:34:44,800 اجلسي 393 00:34:46,400 --> 00:34:49,600 قولي للرجل ما تشائين من الأكاذيب 394 00:34:49,600 --> 00:34:52,800 لكن إياك أن تكذبي علي امرأة في أمور الحب 395 00:34:54,800 --> 00:34:58,200 ليس لك أي عشيق بعد يا آنسة كاترين 396 00:35:02,800 --> 00:35:05,800 لكن ليس هناك ما تخجلي منه الطريقة كانت صحيحة 397 00:35:06,000 --> 00:35:08,400 كل رجل وحشي يبدأ يرغبك 398 00:35:08,400 --> 00:35:10,800 عندما يعتقد أنك معنية برجل وحشي آخر 399 00:35:11,000 --> 00:35:15,800 لكنك بالغت في ذلك ، ليس سهلاً علي الرجل أن يتغافل عن 17 عشيقاً 400 00:35:17,600 --> 00:35:19,600 حسناً يا مفترسة العشاق 401 00:35:19,800 --> 00:35:24,000 وكل ذلك لأنك ما زلت تحبين زوجك المجنون 402 00:35:27,800 --> 00:35:29,600 لكن لماذا ؟ 403 00:35:38,800 --> 00:35:42,400 - قد تنجحين - سأفعل 404 00:35:42,600 --> 00:35:45,200 ألم تري كم كان غاضباً ؟ إنه غيور 405 00:35:45,200 --> 00:35:47,600 هذا جيد 406 00:35:47,600 --> 00:35:50,800 ولكن هذا لا يكفي 407 00:35:51,000 --> 00:35:53,400 لا يمكنك التعايش مع 17 عاشقاً وهمياً 408 00:35:53,600 --> 00:35:56,200 ما تحتاجينه هو عشيق حقيقي 409 00:35:56,400 --> 00:35:58,600 سنقوم بتسوية هذا قريباً تعالي 410 00:36:03,600 --> 00:36:05,400 بيتر 411 00:36:09,200 --> 00:36:11,600 - هل تريد تطليق زوجتك ؟ - نعم 412 00:36:11,600 --> 00:36:14,400 حسناً ، وأنت تريدين الطلاق من زوجك ؟ 413 00:36:17,800 --> 00:36:20,600 - نعم - حسناً 414 00:36:20,600 --> 00:36:24,200 سوف نختار زوجة أخري لك فتاة مكلنبورغ أو امرأة أولدنبورغ 415 00:36:24,400 --> 00:36:27,800 - حسناً ؟ - حسناً 416 00:36:28,000 --> 00:36:32,200 - وأنت سوف تعودين إلي أمك ، حسناً ؟ - حسناً 417 00:36:32,400 --> 00:36:35,200 سأسوي الأمر في أقرب وقت ممكن في غضون ذلك ، لا فضائح 418 00:36:35,400 --> 00:36:37,400 ستتصرفان وكأن شيئاً لم يحدث 419 00:36:37,400 --> 00:36:40,200 سوف تسمعان قراراتي الأخري لاحقاً شكراً 420 00:36:46,200 --> 00:36:50,400 - هل نذهب ؟ - حسناً 421 00:37:03,200 --> 00:37:05,800 لقد بدأت أعجب بك الآن لأنني لست مضطراً لذلك 422 00:37:05,800 --> 00:37:09,800 لطالما شعرت أنك قد تكون ساحراً للغاية إذا لم تكن واحدة متزوجة بك 423 00:37:10,000 --> 00:37:11,800 - مع السلامة - مع السلامة 424 00:37:12,000 --> 00:37:16,600 غرفتك ... هل تجدينها مريحة ولطيفة ؟ 425 00:37:16,800 --> 00:37:19,000 نعم غرفتي رائعة 426 00:37:20,200 --> 00:37:23,000 مع السلامة وقتاً طيباً 427 00:37:24,000 --> 00:37:27,000 - وقتاً طيباً ؟ - نعم 428 00:37:27,000 --> 00:37:29,400 لقد رأيت عربتك تنتظر 429 00:37:30,800 --> 00:37:32,800 من الليلة ؟ 430 00:37:33,000 --> 00:37:36,600 آنا تاليتسين 431 00:37:36,800 --> 00:37:39,800 أجمل امرأة في بطرسبورغ 432 00:37:42,400 --> 00:37:44,200 وأنت ؟ 433 00:37:44,400 --> 00:37:46,200 الأوبرا مع بورودين 434 00:37:48,400 --> 00:37:50,800 الرجل الأكثر إثارة للاشمئزاز في بطرسبورغ 435 00:37:50,800 --> 00:37:54,000 الأذواق تختلف مع السلامة 436 00:37:54,000 --> 00:37:57,400 مع السلامة انتظري 437 00:37:57,400 --> 00:37:59,600 صغيرتي كاترين 438 00:38:02,800 --> 00:38:05,800 لم لا 439 00:38:06,000 --> 00:38:08,200 لماذا لا تتناولين العشاء معي ؟ 440 00:38:08,400 --> 00:38:10,800 يا لها من فكرة رائعة 441 00:38:10,800 --> 00:38:13,400 ليكوك 442 00:38:13,400 --> 00:38:17,400 ليكوك ، ليكوك أرسل رسالة إلي الأميرة تالتزين 443 00:38:17,400 --> 00:38:20,600 أخبرها أنني لن أستطيع القدوم الليلة لأنني ... لأنني ... 444 00:38:20,600 --> 00:38:22,600 أنت تعرف دائماً ماذا تقول 445 00:38:22,600 --> 00:38:26,600 أجل ، ورسالة أخري إلي الملازم بورودين مع عميق أسفي 446 00:38:27,800 --> 00:38:30,000 حسناً يا سموك 447 00:38:35,400 --> 00:38:38,200 سيتم تقديم العشاء الليلة في الغرفة الزرقاء 448 00:38:38,200 --> 00:38:41,200 - الغرفة الزرقاء ؟ - بجانب غرفة نوم سموها 449 00:38:41,400 --> 00:38:45,200 سيد دوفال يجب أن يكون العشاء الليلة خفيفاً 450 00:38:45,400 --> 00:38:49,400 منعش ليس ... ليس عائلياً 451 00:38:49,600 --> 00:38:52,400 ولكن كاف للمراحل الأولي ... 452 00:38:52,600 --> 00:38:54,600 تعرف ما أعنيه 453 00:38:54,600 --> 00:38:58,800 والنبيذ توكاي عتيق لضبط مزاج النساء 454 00:38:59,000 --> 00:39:01,000 - بوم - بوم ، حسناً 455 00:39:01,000 --> 00:39:03,400 - خادمان ؟ - كلا ، أنا وحدي 456 00:39:04,400 --> 00:39:08,400 هناك ظروف تستدعي ... فرنسي 457 00:39:11,600 --> 00:39:16,200 لا ، بجدية تامة عليك الزواج من فتاة مكلنبورغ 458 00:39:16,400 --> 00:39:18,600 إنها جميلة فعلاً 459 00:39:18,600 --> 00:39:21,200 شعر ملون يا عزيزي يصل إلي ركبتيها 460 00:39:21,200 --> 00:39:25,400 وبشرة مثل الكريم والورود 461 00:39:25,400 --> 00:39:27,800 أظنك قلت لي إن لها شارب فرسان 462 00:39:27,800 --> 00:39:30,000 لا ، لا 463 00:39:30,000 --> 00:39:33,800 إنه مجرد شبه شارب 464 00:39:34,000 --> 00:39:37,800 ساحرة الرجال مولعون بها بالفعل 465 00:39:39,000 --> 00:39:41,200 بالمناسبتة من كان الأول ؟ 466 00:39:41,400 --> 00:39:43,600 - أي أول ؟ - العشيق الأول ؟ 467 00:39:43,600 --> 00:39:46,000 - لي ؟ - نعم ، لك 468 00:39:47,600 --> 00:39:49,800 ناريشكين 469 00:39:52,200 --> 00:39:54,800 - متى كان ذلك ؟ - دعنى أتذكر 470 00:39:55,000 --> 00:39:58,800 كان ذلك في العاشر من مارس 471 00:39:59,800 --> 00:40:04,200 - أين ؟ - في بيترهوف ، في الربيع 472 00:40:05,400 --> 00:40:07,600 كانت الأشجار كلها مبرعمة 473 00:40:07,800 --> 00:40:10,000 كنت في موسكو 474 00:40:10,200 --> 00:40:12,800 مع مغنية الأوبرا الإيطالية 475 00:40:12,800 --> 00:40:16,400 ناريشكين علمني ركوب الخيل 476 00:40:16,400 --> 00:40:20,400 في ذلك المساء جلسنا لساعات أمام النار 477 00:40:20,600 --> 00:40:23,200 نقرأ فولتير 478 00:40:24,400 --> 00:40:27,600 - ثم ؟ - حسناً 479 00:40:27,800 --> 00:40:30,000 سئمنا من القراءة 480 00:40:32,400 --> 00:40:34,400 وإلى متى استمر ذلك ؟ 481 00:40:34,400 --> 00:40:38,400 حتى مايو حين عدنا إلي موسكو 482 00:40:38,600 --> 00:40:41,800 وفي موسكو التقيت بالثاني 483 00:40:42,000 --> 00:40:45,800 - من كان ؟ - جاجارين 484 00:40:47,800 --> 00:40:51,000 وإلى متى استمر ذلك ؟ 485 00:40:51,000 --> 00:40:53,200 حتى عودة البلاط إلي بطرسبورغ 486 00:40:53,200 --> 00:40:56,400 كان ذلك في بداية شهر يونيو 487 00:40:56,400 --> 00:40:58,400 ثلاثة أسابيع 488 00:40:59,600 --> 00:41:03,800 لكن في بطرسبورغ حدث أطرف شيء 489 00:41:04,000 --> 00:41:06,200 هل تذكر حفل السفير الفرنسي التنكري ؟ 490 00:41:06,400 --> 00:41:07,800 - كلا - حبيبي 491 00:41:08,000 --> 00:41:10,800 - عندما كنت في موسكو مع ناتاشا رونسكي - أجل ، أتذكر 492 00:41:10,800 --> 00:41:13,600 حسناً كان هناك مهرج 493 00:41:13,800 --> 00:41:17,600 الذي ظل يغازلني طوال الليل 494 00:41:17,800 --> 00:41:21,800 وكنت متصورة أنه كان أليكسي بورودين 495 00:41:22,000 --> 00:41:24,000 استمري استمري 496 00:41:24,200 --> 00:41:27,000 هربنا معاً وتسللنا إلى القصر 497 00:41:27,000 --> 00:41:29,800 وفي صباح اليوم التالي اكتشفت 498 00:41:29,800 --> 00:41:33,200 أنه كان فلاديمير باشكوف 499 00:41:34,400 --> 00:41:38,000 وكان مولعاً بي 500 00:41:38,200 --> 00:41:41,600 واستغرق الأمر مني أسبوعاً كي أتخلص منه 501 00:41:41,800 --> 00:41:45,200 وأدعو أليكسي بورودين 502 00:41:45,200 --> 00:41:47,200 تجرؤين أن تقولي هذا لي 503 00:41:50,400 --> 00:41:53,400 أيها الأحمق 504 00:41:54,400 --> 00:41:58,200 أيها الأحمق أيها الأحمق 505 00:41:58,400 --> 00:42:01,600 - لماذا ؟ - لأن هذا غير صحيح 506 00:42:01,600 --> 00:42:04,200 - غير صحيح ؟ - ولا كلمة منه 507 00:42:04,200 --> 00:42:06,200 ألم تقعي في غرام 17 عشيقاً ؟ 508 00:42:06,200 --> 00:42:09,600 - ولا واحد أيها الأحمق - فلماذا قلت هذا لي ؟ 509 00:42:09,600 --> 00:42:13,200 أيها الأحمق 510 00:42:15,400 --> 00:42:19,600 لماذا تركتني في تلك الليلة الأولى ؟ 511 00:42:19,800 --> 00:42:22,400 لأنني كنت أحمقاً 512 00:42:52,600 --> 00:42:54,800 لماذا لا تذهبين إلي الحفل ؟ 513 00:42:55,000 --> 00:42:57,800 - لا ، أفضل البقاء هنا - أريد أن أعمل 514 00:42:57,800 --> 00:43:00,800 لا أريدك أن تعملي أريدك أن تذهبي إلي الفراش 515 00:43:01,000 --> 00:43:03,200 وماذا عن روسيا إذا ذهبت إلي الفراش ؟ 516 00:43:03,400 --> 00:43:07,400 لماذا لا تتركين هذا إلي وزرائك ومستشارينك ؟ 517 00:43:09,600 --> 00:43:11,600 حبيبتي 518 00:43:11,600 --> 00:43:14,200 يجب أن تذهبي إلي الفراش 519 00:43:14,200 --> 00:43:17,000 هكذا قال الدكتور مارسدن أرجوك 520 00:43:21,600 --> 00:43:24,000 كيف حال صاحبة الجلالة الليلة ؟ 521 00:43:25,400 --> 00:43:27,200 أسوأ ؟ 522 00:43:27,400 --> 00:43:31,200 أسوأ مما تدري هكذا قال الدكتور مارسدن 523 00:43:31,400 --> 00:43:33,600 لا تأخذي هذا بعيداً 524 00:43:33,600 --> 00:43:37,000 - اقرئيه لي يا كاترين - حسناً ، سأفعل 525 00:43:38,000 --> 00:43:40,000 ما هذا ؟ 526 00:43:41,400 --> 00:43:43,600 إنه تقرير من حاكم كييف 527 00:43:45,200 --> 00:43:48,000 الفلاحون في ثورة 528 00:43:48,200 --> 00:43:50,200 المحاصيل سيئة 529 00:43:50,400 --> 00:43:52,200 مجاعة 530 00:43:53,400 --> 00:43:57,000 الحاكم يطلب تعزيزات عسكرية لقمع التمرد 531 00:43:58,600 --> 00:44:01,600 ما رأيك ؟ هل أرسل الجيش ؟ 532 00:44:01,600 --> 00:44:03,600 كلا 533 00:44:03,600 --> 00:44:06,600 المجاعة لا يمكن قمعها بالرصاص 534 00:44:06,600 --> 00:44:10,600 يجب إرسال قمحاً وذرة من المناطق التي محاصيلها جيدة 535 00:44:10,800 --> 00:44:14,400 إذن هذا ما ترينه بشأن ثورة الفلاحين ؟ 536 00:44:14,600 --> 00:44:19,800 نعم ، عندما يثور فلاحيني فلا بد أن أشنق حكامي 537 00:44:21,000 --> 00:44:25,000 جيد جيد جداً يا صغيرتي كاترين 538 00:44:27,800 --> 00:44:31,600 هل ستحضرين الحفل يا صاحبة الجلالة أم نقوم بإلغائها ؟ 539 00:44:31,800 --> 00:44:33,800 جلالة الملكة يجب أن تذهب إلى الفراش 540 00:44:34,000 --> 00:44:37,000 - أين الدوق الأكبر ؟ - في الحفل 541 00:44:40,000 --> 00:44:42,400 الحفل يجب أن يستمر 542 00:44:44,200 --> 00:44:47,200 ابق هنا يا كاترين تعاملي مع الأمر 543 00:44:47,400 --> 00:44:50,400 - تظنينني أستطيع ؟ - غاية الاستطاعة 544 00:44:55,400 --> 00:44:59,200 صاحبة الجلالة تبدو سعيدة الليلة 545 00:44:59,200 --> 00:45:02,800 وأنا كذلك مع كل الأصدقاء المحيطين بي 546 00:45:02,800 --> 00:45:05,000 كل شيء ساحر 547 00:45:07,200 --> 00:45:10,000 وكل شيء جديد 548 00:45:10,000 --> 00:45:13,200 صاحب السمو نادراً ما يناديني بصديق جديد 549 00:45:13,200 --> 00:45:16,400 بالكاد أصفك كصديق بأي شكل يا أميري العزيز 550 00:45:18,600 --> 00:45:21,200 تقريباً تجاهلت وجودي الأسبوع الماضي 551 00:45:21,200 --> 00:45:23,200 لا يا صاحب السمو 552 00:45:27,400 --> 00:45:29,200 نعم 553 00:45:29,400 --> 00:45:31,400 لكن الأسبوع الماضي 554 00:45:33,000 --> 00:45:37,800 الأسبوع الماضي لم تكن صاحبة الجلالة الإمبراطورية قد أصيبت بمرض خطير 555 00:45:45,000 --> 00:45:47,800 أوغريف ، هل لا يزال الدوق الأكبر في قاعة الرقص ؟ 556 00:45:47,800 --> 00:45:49,800 أعتقد أن صاحب السمو قد غادر 557 00:45:49,800 --> 00:45:52,400 لا تحاول أن تكذب عليَّ أيها الأحمق ، غادر ؟ 558 00:45:52,600 --> 00:45:55,000 فقط عندما بدأت العواصف تتجمع حوله ؟ 559 00:45:55,200 --> 00:45:58,800 كم منهم يلعق حذاءه في هذه اللحظة ؟ 10 ، 20 ، 50 ؟ 560 00:45:58,800 --> 00:46:01,000 هناك عدد قليل من السادة حول سموه 561 00:46:01,200 --> 00:46:04,000 إنه يشعر أنه القيصر فعلاً 562 00:46:04,200 --> 00:46:06,000 ويظنني قُبِرت فعلاً 563 00:46:06,200 --> 00:46:10,000 موكب جنازة عمتي الحزين 564 00:46:10,200 --> 00:46:12,600 سوف يمر عبر كل شارع رئيسي في بطرسبورغ 565 00:46:12,600 --> 00:46:17,200 سوف ندعو ... سوف ندعو الجميع 566 00:46:17,400 --> 00:46:19,800 سأذهب وأفسد مشهده الغرامي 567 00:46:20,000 --> 00:46:22,800 لكن يا مولاتي يجب أن تمنحي قلبك بعض الراحة 568 00:46:23,000 --> 00:46:26,000 لم أمنح قلبي أي راحة طوال حياتي 569 00:46:29,400 --> 00:46:33,000 وسأرتدي زي ... 570 00:46:33,000 --> 00:46:35,000 فلنر ما الزي الذي يجب أن أرتديه ؟ 571 00:46:35,200 --> 00:46:37,000 صاحبة الجلالة 572 00:46:47,800 --> 00:46:51,000 لا ، لا تتوقفوا عن الرقص لماذا كل هذه المراسم ؟ 573 00:46:51,200 --> 00:46:53,200 هيا ، هيا استمتعوا 574 00:46:57,000 --> 00:46:59,200 كم تبدو جلالتك متألقة 575 00:46:59,400 --> 00:47:01,200 شكراً 576 00:47:04,600 --> 00:47:07,200 حسناً ، شكراً 577 00:47:13,400 --> 00:47:15,400 بيتر ، كيف حالك ؟ 578 00:47:16,800 --> 00:47:18,600 - بخير ، شكراً - تبدو رائعاً 579 00:47:18,800 --> 00:47:22,000 شيء رائع الانتماء إلي عائلة موفورة الصحة 580 00:47:22,200 --> 00:47:25,200 جدتي ... جدتك الكبري 581 00:47:25,400 --> 00:47:27,200 عاشت حتى ال 86 582 00:47:27,400 --> 00:47:29,400 وليس هناك ما يمنعنا من الشيء نفسه 583 00:47:29,600 --> 00:47:32,800 - أنا متأكد من ذلك - هذه نعمة عظيمة علي روسيا أيضاً 584 00:47:33,000 --> 00:47:37,200 بدلاً من لهفة انتظار وفاة السلف 585 00:47:37,200 --> 00:47:42,000 سيكون لدي وريث العرش فترة لاكتساب الخبرة ... وتعلم 586 00:47:42,000 --> 00:47:44,800 - تعلم الصبر - الصبر 587 00:47:44,800 --> 00:47:47,600 بالضبط 588 00:47:47,800 --> 00:47:50,800 إنها فضيلة رائعة يا بيتر 589 00:47:51,000 --> 00:47:52,800 شوفالوف 590 00:47:53,000 --> 00:47:54,800 أشعر بسعادة غامرة 591 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 سأرقص لدقيقة 592 00:48:07,200 --> 00:48:10,800 سأضع حلقها في قبضة يدي وأطبق أصابعي 593 00:48:12,000 --> 00:48:14,000 إنها تسخر مني 594 00:48:16,200 --> 00:48:17,800 بيتر إنها لا تستطيع الوقوف 595 00:48:22,800 --> 00:48:24,600 لقد أتت إلى هنا فقط لتجعلني أضحوكة 596 00:48:24,800 --> 00:48:28,000 - إنها مريضة جداً - سوف تعمر أكثر مني ومنك 597 00:48:28,200 --> 00:48:30,000 سوف تعيش مائة عام 598 00:48:37,400 --> 00:48:39,400 ما هذا ؟ 599 00:48:47,600 --> 00:48:50,600 - هل الحال سيء جداً يا غريغوري ؟ - سيء جداً 600 00:48:50,800 --> 00:48:52,800 جيد 601 00:48:53,800 --> 00:48:56,600 أيها الحارس افتح هذه النافذة 602 00:48:56,800 --> 00:48:58,800 الجو بارد في الخارج لماذا ؟ 603 00:48:59,800 --> 00:49:01,800 لفتح الطريق للموت 604 00:49:01,800 --> 00:49:03,800 إنه يحتاج مدخلاً هنا 605 00:49:04,000 --> 00:49:06,000 هيا ، أيها الأسود 606 00:49:06,000 --> 00:49:08,400 أو الأبيض أياً كنت 607 00:49:08,400 --> 00:49:11,200 من هنا مرحباً 608 00:49:11,400 --> 00:49:13,600 سموك ، بيتر 609 00:49:15,800 --> 00:49:18,400 لا بأس يا غريغوري 610 00:49:18,600 --> 00:49:20,400 ستموت 611 00:49:21,600 --> 00:49:23,600 - كاترين - نعم 612 00:49:23,600 --> 00:49:25,600 تعالي 613 00:49:26,800 --> 00:49:28,800 - كاترين - نعم يا حبيبتي 614 00:49:28,800 --> 00:49:31,000 حبيبتي 615 00:49:31,200 --> 00:49:33,800 أين هذا المجنون ؟ 616 00:49:34,000 --> 00:49:36,000 بيتر كان هنا تواً 617 00:49:36,000 --> 00:49:38,200 إنه حريص جداً على شفائك 618 00:49:38,400 --> 00:49:40,800 إنه حريص جداً علي موتي 619 00:49:41,000 --> 00:49:43,400 لا 620 00:49:43,400 --> 00:49:45,600 أنا أحتضر يا كاترين 621 00:49:47,200 --> 00:49:50,600 وسأترك روسيا وسأتركك 622 00:49:50,600 --> 00:49:52,600 في رعاية رجل مجنون 623 00:49:52,600 --> 00:49:56,000 لا ، لا إنه ليس مجنوناً 624 00:49:56,000 --> 00:49:58,800 يجب أن تحكمي روسيا 625 00:50:00,000 --> 00:50:02,800 يمكن للنساء أن تحكم ولا يمكن للرجال 626 00:50:04,600 --> 00:50:07,200 هل أخطأت لأنني لم أقتله ؟ 627 00:50:07,400 --> 00:50:09,600 - لا ، لا ، أرجوك - سوف يدمر روسيا 628 00:50:09,600 --> 00:50:11,600 - لا - سوف يدمرك 629 00:50:11,600 --> 00:50:14,800 لا ، أرجوك أرجوك ، أتوسل إليك 630 00:50:17,800 --> 00:50:20,400 ما زلت تحبينه ؟ 631 00:50:24,000 --> 00:50:28,400 كيف يمكن للمرأة أن تقاتل وهي تحب ؟ 632 00:50:31,200 --> 00:50:33,600 ويجب أن تقاتلي 633 00:50:34,600 --> 00:50:37,200 إما أنت أو هو 634 00:50:37,400 --> 00:50:39,400 إما أن تقتلي أو تُقتلي 635 00:50:39,600 --> 00:50:41,400 لا ، لا ، لا 636 00:50:41,600 --> 00:50:44,000 سيكون صالحاً وعاقلاً 637 00:50:44,200 --> 00:50:46,600 ليكوك ، ليكوك 638 00:50:47,800 --> 00:50:50,400 سيد ليكوك 639 00:50:50,600 --> 00:50:55,400 الإرادة الغامضة للعناية الإلهية على وشك أن تحرمنا من إمبراطورة روسيا 640 00:50:55,400 --> 00:50:57,400 عمتي الحبيبة 641 00:50:59,400 --> 00:51:02,000 لذا فإن حاجتي الأكثر إلحاحاً يا سيد ليكوك 642 00:51:02,200 --> 00:51:04,000 هي رجل شخصيته أقل قليلاً 643 00:51:04,200 --> 00:51:07,000 وذكاؤه أقل بكثير من المتوسط 644 00:51:07,000 --> 00:51:09,400 مستشار للإمبراطورية ؟ 645 00:51:12,800 --> 00:51:14,800 عين ثور يا سيد ليكوك 646 00:51:15,000 --> 00:51:17,600 إنه مجنون 647 00:51:19,200 --> 00:51:21,200 كنت أتمني أن لا تحبيه 648 00:51:23,800 --> 00:51:26,800 هل هي خطيئة أن أتمني أن لا تحبيه ؟ 649 00:51:28,200 --> 00:51:33,000 أم الخطيئة أنني لم أتخلص منه 650 00:51:35,000 --> 00:51:37,800 وتركتك 651 00:51:38,000 --> 00:51:40,400 لتتولي أمر روسيا ؟ 652 00:51:41,600 --> 00:51:43,600 ما الخطيئة ؟ 653 00:51:44,600 --> 00:51:48,000 هل يغفر الله لي خطاياي ؟ 654 00:51:51,800 --> 00:51:55,000 هل يغفر الله لي خطاياي يا صغيرتي كاترين ؟ 655 00:51:55,200 --> 00:51:57,000 نعم يا حبيبتي 656 00:51:57,200 --> 00:51:59,600 لهذا السبب هو الله 657 00:52:00,600 --> 00:52:04,200 إنه يخلقنا ويعطينا زلاتنا 658 00:52:04,400 --> 00:52:07,200 وأفكارنا الخاطئة 659 00:52:07,400 --> 00:52:10,600 لكنه أبانا الذي في السماء 660 00:52:10,600 --> 00:52:13,400 ونحن أولاده 661 00:52:13,600 --> 00:52:18,800 وكأب صالح يغفر لنا كل شيء 662 00:52:19,000 --> 00:52:22,800 ذنوبنا وسعادتنا 663 00:53:13,000 --> 00:53:15,000 بصفتك مستشاري يا فورونتزوف 664 00:53:15,000 --> 00:53:19,400 ستقوم على الفور بإصدار عدة مراسيم ليوم ... تتويجي 665 00:53:23,400 --> 00:53:26,200 - ماذا هناك ؟ - قد تتعافي صاحبة الجلالة 666 00:53:28,400 --> 00:53:30,400 هذا صحيح 667 00:53:31,400 --> 00:53:33,400 ربما 668 00:53:45,800 --> 00:53:48,200 السفينة تغرق بالفعل 669 00:53:48,200 --> 00:53:50,200 ثق في الفئران 670 00:53:50,200 --> 00:53:52,200 ستموت 671 00:53:52,400 --> 00:53:54,200 عملات جديدة يا فورونتزوف 672 00:53:54,400 --> 00:53:57,800 لا أحب وجهي كثيراً ، لكنني لا أريد النظر إلي وجهها بعد الآن 673 00:53:58,000 --> 00:53:59,800 زي جديد للجيش 674 00:54:00,000 --> 00:54:03,400 عودة كل من نفتهم إلي سيبيريا ونفي كل من يدين بالولاء لها 675 00:54:59,400 --> 00:55:01,400 أورلوف 676 00:55:01,400 --> 00:55:03,400 مولاتي 677 00:55:03,400 --> 00:55:05,400 هل كنت تنتظرني ؟ 678 00:55:06,800 --> 00:55:08,800 شكراً 679 00:55:14,200 --> 00:55:16,200 شكراً جزيلاً 680 00:55:18,000 --> 00:55:20,200 لكنني لا أحتاج شيئاً 681 00:55:20,200 --> 00:55:22,200 وأريد أن أبقي وحدي 682 00:55:22,200 --> 00:55:27,000 أعلم ، ما زلت أتوسل إليك أن تذهبي للقاء الإمبراطور 683 00:55:27,000 --> 00:55:29,000 لا 684 00:55:29,000 --> 00:55:31,000 لا 685 00:55:31,200 --> 00:55:33,600 لا أستطيع أن أري أحداً الآن 686 00:55:34,600 --> 00:55:36,600 أريد فقط أن أكون وحدي 687 00:55:36,800 --> 00:55:40,600 مولاي أمر تواً بإصدار عدة مراسيم 688 00:55:40,600 --> 00:55:42,600 أجل ، أعلم 689 00:55:43,600 --> 00:55:45,600 سوف يصدم الرأي العام 690 00:55:48,400 --> 00:55:51,000 لكني لا أريد أن أتدخل 691 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 ليس الآن يا أورلوف 692 00:55:54,400 --> 00:55:57,000 إنه مريب جداً ليس بعد 693 00:55:57,200 --> 00:56:00,200 أبرياء تماماً سيتم نفيهم إلي سيبيريا 694 00:56:00,400 --> 00:56:02,600 لمجرد ولائهم للإمبراطورة 695 00:56:02,800 --> 00:56:07,200 شوفالوف ، فولكونسكي كل عائلة بستوجيف 696 00:56:07,200 --> 00:56:10,400 لونيسكي ، الأب والابن كوراكين ، الزوجة والبنات والأحفاد 697 00:56:10,600 --> 00:56:13,000 كفي ، كفي 698 00:56:26,400 --> 00:56:28,400 فلنذهب 699 00:56:33,800 --> 00:56:35,800 ولدينا عدد كافٍ من النساء 700 00:56:37,000 --> 00:56:39,200 لن تحكم روسيا تنورات بعد الآن 701 00:56:41,200 --> 00:56:45,000 وسيكون هناك قانون .. قانون يستبعد جميع النساء من وراثة العرش 702 00:56:55,800 --> 00:56:57,800 حسناً ماذا تريدين ؟ 703 00:56:57,800 --> 00:57:00,200 اذهبي اذهبي من هنا 704 00:57:00,200 --> 00:57:02,200 نحن مشغولون في أعمال الرجال 705 00:57:02,200 --> 00:57:05,800 ولا نريد المزيد من تدخل النساء عودي إلي الإمبراطورة 706 00:57:05,800 --> 00:57:08,600 قد يكون لديها يوم أو يومان لتحشو رأسك بأفكارها 707 00:57:08,600 --> 00:57:10,600 وبعد ذلك سآتي 708 00:57:10,600 --> 00:57:12,800 وستعودين إلي المطبخ حيث تنتمين 709 00:57:13,000 --> 00:57:14,800 اذهبي الآن هيا 710 00:57:27,400 --> 00:57:31,800 لقد جئت لأخبرك أن الإمبراطورة ماتت 711 00:57:37,000 --> 00:57:39,400 ماتت ؟ 712 00:57:39,600 --> 00:57:42,400 انتهت ؟ انتهت ؟ 713 00:57:42,600 --> 00:57:45,200 انتهت ، انتهت انتهت ، انتهت 714 00:57:45,400 --> 00:57:48,000 انتهت 715 00:58:02,800 --> 00:58:05,600 يعيش الإمبراطور 716 00:58:14,800 --> 00:58:17,400 انظري يا صغيرتي كاترين افهمي ما أقوم به 717 00:58:17,600 --> 00:58:20,600 انظري ، عملات جديدة زي جديد للجيش 718 00:58:20,600 --> 00:58:25,000 كل هؤلاء الناس سيعودون من سيبيريا كل هؤلاء الناس سيذهبون إلى سيبيريا 719 00:58:25,000 --> 00:58:29,200 وانظري هنا ، خمس كتائب علي الجبهة الغربية 720 00:58:29,400 --> 00:58:32,000 سترسل هؤلاء الناس إلى سيبيريا ؟ 721 00:58:32,000 --> 00:58:34,000 نعم 722 00:58:35,800 --> 00:58:38,800 - جميعهم ولماذا لم تأمر بإعدامهم ؟ 723 00:58:39,000 --> 00:58:41,600 إنهم لم يرتكبوا جريمة 724 00:58:43,000 --> 00:58:45,000 إذن لماذا ترسلهم إلي سيبيريا ؟ 725 00:58:45,000 --> 00:58:47,000 لأن ... 726 00:58:49,600 --> 00:58:51,800 لأن ... 727 00:58:51,800 --> 00:58:53,800 لأنني القيصر 728 00:58:53,800 --> 00:58:58,000 فهمت هذا سبب وجيه 729 00:58:58,000 --> 00:59:01,800 وبالطبع تريد إرضاء الحشد المعارض لك 730 00:59:03,200 --> 00:59:05,800 - هل تعتقدين أن هذا سيرضيهم ؟ - سيسعدون كثيراً 731 00:59:12,600 --> 00:59:14,600 لن نرضي الرعاع 732 00:59:16,200 --> 00:59:18,200 كان هناك شيء 733 00:59:18,200 --> 00:59:20,400 شيء ... أردته 734 00:59:20,600 --> 00:59:22,800 طبعاً ، الحرب 735 00:59:23,000 --> 00:59:26,000 غريغوري اجتماع لقيادة الجيش الأربعاء المقبل 736 00:59:28,400 --> 00:59:30,800 ها هو الجيش الأول مع النمساويين تحت قيادة الجنرال داون 737 00:59:31,000 --> 00:59:35,600 طبعاً سيكون استعراضاً للقوة أن نحاصر القوات البروسية في هذه المنطقة 738 00:59:35,600 --> 00:59:39,200 في غضون ذلك يقتحم الجنرال روميانتزوف برلين 739 00:59:42,000 --> 00:59:43,800 هل هذه خطتك يا روميانتزوف ؟ 740 00:59:44,000 --> 00:59:46,600 هل تحظي بموافقتك يا صاحب الجلالة ؟ 741 00:59:48,800 --> 00:59:50,800 ربما 742 00:59:51,800 --> 00:59:54,800 ربما تحظي بموافقتي يا روميانتزوف 743 01:00:00,600 --> 01:00:02,600 لكن ماذا عن إيفان إيفانوفيتش ؟ 744 01:00:02,600 --> 01:00:05,600 - من ؟ - إيفان إيفانوفيتش 745 01:00:05,800 --> 01:00:08,600 من هو إيفان إيفانوفيتش يا صاحب الجلالة ؟ 746 01:00:12,000 --> 01:00:16,200 هكذا يا سادة من هو إيفان إيفانوفيتش ؟ 747 01:00:16,400 --> 01:00:19,000 كيف لنا أن نعرف ما الذي يفكر فيه إيفان إيفانوفيتش 748 01:00:19,000 --> 01:00:21,800 إذا كنا حتى لا نعرف من هو 749 01:00:22,000 --> 01:00:25,200 أنت يا روميانتزوف ستكون فيلد مارشال 750 01:00:25,200 --> 01:00:27,200 وأنت كذلك يا تشيرنيكوف 751 01:00:27,200 --> 01:00:30,600 وبوتيرلين سيكون كونتاً وبانين حاكماً 752 01:00:30,600 --> 01:00:35,200 لكن ... لكن ماذا سيحدث لإيفان إيفانوفيتش ؟ 753 01:00:37,400 --> 01:00:41,600 وطالما أننا لا نعرف ما الذي يفكر فيه إيفان إيفانوفيتش 754 01:00:41,600 --> 01:00:44,000 أعتقد أنه لا بد لي 755 01:00:44,200 --> 01:00:47,800 أن أجد إيفان إيفانوفيتش 756 01:00:58,600 --> 01:01:02,800 - من هو إيفان إيفانوفيتش ؟ - ماذا يعني بإيفان إيفانوفيتش ؟ 757 01:01:06,200 --> 01:01:09,400 عفواً يا سادة لقد ظننت ... 758 01:01:09,600 --> 01:01:12,600 - أين الإمبراطور ؟ - لقد غادر جلالته منذ لحظة 759 01:01:17,600 --> 01:01:19,600 هل حدث شيء ؟ 760 01:01:27,000 --> 01:01:30,200 - هل هناك خطب ما ؟ - لا شيء على وجه الخصوص 761 01:01:32,000 --> 01:01:33,800 ماذا هناك ؟ 762 01:01:34,000 --> 01:01:37,800 لقد بدأ جلالته في الحديث عن آراء شخص يدعي إيفان إيفانوفيتش 763 01:01:38,000 --> 01:01:42,000 وعندما سألته من الرجل أجاب أن هذا هو السؤال 764 01:01:42,200 --> 01:01:44,000 من هو إيفان إيفانوفيتش ؟ 765 01:01:50,200 --> 01:01:52,600 لكن ألم تفهموا ؟ 766 01:01:53,600 --> 01:01:56,200 هذا إيفان إيفانوفيتش 767 01:01:56,400 --> 01:01:58,800 هذا إيفان إيفانوفيتش 768 01:01:59,000 --> 01:02:01,800 إيفان إيفانوفيتش هو روسيا 769 01:02:02,000 --> 01:02:03,800 الجندي العادي 770 01:02:04,000 --> 01:02:07,400 الملايين والملايين من الفلاحين الروس 771 01:02:09,000 --> 01:02:11,000 إيفان إيفانوفيتش 772 01:02:11,200 --> 01:02:13,000 الذي يريد أن يحرث أرضه 773 01:02:13,200 --> 01:02:15,000 ويملأ معدته 774 01:02:15,200 --> 01:02:17,400 ويحتضن زوجته 775 01:02:17,600 --> 01:02:21,800 ويوهان مولر في بوميرانيا يريد نفس الشيء بالضبط 776 01:02:22,000 --> 01:02:25,400 لكنهما سيقتلان بعضهما ويصيبهما العفن 777 01:02:25,400 --> 01:02:28,000 في تربة بوميرانيا السوداء 778 01:02:28,200 --> 01:02:32,200 بينما نحن نلعب علي السياسة وأقدار الدول والمجد 779 01:02:33,600 --> 01:02:37,400 الأمر يسهل فهمه إذا كان المرء يحب روسيا 780 01:02:37,400 --> 01:02:40,600 كلنا نحب روسيا ونفهمك 781 01:02:40,600 --> 01:02:44,800 روميانتزوف لماذا لا تفهمه ؟ 782 01:02:50,800 --> 01:02:53,800 ها أنت يا إيفان إيفانوفيتش 783 01:02:55,200 --> 01:02:58,600 قل لي ما رأيك في خطتهم البارعة للحرب ؟ 784 01:02:58,600 --> 01:03:01,400 يا صاحب الجلالة اسمي ليس إيفان إيفانوفيتش 785 01:03:03,000 --> 01:03:05,400 أنت تُساق للذبح يا إيفان إيفانوفيتش 786 01:03:05,400 --> 01:03:08,400 يا صاحب الجلالة اسمي ليس إيفان إيفانوفيتش 787 01:03:12,800 --> 01:03:17,400 كلبي لديه عقل ونفس ذكية أكثر منك يا إيفان إيفانوفيتش 788 01:03:17,400 --> 01:03:20,400 يا صاحب الجلالة اسمي إيفان نيكولايفيتش 789 01:03:27,600 --> 01:03:30,200 لا يا سادة 790 01:03:30,200 --> 01:03:35,000 تحت حكم الإمبراطورة الراحلة اكتسبت روسيا قوة 791 01:03:35,200 --> 01:03:38,800 بعدها ، روسيا تحتاج إلي حاكم رجل 792 01:03:38,800 --> 01:03:41,800 وسيكون الإمبراطور حاكماً عظيماً 793 01:03:41,800 --> 01:03:45,600 إذا خدمتموه جميعاً بإخلاص 794 01:03:45,800 --> 01:03:48,400 روسيا ستمنحه الحب والثقة 795 01:03:48,400 --> 01:03:50,600 أنت التي تحبها روسيا 796 01:03:50,600 --> 01:03:53,200 أنت تفهمين روسيا وروسيا تفهمك 797 01:03:53,400 --> 01:03:56,600 كل جندي في الجيش مستعد للموت من أجلك 798 01:03:56,800 --> 01:04:00,400 الجميع يراك قادرة علي قيادة روسيا كما تحبين 799 01:04:00,600 --> 01:04:02,400 كاترين 800 01:04:02,600 --> 01:04:05,600 بيتر ، سامحني علي تطفلي لقد أتيت فقط ... 801 01:04:05,800 --> 01:04:08,800 للحديث عن مستقبلك مع هؤلاء السادة المخلصين 802 01:04:08,800 --> 01:04:11,200 لا لقد أتيت لأنني أردت ... 803 01:04:11,200 --> 01:04:13,200 اذهبي من هنا 804 01:04:13,200 --> 01:04:16,800 اذهبي إلي المطبخ إلي المشتل 805 01:04:16,800 --> 01:04:19,200 - اذهبي ، لا ، انتظري هنا - بيتر 806 01:04:19,400 --> 01:04:21,400 - مع قادة الجيش المخلصين هؤلاء - بيتر 807 01:04:21,400 --> 01:04:24,400 وأصدري أوامرك اجلسي علي مقعدي 808 01:04:24,400 --> 01:04:27,200 أنت بالفعل في حذائي 809 01:04:27,200 --> 01:04:29,200 كابتن أورلوف 810 01:04:29,200 --> 01:04:31,400 قم بإدارة الاجتماع 811 01:04:31,400 --> 01:04:33,600 وأخبرني بقرارات السيدة 812 01:04:43,600 --> 01:04:45,600 جلالتك 813 01:04:45,600 --> 01:04:47,600 حسناً ؟ 814 01:04:49,400 --> 01:04:51,600 كنت أنتظر كاترين العزيزة 815 01:05:09,600 --> 01:05:13,400 كل نفس في روسيا تستجديك تتوسل إليك ، ترجوك 816 01:05:13,400 --> 01:05:15,800 - وفي يوم ما ستستجيب نفسك - أبداً ، أبداً ، أبداً 817 01:05:16,000 --> 01:05:18,600 وفي انتظار ذلك اليوم ، المئات منا سيخاطرون برقابهم يوماً بعد يوم 818 01:05:18,800 --> 01:05:22,400 ضابطاً بعد ضابط ، رجلاً بعد رجل هاتفين كاترين وروسيا 819 01:05:22,600 --> 01:05:25,000 ماذا تريد أن تجعلني ؟ خائنة لزوجي ؟ 820 01:05:25,200 --> 01:05:26,800 إمبراطورة روسيا 821 01:05:28,800 --> 01:05:30,800 إمبراطورة روسيا ؟ 822 01:05:34,400 --> 01:05:36,200 إمبراطورة روسيا 823 01:05:39,200 --> 01:05:42,400 لا ، لا يا أورلوف 824 01:05:42,600 --> 01:05:44,400 أنا أحب الإمبراطور 825 01:05:44,600 --> 01:05:47,200 ولا أريد أن أكون أي شيء سوى زوجته 826 01:05:53,600 --> 01:05:56,600 جلالتك يؤسفني ذلك بشدة 827 01:05:56,800 --> 01:05:58,800 ماذا هناك يا جودوفيتش ؟ 828 01:05:59,800 --> 01:06:02,800 جلالته أمر ... 829 01:06:03,000 --> 01:06:05,000 بماذا أمر جلالته ؟ 830 01:06:05,000 --> 01:06:08,200 من الآن فصاعداً جلالتك ستشغلين 831 01:06:08,400 --> 01:06:11,000 الشقة الفرنسية في الجناح الأيمن 832 01:06:17,200 --> 01:06:19,200 هل تعني ... 833 01:06:20,200 --> 01:06:22,800 لن أعيش هنا بعد الآن ؟ 834 01:06:25,000 --> 01:06:27,800 إنها أوامر صاحب الجلالة 835 01:06:27,800 --> 01:06:30,800 - أريد أن أري جلالته - أوامر صاحب الجلالة 836 01:06:31,000 --> 01:06:33,200 لكن كل حاجياتي هناك 837 01:06:35,600 --> 01:06:39,800 ألا يمكنني إحضار بعض الكتب وأشياءً بسيطةً لي ؟ 838 01:06:39,800 --> 01:06:41,800 لقد أمر صاحب الجلالة 839 01:06:41,800 --> 01:06:44,600 بعدم لمس أي شيء حتى أوامر أخري 840 01:06:46,800 --> 01:06:48,800 فهمت 841 01:06:54,000 --> 01:06:56,000 إنها ... 842 01:06:57,200 --> 01:06:59,400 الشقة الفرنسية أليس كذلك ؟ 843 01:07:01,000 --> 01:07:03,000 شكرا لك يا جودوفيتش 844 01:07:22,400 --> 01:07:26,000 صاحبة الجلالة تأسف بشدة لعدم استطاعتها الحضور الليلة 845 01:07:27,400 --> 01:07:29,400 شيء مؤسف للغاية 846 01:07:32,000 --> 01:07:33,800 هلا تفضلت وأخبرت صاحبة الجلالة 847 01:07:34,000 --> 01:07:36,600 بأن وجودها هنا لا غنى عنه من أجل راحتي 848 01:07:38,000 --> 01:07:41,200 وإذا عدت بدونها فسأرسلك في مهمة أخري 849 01:07:41,400 --> 01:07:43,400 هل فهمت جيداً ؟ 850 01:07:49,800 --> 01:07:52,800 نخبك يا سيد تشارلز سفير إنجلترا 851 01:07:53,000 --> 01:07:55,400 ونخبك أيها الفيكومت سفير فرنسا 852 01:07:55,400 --> 01:07:58,600 أعتذر بشدة لتغيب جلالة الإمبراطورة عن استقبالكم 853 01:07:58,800 --> 01:08:02,600 - ربما بعض التوعك البسيط - أو عذر في ملابسها 854 01:08:02,600 --> 01:08:04,800 عموماً جلالتها امرأة 855 01:08:05,000 --> 01:08:07,200 أنت علي حق تماماً أيها الفيكومت 856 01:08:07,200 --> 01:08:09,600 هكذا النساء دائماً 857 01:08:09,600 --> 01:08:13,800 مريضة جداً لتأتي لكنها ليست مريضة لترتدي ملابسها إذا كان عليها أن تأتي 858 01:08:13,800 --> 01:08:17,000 - يا صاحبة الجلالة - حسناً ؟ 859 01:08:17,200 --> 01:08:19,400 عفواً ، لكني أخشي أنك لا بد أن تأتي 860 01:08:19,400 --> 01:08:21,200 لن آت 861 01:08:21,200 --> 01:08:24,400 لكن يجب أن تريه 862 01:08:24,400 --> 01:08:28,400 قلت لك لن أقبل الإهانة 863 01:08:28,400 --> 01:08:30,400 هل هذا واضح بما فيه الكفاية ؟ 864 01:08:30,600 --> 01:08:33,400 فهمت يا صاحبة الجلالة 865 01:08:33,400 --> 01:08:36,800 وأعلم أنك علي حق فقط ... 866 01:08:36,800 --> 01:08:38,600 فقط ماذا ؟ 867 01:08:39,800 --> 01:08:41,800 هذا يعني 868 01:08:43,600 --> 01:08:45,600 سيبيريا بالنسبة لي 869 01:08:51,000 --> 01:08:53,000 هل قال ذلك ؟ 870 01:08:53,000 --> 01:08:56,200 نعم يا صاحبة الجلالة إذا عدت بدونك 871 01:09:04,400 --> 01:09:06,400 أنا قادمة 872 01:09:29,000 --> 01:09:30,800 لا تنهضوا أيها السادة 873 01:09:31,000 --> 01:09:33,400 اجلسوا من فضلكم 874 01:09:52,000 --> 01:09:55,000 لا تكن حزيناً يا جودوفيتش 875 01:09:57,800 --> 01:10:00,400 يمكن للمرأة أن تجلس في نهاية الطاولة 876 01:10:00,400 --> 01:10:02,400 وتظل علي رأسها 877 01:10:02,600 --> 01:10:06,000 ويمكن لأخري أن تجلس علي رأس الطاولة 878 01:10:06,000 --> 01:10:09,000 وتكون آخر النساء 879 01:10:09,000 --> 01:10:11,000 هل سمعت ما قالته ؟ 880 01:10:18,600 --> 01:10:20,600 جودوفيتش 881 01:10:22,200 --> 01:10:25,600 لماذا لم تحصل الكونتيسة فورونتزوفا على وسام سانت كاترين ؟ 882 01:10:25,800 --> 01:10:28,000 وسام سانت كاترين لا يُمنح إلا ... 883 01:10:28,200 --> 01:10:30,800 لأفراد العائلة الإمبراطورية يا صاحب الجلالة 884 01:10:32,400 --> 01:10:35,600 ستكون عضوة في العائلة الامبراطورية في القريب العاجل 885 01:10:35,800 --> 01:10:37,800 أليس كذلك يا حبيبتي ؟ 886 01:10:39,800 --> 01:10:42,000 أحضر الوسام والنجمة للكونتيسة فورونتسوفا 887 01:10:42,000 --> 01:10:44,600 سوف أبلغ أمر جلالتك 888 01:10:44,600 --> 01:10:47,000 غداً في مكتب التشريفات 889 01:10:51,400 --> 01:10:53,400 هل تري يا سيد تشارلز ؟ 890 01:10:53,400 --> 01:10:55,400 روسيا 891 01:10:55,600 --> 01:10:57,800 هل سيكون هذا التباطؤ ممكناً في إنجلترا ؟ 892 01:11:12,200 --> 01:11:14,000 هل أنا مخطيء 893 01:11:14,200 --> 01:11:16,400 أم أن هذا وسام سانت كاترين ؟ 894 01:11:26,400 --> 01:11:28,200 وسام صاحبة الجلالة ؟ 895 01:11:28,400 --> 01:11:31,000 وسام صاحبة الجلالة ايتني به 896 01:11:49,200 --> 01:11:51,200 أنا منتظر يا جودوفيتش 897 01:12:09,000 --> 01:12:11,400 أسرع يا أورلوف 898 01:12:11,400 --> 01:12:13,800 قل شيئاً يجعلني أضحك 899 01:12:14,800 --> 01:12:18,000 سأقص عليك أطرف قصة سمعتها علي الإطلاق 900 01:12:19,800 --> 01:12:22,400 تم القبض علي الكابتن براسيك 901 01:12:22,400 --> 01:12:25,200 لو فقدنا يوماً آخر نكون قد فقدنا رؤوسنا 902 01:12:30,000 --> 01:12:32,000 ها نحن ذا 903 01:12:35,400 --> 01:12:38,200 الآن يا سادة 904 01:12:38,200 --> 01:12:40,400 دعونا نشرب نخب السيدة الأولي في الامبراطورية 905 01:12:45,600 --> 01:12:49,800 ايذن لي بالانصراف يا جلالتك أشعر ببعض التعب 906 01:12:56,000 --> 01:12:58,000 ألا تشعر أنت أيضاً بالتعب أيها الفيكومت ؟ 907 01:12:58,000 --> 01:13:01,600 أشعر بالتعب أيضاً يا جلالتك 908 01:13:05,200 --> 01:13:07,200 هل هناك أي شخص آخر يشعر بالتعب ؟ 909 01:13:11,600 --> 01:13:14,000 ناريشكين 910 01:13:14,000 --> 01:13:16,200 إذا كنت تتآمر ضد القيصر 911 01:13:16,200 --> 01:13:18,200 فربما لديك شعور بعدم الارتياح حول عنقك 912 01:13:18,400 --> 01:13:21,200 يمنعك من الاستمتاع بطعامك 913 01:13:21,200 --> 01:13:23,400 قد ترغب في الانصراف أيضاً 914 01:13:24,600 --> 01:13:28,000 بورودين التهاب في الحلق 915 01:13:28,000 --> 01:13:30,800 آلام في الرقبة 916 01:13:30,800 --> 01:13:32,800 يمكنكم الانصراف 917 01:13:32,800 --> 01:13:36,800 ويمكن لكل خائن ومتآمر على هذه الطاولة أن ينصرف 918 01:13:37,000 --> 01:13:39,200 انصرفوا جميعاً 919 01:14:10,400 --> 01:14:12,600 نحن الاثنان فقط يا كاترين الصغيرة 920 01:14:16,000 --> 01:14:18,600 مجرد عشاء بسيط حميمي 921 01:14:18,800 --> 01:14:21,600 مثل الأيام الخوالي ؟ 922 01:14:24,800 --> 01:14:26,800 هل كان هذا منذ ستة أشهر ؟ 923 01:14:29,800 --> 01:14:32,400 أم منذ 600 عام ؟ 924 01:15:08,400 --> 01:15:10,800 لا تخافي يا كاترين الصغيرة 925 01:15:12,000 --> 01:15:14,000 أنت تحبينني 926 01:15:14,000 --> 01:15:16,400 أليس كذلك ؟ 927 01:15:16,400 --> 01:15:18,400 أنت لا تتآمرين ضدي 928 01:15:18,400 --> 01:15:20,400 أليس كذلك ؟ 929 01:15:22,000 --> 01:15:24,800 لن تخونيني 930 01:15:24,800 --> 01:15:26,800 أليس كذلك ؟ 931 01:15:28,600 --> 01:15:30,800 مسكينة يا كاترين الصغيرة 932 01:15:31,000 --> 01:15:33,400 لا بد أن تذهبي إلي دير الراهبات 933 01:15:33,400 --> 01:15:37,000 ويتم حلق رأسك الصغير الجميل 934 01:15:38,200 --> 01:15:41,200 وتوضعي في زنزانة حجرية صغيرة 935 01:15:41,400 --> 01:15:43,400 لا ضحك 936 01:15:44,400 --> 01:15:46,400 لا ابتهاج 937 01:15:47,400 --> 01:15:49,200 لا قُبلات 938 01:15:50,400 --> 01:15:52,400 الخبز فقط 939 01:15:52,400 --> 01:15:54,600 والمياه 940 01:15:54,800 --> 01:15:56,800 والصلاة 941 01:15:56,800 --> 01:15:58,800 أو اللعنات 942 01:15:58,800 --> 01:16:02,000 طوال حياتك 943 01:16:42,200 --> 01:16:44,200 حان الوقت لتقولي كلمتك 944 01:16:44,200 --> 01:16:46,200 لا يمكننا الانتظار دقيقة أخرى 945 01:17:12,600 --> 01:17:15,200 هل يمكن لرجل 946 01:17:15,200 --> 01:17:19,000 أن يحب امرأة مثلي يا أورلوف ؟ 947 01:17:19,200 --> 01:17:22,600 لا يمكننا الانتظار دقيقة أخرى علينا أن نقاتل أو نموت 948 01:17:27,600 --> 01:17:32,200 هل يمكن لرجل أن يحب امرأة مثلي يا أورلوف ؟ 949 01:17:35,400 --> 01:17:38,800 منذ أول لحظة رأيتك فيها أحببتك 950 01:17:40,800 --> 01:17:42,800 ألم تدركي ذلك ؟ 951 01:17:45,200 --> 01:17:47,600 شكراً يا أورلوف 952 01:17:53,200 --> 01:17:55,200 الآن ليس لدينا وقت نضيعه 953 01:17:56,400 --> 01:17:58,400 أخبرني بخطتك 954 01:18:06,400 --> 01:18:10,600 ها هي ثكنات فوج إزمايلوفسكي ثكناتنا 955 01:18:10,800 --> 01:18:14,000 هناك كتيبة هولشتاين لم نكسبها بعد 956 01:18:14,000 --> 01:18:16,200 لذلك ، يجب أن يكون هدفنا الأول هو التحدث معها 957 01:18:16,200 --> 01:18:18,200 لن نتحدث مع أحد 958 01:18:18,400 --> 01:18:22,400 لو كتيبة إزمايلوفسكي معنا فلدينا سلاح في أيدينا 959 01:18:22,600 --> 01:18:25,000 لو رفضت كتيبة هولشتاين أن تأتي معنا ، سنقاتلها 960 01:18:25,200 --> 01:18:28,600 - حسناً يا صاحبة الجلالة - سأنطلق لأبلغ في أسرع وقت - أنا ذاهبة معك 961 01:18:28,800 --> 01:18:31,000 حسناً يا صاحبة الجلالة 962 01:18:31,200 --> 01:18:34,600 - ما هذا التقاطع ؟ - ستكون هناك مجموعة من الضباط المخلصين 963 01:18:34,600 --> 01:18:37,200 سيقومون بتغطية هروبك في حال لو فشلنا 964 01:18:37,200 --> 01:18:39,200 فشلنا ؟ 965 01:18:40,200 --> 01:18:42,200 من الأفضل عدم التفكير في ذلك 966 01:18:42,400 --> 01:18:46,000 من الأفضل إرسال هؤلاء الضباط دفعة واحدة لتعزيز حرس القصر 967 01:18:46,200 --> 01:18:48,000 حسناً يا صاحبة الجلالة 968 01:18:48,200 --> 01:18:50,600 وسيكون واجبهم القبض على القيصر عند الفجر 969 01:18:53,800 --> 01:18:55,800 القبض على القيصر 970 01:18:55,800 --> 01:18:57,800 بالطبع 971 01:19:00,400 --> 01:19:02,800 ماذا سيحدث له ؟ 972 01:19:04,400 --> 01:19:06,800 ماذا سيحدث له ؟ 973 01:19:08,800 --> 01:19:11,800 لن تُلمس شعرة في رأسه 974 01:19:12,000 --> 01:19:14,000 يجب إبعاده عن الضرر يا صاحبة الجلالة 975 01:19:14,200 --> 01:19:16,800 أعلم 976 01:19:16,800 --> 01:19:19,600 يجب أن يتم القبض عليه 977 01:19:19,800 --> 01:19:23,400 ويُنقل إلي مكان آمن حيث يمكن مراقبته 978 01:19:25,800 --> 01:19:28,800 وبعدها يمكننا إرساله إلى السويد 979 01:19:28,800 --> 01:19:31,600 ألمانيا أينما يريد أن يذهب 980 01:19:31,600 --> 01:19:33,000 هذه رغبة جلالتك ؟ 981 01:19:33,200 --> 01:19:35,800 هذا أمري يا أورلوف 982 01:19:36,000 --> 01:19:40,000 ربما كنت مخطئاً في إعطائها ليلة أخرى 983 01:19:42,000 --> 01:19:45,400 سأذهب وآخذ عنقها الصغير 984 01:19:45,400 --> 01:19:47,400 ومن ثم لن تشكل السيدة خطراً بعد الآن 985 01:19:47,600 --> 01:19:49,600 بيتر 986 01:19:51,000 --> 01:19:54,600 بيتر أنت تفكر فيها دائماً 987 01:19:57,800 --> 01:20:01,600 ماذا ... ماذا كان ما أردته ؟ 988 01:20:05,800 --> 01:20:07,800 أن أقتلها 989 01:20:09,600 --> 01:20:13,000 كابتن تالتزين ، أوامرك هي إلقاء القبض على الإمبراطورة عند الفجر 990 01:20:13,000 --> 01:20:16,000 وإرسالها تحت حراسة مشددة إلي دير سانت إليزابيث 991 01:20:17,200 --> 01:20:20,200 أنت رهن الإعتقال 992 01:20:20,200 --> 01:20:22,200 خذوه بعيداً 993 01:20:26,600 --> 01:20:28,600 البروجي 994 01:20:51,000 --> 01:20:52,800 هل أنت مُتعَبة يا سيدتي ؟ 995 01:20:53,000 --> 01:20:56,800 لقد اعتدت أن أسير هكذا مع والدي 996 01:20:57,000 --> 01:20:59,400 تحت النجوم 997 01:20:59,400 --> 01:21:03,000 كان يقول لي إن كل واحد منا لديه نجم خاص به 998 01:21:04,200 --> 01:21:07,200 أتساءل أي نجم يخصني 999 01:21:07,400 --> 01:21:10,800 خمسة ، ستة 1000 01:22:06,600 --> 01:22:08,800 أيها الجنود 1001 01:22:09,000 --> 01:22:12,600 أنا امرأة مثل أمهاتكم 1002 01:22:12,800 --> 01:22:14,600 وشقيقاتكم 1003 01:22:16,200 --> 01:22:18,800 وأعلم أنها زوجة سيئة 1004 01:22:19,000 --> 01:22:23,000 التي تترك زوجها لأنه كان قاسياً 1005 01:22:25,000 --> 01:22:28,000 لكنها أم طيبة 1006 01:22:28,200 --> 01:22:30,200 التي تقاتل الجميع 1007 01:22:30,400 --> 01:22:32,400 لإنقاذ أطفالها 1008 01:22:35,000 --> 01:22:37,600 أنتم أطفالي 1009 01:22:39,200 --> 01:22:44,600 أتيت لكم كأم لروسيا كلها 1010 01:22:44,600 --> 01:22:47,000 وسأقاتل من أجلكم 1011 01:22:47,000 --> 01:22:49,800 كما ستقاتلون من أجلي 1012 01:22:49,800 --> 01:22:52,800 وسأقودكم 1013 01:22:52,800 --> 01:22:56,200 إلي النصر والسلام 1014 01:22:56,200 --> 01:22:58,200 عاشت الإمبراطورة 1015 01:22:58,200 --> 01:23:00,600 عاشت الإمبراطورة 1016 01:23:00,600 --> 01:23:03,200 عاشت الإمبراطورة 1017 01:23:22,000 --> 01:23:23,800 كاترين 1018 01:23:28,800 --> 01:23:30,800 كاترين 1019 01:23:36,800 --> 01:23:38,800 كاترين 1020 01:23:44,400 --> 01:23:46,400 كاترين 1021 01:23:47,600 --> 01:23:49,200 كاترين 1022 01:23:51,200 --> 01:23:53,200 كاترين 1023 01:23:59,600 --> 01:24:01,600 أنت سجيني يا سيدي 1024 01:24:01,600 --> 01:24:04,400 سجينك ؟ في خدمة من أنت ؟ 1025 01:24:04,600 --> 01:24:06,400 في خدمة صاحبة الجلالة 1026 01:24:06,600 --> 01:24:09,600 كاترين الثانية امبراطورة روسيا 1027 01:24:14,000 --> 01:24:16,000 بيتر 1028 01:24:18,400 --> 01:24:20,800 ماذا سيحدث لي ؟ 1029 01:24:27,000 --> 01:24:29,200 ألم ترغبي قط في أن يكون لديك جناحان ؟ 1030 01:24:33,600 --> 01:24:35,600 لا بد أن يكون الموت شيئاً من هذا القبيل 1031 01:24:37,800 --> 01:24:39,600 فجأة 1032 01:24:39,800 --> 01:24:42,000 فجأة يكون لديك جناحان 1033 01:24:42,000 --> 01:24:46,200 أوامر جلالتها أن تغادر القصر تحت الحراسة 1034 01:24:46,200 --> 01:24:48,200 إلي قصر روبشا 1035 01:24:55,600 --> 01:25:01,400 جلالة الامبراطورة كاترين امبراطورة روسيا 1036 01:25:20,400 --> 01:25:22,400 صباح الخير يا سادة 1037 01:25:23,400 --> 01:25:25,400 صباح الخير 1038 01:25:33,600 --> 01:25:36,600 حسناً ها نحن يا أصدقائي 1039 01:25:39,400 --> 01:25:41,400 فيودور 1040 01:25:41,600 --> 01:25:44,000 لصالحك أن تركب العربة يا سيدي 1041 01:25:46,800 --> 01:25:49,800 وإذا كنت لا أريد أن أركب العربة ؟ ماذا سيحدث ؟ 1042 01:25:50,000 --> 01:25:52,600 لا تجبرنا على استخدام القوة يا سيدي 1043 01:25:56,200 --> 01:25:58,400 لكني أجبرك على استخدام القوة 1044 01:25:58,400 --> 01:26:00,400 هيا 1045 01:26:03,600 --> 01:26:05,800 لا تخافوا يا سادة 1046 01:26:05,800 --> 01:26:07,800 الامبراطور متسامح 1047 01:26:10,000 --> 01:26:12,000 وهو مُرهَق للغاية 1048 01:26:13,000 --> 01:26:15,200 وسعيد للغاية بهذه الرحلة 1049 01:26:15,400 --> 01:26:17,400 العربة يا سيدي 1050 01:26:19,200 --> 01:26:21,000 أجل ، العربة 1051 01:26:22,400 --> 01:26:25,000 ستأتي معي أليس كذلك يا فيودور ؟ 1052 01:26:25,000 --> 01:26:27,400 يجب أن تتأكد من بلوغي 1053 01:26:27,400 --> 01:26:29,400 نهاية الرحلة 1054 01:26:29,400 --> 01:26:32,000 بأسرع ما يمكن 1055 01:26:32,000 --> 01:26:34,600 لأنني مُرهَق نوعاً ما 1056 01:26:47,200 --> 01:26:49,200 ما هذا الضجيج ؟ 1057 01:26:50,400 --> 01:26:52,400 لقد انتشرت إشاعة بمقتلك يا صاحبة الجلالة 1058 01:26:54,800 --> 01:26:56,600 افتحوا النوافذ 1059 01:26:59,400 --> 01:27:02,800 كاترين ، كاترين ، كاترين 1060 01:27:07,600 --> 01:27:09,600 سأريهم نفسي 1061 01:27:26,800 --> 01:27:28,800 أحسنت يا كاترين الصغيرة 1062 01:27:29,800 --> 01:27:31,800 الوداع 1063 01:28:00,600 --> 01:28:02,600 لقد مات 1064 01:28:02,600 --> 01:28:04,600 فيودور قتله 1065 01:28:15,000 --> 01:28:17,400 لا بد لأحد أن يبلغ الامبراطورة 1066 01:28:17,400 --> 01:28:19,800 لكن كيف ؟ 1067 01:28:20,000 --> 01:28:22,800 لا بد أن تبلغها يا غريغوري 1068 01:28:38,000 --> 01:28:41,000 هذا هو أسعد يوم في حياتي 1069 01:28:45,600 --> 01:28:49,400 وكنت أظن دائماً أن لا أحد يهتم بي 1070 01:28:50,800 --> 01:28:53,600 وفجأة أصبحت محبوبة 1071 01:28:55,200 --> 01:29:00,200 أنا محبوبة من الكثيرين 1072 01:29:02,400 --> 01:29:05,200 لا بد أن أمنع نفسي من البكاء 1073 01:29:06,200 --> 01:29:09,000 سنعمل غداً أيها السادة 1074 01:29:09,200 --> 01:29:12,400 السعادة أصابتني بالتعب 1075 01:29:12,400 --> 01:29:16,200 أنا في حاجة إلي راحة قصيرة إلي اللقاء ، إلي اللقاء يا تالتزين 1076 01:29:16,400 --> 01:29:18,400 أعرف كم أنا مدينة لك 1077 01:29:18,600 --> 01:29:20,600 إلي اللقاء 1078 01:29:20,600 --> 01:29:22,600 بارياتينسكي 1079 01:29:22,800 --> 01:29:25,800 سأريك كم أنا ممتنة 1080 01:29:26,000 --> 01:29:28,600 إلي اللقاء يا عزيزي 1081 01:29:28,600 --> 01:29:30,600 عزيزي كارنيلوف 1082 01:29:32,600 --> 01:29:35,600 جزء من حياتي ملكك 1083 01:29:35,600 --> 01:29:37,600 لن أنسي ذلك 1084 01:29:37,800 --> 01:29:40,200 قَبّلني 1085 01:29:50,800 --> 01:29:52,800 غريغوري 1086 01:29:57,600 --> 01:30:00,400 غريغوري 1087 01:30:06,200 --> 01:30:08,600 ماذا حدث ؟ 1088 01:30:12,600 --> 01:30:16,000 غيور ؟ بهذه السرعة ؟ 1089 01:30:18,800 --> 01:30:20,800 ماذا هناك ؟ 1090 01:30:23,800 --> 01:30:26,600 يا جلالتك القيصر ... 1091 01:30:37,200 --> 01:30:39,200 لا 1092 01:30:40,600 --> 01:30:42,400 لا 1093 01:30:43,600 --> 01:30:45,600 ليس صحيحاً 1094 01:30:48,200 --> 01:30:50,600 ليس صحيحاً 1095 01:30:50,800 --> 01:30:52,800 غريغوري 1096 01:31:03,000 --> 01:31:05,000 بيتر 1097 01:31:08,000 --> 01:31:10,200 بيتر 1098 01:31:15,600 --> 01:31:17,800 من كان ؟ 1099 01:31:17,800 --> 01:31:20,800 أقسم لك بأنني لا أعلم شيئاً عن ذلك 1100 01:31:22,400 --> 01:31:25,000 من قتله ؟ 1101 01:31:38,400 --> 01:31:40,400 من كان ؟ 1102 01:31:44,200 --> 01:31:46,200 من قتله ؟ 1103 01:31:49,600 --> 01:31:51,600 من أفسد انتصاري ؟ 1104 01:31:53,400 --> 01:31:55,600 من جعلني قاتلة ؟ 1105 01:31:57,600 --> 01:32:02,000 قلت لكم لا تلمسوا شعرة من رأسه 1106 01:32:03,600 --> 01:32:05,600 لقد طلبت ذلك 1107 01:32:05,600 --> 01:32:07,600 لقد أمرت بذلك 1108 01:32:07,800 --> 01:32:11,200 - جلالتك ... - أريد أن أعرف من هو 1109 01:32:13,200 --> 01:32:15,400 سوف أعاقبكم جميعاً 1110 01:32:15,600 --> 01:32:18,000 إذا لم تخبروني عنه 1111 01:32:19,000 --> 01:32:21,000 اخرجوا 1112 01:32:21,000 --> 01:32:23,400 اخرجوا من هنا 1113 01:32:23,400 --> 01:32:26,400 لا أريد أن أري أياً منكم ثانيةً 1114 01:32:37,600 --> 01:32:41,400 المسكين 1115 01:32:41,400 --> 01:32:46,600 التعيس ، الفتي البائس 1116 01:32:48,000 --> 01:32:51,400 كل شيء له ثمنه يا مولاتي 1117 01:32:51,400 --> 01:32:54,200 والتاج صاحب أعلي ثمن 1118 01:32:54,200 --> 01:32:57,600 لم أرده بهذا الثمن 1119 01:32:57,800 --> 01:33:01,400 روسيا تريدك بأي ثمن 1120 01:33:05,800 --> 01:33:09,000 كان يناديني دائماً 1121 01:33:10,200 --> 01:33:12,200 كاترين الصغيرة 1122 01:33:24,666 --> 01:33:33,549 النهاية