" شركة "ذا كرايتريون كولكشن" للتوزيع "
" شركة "أفلام (جانوس)" للتوزيع "
سينماتك بولونيا - لوتشي تشنِتشيتا - مكتبة الأفلام القومية - فيليني 100 (تم ترميم الفيلم للاحتفال بمرور 100 عام على ولادة (فيديريكو فيليني
تم اكتمال استعادة "جوليّتا من الأرواح" في 2015 بواسطة "المركز التجريبي للتصوير السينمائي - مكتبة الأفلام القومية"
من الفيلم الأصلي مقاس 35 مم والموسيقى التصويرية ."البصرية السلبية التي أتاحتها "أر تي آي - مِدياسِت
تم استبدال بعض الأقسام المتأثرة بالتحلل الشديد بمواد ."تداخلية محفوظة بواسطة "مكتبة الأفلام القومية
.(الإشراف على استعادة اللون بواسطة (جانفرانكو أنجيلوتشي ."تم تنفيذ جميع الأعمال المختبرية في "رَمبلفِش في إف إكس", "ميلانو
:أنجيلو ريتسولي) يقدم)
(جوليّتا ماسينا) في
" جوليّتا) من الأرواح) "
:إبداع وإخراج (فيديريكو فيليني)
هل أشعلُ الشمعات, سيدتي؟ - .لا, السيدة ستشعلها -
.صحيح. أنا سأشعلها
ما رأيكِ باللون الأحمر؟ .يعجبني الأشقر أكثر
.تيريزينا), أستطيع أن أقرر بنفسي)
.آسفة سيدتي .اللون الأشقر يعجبني
ولكن هذا اللون يبدو ملائماً عليكِ أيضاً
ماذا عن الأحذية, سيدتي؟
!(إنني أرتديهم (تيريزينا
,لقد أردتُ حقاً أن أقدم لكِ هدية .ولكن أرسلت مالي إلى منزلي
.لا بأس. المرة القادمة
.هذا اللون يبدو رائعاً جداً عليكِ
.غير صحيح! أبدو بصورة مروعة .لن أرتدي أياً من هذه
!لقد سئمت من هذا الفستان .ألقيه في القمامة
!وهذا أيضاً .بإمكانك أخذه إذا أردتِ
سيدتي, أتعلمين ماذا سَيُهدى لكِ في ذكرى زواجك؟
.إنّ هديتك لزوجك جميلة جداً
!سيدتي, لقد وصل زوجك
!إنهض من السرير
!أسرعي, إنه في الحديقة .دعيني أرتديها
!تيريزينا), بسرعة, فستاني)
أنتِ تعلمين سيدتي أنني .أشعر بحماس شديد
!ياللروعة
هل الغرفة الأخرى جاهزة تماماً؟
هل كل شيء معد بشكل جيد؟ - .أشعلي الشموع -
.هديته أسفل منديل عشائه
!سيدتي, أنتِ مرتدية قرط واحد فقط
.لقد نسيته بالحمام .إجلبيه من فضلك
.أطفئوا الأنوار
ما الأمر؟ انقطع التيّار؟
حسنًا, ما الذي يحدث؟
ما الذي تفعلونه جميعكم هنا؟
.صحيح! أنا آسف جداً !ياله من تصرف لا أخلاقي منيّ
.لقد كتبتُ هذا التاريخ حتى لا أنسى
.لكن لديّ مفاجأة أيضاً
!مرحباً بالسيدات والسادة .إنها ذكرى زواجنا
.جوليّتا), تعالي لتشاهدِ من أتى)
!ذكرى سنوية سعيدة
.إنها ذكرى زواجهم! انظري يا عزيزتي
!الأنوار
أنظري ما الذي أحضرته صديقتك ."فال) لكِ من "لوس أنجلوس)
شكراً. ما هذا؟
إنها تعويذة ضد الأرواح. تقوم بصد .القوى السلبية. فعليكِ أن تعلّقِها هنا
!(مرحباً (جوليّتا - .دعني أراك عن كثب -
!لقد مضى 15 عاماً, أصدقائي .خمسة عشر عاماً
كان هذا الكلب متوترًا جدًا خلال اليومين أو !الثلاثة أيام الماضية. إلى الأسفل
,(جوليّتا), نسيتُ أن أقدم لكِ (جينيوس) .أعظم عرّاف على وجه الأرض
,سيدتي العزيزة .أنا أعرف كل شيء عنكِ
أنتِ من برج الدلو. صحيح؟
.وكذلك العديد من الناس المشهورين
.(دائماً ما تسعدني رؤيتكِ, (جوليّتا - .لا تكن مزعجاً -
!صدقيني, علم التنجيم هو علم رائع
قلنَ أيتها الفتيات! ماذا تطهين؟
معذرةً يا (جوليّتا). لما لا تعدي لنا شيئاً؟
حسنًا, ماذا تريد؟ - .أي شيء -
.قاموا بإعداد الطعام
,كل مرة هذه الحمقاء تفتح فمها .تدفعني للجنون
.أعتقدُ أنه محق
لا داعي لشراء الطعام. سوف أطهي. سوف أعد ."'طبقي الشهير "البرياني على طريقة 'لا دولوريس
هل لديكِ فلفل حلو يا (جوليّتا)؟ - .لدي فلفل أحمر -
.هذا أفضل - .دعيني أساعدك -
!لا، انها وصفة سرية
:النحت, الطبخ وممارسة الحب !المهن الثلاث التي أمتهنها
هل وجدت ملاكك المسيطر؟ - .لم أكن أتوقع أن أطهو اليوم -
أنا (تشيزارينو). أعتقدُ أنني رأيتك .في "فيجور", بالصالة الرياضية
.لم أذهب هناك قط - أين صلصة الطماطم؟ -
.لقد رفعتُ بعض الأثقال أيضاً
.دعنا نرى هنا. (رومولو), إرفعني
لماذا يفقد المرء كل عضلاته عندما يتوقف عن الذهاب إلى الصالة الرياضية؟
كيف الحال, أيها الوسيم؟
.إنها جميعاً هنا بالأوراق, انظر - هل هذا صحيح؟ -
.أنت غامض جداً. حتى أوراقي لا تستطيع قرائتك
ماذا علينا أن نفعل يا سيدتي؟ - هل علينا أن نطعمهم جميعاً؟ -
.طبعاً, فهم ضيوفنا
أين السيدة (جوليّتا)؟ هل يمكنني أن أنصرف؟
.لا تكونين سخيفة وتبدأين بالبكاء
.(يا (جينيوس), تعال وإقرأ (جوليّتا
.أنتِ تبدين مثل دمية الليلة
.لديّ الكثير لأخبركِ به - .إعذرني, انتظر ثانية -
,عزيزي المستشار .شكوك أختك ليست لغز
.الهنود يعرفون بالفعل كل شيء - .دعني ادخل -
.مثل المصريين, الأتروسكانيين والصينيين
لذا لا تخف من إرسالها .إليّ. سأكون في انتظارها
...صحيح, ليلة الأمس حلمتُ بـ .عذراً
.هذا ليس وقتاً مناسباً - .تمسك -
.(بوقتٍ لاحق, (فال - .إجلسي. سوف يقوم بأرجحة البَنْدُول -
.نزّهي عقلك من كل الأفكار .(أخلعي معطفي (فالنتينا
.حاضر أيها المايسترو
!الأمور تأخذ منحنى رائعاً
!شحنة مغناطيسية قوية
.(هذا البيت غريب جدًا يا (جوليّتا من الذين عاشوا هنا من قبل؟
الشحنة موجبة, أترين؟
.إنها تتجه بعقارب الساعة
من هناك؟ - .أنا -
.إنّه ليس الوقت المناسب
ما الذي يحدث هنا؟ - .لا شيء -
هل تتكلمون بالسوء عني؟
ما الأمر يا (جوليّتا)؟ - !لا تنسحبي, إنها صدمة -
آسف لجلب الكثير من الناس .للمنزل بدون تحذيركِ
.لقد أتوا للزيارة فجأة ما الذي يمكنني أن أفعله؟
.لا بأس. إنهم أصدقاء لطيفين
.(جورجو)
نعم؟
هل تحبني؟
!بالتوفيق لكما
!تهانيّ
!إلى العريس والعروس
هل أنتَ متزوج؟ - وهل كنتُ سأهتف لو كنتُ كذلك؟ -
.لا. الكذب هو أمرٌ بطوليّ
.إذن سنمنحكَ ميدالية ذهبية
هل تعرف الزوجة أنها تعيش مع بطل؟
.إجلسي حول الطاولة .لا تعقدي رجليك على بعضهن
.سأنقيّ الهواء
...لطيف
!بدون قطط !أنها تجذب النفوس المستاءة
.اخرس
يمكنكِ أخذ جلسة تحضير الأرواح .خاصتي على أنفي
.بإمكانكن النوم أنتن الإثنتان الآن
.نعم, سيدتي - .شكرًا لكِ. تصبحين على خير -
,لقد قالت أنها لن تفعل ذلك أبداً بعد ذلك .الأمر الذي يخيفني جداً
.هيا, إمضوا
.تصبحين على خير
.أشعر بوجود الكثير من الأرواح
.لقد إجتمعوا بالفعل حولنا
.أنا آسف، إنها البخور
ركزي. اخلقي الفراغ .الداخلي الخاص بك
.أشعرُ بتواجد روحٍ جديدة
شخص لم يكن يومًا هنا .أبدًا يحاول الإتصال
كيف هي الشحنة أيها المايسترو؟
.أخبريه أن يعبء كأسي .إنه فارغ
..واحد
.لا تتنفس
..إثنان
..خطوة أطول, أطول. واحد
!ها هي هنا
!تحدث إليها أيها المايسترو
أيتها الروح, أترغبين أن تخبرينا بإسمكِ؟
.."إنها تقول "أ
.."ر"..
.."هـ".. - .."أ".. -
ألم تقل "هـ"؟ - ."اخرسي. إنها قالت "أ -
."س", "أيريس" .إنها إمرأة
.أيريس)! يا له من إسم رائع)
.أتساءل من كانت هي
هل يمكنكِ أن تخبرينا من أنتِ؟
.جميلة
.لقد قالت بأنها جميلة أليس كذلك أيها المايسترو؟
.نعم, لقد قالت ذلك
أيريس) إسمعي, هل أنتِ هنا) لأنكِ تملكين رسالة لنا؟
."قالت: ''الحب للجميع
.نعم، أنا أؤيد ذلك. أنا موافق
هذا لطيف، أليس كذلك؟ - ماذا قالت؟ -
."الحب للجميع" - .ذلك وهم -
!يا لهذه الرسالة الحلوة ..إسمعي (أيريس), هل بإمكانكِ إخبارنا
ماذا؟ - .تداخُل, ربما -
هل لا زلتِ هنا (أيريس)؟
.لقد قالت : لا .لنستمع
من أنت؟
.(أولاف) .(لقد قال بأن إسمه (أولاف
أنت تركي الجنسية, أليس كذلك؟
.لقد قال بأنكِ تركية
لا، أنا لستُ تركية. على الرغم من أنني .كنتُ أحب أن أكون كذلك
ماذا قال؟
."قال : "ترويا
.طروادة"="تروي". المدينة اليونانية القديمة"
هل ذلك هو الذي أنت منه؟
.لا، قال أنه ليس كذلك
لما لا ترسل رسالة لكل فردٍ منّا؟
شيء لطيف لمساعدتنا في .تخطي محن هذه الحياة
ماذا يمكنك أن تقول لصديقتنا دوللي)، على سبيل المثال؟)
."عاهرة" - .لا, لقد أسئت فهمي -
."إمرأة فاجرة, هو يقول "إمرأة فاجرة جداً
.شكرًا. انها ليست في الحقيقة إهانة
ماذا قال؟ - ."قال : "إمرأة فاجرة جداً -
.يا لهذه الروح المسكينة, فلترقدِ بسلام
.أيها البروفيسور, أرسله ليمضي بطريقه
مرحبًا؟
من المتحدث؟
.لقد أغلق الخط
.(رسالة موجهة لكِ, (جوليّتا
.ماذا تخال نفسك؟ أنت نكرة
.أنت لا تعني شيء لأي شخص
!أنتِ روحٌ مهجورة
.إنتظري! لا تكسري التسلسل .إنه أمر خطير
ما الذي يحدث؟ - من الذي يشعر بالمرض؟ -
.(جوليّتا) - !أضيئوا الأنوار, الآن -
.لا تلمسها - .أنتم كبار في السن على هذه القمامة -
.كانت تتلقى رسالة دنيوية
.إنها ليست هنا الآن. إنها فارغة - .اشربي بعض الماء -
!أولاف), غادر الآن)
.نعم, فهمت. إلى اللقاء
.(جورجو) - !أنا هنا, أيتها السخيفة -
!لقد أرعبتينا - .للبروفيسور تأثير سيء على السيدات -
!ومع ذلك, هذه السيدة موهوبة جداً
.موهوبة جداً جداً
!(إليزابيتا)
نعم, سيدتي؟
هل غادر زوجي؟
.لقد غادر للتو, سيدتي
لم يكن يريد أن يوقظكِ .لأنكِ سهرتِ بليلة الأمس
.لن يأتي للمنزل للعشاء
نعم, ومن ثم (آني) أخذت بنات أختك .إلى الشاطىء
.صباح الخير سيدتي - .صباح الخير -
.البركة في حاجة الى بعض التنظيف .أوراق الشجر أوقفت المصارف
.(أحسنت (غاسبيرينو
يومٌ جميل, أليس كذلك؟
أود أن أطير
في أحضان جمالي
...أود أن أطير
.(تيريزينا) - نعم, سيدتي؟ -
.ابتعدي. كنتُ أتحدث إلى السباك - .صحيح -
.انه من قريتي
.خزان المياه لا يزال مزعجاً
".للجميع"
".الحب للجميع"
هل يجب أن أقدم الفطور في الحديقة؟ - .نعم. شكرًا لكِ -
.صباح الخير سيدتي
.سوف أعد الطاولة الآن
أيريس)؟)
هل سبق لك أن سمعتن البث الإذاعي على متن طائرة؟
الأثير مليء بالأصوات .التي تعطي وتلغي الأوامر
,أصوات بشرية .أصوات مليئة بالنخامة
.إنها ليست أرواح, يا سيدتي العزيزة
مثل هذه السذاجة .تعتبر مسيئة لسببٍ ما
,إنها المجالات الكهربائية .مواد غير معروفة
ألا يمكن أن تكون اتصالات من كواكب أخرى؟
!أنتِ, أصمتي - .دعني أتحدث -
."قرأتُ في مجلة "ريدرز دايجست
,كن هادئات. على أي حال، كطبيب .أنصحكن لتجنب مثل هذه التجارب
اسمع أيها الطبيب, عندما كنتُ طفلة ...كنتُ فقط أغمض عيني وكنت أرى
عندما كنت طفلًا, كنتُ أغمض عيني .وأرى كرات. في ألوان جميلة
.حقًا؟ جيد لكِ
القلاع والنباتات الليلية والغابات
.ووجوه صغيرة قليلاً
لقد حدّقوا بي .بأعينٍ براقة
.لقد كنت خائفة .ومع ذلك, كان شيئاً بديعاً
,لقد دام الأمر لسنين .ومن ثم إختفت هذه الحالة
..كل ما كان علي فعله هو أن أغلق عيناي
ماذا لو قلت لكِ ان جلّ مافي الأمر أنه مجرد عسر الهضم؟
.عندما نموت، نحن كومة من العظام .نتمنى أن لا تلحق بنا القطة
,إذهبي للسباحة .إشتري حصاناً, إقفزي الحواجز
ولكن قبل كل شيء, أخبري زوجك .أن يمارس الحب معكِ بشكل أكثر
لا شيء أفضل من ذلك .لوجع الأسنان والأرواح
.نعم, أعلمُ أيها الطبيب
!الآن هنالك رؤية حقيقية
هذا النوع من الرؤى .الذي أنا أؤمن به حتى
.رافايللو), اجلس من فضلك)
.أود هذه الرؤى ليلاً وصباحاً
,إنها جارتنا .ولكننا لا نعرف بعضنا حقاً
.(إلديغاردا)
,أنتِ ربما لا تعرفينها .ولكنني أود ذلك
.آنستي, إذهبي لجلب الفتيات رجاءاً
روسيلا)، (صابرينا). ماذا تفعلان هناك؟)
.لا تزعجن السيدة، وإلا فإنها ستغضب
ماذا عني؟ - .إشكرها -
.لنذهب يا فتيات
.سأذهب للسباحة سيدتي
(عزيزتنا (جوليّتا .ترى السحر بكل مكان
.(سادت حياة سعيدة في منزل (كاثرين"
.كان زوجها يعشقها
.كان أطفالها يكبرون أقوياء ويعملون بجد
وبطبيعة الحال، جعلها رجال .القرية قدوة لزوجاتهم
بدأت النساء تخافها، مثل ".الدخان في عيونهن
...(جوليّتا)
.من فضلك ساعديني
,أنا كهل
.إضافة إلى أن الأمر يخصكِ
...أيها الطبيب
.أيها الطبيب, ساعدني
جوليّتا)، تلك السيدة هناك) .أرسلت لنا سلة الفاكهة الجميلة هذه
أليست هذه من اللباقة؟
.(جوليّتا)
هل قلتِ شيئاً يا سيدتي؟ - .لا -
.لم أقل شيئاً
.توقفوا عن الركض. تعالوا هنا
كانت هناك سمكة بلا رأس في البحر .هذا الصباح يا أمي
عمتي (جوليّتا) قالت إن ...أعدناها إلى البحر
.سينبت الرأس مجددًا - هل سبحتِ؟ -
(عمتي (سيلفيا .رأينا سمكة بلا رأس
.ابقي ساكنةً لا تلمسي شيئًا. أنتِ نتنة
مرحبًا (جوليّتا)، أتسائل متى .سأحصل على منزل هنا أيضًا
!أنت شاحبة جدًا
.الصغرى شاحبة دائمًا
هل تعرّضت لأي شمس؟
أتذكر أوامر الطبيب؟
.على الأقل ساعتين من الشمس في اليوم
.ورؤوسنا مستلقية
نفقد أنفسنا في رحلة حزينة في أنفاس القدر
الذي يهب في شعرنا
.(مرحبًا (سيلفيا .يا لها من مفاجأة لطيفة
.أديل) كانت قادمة لإحضار الفتيات) .لذلك جئنا. وأمي هنا أيضًا
.مرحبًا أمي
هل تقومون بالجري حول خشب الصنوبر في هذه الحرارة؟
.كنا ذاهبون للمنزل. الحرارة ليست شديدة
.لا تفعلي هذا، أنت تتصببين عرقًا - هل ستبقين للغداء؟ -
.لا، البروفة عند الساعة الثالثة بالاستوديو
.إنها الساعة الثانية بالفعل .نحن متأخرات
متى سنقابل (لوتشانا)؟
.عند الساعة الرابعة، ثم للخياطة هل قاموا بإزعاجك؟
.لا، إنهم رفقة جيدة استمتعنا بوقتنا, أتعلمين؟
.(تبدين جميلة جداً يا (سيلفيا
.أتعقد ذلك؟ خسرتُ أربع باوندات .المخرج أرادني أن أبدو أنحف
الأمر جميل هنا. كيف هي حياة الليل؟
.حسنًا، ليس هناك الكثير لأفعله
عادة ما أكون متعبة .وأفضل البقاء بالداخل
.في هذه الملاحظة، زوجكِ وقح
لقد اتصل بي ودعاني إلى العشاء ."ليثير إعجاب ضيوفه من "فنزويلا
قلتُ أنني سأكون سعيدة .لأن آتي مع صديقي الحميم
."فقال لي "حسنًا، المرة القادمة، إذًا
علام يدل؟
هل يأتي للمنزل؟
يأتي في الليل, لإنه يعمل كثيرًا، أتعلمين؟
إنه يعمل بجد. ألن يحترق؟
ولكنه قال أنه سيذهب .في عطلة لطيفة
.ربما سنذهب في رحلة بحرية معًا
.اسبانيا"، "اليونان". لم يقرر بعد"
.لكن لديّ بالفعل كل الكتيّبات
حقًا؟ - .نحن بالفعل ذاهبات هذه المرة -
.هيا يا حبيبتي. مربية الأطفال خاصتك تناديك
.وداعًا أمي - .وداعًا عزيزتي -
.وداعًا يا حبيبة قلبي - .وداعًا أيتها الجميلة -
.أوسكار)، سأجلس في المقدمة. فأنني أشعر بالمرض) - .(وداعًا (سيلفيا -
.(وداعًا (جوليّتا - .(وداعًا عمتي (سيلفيا -
.مظلتي. مظلتي الجميلة
.تذكري أن تشاهدي التلفاز ليلة السبت .أنت أخت صغيرة على ذلك
لديّ جزء عظيم, أتعلمين؟
.وداعًا
.أراكِ الأحد
مرحبًا، أمي، ما الخطب؟
.لا شيء، فقط أنظر إليكِ
,لم لا تضعي بعض المكياج القليل من أحمر الشفاه؟
.أنتِ محقة ولكننا كنا على الشاطئ
.اهتمي بنفسكِ أكثر
.وداعًا - .وداعًا -
...كرري هذه الحركة الأفقية بعينيكِ
.(سيدتي، أنظري إلى (إليزابيتا
.لا تحركي رأسك، عيونكِ فقط
.انتظري ثانية - .حاول أن تفعل نفس الشيء عموديًا -
.هكذا
.استمري، اسرع
امنحي هذا التمرين البصري 15 يومًا
.وستلمع عيونك مجددًا كجوهرتين نقيتين
.مساء الخير - .مساء الخير -
.مرحبًا
.إليزابيتا), أعدي بنفسكِ طبقًا بجوار التلفاز) - .لا يا حبيبتي، لستُ جائعًا -
!يا له من يوم قاسي ما الخطة؟
ولا حتى شريحة من الكعكة؟
.لا، لا أريدُ شيء .أكلتُ شيئًا في المكتب
اجلس هنا لبعض الوقت
.يحتاج دائمًا إلى صوت جميل وإملاء مثالي...
.نوصي بهذا التمرين
هل أنت مُتعب؟ - .نعم, قليلاً -
.حاولي نُطق الكلِمات الآتية مثلي
من الآن فصاعداً تحدّثي معي .(مِثلها, (تيريزينا
..."أناناس", "تبعيّ", "دومودوسولا" - أليس ذلك مضحكًا؟ -
."العفو", "أساسي", "النجاح"...
لقد كان تكرار هذا التمرين .سبب نَجاح أفضل الممثلات
ذهبتُ إلى الشاطيء اليوم, أتعلم؟
...الآن طالعك الأسبوعي لبرج الجوزاء
و؟
.أخبرتُ الطبيب عن ليلة البارحة
...ضَحك عليّ, وأنا
ماذا؟
.لا يهم
.سيداتي سادتي, تصبحون على خير
.تصبحين على خير
غداً عزيزتي سأكون مشغولًا .جدًا مجددًا
.إليزابيتا) اتّصلي علي الساعة 7:00) .ولتكن السيارة جاهزة في الساعة 7:30
.أمرك, سيدي - .أعتقد أنني لن أكون هنا لتناول الغداء أيضًا -
.(استيقظي يا (تيريزينا
.تيريزينا)؟ استيقظي)
.لم أكن نائمةً. كنتُ أفكر فقط
صحيح. أنتِ تغلقين الأبواب في الطابق .العلوي. سنهتم بالأشياء هنا
نعم, سيدتي. أظنُ أن .صوفيا) حامل مرة أخرى)
.مرة أخرى؟ هذا القطة وقحة
.اخرجي. اذهبي لزيارة حبيبك
.تصبحين على خير يا سيدتي - .حافظي على انخفاض مستوى صوت الراديو -
سيدتي، هل يمكنني العودة إلى المدينة صباح الغد فقط في زيارة قصيرة؟
في أي وقت ستعودين؟ مثل مساء أمس؟
.لا، سأعود مبكرة، سيدتي
.حسنًا إذن. تصبحين على خير - .تصبحين على خير -
أودُ أن أعرف لماذا تذهبين .إلى المدينة كل يوم
...(غابرييلا)
ماذا قلتَ يا عزيزي؟
...(غابرييلا)
من هي (غابرييلا)؟
أخبرني, من هي (غابرييلا)؟
صباح الخير عزيزتي, هل نمتي جيداً؟
.لا تُدخّني عند استيقاظك من النوم
أنا سأتناول الغداء مع البرازيليين .فكُنتُ أؤجله لمدة يومين
إنها أعمال مهمة. ماذا تفعلين؟
.قلتَ توقفي عن التدخين. لذا أطفئتُ السيجارة
.مرحبًا يا نجمتي الجميلة. تبدين رائعة
.ظهري يؤلمني بشدّة
من هي (غابرييلا)؟
ماذا؟ - نعم, (غابرييلا)؟ -
لا أفهم. من هي (غابرييلا)؟
الليلة الماضية, لقد قلتَ .غابرييلا) مرتين أثناء نومك)
حقًا؟
,وأخيراً عثرتُ على الكتاب .كُنت أبحث عنه منذ مدة
.يبدو أنك كنت تحلم
من هي؟ هل أعرفها؟
من التي تتحدثين عنها؟ .(أنا لا أعرف أي واحدة بإسم (غابرييلا
.حدث سوء تفاهم
.وداعاً عزيزتي, سأحاول العودة قريباً .سأتصل بكِ بأي حال
ذاهبة إلى الشاطئ؟
.وداعًا
.(إليزابيتا), (تيريزينا)
مرحباً؟
!إلى الجحيم
.آسفة
هنالك من يتصل و يغلق الخط ثلاث .أو أربعة مرات في اليوم
ماذا؟ - .لا شيء -
عندما عاد من "فنزويلا", نادماً
قالت له "إذاً, عُدت الآن؟"
.(غابرييلا)
.(سمعته بوضوح و هو يقول : (غابرييلا
.ومع ذلك، بدا بريئًا جدًا عندما أنكر ذلك
.الحقيقة, هو مولع بالنساء
هل ذلك صحيح, سيدتي؟
.على المرء أن يتعلم كيف يتعامل مع ذلك
.لا يمكنكِ إجبار الآخرين على فعل ما تريدينه
.كلا, يا عزيزتي المسكينة .أنا أنفذ ما يطلب مني
"إذا قالوا "نعم" لا يمكن أن تكون "لا ."يعني "نعم" ثم "لا أعلم
صحيح, سيدتي؟
.على المرء أن لا يكون فخوراً
ماذا عن تلك المكالمات الهاتفية؟ "مرحبًا؟" لكن لا أحد يجيب على الإطلاق
...(غابرييلا)
هل يمكن أن تكون السيدة التي أحضرها إلى المنزل ذات مرة؟
.(لا، لم يكن اسمها (غابرييلا
.بالطبع، في وظيفته، كان دائمًا محاطًا بنساء لطيفات
,مع ذلك, لقد قال لي مرة
".لن أكذب عليكِ أبدًا. أبدًا"
.صباح الخير, منزلكِ الصغير هو حلم كل يوم
!(مرحبًا يا (فال
.انتبهي على الكلب .المكان مليء بالقطط
!ساحر
.هذا عطر مسكر
.انظري إلى النّدي إنه ندى. أليس كذلك؟
.يا إلهي، يا له من نقاء
.يتألم قلبي، كل شيء جميل جدًا
.أريد أن أستلقي عليها وأنا عارية
لمَ لا تستلقي؟
.لا يمكنني, سنصبح معقدين وغير حضاريين
!(مرحبًا (ستالينا
ما الذي تفعلينه؟ .المكان مليء بالماء هنا
ألا تجعلكِ الرطوبة تتألمين بسبب الروماتزم؟
.اجلسي, اجلسي! كلا عزيزتي, لا تنهضي
.(اجلسي هنا (فالنتينا
.ارفعي الفلفل
.عزيزتي
ما الذي تفعلونه؟
.نقوم بتخزين الفلفل من أجل الشتاء
في إكليل؟
.إكليل الفلفل
!يا لكِ من ربة منزل رائعة
.أنا عديمة الفائدة !أشعُر بالخجل
لمَ أنا كذلك؟
.أشعر بأنه تم اجتثاثي, لا هدف لدي
.كما ترين, الفلفل صغير جداً
ومع ذلك، إذا تمكنت من القيام .بذلك، فقد ينقذني
.(لنذهب يا (تيريزينا
.لم يقم أحدًا بإعداد الغداء هذا الصباح
أيمكنكِ البقاء معي يا (فال)؟
استيقظي يا (تيريزينا) لا نزال .في منتصف النهار
لماذا لا تذهبين إلى الفراش مبكرًا؟ - !ماذا؟ منتصف النهار -
(كان من المفترض أن أقابل (رانييري ."الساعة 11:00 في ساحة "سبانيا
.تيريزينا)، شغلي الفرن) - !سنتشاجر إذا تأخرتُ -
.عزيزتي, أنا ذاهبة إلى الخارج .سأعود في الخامسة مساءً
الخامسة؟ أين؟
ألم أخبركِ؟ .هذا هو سبب قدومي
.يجب أن تنضمّي إلينا بأي ثمن بعد الظهر
.لا يمكنك أن تقولي لا. يجب أن تكوني هناك
لكن أين؟
بيشما), سيتواجد (بيشما) في الساحة) .عند الساعة الخامسة
إنه هنا لمدة يومين فقط. إنه يأتي .إلى "أوروبا" مرة واحدة كل سبعة سنوات
هل تعلمين أن لديه حشود من التلاميذ في "الولايات المتحدة"؟
.مدارس وأندية. سيكون حدث مهم
حقاً؟ - .لا تتحركي -
.إنه حدث فريد من نوعه ألستي على دراية بتجاربه؟
.لم أسمع به أبدًا
أين كنتِ؟
.إنه عرّاف مذهل, ومحرك
.رجل-امرأة لديه أسرار الجنسين
.إنه فريد من نوعه في العالم
إنه وحي ينيركِ. ويمكنه أن يغير .حياتكِ ويكشف كل شيء
هل هو هندي؟ - هندي, صيني, وتبتي... من يهتم؟ -
.ينتمي (بيشما) لكل العالم
.وداعاً عزيزتي - .وداعاً -
كوني حذرة، (جوليّتا). لا يمكنكِ .تفويت الاجتماعات مع القدر
.ربما هو هنا فقط من أجلكِ
لا يمكنني الذهاب. سأشعر بالأسف .(إذا فاتتني مكالمة من (جورجو
.(ستندمين على ذلك يا (جوليّتا - .لا تنتظريني -
لم يكن الأمر سهلاً، أتعلمين؟
لم يطلب منكِ أحد أن .تحجزي لي موعدًا
.انقطعت الكهرباء
شقة (بيشما)؟
.اللقاء في الساحة
.أرشد السيدات إلى المكان
.المصعد مُعطل .سنصعد السلالم
.(لننسى ذلك يا (فالنتينا
هل يوجد الكثير من الناس؟ هل بدؤوا بالفعل؟
.لا أعلم يا سيدتي
.لنذهب هل جهّزتي أسئلتك؟
أسئلة؟ أي أسئلة؟ .لن أسأل عن أي شيء
عندما كنتُ صغيرة, قال لي والدي ...بأن هذا الفندق كان لـ
!(إيلينا) - .كنتُ أخشى السلالم في الظلام -
.مرحبًا يا ملاكي
لقد تنبأ كل شيء, أتعلمين؟ - .بالطبع -
.في نفس الليلة, حلمت به
بلا رداء. فماذا يعني ذلك؟
.أطفالي الأعزاء، هذه ليست مفاهيم غامضة
.إنها ليست أكثر من وصفات السعادة البشرية
في الزواج, الإخلاص
.ليس مجرد واجب على الزوجين .بل هو حقهما أيضًا
.أحب زوجتك كما تُحب نفسك يا بُني
.هؤلاء الذين يحبوا زوجاتهم يحبوا أنفسهم
,الحب شيء آخر في السرّاء والضرّاء
,في الغنى والفقر
.في الصحة والمرض
إلى ماذا تنظرين يا (جوليّتا)؟
.هناك مأدبة زفاف جارية
.كم هو جميل
.عزيزتي
قال إن أعظم معجزة هي .الأكل عندما نجوع
.(هذا (غو-غو) يا (فالنتينا
.ونشرب عندما نشعر بالعطش
.انظري كيف تقدم في العمر
.رأسه أبيض بالكامل - من الذي تتحدثين عنه؟ -
.(بيشما)
ما هذا؟ - .إنها فاكهة -
هذه هي الخطوة الثانية. ومع .ذلك، فهو ليس تنويراً حقيقياً
لذا, ما هذه؟
.الروح وحيدة .الفاكهه عبارة عن مظهر
.لكن (بوذا) الحقيقي وراء هذه الاختلافات هل ذلك صحيح؟
.الآن نصل إلى الخطوة الثالثة
الآن، على الرغم من أن الحقيقة قريبة جدًا .وبعيدة جدًا في آنٍ واحد
لذا, ما هذه؟
أليست تفاحة؟
عزيزتي، أنتِ لا تفهمين ذلك. يجب .أن ننظر إلى ما وراء المظاهر
.صوت المعلم سيخبرنا ما هي
,إنها تفاحة
,مجرد تفاحة متواضعة
حمراء قليلًا
.ومسحوقة على جانب واحد
,لكن في نفس الوقت
.إنها (بوذا) والروح الواحدة
,الأشياء تصبح أشياء مرة أخرى
الروحانيون يرون
,تعددهم ووحدتهم في آن واحد
.مظهرهم وجوهرهم
هل هنالك جنة ونار؟
من أنت؟ - .رسّام أمريكي -
.دعيني أرى أيضًا
.اقطع رأسي
!هيا! اقطع رأسها
.(إنها احدى أساطير السيد العظيم (لاو تسي
.لا تتردد .اقطعه
.ألمح أبواب الجحيم وهي تفتح
.والآن أبواب الجنة
ماذا يحدث؟
.دعونا لا نزعجه
.إنه يتحدث مع إلهه
.السيدة تريد من (جوليّتا) أن تدخل
.لكن لوحدها
.تفضلي بالجلوس
كيف هو؟ وأين هو؟
.يريد رؤيتي وحدي. ابتعدي
.لكن أنا من أحضركِ إلى هنا
.حسنًا، لكنه يريد التحدث معي - أين هو؟ -
.لا أعلم، ربما الحمام. انتظري بالخارج
...لدينا موعد. ماذا
جوليّتا), هل تعرفين الـ"كاماسوترا"*؟) (نص هندي قديم يتناول السلوك الجنسي لدى الإنسان)
.الجماع الجنسي هو صراع
كي تَسعدي, عليكي أن .تتصرفي وكأنكِ في قِتال
.والمكان الذي تُقاتلي فيه هو الجسد
الجسد؟
وداخل الجسد, الكتفين
.والمنطقة الواقعة بين الثديين
الصوت الذي يجب أن يصدر أثناء الجماع
"ليعبر عن الرضى "هين
.التنهد العظيم
."الصوت "بوت
."الصوت "بات
ماذا قال؟
."الصوت "إيس
.صوت الأنين
."الصوت "فوت
."والصوت "بلات
يمكنكِ إضافة أصوات مثل تلك .التي تُصْدَر عن الحَمَام
.بواسطة حمامات الليل
...بواسطة النحل
,البط، والعصافير الخضراء
,وطيور النحام
.والسمان، واللقالق
الأصوات يمكن استخدامها
.على حسب المناسبة
الأنواع المختلفة من العضّات هي
,العضّة العمياء
,والعضّة اللاهثة
,والهدف
,وخط الهدف
,والجوهرة المرجانية
,والسحابة الممزقة
.وعضّة الذئب
.(الحُب ديانة يا (جوليّتا
.زوجكِ هو إلهكِ
.أنتِ كاهنة هذه الديانة
يجب أن تحرقي روحكِ
مثل هذه البخور, دخانه يتصاعد
.من على مذبح جسدكِ الجميل
,الآن، إذا كان لديكِ أي أسئلة
.سيجيب عليها السيد بكل سرور
.حسناً, لا, لا شيء
.هَذَا مَا حَدَث
يبدو الأمر كما لو أن كل شيء .قد ضاع منذ الليلة الماضية
.أخشى أن يكون لزوجي امرأة أخرى
لما لا تتعلمين إرضاء زوجك بشكل أفضل يا (جوليّتا)؟
.أنا أرضيه
هل تتذكريني؟
.لقد ولدت بهذا الشكل, أحب النساء
ألستُ جميلة؟
أجيبي بصدق, ألستُ جميلة؟
.نعم, جميلة جداً - .أعتقد ذلك أيضاً -
هل رأيتِ شعري؟
.أنا لا أمشطه أبدًا. أنا ببساطة أداعبه
.أحبُ مداعبة نفسي
.بشرتي بيضاء للغاية
,إذا كنتُ في مزاج سيء
.أذهبُ للمرآة
أستديرُ وأنظرُ إلى مؤخرتي وعلى الفور .أشعر بالسعادة مرة أخرى
هل اشتريتِ هذه الجوارب؟ - كلا, أي جوارب؟ -
.الشباك السوداء
,تريد النساء أن يعاملن مثل الجنيات .لكنهن لا يقمن بعملهن
هل الحُب "عمل"؟ - ."لم أقل "عمل -
."لقد قلتُ "فن الحُب - ."سمعتُ ذلك بشكل صحيح. قلتي "عمل -
.الدعارة - بعض النصائح
لما لا تصبحين جميلة مثلي؟
من أنت؟
.أولاف) ابتعد)
.يجب أن تكوني جميلة مثلي
...احساس الأنثى
.أنتِ جميلة يا (جوليّتا). أريدُ أن أقبلكِ
!عضيني! عضي ثديي! أقوى! الحب
!توقفي, أرجوكِ
.أريد أن أغادر. دعوني أخرج
.اهدئي, سيدتي - .أريد أن أغادر -
.اتبعيني
لا يجب أن نستخرج قوتنا الداخلية
.دون الإعداد اللازم
.يمكن أن يكون في غاية الخطورة
,لكن هذه الأرواح كريمة، لطيفة وخفيفة
على الرغم من أنها قد تبدو .مؤذية في بعض الأحيان
مساء الخير يا سيدتي. هل كانت البشائر الخاصة بكِ جيدة؟
.نعم, شكراً - سعيدة؟ -
.نعم, شكراً
.بالتوفيق
ماذا أَخبركِ؟ ماذا رأيتِ؟ ...من هنا سمعنا
.هنالك رسالة أخرى
,يقول أن شيئًا جديدًا سيأتي الليلة
.جديد وجميل جدًا
.[سانغريا] مشروب كحولي يتكون من النبيذ والفاكهة) (ومن أصل إسباني وبرتغالي
.يروي عطش أولئك الذين يشربونه
.ويروي عطش أسرارنا أيضاً
.يسمونه جرعة النسيان
.غريب
.لم يكن ذلك صوته
.كانت روحًا تتحدث من خلاله
.هل سمعتِ ذلك؟ اجتماع استثنائي
.أخبروها أنها ستعقد اجتماعًا استثنائيًا الليلة
ألستِ سعيدة؟
هل رأيتِها؟ - .أعتقد ذلك -
هل قالت "أنا (إيريس)"؟ - .كلا, لكن شعرت بأنها كانت هي -
.شعرتُ بنفس الشعور في ليلة جلستنا
.ذلك غريب للغاية
من تعتقد انها هي؟
من يعلم؟ ربما الراقصة التي .هربت مع جدي
راقصة وجدك؟
كان أستاذًا بالمدرسة الثانوية، وقد .وقع في حب راقصة جميلة
.يا لها من طفلة جميلة
ما اسمك؟
.(أخبريها باسمك يا (جوليّتا
هل رأيتِ مدى شجاعة هذه الشابة الجميلة؟
.لقد قامت بعمل استثنائي
.أردت أن أعبر عن إعجابي الكامل
.السيدة الجميلة تجعلني أشعر بمزيد من التقوى
,لا أعلم لماذا
لكنني اعتقدت دائمًا أنهم هربوا .على متن طائرة السيرك تلك
!أيها الأستاذ (دي فيليبيس), توقف بإسم الله
.انزل إلى الأسفل لمرة واحدة ,هذا أمر. أنا مديرك
.وستتم محاسبتك على هذا السلوك الحقير
!(الأستاذ (دي فيليبيس
نتيجة لذلك، منعه مدير المدرسة .من كل مدرسة في البلاد
.اختفى لمدة عامين .ثم عاد وهو في منتهى السّعادة
.لكن أمي لم تسمح له بالبقاء معنا
كنتُ أزوره فقط ودائمًا في أعياد .الميلاد بشكل سري
.أخبرني مثل هذه القصص المضحكة .لكنه أخافني قليلاً أيضًا
.لأن الأسقف قال إنه من تلاميذ الشيطان
.كنتُ لا أزال صغيرة في جنازته
أمي لم تذرف دمعة. أتذكرُ .فستانها الأسود الجميل
.إنها جميلة - .نعم, إنها كذلك -
.ذات ليلة رأيتها في الممر. بدت وكأنها ملكة
.ربما كانت ذاهبة للرقص مع والدي
."وردة "أوراتا
.اسم يبدو وكأنه آية جميلة
.اعتدتُ أن أزرعها أيضًا
.حديقتي في "قُرطُبة" كانت مشهورة
.أنتِ محظوظة جداً
.الأزهار ممتنة لأولئك الذين يعتنون بها
كل هذه النباتات تحصل على .الكثير من الحب. هذا واضح
لابد من أنكِ إنسانة مُحبة جداً
.لتُعطي الكثير كل يوم
هل هذا صحيح يا سيدي؟
هل هذا ما أردته؟
.نعم, شكراً لكِ
,ثلاث شرائح من الليمون
...وثلاث شرائح من البرتقال
.مياه معدنية
.كأس من فضلِك
.تفضل يا سيدي
.ليس كأس للشمبانيا بل كأس عادي
.تيريزينا) أحضري كأساً كبيراً)
.ثلاث ملاعق من السُكر
هل سأعطيه هذا يا سيدتي؟
هل هذا سيفي بالغرض؟
.شكراً
في "بَلَنْسِيَة", يحبون ,إضافة فص من الثوم
.لكن في "قُرطُبة"، يفضلون مذاقًا أكثر رقة
.تذوقيه من فضلِك، وأخبريني إذا أعجبكِ
لذيذ. ماذا يطلق عليه؟
.[سانغريا]
.يروي عطش أولئك الذين يشربونه
.ويروي عطش أسرارنا أيضاً
.لهذا السبب يسمونه جرعة النسيان
.يجب أن تبقي لمدة أسبوع على الأقل
!مرحبًا - !مرحبًا -
هل التقيتم بالفعل؟ كثيرًا ما أخبرتكِ عن (خوزيه)، هل تتذكرين؟
."كُنتُ ضيفه في "إسبانيا - متى؟ -
."العام الماضي في "كاستيا
.إنه يمتلك قصرًا رائعًا. ويجب أن ترين لوحاته
يمتلك اثنين من [غوياس]. هل كانتا من قبل (غويا) أم (فيلاثكيث)؟ (فرانثيسكو غويا) أو (غويا) : رسام إسباني)) (دييغو فيلاثكيث) أو (فيلاثكيث) : رسام إسباني))
.(لا, بل من قبل (ريفيرا (دييغو ريفيرا) أو (ريفيرا) : رسام مكسيكي))
.جميل. أراد الذهاب إلى فندق
ولكن في أي مكان آخر سيجد السلام الذي نتمتع به هنا؟ وهذا الصمت؟
.ما يهم هو سيولة الحركات
.التوازن
يجب أن يكون لمصارع الثيران الجيد ,قلب وذهن صافيين
.مثل الرهبان أو الراقصين
خوزيه) يملك إحدى أكبر مزارع) ."الثيران في "إسبانيا
أحيانًا في الليل، يقوم هذا الرجل المجنون بمصارعة .الثيران الخاصة به ويقتل عددًا قليلاً من الثيران
يا لها من شجاعة. أليس هذا خطيرًا؟
.لا، إنها مسألة أسلوب وشِعر .والشِعر ليس خطيرًا أبدًا
.أصدقائي المفضلين مصارعي ثيران
يؤلفون الموسيقى ويكتبون الشعر
.ويمقتون الدماء
أسلوب "قرطبة" في الحلبة .هو انسجام لا مثيل له
هل تسمحين؟ - .من فضلك -
.انتظر رجاءً
.ربما لديّ شيئًا أكثر ملاءمة
مارأيك بهذا كـ[موليتا]؟ (موليتا) : هو الرداء الأحمر المُستخدم بمصارعة الثيران))
.شكرًا لك
,كما ترى، الثور
.يموت بوَهْمه
.لا يُقتل بالسيف
.ولكن بالسحر الذي يستخدمونه لمراوغته
,يسقط الوحش التعيس في الفراغ .وأقتله بدفعات من الوهم
!أحسنت
أخطِئ بخطوة واحدة, بمقياس ,واحد كقافية شِعر
.وأنت تواجه خطرًا مميتًا
!شكرًا
...عفوية ناتجة عن الحساب
,عاطفة نقية، عقل صافٍ، لفتة دقيقة للغاية
.والوحش سيُهزم
."لم أريكِ هدية (خوزيه) من "إسبانيا
.سأحضرها, إنها مذهلة
لم يفهم أحد رائحة الماغنوليا" .القاتمة في رحمكِ
لم يعلم أحد أنكِ تعذبين طائر ".الحب الطنان بين أسنانِك
تحبين شِعر (لوركا), صحيح؟ (فيديريكو غارثيا لوركا) أو (لوركا) : شاعر ورسام إسباني))
.القدر يلعب بعض الألعاب الغريبة
...كُنتُ بـ"مدريد" ولم أرد الرحيل
.بسبب نذير شؤم
.والآن أنا سعيد لكوني هنا
لا يوجد شيء في الحياة إذا .أزلتِ انسجام ليالي كهذه
أُدين لكِ بلحظة سعيدة .وآمل أن تستمر
.لم أفعل الكثير
.يمكن أن تكون كل شيء
,نعم, قرار مفاجئ
لقاء مع صديق قديم يعيش على البحر
.والشعور بإحساس ضائع بالسلام
.كل شيء يصبح واضح ومعقول
.جوليّتا) ما الأمر؟ تعالي هنا)
أليست هذه هدية عظيمة؟
!إنه تيليسكوب ساحر
في أي حال، يبدو أنها تعرف .أذواق مشتريها جيدًا
.بمجرد أن نظرت فيه، انظر إلى ما رأيته
هل يمكنني الرؤية؟ - .تفضلي -
.إنها عشيقة مالك سفينة يوناني .تبلغ ثروته حوالي 30 مليارًا
.لا يمكنني أن أرى شيئًا
أنتِ بحاجة إلى معايرته .من أجل رؤيتكِ الخاصة
بالعام الماضي كانت هناك .فضيحة بالفيلا خاصتهم
.إنها تنظم هذه الحفلات
,تم استدعاء الشرطة .وأرادوا ترحيلها
.هناك بعض القصص الرائعة عنهم
.إنها حقًا جميلة جدًا
هل أنت ذاهب إلى الفراش فعلًا؟ .أردتُ أن أتحدث
هل قلتِ شيئاً ما؟ - .لا, لا, لا -
.طابت ليلتكِ عزيزتي - .طابت ليلتك -
.سأقرأ لبُرهة
.كما أنني غيرت لون الداخل .ذكرني ذلك الأحمر بالكرادلة
.الآن الأسود، والمقاعد بلون التبغ
هل تعجبكِ؟
."قلتُ لهم، "يا رفاق، إنها للإلهة
هل أنتِ واثقة من أنني لم أُوقظك؟
ماذا كنتِ تفعلين؟
بشأني؟ وماذا كنتِ تفكرين؟
.طابت ليلتك أيتها الوحشة الصغيرة
.لنتكلم صباح الغد. سأوقظكِ
.نسيتُ أن أحجز إتصال إستيقاظي
.تذكرتُ فجأة لحسن الحظ
من كنت تُتصل به؟
.أخبرتكِ, بشركة الهاتف لتوقظني
هل تريدين بعضاً منه؟ .لنعُد للسرير
من كنت تُتصل به؟
.ما الأمر؟ هيا
ماذا الآن؟ - .(لنعُد بوقت آخر (أديل -
.أو اذهبِ أنتِ لوحدك
.لم أعتد أن أبدو سخيفة .لقد حجزته الآن
...أن يتم إتباعه كلِص - .لكن هذا ما هو عليه -
ألم يسرق شبابك, سلامكِ, وثقتكِ؟ .إنه أسوأ أنواع اللصوص
,(لكن شخصًا ما يتجسس عليّ وعلى (جورجو ...يرى كل شيء، ويسمع كل شيء
.سيبدو كعلاقة ثلاثية
أليست علاقة ثلاثية بالفعل, أيتها المسكينة؟
.يجب أن يكون لديكِ إيمان
.ثِقي بهم كما تثقين بكاهنك الذي تعترفين له
.إنهم يعتنون بكل الراحة
.صباح الخير. ادخلا
,أعتذر لتنكري غير المتوقع
.لكن التحولات حيوية في مجال عملي
,أنا هنا لمساعدة زميلي عندما يحتاج للمعلومات
ولكن هل أنتِ واثقة من أنكِ لن تندمين على هذا؟
.ما زال هنالك وقت .توقفي وأعيدي التفكير
في حالات مثل حالتكِ، أوصي دائمًا ,برحلة صغيرة مع زوجك
.وشهر عسل ثاني
.فكري بالذكريات الرقيقة في شيخوختك
.رأسان أبيضان على نفس الوسادة
,الزمن يلتهم الشُبهة
وبالغد قد تضحكين .على مخاوفك اليوم
.لا أؤمنُ بالضحك على آلام المرء
.على أي حال، يجب أن تعرف أختي الحقيقة
.إنكِ محقة .أنا بخدمتكن الكاملة
ماذا يفعل هذا الرجل المحترم؟
إنه يجمع الناس مع بعضهم البعض .وينظم الحفلات، لا أعرف
ما هي وظيفة زوجك؟ .أنا لم أفهم ذلك أبدًا
رجل علاقات عامة؟ - .هذا عمله -
ينظم حفلات الاستقبال .والافتتاحات لصناعة الأزياء
إذن فهو رجل لامع يعرف دائمًا .ما يقوله وكيف يجيب
...وظيفته تتطلب تعاطفًا طبيعيًا
...حتى أنني أسميها إغراء .ليتم تطبيقها في المجال المهني
وهل يعود للمنزل في وقت متأخر من الليل؟
ما هو جدوله, مثل ماذا؟ - .هو ليس بالمنزل أبدًا -
هذا غير صحيح. إنه .يعود إلى المنزل كل مساء
.يعود إلى المنزل متأخرًا جدًا .إنه مشغول للغاية خلال النهار
هل لديكِ صورة؟ .من أجل الأخصائي النفسي لدينا
.(فالي)
.الآن عليّ أن أطرح سؤالاً دقيقًا - .تفضل -
كُوني مطمئنةً أن ما تتم مناقشته هنا .يبقى داخل جدران هذا المكتب
لذلك، على سبيل المثال ..عندما تنظرين إليه
هل يمكنك أن تنزعي نظاراتك, من فضلك؟
نظاراتي؟ - .نعم -
شكرًا. هل يحمر خجلاً عندما تنظرين إلى عينيه؟
هل يختلق الأعذار كلما سألتيه سؤالاً؟
...لا أظن ذلك, حسناً
هل سبق لكِ أن قبضتي عليه يتحدث لغة أجنبية على الهاتف؟
لن أقول أنني قبضتُ عليه. فهو .يتحدث لغات أجنبية مع العملاء
هل تستخدمون أسماء الحيوانات الأليفة عندما تكونوا حميمين؟
...لا أرى - .المعذرة -
.فالي), ادخل) .أريد أن أتحدث معك
...لا أرى الملاءمة - !مرحبًا -
.كل شيء صغير يُهم سيدتي العزيزة
حتى أصغر التفاصيل .لايمكننا تجاهل أي شيء
!صباح الخير
.فالي). أحد زملائي المحترمين)
هل يمكنكي إعطائه صورة موضوعنا؟
هل يجب أن أترك هذه الصور حقًا؟
.إلزامي
هل ترين؟
.شكرًا لك
اعذريني على طيشي ,المُرثى عليه سيدتي
.ولكن أسئلتي لم تنتهي بعد
كيف وجدتِ مناديل ملطخة بأحمر الشفاه من قبل؟
ربما رائحة مريبة لعطر امرأة؟
...و - !لا -
,رائحة كريم تجميل
شعر شخص آخر على معطفه
أو اغفر لي خدوش صغيرة على جسده؟
!لا, أبداً
.لنسمع من عالم النفس خاصتنا
بالنظر إلى الصورة، أقول إن عمره ,يتراوح بين 38 و 45 عامًا
.شخصية صعبة، سهلة الانقياد على ما يبدو
.غضب ببرودة, زير نساء
.احذري, لأنه قادر على إيماءات متهورة
.خوف مستتر. حاجة كبيرة لأمه
ومن لا يحتاج لأمه؟
.جيد جدًا، سيدتي العزيزة
من الآن فصاعدًا، سنكرس .وقتنا كله لقضيتكِ
هل أنا محق يا (فالي)؟ - .بالطبع -
في غضون أسبوع، ستعرفين كل ما .يفعله زوجكِ في النهار
عدساتنا المكبرة تجعل أفكار مثل .العلاقة الحميمية والسرية بالية
لا توجد أبواب أو جدران يمكن .أن تمنعنا من الخروج
.سنريكِ زوجكِ كما لم تعرفيه من قبل
.ستُشاركينه أشد أوقاته سُرية
سوف تخترقين تلك المنطقة المظلمة .التي لم يُسمح لكِ بدخولها مطلقًا
حتى أكثر الوعود قداسة لا يمكنها .أن تمنحكِ اليقين الذي نقدمه
.ستعرفين كل شيء عن زوجك .سنقوم بالتجسس على كل نفس له
لكن لديّ سؤال أخير .لكِ يا سيدتي العزيزة
هل أنتِ مصممة حقاً على المعرفة؟
,ويل للذين يحتملون الخطيئة
.لأنها تجعلهم شركاء
.سيُحرقون مع الآثمين بنار أبدية
!انتقمي باسم الله
.أنا رب العدل
.نعم, أريد أن أعرف
.لديّ الحق الكامل لأعرف
لم أعد أعرف من هو، وما هو .لي، وما أنا بالنسبة له
.أحتاج إلى معرفة ما يفكر فيه وما يفعله
أريد أن أعرف كل .شيء, كل شيء عنه
هل ازداد حجمي؟
,لا؟ إذا أصبحتِ أكثر بدانة .فسوف تكسرين المنصة
هل يعجبكِ (نادير) يا (جوليّتا)؟
بعد كل هذه المعاناة في العثور عليه، كان .رئيس الملائكة الخاص بي تحت أنفي
.إنه إبن البواب
.قد يكون هناك بعض الشوكولاتة بالثلاجة .خُذي بعضاً منها
لم تكوني قد رأيتِ هذه الأعمال الجديدة، أليس كذلك؟
.النظر إلى تماثيلي ليس كافياً
.عليكِ أن تلمسيهم, جربي
.أرتعش عندما ألمسهم .يبدون على قيد الحياة
مايكل أنجيلو) صرخ على تمثاله) "موسى) قائلاً : "لماذا لا تتحدث؟)
:أود أن أصرخ على هذه الأشكال القوية قائلةً "لماذا لا تحبوني؟"
.أود ذلك حقاً, كما تعلمين
.فني روحي بعمق
أنتِ لا تعتقدين بذلك, صحيح؟
.لنعيد إلى الله جسديته
.كنتُ خائفة من الله من قبل .لقد سحقني وأرعبني
.ولماذا؟ لأنني تخيلته نظريًا وتجريديًا
.لكن لا. الله لديه أفضل جسد على الإطلاق
,في تماثيلي، هكذا أنحته. إله جسدي وبدني
بطل بشكل مثالي يمكنني أن أشتهيه
.وأجعله حبيبي
,عندما كنتُ طفلة
.تخيلتُ أن الله مُختبئ خلف باب كبير
...كان مغلقًا دائمًا
...مغبرًا جدًا
.في المسرح الصغير للراهبات
في ذلك العام, كانوا يؤدون حياة شهيد
.واختاروني
.جوليّتا) لديكِ مثل هذه الأعين البريئة)
.تبدين كالقديسة نفسها
هل القديسة رأت الله؟ - .نعم -
,عندما طارت إلى النعيم .مُلتهمة من نيران الإستشهاد
جوليّتا)، أقسمي أنكِ ستخبرينني؟)
.نعم - .إسأليه إن كان يحبني -
.نعم - حقاً؟ -
.نعم (لورا), سأسأله
.جوليّتا) تعالي, حان دورك)
.اعتقلوها
.أحضروها أمامي
,إيمانك ضد قوانين الإمبراطورية
.ولكننا رحماء ومستعدون للتسامح
هل تتخلين عن إيمانك؟
هل ستضحين للإمبراطور؟
!لا, أبداً
إذن أنت تفضلين الموت. هل تقبلين الاستشهاد؟
.نعم, أقبل
لا يزال لديكِ وقت، إذا .كنتِ عزيزةً على خلاصك
,لا يهمني الخلاص الذي تقدمه لي
.ولكنني أهتم بخلاص روحي
.نفذي أوامر الإمبراطور
!احرقوا هذه المسيحية على الوتد
!توقفوا
!عارٌ عليكم! هذا غير لائق
!أريد حفيدتي الآن !جوليّتا)، انزلي إلى هنا)
.افعلي كما يقول لكِ جدك !انزلي الآن
.(أستاذ (دي فيليبيس !يكفي بإسم الرب
!عُد لطبيعتك! يكفي هذا السلوك المخزي
.عُد أنت لطبيعتك .أنا عاقل تماماً
.وضع طفلة على الوتد من نحن؟ آكلي لحوم بشر؟
!انزل ذلك الشيء للأسفل بالحال
!أيها الحقيرون
أيها الأطفال, اذهبوا لمنازلكم .وابتعدوا عن طريقي
.هذا جنون
,تذهبين الأعلى ويتم شويكي .إن تجرأتِ على إظهار ساقيكِ
ماذا تعلمون هذه المخلوقات؟
!ستجعلون من هؤلاء الأبرياء نساء مجانين
.اذهبوا واحرقوا بعضكم البعض - .(أستاذ (دي فيليبيس -
!انزل من عندك حالاً !هذا أمر
!أنا رئيسك .عليك أن تطيعني
.تصرفك مشين
".اخرس. "مشين
وأنتِ؟ أليس لديكِ أي شيء لتقولينه؟
.تجعلينهم يفعلون أي شيء
لذلك, تستمتعين بقليك, أيتها السخيفة؟
!هل رأيتِ الله؟ أجيبيني !هل رأيته؟ أجيبي
أتوسل إليك أن تنسوا هذا الوضع المخزي .الذي يسيء إلى مدرستنا
!أرجوكِ, اقبلِ قلوبنا المليئة بالإعتذار
!(تيريزينا) من أين أتت هذه القطة؟
.ليست ملكنا. لا أعلم هل رأيت عيونها الصفراء الشريرة؟
.إنها من الفيلا القديمة - .إنها جميلة -
.لديهم حديقة حيوان
.لاتتحركي, سأمسكها
!لقد ذهبت للداخل
.غاسبيرينو) تعال إلى هنا) .قدم لنا يد المساعدة
.أنا والقطط لسنا على وفاق
.احذري, فقد تخدشك
هل يمكننا الإحتفاظ بها؟
.القطط مريعة .تخدش وتعض
.ليست خطيرة - .حسناً, فلنأمل الأفضل -
.أمسكتها - .أنتِ لطيفة جدًا وممتلئة -
.لطيفة
.(سوزي). اسمك هو (سوزي)
.البوابة مفتوحة
.لديكِ مكان ما هنا
.اعذريني سيدتي
.مائة عام من الصحة والازدهار
وأتمنى من الله أن يزيدكم جمالاً .كل يوم من أجل مجده
.أخبِرنا قصة الدير مرة أخرى
.لا - .تعالي هنا للحظة -
هل أبدو جيدة؟ - جيدة؟ -
.إنكِ ملاك .أراكِ غداً
أمي, هل يمكنكِ أخذ (أليوشا)؟ .عليّ أن أتحدث
مرحبًا؟
!مرحبًا
.نعم، أنتِ شقية - .لا يا أستاذ -
!هل ترين؟ يأتي هنا أربع أو ثلاث مرات باليوم
!فتى لطيف جداً, ولكن يا له من خطأ أن يقع بحب ابنتي
...وابنتي, حسناً, إنها
.أليوشا) اذهب وانظر لنفسك بالمرآة)
.جمال هذا الرجل الشاب بالداخل .لا يمكنكِ رؤيته بالخارج
.ولكن النساء يُغوون بالرونق الخارجي
...وأنتِ
!ليس لديكِ أي سحر ظاهر
!قطة لطيفة
.فقط ثانية
.إنكِ طيبة جدًا أين وجدتِ تلك المتشردة؟
.كانت في حديقتي. فكرتُ أن أعيدها إليكِ
!كم أنتِ طيبة
.إنها جميلة جدًا .قد يسرقها أحدهم إن لم تنتبهي
هل تسمعين هذا يا سخيفة؟
.إخرسي يا (إلديغاردا). خذيه بعيدًا
أين أنتِ؟
...هل قمتِ بشكر السيدة
.(جوليّتا) - !يا له من إسم جميل -
أنا (سوزي). هل تسبب في أي مشكلة؟
.لا، مسكينة. إنها جيدة جدًا
.جيد؟ إنها سكيرة. إنها تحب الشمبانيا
.الرجل على الهاتف
أأنت هناك؟
.سيدة من الفيلا المجاورة أعادت القطة
.بالتأكيد، كل أصدقائي جميلون
...ربما
!وداعًا
.إنه متعجرف للغاية. آسف - .لا تهتمي بي -
.ابقي قليلًا. لقد حان الوقت الذي التقينا فيه
.شكرًا لك، لكنني لا أريد أن أكون في طريقكِ
لا. لنشرب. بعض الشمبانيا؟ - !شكرًا لكِ -
!لا شيء لكِ
لما لا تبقي للغداء؟ - .شكرًا لكِ، لكن لا يمكنني -
سوف نتخلص من الجميع وسوف أطبخ. ماذا تحبين أن تأكلي؟
!(لا يمكنني فتح هذا، (ألبيرتو
!(ألبيرتو)
.تعجبونني وأنتم تتعرقون هكذا
.لا تقلق .لا أريد شيئًا منك
...غدًا عليك أن - .سأخبر (سوزي) بما فعلت -
.إنه سر قبيلتها
.سيدتي، ها هي النظارات
!(ها هي الشمبانيا للسيدة (جوليّتا
.عظيم. يا (باولو)، تعال إلى هنا
فقط القليل من أجلك، أليس كذلك؟ .تصاب بالجنون حقًا عندما تشرب
سامحيني على هذه الفوضى. كنتُ أرغب في تغيير منزلي
.لأنني أريد المزيد من الألوان هل ترغبين في جولة؟
.بالتأكيد - .هيا -
!يا له من حظ
.أراهن أنه يمكنكي إعطائي بعض النصائح الجيدة
.(مرحبًا يا (جوليّتا
لقد حلمتُ بكِ، هل تعلمين؟ .لقد كنتِ في كنيسة ما
,كنتِ بالأمام تجلسين على مكتب معلمة .مثل ذلك الموجود في المدارس
.جلستُ في الصف الأخير، مرتدية زي الراهبة
!"لقد قلتِ لي: "دعيني أرى كيف تمشين
.مشيتُ هكذا، ورسبتني
.استيقظتُ أبكي
سنقيم حفلة يوم السبت. هل يمكنني دعوتكِ؟
.وأحضري زوجك بالطبع
.كثيرًا ما أراكما من نافذتي .لابد من أنكما تحبان بعضكما حقًا
أتمنى أن أصبح قادرة على أن .أحب رجلًا بهذه الطريقة
ولكن كيف؟
.هذه جدتي
هل يمكنك تصديق أنها لم تنم منذ خمس سنوات؟
إنها تجلس هنا وترى كل .شيء، وتعرف كل شيء
جدتي (أولغا)، هذه صديقتي جوليّتا), هل تحبينها؟)
ما الخطب، عزيزتي؟
أشعر بالفزع عندما تقول مثل هذه .الأشياء. إنها أيضًا ساحرة قليلاً
.إنها ترى الناس وتعرف اسرارهم
كل شيء يمضي، أتعلمين؟ - .وداعًا يا سيدتي -
.مرحبًا أيتها الجميلة - كيف حالها؟ -
أعتقد أنها أفضل، لكنني .سمعتُ النحيب طوال الليل
.أعذرني للحظة
.آرليت)؟ هذا أنا)
.آرليت) رجاءًا)
!أهلًا وسهلًا - .جوليّتا) تعالي إلى هنا) -
.سيدتي لها قلب كبير جدًا
.أنتِ لم تمسي طعامكِ مرة أخرى
تعلمين ما سأفعل؟ سأتصل .بالسيدة (آرتيميا) الآن
.سوف تضعكِ في النصاب الصحيح
.هيا. اجلسي
.اجلسي وإلا سأخبر (روبي) أن تغادر
.(لا تقلقي يا (آرليت
إنها صديقتي و تحبكِ. أليس كذلك يا (جوليّتا)؟
.بالطبع
.هاك، اشربي قليلًا من هذا
لم لا تصدقين أننا جميعًا نحبكِ؟
.سأعود لأراكِ لاحقًا
ما خطبها؟ ماذا فَعَلَت؟
.حَاوَلَت أن تنتحر ثلاث مرات
.في المرة الأخيرة، استغرق الأمر معجزة لإنقاذها
.اتصلتُ واتصلتُ، ولم يجبني أحد
.كان علينا أن نكسر الباب .يا له من منظر
إنها غير محظوظة في الحب. لقد سمحتُ لها .بالعيش هنا حتى نتمكن من مراقبتها
.مثل (لورا)، زميلتي في المدرسة
أغرقت نفسها في قناة في .الخامسة عشرة من عمرها
.قالوا إنها كانت حادثة
.لكنها قتلت نفسها من أجل الحب
.اهدأي - .خذي هذه بالريش -
لماذا أنتي هنا؟ أنا منزعجةً .حقًا الآن. معذرةً
".قلتُ له: "سوف تغضب
ألم أخبركِ؟
!لا يجب عليكِ أن تأتي إلى هنا !فهمتِ؟ لا يجب عليكِ
!ارفع يدك عن أشيائي - !لم يأخذ سوى خف، مسكين -
.هذا منزلي وأنا المسؤولة هنا
تطيعيني أو تعودين إلى الشوارع. هل تسمعيني؟
!لقد كانت عاهرة - .تودين أن تكوني عاهرة أيضًا -
نعم، لم لا؟
.هذه المرأة القذرة لديها بعض القصص لتحكيها
.لا شيء منها صحيح، بالطبع. نحن نمزح فحسب
ماذا يمكننا أن نفعل أيضًا؟
جوليّتا) كيف حالك؟)
أيريس) أوفت بوعدها, أترين؟)
.سوزي) معلمتك) .استمعي إليها واتبعيها
.(لا يجب أن أشجع فتيشيتك يا (أليوشا
.لأنك فتشي. نعم، لقد أخبرتني أمي بذلك
.احتفظ بها. إنها هدية
.لا أعتقدُ أن الفتيشية سمة جيدة
,بالنسبة إلى شخص روسي .لابد من أن الأمر مريع
!تعالي وانظري
.لقد شاهدتكِ مرات عديدة في حديقتكم
.(تعالي، (جوليّتا
انظري. هل لديكِ مرايا في الأعلى هناك أيضًا؟
أتعجبكِ؟ - .نعم -
.لقد كانت فكرتي. (مومي) يحبها
.أحيانًا يبدو الأمر وكأننا أربعة
.يا الله، آمل ألا تفكري بي بشكل سيء
الرجال لديهم مثل هذه التخيلات .المضحكة، كما تعلمين
!(جـولـيّـتـا)
.هيا إلى الداخل. فالماء دافئ
فكرة أخرى عندي. بعد أن نمارس .الحب، ننزلق إلى أسفل
.إنه لشيء عظيم
.(اخلعي ملابسك وادخلي يا (جوليّتا - .لا, شكرًا -
بمجرد أن غط (مومي) رأسه .أولاً. كاد يركل الدلو
.هيا يا (جوليّتا), اغطسي
.أحقق رغباتي في الحياة .ولا أحرم نفسي من أي شيء
انظري. ماذا يوجد هناك في الأعلى؟
.إنني آكل، أرقص، ألعب, وأتشاجر
.أحب المشاجرة
.لنأخذ حمام شمس
.هناك في الأعلى
.إنه أفضل كثيًرا من الشاطئ
.إنه الشمس الخاص بي
انظري يا (جوليّتا). يوجد .المفتاح على جذع الشجرة
هل سنصعد حقًا إلى هناك؟ - .بالتأكيد. اسحبي الرافعة إلى الأسفل -
يوجد دير في "اليونان" على جبل
.حيث يصعد الرهبان إليه هكذا
.أرسليه للأسفل مرة أخرى - هل أرفع الرافعة؟ -
!جيد. دورك الآن
مستعدة؟ - .نعم -
.لا تكوني خائفة
.إذا بدأ رأسكِ في الدوران، أغمضي عينيكِ
.أعطني يدك - .لا, شكرًا. يمكنني تدبر أمري -
.يمكنهم البحث بكل ما يريدون. لن يجدونا أبدًا
.بالطبع - .لقد أضعناهم -
من؟ - .هذان الشابان يتبعاننا في السيارة -
ألم تلاحظي؟
.رأيتُ عشيقين في تلك الشجيرات قبل أيام
!كيف يمارسون الحب
.شعرتُ بالرغبة في التصفيق، لقد كانوا جيدين للغاية
.بدا الأمر حساسًا للغاية، واحتفاليًا جدًا من هنا
.هل ما زال رأسك يدور؟ لنشرب
.بلغت الشمس ذروتها, أجمل ساعة في اليوم
.لا توجد ظلال في هذا الوقت
.الجو ممتلئ بالمطر
.هناك سمكتين بالداخل
.اجلسي
لنخلع ملابسنا ونأخذ حمام .شمس ونحن عاريات
.لا، شكرًا. أنا فقط بخير
تمزج جدتي العطور الغريبة .مع الراتنجات البرية والزهور
.سأسمح لكِ بتجربة البعض منها .فالرجال يثملون جدًا عليها
...ذات مرة مهندسًا
ماذا كنت تقولين لي عن زواجك؟ - .لا، لا شيء -
ألا تثقين بي؟
...نعم، ولكن - .إذًا؟ أخبريني بالأمر -
ألم تفكري يومًا في الزواج؟
.لا، أبدًا
انظر, دائمًا اعتقدت أن الزواج ...يجب أن يكون هكذا
.أكون كلي ملكه ويكون كله ملكي
أنا خجلة من أن أعترف ولكن .جورجو) كان حبي الأول)
.لقد وقعتُ في الحب بمجرد أن رأيتهُ
.كل ما كنتُ أريده هو العيش معه
عندما طلب مني الزواج منه، كنتُ سعيدةً جدًا .لدرجة أنني بالكاد أصدق ذلك
وأصبح عالمي بالكامل
زوجي, حبيبي, أبي, صديقي
.ومنزلي
.لم أكن بحاجة إلى أي شيء آخر
اعتقدتُ أن هذا هو ما يجب أن .يكون عليه الأمر. فكنتُ سعيدة
.ربما يكونون على الشاطئ - .لقد اختفوا -
.لا، ها هم! بالأعلى - ماذا تفعلون؟ -
!رأيتي؟ عثروا علينا. شابان أشقياء
.لدينا شيء مهم لنخبركن به
هل تعرفيهم؟ - .لم أرهم من قبل -
.أخبريني المزيد عن زواجك .إنها قصة لطيفة
هل تعلمين أنه كان من المفترض أن أتزوج في الثالثة عشر من عمري؟
.أسقطتُ حذائي
.أنا آسفة يا (سوزي)، لقد تأخر الوقت .لا بد لي من العودة إلى المنزل
هل سترحلين الآن؟ - .نعم -
هل يمكنكِ أن تنزليني إلى الأسفل, رجاءًا؟
وداعًا (جوليّتا)! يمكنكِ أن تأتي .إلى الأعلى هنا متى أردتِ
مرحبًا. كيف حالكِ؟ - !من فضلِك -
مهلًا. ألن تبقي معنا؟
.لا، شكرًا
.سأصعد إلى الطابق الأول .ابقى أنت
وبين كل هذه التجارب"
.كانت المتاهة - هي الأكثر رعبًا
.المتاهة كانت قصرًا عظيمًا
.بمجرد دخولك، لا يمكنك المغادرة
".كلما تجولت أكثر، فقدت طريقك أكثر
.تفضلي
تيريزينا), ما خطبكِ اليوم؟)
.أنا حزينة قليلاً يا سيدتي
إذاً ماذا فعل الغول؟
هل يمكنني المغادرة مبكرًا اليوم؟
.عمتي
لكن الغول الذي كان" ,متهورًا حقيقيًا قال
"'.سأدخل المتاهة الآن'
.(حسنًا، يمكنكي المغادرة يا (تيريزينا
"'ماذا ستعطيني لو هربتُ؟'"
لكنني لا أحب أن تغادري بين .الساعة 3:00 و 8:00 كل يوم
ساروا عبر غابة"
من أشجار التفاح الذهبي، وبكثرة
ومتألقة للغاية
حتى في الليل، كانت الغابة ساطعة مثل النهار." مرحبًا؟
هل السيدة في المنزل؟ - نعم, هذه أنا. من يتحدث؟ -
.صديق
.فقط ثانية من فضلك
.اذهبن والعبن في الخارج. سأكون معكن قريبًا
.إنطلقوا
نود رؤيتكِ. هل يمكن أن تسقطين في ظهر هذا اليوم؟
اليوم؟
...لا أعلم إذا كان اليوم
هل وجدتم شيئًا بالفعل؟
,قضينا سبعة أيام مزدحمة نوعًا ما
.لكنني أعتقد أنك ستقدرين عملنا
ألا يمكنك إخباري عبر الهاتف؟ - ,بصراحة -
...إنها ليست سياستنا. أنتِ تفهمين
.بالطبع - .سننتظركِ في مكتبنا إذاً -
.سأبذل قصارى جهدي. وداعًا
.تحياتي يا سيدتي
.سيدتي، تبدو الورود أفضل العام الماضي
مرحبًا؟ - مرحبًا, هل يمكنك وضع أختي على الهاتف؟ -
.لقد خرجتْ، سيدتي
متى ستعود؟ - .إنها لم تخبرني -
هل أنت تعرف أين قد أجدها؟
.لا، سأخبرها أن تتصل بكِ عندما تعود
.لا يهم، شكرًا لك
أعتقد بصراحة أن لدينا .بعض النتائج المذهلة
فالي)؟ ربما يمكننا أن نريك) .ما تريد معرفته
أستطيع أن أرى همومكِ ,يا سيدتي العزيزة
لكن صدقيني، لا يوجد شيء .نهائي أو غير قابل للإصلاح
.اجلسي من فضلِك
إذا كنتِ تعرفين فقط عدد الأزواج الذين .تصالحوا هنا، في هذا المكتب
القليل من الشراب يا سيدتي؟
بعد كل شيء، الطريقة الوحيدة للحب الحقيقي .هي معرفة بعضنا البعض حقًا
.(كلمات القديس (أوغسطينوس
.لا ينبغي عليكِ اعتبار اليوم يومًا مشؤومًا
.لا، شكرًا - !على الرحب والسعة -
,قد لا تكون اللقطات دائمًا في بؤرة التركيز
.ولكن يمكنكي تخيل الظروف التي كان يعمل رجالي فيها
.ها هي الأيام الثلاثة الأولى. من 23 إلى 25
.سأقرأ التقرير المرفق
في يوم الثالث والعشرون خرج الهدف" .في السابعة والنصف مرتديًا بدلة بيضاء
".تتبعه سيارة من المنزل إلى بائع الزهور
,وغنى عن القول
لدينا كل البيانات عن متلقية هذا .التكريم الزهري تحت تصرفكم
.ها هي ذاهبة إلى المطعم
للأسف، القبعة تجعل التعرف .الإيجابي أمرًا مستحيلًا
.انظري يا سيدتي
أقترح أن يأخذ عملاؤنا في الاعتبار
.ما نظهره لهم بقليل من التجرد
.انظري، وجهة نظرنا موضوعية. لذلك فهي محدودة
.الإدراك والواقع شيئان مختلفان
في بعض الأحيان يكون الواقع .أكثر براءة مما يبدو
.كانت طريقة هذه اللقاءات هي نفسها دائمًا
.أوقف الرجل سيارته ودخل إلى سيارة الشابة
.السيارة البيضاء لها
سيدتي, دعيني أتحدث إليكي .على أساس خبرتي
أنا أتفهم أن نسيان الزوج والنشوة .يمكن أن يكونا مزعجين ومسيئين
لكن هل نحن على يقين من أن الغثيان والندم
ليسا بالفعل تحت هذا الافتتان؟
هل تلك بحيرة "براتشانو"، (ريمو)؟
.لا، حقل أسفل القلاع
في اليوم الرابع والعشرين، رحلة بعد الظهر إلى الكيلومتر" ."السابع والعشرين في طريق "أبيا
توقفت في الحقول من الساعة 4:20 مساءً ".حتى الساعة 6:00 مساءً
.(اسم الفتاة (غابرييلا أولسي .عمرها 24 عامًا، عارضة أزياء محترفة
لنلق نظرة على الشرائح بينما أقوم بتغيير البكرات. (غريلو)؟
.لقد صورت هذه بنفسي
.(مسجل الشريط، (ريمو
قمنا أيضًا بتسجيل محادثة بينهم .في سيارة في الحديقة
.يا إلهي
هذا لم يكن أنا. عندما ...التقينا، كان لديكِ آخر
عندما التقيت بكِ، عندما التقيت بكِ
كان هناك القمر
.يجب أن تكوني مجاملة من كلماتي
.أنا أكشف بغباء غيرتي. إنه يزعجني
ماذا تريد أن تغير في؟ - .أنتِ مثالية -
التفسير متروك لكِ. ماذا يمكننا أن نضيف؟
وفقًا للشروط التعاقدية، فإننا لا نزال المالكين ,الحصريين لهذه المواد
.ليتم عرضها فقط في حالة اتخاذ إجراء قانوني
.وفقط في حالة استدعاء
,مائة ألف ليرة على نفقاتنا
ومعداتنا، وبدلاتنا اليومية، وساعات .العمل الإضافية، إلخ
.ها هي فاتورتكِ يا سيدتي
.وصدقيني، لقد عاملناكِ بإحترام خاص
.شكرًا لكم. يوم جيد
تحياتنا سيدتي العزيزة، واسمحي لنا بالتعبير عن رغبتنا
في أن يتحول كل شيء إلى .سعادة وتوافق مع آمالك
.نتمنى لكِ وقتًا ممتعًا، يا سيدتي
!(جوليّتا)
.ها هي جارتك الساحرة
علمتُ أنكِ ستاتين، كيف حالكِ؟
.جيدة - هل أرسلتي زوجكِ إلى الفراش؟ -
...اسمعي يا (سوزي). متى ستبدأين
.لم يعُد بعد. فزوجي يتأخر دائمًا
.إنه يعمل. إنه يعمل كثيرًا
لذا أتيتُ بنفسي. إنه يثق بي .تمامًا على أي حال
.وهو مُخطئ تمامًا
.لقد التقيتِ بأمي
.من الأفضل عدم إيقاظها وإلا ستبدأ بالغناء
.ماسكو) يجعل (محمد) يوجه يده)
.(مومي) هذه (جوليّتا)
.شكرًا لكِ لتشريفك منزلي
هل تدركين من هو؟
.(إنه خطيبي (مومي
.يبلغ من العمر 65 عامًا
.ويريد ممارسة الحب كل يوم
!وهو يفعل
ما الخطب؟ تبدين حزينة جدًا؟
.حزينة؟ أنا؟ لا على الإطلاق. أنا بخير
.في الواقع، أشعرُ بالرغبة في الاستمتاع
.جيد. وأشعر برغبة في معانقة الجميع. تفضلي
.أريدكِ أن تكوني سعيدة
.أنا الروح المتجددة والتي تمت رعايتها
.يرجى الانتباه
.هذه هي اللحظة الأكثر حميمية وسرية
,الآن قد استولت (تودفوند) على الرياح
.وكل فتاة هي أمة التطهير
طقوس مصرية قديمة للعبور
.بين الحياة والموت
.أنا إلهة الرذيلة
,ساعة معي قد تقتلكم
.لكنكم ستصلون إلى مرتفعات وأعماق اللذة
!هذه ساعتي
.في الساعة 11:00 مساءًا، وصلتُ إلى ذروة رغبتي
.(نلعب هذه اللعبة على شرف (لولا
.نقوم بمحاكاة أجواء بيت دعارة
.يا له من أمر ممتع
.ثم تحدقين في عيون الرجل
.هناك، ذاك، ذو الأنف الكبير
لا يستطيع مثل هذا الرجل النبيل أن يقرر؟
هل هذا مناسب؟ - .عظيم, مثالي -
."أنا أعرض أسبوعًا في "اليابان - .عار عليك -
.جيد، أسبوعين - .أنت بخيل جدًا -
."إنها "اليابان - .ليس كافيًا. لا تستمع -
على ركبتيك ما إسمكِ؟ - .(إلديغاردا) -
.(لا، إسمكِ هو (جنس
ما إسمك؟ - .(جنس) -
.(لا، إسمك هو (رحم
ما إسمك؟ - .(رحم) -
.لا، إسمك الآن هو إسم الإلهة
.أنتِ لم تعودي أنتِ بعد الآن
.أنتِ الباب، التربة، التويج، سرير الألوهية
.أنتِ جميلة جدًا هل أنتِ عارضة أزياء؟
.نعم
هل تعرفين (غابرييلا)؟
من؟ - .(غابرييلا أولسي) -
.بالتأكيد، أنا أعرفها - .لقد سمعتُ بأنها جميلة -
.نعم - أجمل مني بكثير؟ -
.إنها جميلة جدًا
إنها أيضًا عاهرة إلى حد ما، أليس كذلك؟
.تستطيعين أن تخبريني، أنتِ تعرفين
.الأمر بدأ يتحول إلى نوع من الإطراء
هل لعبتُ دوري جيدًا؟
لولا) ألا تعتقدين بأنها مثالية؟)
.إنه إبني الإلهي لطيف، أليس كذلك؟
.(أنا هنا يا (جوليّتا
.تعالي
!ابتعدي
ما الأمر؟
.إنه ينتظر
.إنه يريدك
.الشمبانيا
.سوزي) هي معلمتك) .استمع لها وأطعها
.لابد أنني قد شربتُ كثيرًا
جوليّتا), ما الذي تفعلينه؟)
لقد تأخرتُ، أليس كذلك؟
كيف حالك؟ - هل رأيت (جوليّتا)؟ -
.لا، لم أراها
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ إلى برهانك؟
ما الذي تفعله؟
.إنهم يحللون زوجتي - هل الطبيب الأمريكي هنا؟ -
حاولي الحفاظ على تركيزِك. ابقي هناك .وحاولي أن تتذكري كل شيء
أريد أن أرى ما الذي سيحدث .عندما يحل دورك
!هذا خطير جدًا - .أعرفُ بأنكِ خائفة -
.لا يا (جورجو) من فضلَك
في كل دراما نفسية، على كل واحد منا .أن يساهم في الحقيقة
يجب أن نخلق جوًا من الحقيقة .الكاملة والمطلقة حول أنفسنا
!انظري، لا أعتقد بأنني الشخص المناسب
.حاولي أن تعيدي تمثيل ذلك المشهد .أنتِ تقومين بلوم صهرك
هل تحب أن تلعب دور صهر هذه السيدة؟
.المستشار كبير قليلًا - .أنا أشعر بالإطراء -
.حسنًا، لنجرب هذا الشاب حسن المظهر
.بالتأكيد سيكون ذلك أفضل .أنا آسفة
.كنتُ أقرأ كفه. أنت وقح للغاية. لا أفهم
.أريد أن أخبرك شيئًا .تعال هنا
لستُ مهتمةً بالمستقبل. أنا مهتمة بما يمكن .أن يحدث اليوم، الآن
.سامحيني. لن أفعل ذلك مجددًا
.سيدتي، إنهم بإنتظارك
.نعم، أنا قادمة
!كفى! دعيني وشأني
!أيتها الكاذبة المكشوفة
.لن أصدق أبدًا أي كلمة تقولينها
!غادري
!اخرج
تيريزينا), من الذي تتحدثين معه؟) - .لا أحد سيدتي -
من الذي كنت تتحدثين معه؟ - .لا أحد -
من هناك؟ - .هيا. الجميع بإنتظارك -
أيتها الدكتورة, دعيني ألعب دور .في هذه الدراما النفسية
هناك نقطة سوداء في حياتي ...جعلتني
.صباح الخير جميعًا
حزينة على الدوام. لا يمكنني أن أشعر .بالسعادة. هذا صحيح، كما تعلمين
.إجلسي - .مرحبًا أمي -
.أخيرًا - .(مرحبًا يا (أديل -
أترغبين بشراب؟ - .لا، شكرًا. ليس الآن -
:الدكتور (ميلر) اقترح لعبة جديدة .الدراما النفسية
.نعيد تمثيل آلامنا، ونعرضها على شخص آخر
مثير، أليس كذلك؟ - .نعم -
.لكنني رأيتُ بعض الأشخاص من بين ضيوفك
.هذا [كيمونو]* لطيف - نعم؟ - (."الزي التقليدي للنساء في "اليابان)
عيونكِ محتقنة بالدم. هل كنتِ تبكين؟
.أجدُ هذه الألعاب مملة للغاية
.تذكري أن لا تسافري يوم السابع و العشرين
.هل يمكن أن نكرم سيدة المنزل؟ جميل جدًا
...بالطبع، مع مثل هذه الأم الجميلة
.سأراهنك أنه صبي
.لا تنسي لقد أخبرتكِ
.جوليّتا) اسمعيني) .هذه ليست لعبة
أنتِ بوجهك الحزين، لماذا لا تحاولين؟ نعم؟
!(هدوء! إنه دور (جوليّتا
.ربما هي لا تريد ذلك. أنتِ تبدين متوترةً
.نعم أنا كذلك. أنا بخير تمامًا - .إنها بخير، إنها بخير -
.إنها تجربة نفسية مذهلة. ستشعرين بالحرية
إنها مثل رؤية نفسكِ في المرآة. أليس ذلك صحيحًا يا سيدة (ميلر)؟
.اذهبي مباشرة إلى نقطتك الحساسة - .لا تخافي -
أخبرينا عن حادثة مؤلمة حصلت لكِ .في حياتك
حاولي أن تتذكري معنا هنا، المكان والناس .والظروف المحيطة
هل يمكنكِ أن تستحضرين الجو الذي تميزت به تلك الحادثة؟
هل يمكنكن حقًا مساعدتي؟
.ها هم مرة أخرى
!اذهبوا بعيدًا
ما الذي تقولينه؟ - .لا شيء. إنها مجرد لعبة -
.دعيني آخذ هذا - .حسنًا -
.قللي من السجائر .اتبعي تعليمات طبيبك
ألا يمكنكِ رؤيتهم؟ ألا يمكنكِ سماعهم؟
".انتقم." "سامح"
من علي أن أصدق؟
".اجعلي نفسكِ جميلة" ".الحياة تضحية"
.كوني أكثر أنوثة. سنعلمكِ" ".أنتِ لستِ جيدة
.حياتي مليئة بالأشخاص الذين يتحدثون, يتحدثون ويتحدثون
!اذهبوا بعيدًا !اخرجوا، كلكم
.ماء
,عندما أريدُ شيئًا نقيًا تمامًا، شيئًا صادقًا
.أنا دائمًا أطلب الماء
الأشياء البسيطة مهمة جدًا .في الحياة
.الأشياء التي لا تخفي شيئًا آخر
الماء مثل لمحة صادقة .لا تخفي وراءها شيئًا
.لا تخافي من الحقيقة
.الحقيقة تحررنا
بعد كل شيء، من يهتم بردود فعل الآخرين؟
".يوجد في بلدي قول مأثور: "أنا سقف نفسي ونافذتي وموقدي
أنا أتغذى على كلماتي"
,وأشربُ من أفكاري
".لذلك أنا سعيد
هل أنت حقيقي، نعم أو لا؟
وما هي النصيحة التي يمكن أن تسديها لي؟ أخبرني، ما الذي علي فعله؟
.لا أعرف .أريد منك فقط أن تعيشي بسعادة
و(جورجو)؟ أين هو؟
هل تعرفين ما الذي قاله؟ - !اهدأي -
.الوداع. شكرًا لك
.أنا آسفة لقد نسيتُ يا سيدتي
.زوجك غادر مبكرًا
لم يكن يريد أن يزعجك .لأنك كنت ترقصين
طلب أن يُعفى. فكان هناك ."شخص ما قادم من "البرازيل
.لقد قال بأنه ربما لن يأتي للعشاء
.قال إنه سيتصل بك رغم ذلك
.جوليّتا) اسمعيني)
في قضية الزنا, يكفي الآن
.أن تحضرين دليلًا ظرفيًا وينتهي أمره
,أنا لا أتحدث الآن بصفتي محاميكِ
.بل كصديق يعتز بكِ ويحبكِ
هل هناك أمل لي يا (جوليّتا)؟
.فكري في الأمر. إنه في مصلحتك الفضلى
!وداعًا
,أفترضُ أنني أفهم مصدر نزاعك الداخلي
.وربما يمكنني مساعدتك
أنتِ تتعرفين على مشاكلِكِ أكثر .من اللازم. هذا خطأك
الأشجار القديمة الطويلة هي الرمز الأكثر إثارة ,للإعجاب لهذا النمط من الحياة
,متجذرة بعمق في الأرض
,وغصونها تلامس السماء .مفتوحة بكل الإتجاهات
.نموهم هو نمو عفوي
هذا هو السر العظيم والبسيط -الذي يجب أن نتعلمه
,لنحقق العفوية لأنفسنا
.متجنبين الصراع مع العواطف و الرغبات
هل يمكنكِ الشعور بالهدوء هنا؟
في بعض الأحيان يجب .أن نتحدث بصوت عال
.حتى لو كان هناك شخص غريب يسمعنا
.استلقي على العشب
.استرخي. لا تخافي
.انظري للشمس من بين الأغصان
.كل شيء مسالم وهادئ
.لكنكِ لستِ كذلك
لماذا؟
.لا أعلم - ما الذي تخافينه؟ -
هل يمكنني الإجابة عنكِ؟
أنتِ تخافين من أن ينتهي ,الأمر بكِ وحيدة, ومهجورة
.برحيل زوجكِ عنكِ
لكن ما تريدينه حقًا من كل قلبكِ
,هو أن تتركين وحيدة .وأن يغادر زوجك
أريدُ من (جورجو) أن يتركني؟
.إنها الحقيقة
,بدون (جورجو) ستبدأين التنفس
.وتعيشي, وتأخذين راحتكِ
.أنت تعتقدين بأنك خائفة
.في الحقيقة، خوفك الوحيد هو أن تكوني سعيدة
.(الآنسة (غابرييلا أولسي
.إنها ليست موجودة، لكن عليها أن تعود قريبًا
.تفضلي
.أنا آسفة، لقد كنتُ أرتب
لقد اتصلت بي ظهرًا قائلة بأنها .لن تعود هنا على الغداء
هذه الأيام, تقضي أغلب .وقتها في الخارج
خذي راحتكِ. هل يمكنني أن أقدم لكِ شيئًا؟
.لا، شكرًا لكِ
.أعتذر يا سيدتي .ولكن يجب إنهاء حزم الأمتعة
أنتِ صديقة الآنسة (غابرييلا)، صحيح؟
هل تعتقدين أنها ستغادر هذه المرة حقًا؟
كانت المسكينة تنتظر لفترة طويلة .هذه الرحلة مع صديقها
.كل شيء كان جاهزًا
ثم اتصل في اللحظة الأخيرة "!وقال: "لن نغادر
.لا أقصدُ أن أكون ناقدة. إنه رجل صالح
لم أر أحدًا في حالة حب مع .الآنسة (غابرييلا) من قبل
.يجب أن أقول أنها تستحق ذلك أيضًا
,لا ينبغي أن أقول هذا، لأننا أقارب
.لكنهم يصنعون زوجين جميلين
.يقول إنه يشعر حقًا وكأنه في منزله هنا
.لقد اختار الأثاث
.أترين؟ كل شيء لذيذ للغاية
مرحبًا؟
!يوم جيد
.نعم، أنا أحزم الأغراض .نعم، هناك سيدة تنتظر هنا
.لا أعرف, لا أعرفها
هل أدعوها لمكالمتكِ؟
هل تريدين التحدث معها؟ .(إنها الآنسة (غابرييلا
.نعم، سأحب ذلك
.ثانية فحسب
انظري، يمكنكِ الرد. يوجد .هاتف خلفكِ مباشرة
مرحبًا؟ من المتحدثة؟ - .(أنا زوجة (جورجو -
.تشرفت بمقابلتكِ يا سيدتي هل لدينا موعد؟
.لا، أريد التحدث معكِ
ما الذي يمكنني تقديمه لكِ؟ ألا يمكنكِ إخباري على الهاتف؟
.يمكنني الإنتظار .لستُ في أي عجلة من أمري
لا أعتقد بأن ذلك سيكون .جيدًا لكِ
موعد بعد الظهر خاصتي ممتلئ .وسوف أعود في وقت متأخر
هل أنتِ خائفة؟ - .خائفة؟ لا -
,ما زلت لا أستمتع بهزائم الآخرين
ولا أعتقد أن لدينا أي شيء .نقوله لبعضنا البعض
.طابت ليلتكِ يا سيدتي. بالتوفيق
.لن أغادر
.سيدتي، يجب أن أغادر
.والآنسة (غابرييلا) لن تعود إلا متأخرًا
...أنا آسفة، ولكن
.مساء الخير يا سيدتي
.إنني أطبخ لزوجك .إنه مغادر
...سعادتنا - .تيريزينا)، خذي الحقائب إلى السيارة) -
.لديها إسم واحد فقط...
سأسافر إلى "ميلانو"، هل تعلمين؟ .أنا فقط أتناول وجبة خفيفة
.سأعدها - .تيريزينا) تهتم بذلك بالفعل) -
هل وضعتِ الملح فيها؟
وما هو الطبق الجانبي؟
.القليل من السلطة
.إنها جاهزة يا سيدي
هل صندوق السيارة مفتوح؟ - .نعم -
.سأحملها إذن
.إنها المرة الأولى التي تحزم فيها لنفسك
.نعم
أمتأكد أنك لم تنسى شيئًا؟
.لا أعتقد ذلك
هل ستبقى غائبًا لفترة طويلة؟
.لا أعلم, ربما بضعة أيام. سأتصل بكِ
هل يجب أن أغلق النوافذ يا سيدتي؟
هل يمكنني الذهاب للخارج لفترة من الوقت يا سيدتي؟
.نعم, نعم
.اسمعي، من الممكن أن أبقى لفترة أطول
.أنا لا أشعر بأني بخير
.في الواقع، رأيتُ طبيبًا اليوم ...لم أخبركِ، لكن
هل ترغب ببعض الفاكهة؟
.شكرًا. نعم
.ربما كانت الوظيفة ترهقني في الآونة الأخيرة
...الطبيب يقول بأني بخير
.ولكن يجب أن أرتاح
.وبصراحة، أنا بحاجة لقليل من الوقت لوحدي
.أخيرًا، يسعدنا أن نلتقي بك
,(سمعنا الكثير عنك من (جوليّتا
.لكنك أفضل بكثير مما تخيلناه
.أمي، خطيب (جوليّتا) هنا
كيف حالك؟
جوليّتا)، أعتقدُ أن شخصًا ما كان) .ينشر بعض الثرثرة الخبيثة
هذا صحيح، كانت هناك صداقة ,بيني وبين ذلك الشخص
,صداقة عميقة، إذا صح التعبير .ولكن لا شيء أكثر من ذلك
أؤكد لكِ، لم يحدث شيء نهائي .أو غير قابل للإصلاح
...و الحق يقال .لا أعرف
.الآن أشعرُ بالحيرة والإرتباك
.أحتاج لبعض الوقت بمفردي
.وداعًا إذًا
!حسنًا
.سأتصل بكِ - .حسنًا، بالتأكيد -
.سأتصل بكِ من هناك
.حسنًا
.لا أعلم متى .ربما غدًا
.تذكري أن تبقي بريدي جانبًا
.بالتأكيد. بريدك
جوليّتا) هل تتذكرينني؟)
!(لورا)
.افعلي كما فعلتُ
هنا كل شيء رمادي .وساكن وصامت
.(تعالي معي يا (جوليّتا
.مجرد نوم طويل. لا مزيد من المعاناة
.هذا ليس بحقيقي .أنتم غير موجودين
!اغربوا عن وجهي
!عظيم
.أنتم لستم بحقيقيين
!اغربي عن وجهي. اغربي عن وجهي
إنها (لورا) صديقتكِ التي قتلت .نفسها من أجل الحب
.اشتري حصانًا و اقفزي على الحواجز .اذهبي لسباحة لطيفة
هل هناك أمل لي يا (جوليّتا)؟
بدونه ستعيشين وتتنفسين .وتصبحين نفسكِ
...بقيتْ معي طوال الليل، لكن مستحيل
.لا يمكنني الهدوء. لا يمكنني
.هذا خطأكِ. الأمر عائد إليكِ
.نوم طويل
.لا مزيد من المعاناة. لا مزيد من المعاناة
.أمي، ساعديني
.ساعديني, يا أمي
.يمكنني سماع شخص يبكي
.إنها الريح
.لا
.إنهم ينادونني - !لا تتحركي -
!أطيعي أمك - !يجب أن أذهب -
!لا تتحركي
من أنت؟
!افتح
.لا يجب أن تفعلي ذلك - !افتح -
!أطيعيني
!أنتِ لا تخيفيني بعد الآن
انظري من هنا. جميلتي الصغيرة. كيف حالكِ؟
أين أبقيت شوائك؟
دعينا نلوح لهذه الجثث. أترينهم؟
.ها هي جميلتي السمينة
.والآن يجب أن نغادر نحن أيضًا
.أودُ أن آتي معكم
أين؟
.إنها طائرة قديمة
لا تذهب إلى أي مكان. إنها .بحاجة فقط للوصول إلى هنا
!(وداعًا يا (جوليّتا
.لا تجريني للأسفل
.أنت لا تحتاجيني بعد الآن
.أنا مجرد اختراع آخر من أحد اختراعاتك
.لكن أنتِ الحياة نفسها
.وداعًا، أيتها الجميلة الصغيرة
!(جوليّتا)
من أنتم؟ - .أصدقاء -
من أنتم؟ - .أصدقاء. أصدقاء حقيقيون -
,أذا أردتِ منا ذلك .يمكننا أن نبقى الآن
هل تريدين منا ذلك؟ هل تريدين؟
.اسمعينا
.اسمعينا بعناية
" جوليّتا) من الأرواح) " (بواسطة (فيديريكو فيليني
ترجمة Cinephiles تعديل التوقيت وإضافة وتنقيح Lo.Angelo.Innocente