تمت الترجمة بواسطة سيف العطار www.facebook.com/saif.fender :إضافة وتعديل Lo.Angelo.Innocente
//(بابريكا)//
هل إنتهى الأمر؟ - .أجل، ستكونين على ما يرام -
!يا إلهي .نينو)، أنا خائفة)
خمسة عشر يوماً فقط وسنكون .قد حللنا جميع مشاكلنا
.أجل، سيكون هذا سرّنا الصغير
(تذكري يا (ميما لا تفكّري بي أكثر من اللازم
هل أتصل على الهاتف؟ - .إنتظري، أفضّل أن أرحل -
.أراكِ بعد خمسة عشر يوماً
من هناك؟
...مرحبا، أنا الفتاة التي - .أجل، أجل -
.أدخلي
.أنتظري هنا
أهلاً بكِ، أنتِ أجمل .مما كانوا يقولون
من أين أنتِ؟ - ."من مكان قرب "بولا -
.كنت متأكدة من ذلك
اليوغسلافيات يملكن مؤخرات رائعات ويعرفن كيف .يستخدمن ألسنتهنّ وأنتِ أيضاً كما آمل
.ليست لديّ الخبرة الكافية
لا تقلقي، يوم واحد في بيت عاهرات .يعادل عشر سنوات خارجه
.أرني يديكِ
.اليدان مرآة للمهبل
!ياللجمال! إنّها تبيّن بأنّكِ فتاة راقية
!شكراً، سيدتي
لا تناديني سيدتي, إسمي .السيدة (كوليت)، المديرة
أمّي فرنسية ...وفي شبابي
."رقصت في الـ"فوليه بورجيريه "نادي ليلي مشهور في باريس"
.سأدلّكِ على غرفتك
أنتِ لستِ بحاجة إلى .عقد لتعملي هنا
لا تكوني عصبية المزاج .وسوف نصبح متفاهمتين
البيت دائماً مفتوح لكن ستكون لديكِ .نوبة عمل واحدة في الإسبوع
.(حسناً، يا سيدة (كوليت - .ليس بإمكانكِ أن ترفضي زبوناً -
.ما لم يكن قريبكِ
.كما تريدين - .الأمر ليس عائداً لي -
.إنّها تعليمات الشرطة - .أفهم ذلك -
الصالون الغامض للذين يريدون .أن يكونوا في الخفاء
"(جنة عدن الحقيقية)"
.أحيانًا يدفع الزبائن في غرفتي
سلّمي النقود إلى الحسابات .وخذي قطعكِ النقدية الرمزية
بعد خمسة عشر يوماً .تستطيعين أن تصرفيهم
يستقطع المنزل خمسون بالمائة
للكهرباء، التدفئة، التأمين الصحي ...الخدمات والضرائب
.بالإضافة إلى المبيت والطعام
وذلك يشمل العلاوات ...الأسعار لدى الحسابات
.تكون رمزية، مثل القوائم
.الطلبات الخاصة تمثل علاوة
هذه هي غرفتكِ، هل أعجبتكِ؟ - !واو -
!ياللرفاهية - .إنّها من أفضل الغرف -
.شكراً، ستكونين راضية معي
.الجرس هناك
دقي الجرس مرّة واحدة ...للجولة العادية
ودقتين للجولة المضاعفة ...وثلاث دقات للجولة ذات النصف ساعة
والتي لا تزيد عادةً .على خمس عشرة دقيقة
إبدأي معه بالفم في البداية .لتوفري الوقت
...وبعد التأكد من - ماذا تقصدين؟ -
.النظافة الشخصية
أجلبيه إلى المغسلة ...وأمسكي بعضوه
.وأغسليه وأعصريه
وإذا كانت هنالك دماء أو خليط سوائل ...أو قطرات تخرج
دقي الجرس دقة طويلة .وسوف نبعده فوراً
!أوه، بسبب الأمراض
جيد، هل لديكِ أوراقكِ الطبية؟ - .بالطبع -
وازرمان)، الإختبارات النسيجية) ...المسحة المهبلية
.جيد. أرها للطبيب
فهو سيكون هنا قريبًا .من أجل الزيارة الإسبوعية
هل أكلتِ؟ - .كلا -
.تعالي لتتعرفي على الأخريات
أقدم لكنّ الفتاة الجديدة ."من "بولا
.مرحبًا، أنا (جينا) من "غوريتسيا" أجلسي
(فولفيا) ."من "ميلانو
."روما" - ."جنوة" -
."بولتسانو" - ."مدينة "البندقية -
.وجبة الكولاش وجبة يوم الخميس
.أنا أعد طبق اليوم لكل يوم
ما هو إسمكِ؟ - .(الإسم لن ينفع بشيء، (ميما -
لكن من الآن فصاعداً سنناديها... (بابريكا)؟
!(بابريكا) - !أجل -
.إنّها حارة مثل الكولاش
هل تعطين هذه؟
مؤخرة! كل فتاة تُعرف .بما تفعل
.الأسماء تبيّن كلّ ذلك
قولي من أين أنتِ وسيعرفون .ما الّذي ينتظرهم
"نابولي" أو "ميسينا" .معناه الأثداء
"الكلّ يعرف بأنّ "بولونيا .معناها الجنس الفموي
"البندقية" أو "فيرونا" ...الرقي والأناقة
.تتماشى مع أكثر عقولهم قذارة
و"بولا"؟ - .إختصاصكِ هو المؤخرة الرائعة -
هزّيها جيداً !ولن تندمي على ذلك
وإذا قام زبون بعمل هذا؟
ماذا يعني ذلك؟ - :بأنّه يريد أشياء مقززة -
...بول، غائط
وهذه تعتبر خدمات إضافية !وتكون مكلفة جداً
ثلاثة أصابع على الخد .معناها الميزان
.وهذا معناه جنس ثلاثي ...يتضمن رجلاً يدخل عضوه في مؤخرتكِ
حتّى يوازن الزبون الّذي .يدخل عضوه في مهبلكِ
أو فتاة إضافية للقيام .ببعض السحاق
.سأذهب لأستريح
نحن أيضاً نأخذ قيلولة
أنتِ حلوة, آمل .بأن نصبح صديقات
.وأنا آمل ذلك أيضاً
هل لديكِ والد؟
.قوّاد، يأخذ أموالكِ
.(هيا يا (سونيا
.الطبيب هنا
.جيد, لنذهب إلى الطبابة
.ها هي الفتاة الجديدة - !أخلعي ملابسكِ -
جديدة على البيت أم جديدة على العمل؟ - .إنّه يومي الأوّل -
يبدو عليكِ وكإنّكِ .ذاهبة إلى حفلة
لقد إخترتِ عملاً جيداً، لماذا؟ - .لأسباب عائلية -
،أمي مريضة، أبي متوفي ...لذا
...تنفّسي بعمق
،لسوء الحظ .ليس لديّ خيار آخر
تلك التنهيدة جعلتني .أصدّق الأمر
!لقد سمعت هذه الأغنية من قبل - .دكتور، لقد كنت أتكلّم بجدّية -
.هذا ما تقلنه جميعكنّ .لكنّني لا أصدّق ذلك
.أخبريني الحقيقة
،إنّني أقوم بذلك لأساعد خطيبي .إنّه كهربائي
لديه الفرصة ليحلّ ...محلّ مديره
لكنّه بحاجة للنقود ...وفكّرنا
بأنّكِ ستكسبينه بسرعة في !بيت للدعارة! فكرة عظيمة
خمسة عشر يوماً فقط .وبعدها سنتزوّج
فكرة من كانت؟ - .(فكرتي، أقصد فكرة (نينو -
.وقد راقت لي
وهل تعلمين ما هو خطيبكِ (نينو)؟ .إنّه قوّاد
.أنت لا تعرفه فحسب
.فكّري جيداً بما أنتِ مقدمة على فعله .فأنتِ لم تبدأي بعد
،بإمكانكِ الرحيل إن أردتِ .لا أحّد يستطيع أن يوقفكِ
.أنا من إتّخذت القرار
،إنّكِ فتاة جميلة وبصحّة جيدة لماذا تتلفين نفسكِ؟
.خمسة عشر يومأً فقط
،أيّتها المغفلة المسكينة !إنّكِ لن تغادري المكان أبداً
.إنّك تخيفني ماذا عليّ أن أفعل؟
،أدعي الله طلباً للمساعدة .إن كنتِ تؤمنين به
!أستطيع الإعتناء بنفسي هل تعلم لماذا أحتاج إلى المال؟
لأنّ أبي قد أهدره مالنا كلّه !على العاهرات
وأنتِ هنا لتستعيديه؟
،حسناً، حتى لو جزء منه ما الخطأ في ذلك؟
!يا لكِ من شخصية
.كما تعلمين .ليس كلّهم يرتدون الواقيات الذكرية
وماذا ستفعلين إذا أصبحتِ حاملاً؟ - !سأطلق النار على نفسي -
.لا داعي, إرتدي هذه فحسب
ألا تؤذي؟
!كلا يجب أن يكون المهبل رطباً
.لإدخاله بشكل جيد
هل تشعرين بالأذى؟ - ...أوه، كلا -
.أظنّ أنّ مهبلكِ أصبح زلقاً - !بالتأكيد -
.إنّك رائع !أريدك أن تكون زبوني الأوّل
.هيا !حظاً طيباً
.حسناً, أيّها السادة هل تنتظرون عذراء؟
ماذا بكم؟ هل تتوقون لرؤية حلمة؟
هل تريد ممارسة الحب مع غجرية إيطالية؟
.وداعاً, أيّها الوسيم .عد قريباً
.عادي
.بقشيش للقوّادة؟ هيا
هل أنتِ مستعدة للبدء؟
...عاجلاً أم آجلاً .خير البرّ عاجله
.الممارسة تصنع الإحتراف
...والآن لنتحدّث عن التجديد
"بابريكا) من "بولا) !ومؤخرتها المواسية للأحزان
.هيّا يا "بولا", واسيني
...من هنا
هل إستمتعت؟ !عُد قريباً
.أنتظر, المغسلة أولاً
ألست مصاباً بأيّ أمراض؟ - .كلا -
ماذا ستكون الجولة؟ ذات النصف ساعة؟
.مثلما تريدين
!أوه، يا إلهي! لقد قذفت - وإذا؟ -
!ليس من المفترض عليّ ذلك
...أخرج !إرتدي ملابسك
لماذا أنتِ عاهرة؟ - ولماذا تأتي أنت إلى بيت للعاهرات؟ -
أجمل الفتيات موجودات هنا - !لقد نسيت أن تدقّ الجرس -
.لقد فعلت ما هو أسوأ، لقد قذفت - !أوه، يا إلهي -
،إذا كنتِ ستقذفين مع كلّ الزبائن .فمكانكِ ليس هنا
.مع السلامة - لقد قذفت وأنت لا تعطها بقشيشاً؟ -
.(مع السلامة يا (بابريكا
،يجب أن تتعلّمي كيف تسيطرين على نفسكِ .تظاهري بالأمر
أخبريه بأنّ ذلك يعجبكِ لكن لا تقذفي .وإلّا إنتهى بكِ المطاف عديمة الفائدة
لكن كيف؟ - .فكّري بشيء آخر -
...شيء حزين .اقاربكِ المتوفين، ديونكِ
!(فكّري بـ(ماتسيني) أو (غاريبالدي) أو (كاردوتشي "شخصيات إيطالية مشهورة"
!فكّري بكاهنكِ - .سأحاول، لكنّه كان وسيماَ جداً -
،لن يكونوا كذلك جميعهم .لذا ستتغلّبين على الأمر
.هيا، لنعد إلى الطابق السفلي
.سأسامحكِ هذه المرّة
،أيّها السادة .نحن هنا لممارسة الحب لا للدردشة
...تسع وثلاثون
واو، تقريباً خمسون ألف ليرة !ذلك ليس سيئاً
كيف تشعرين؟
.كإنّني حادلةً سوّتني بالأرض
!سحقاً، لقد كنتِ قوية !إنّهم يحبّونكِ
.دعيني أرى
.لديكِ بعض الحمّى .لوانا)، المحرار)
ماذا حدث؟ ...دعيني أرى
.مجرّد إرهاق - .إذهبي مباشرةً إلى الفراش -
!لنذهب للنوم
كيف تستطيعين النوم من دون حبّة منومة؟
...هذه حبّة منوّمة رائعة
مشروب البراندي خاصّتي سيعجلكِ !تشعرين بالتألق
وتجعلينها تثمل حتّى تتقيأ؟
!إنّكِ تغضبينني جداً
!أنتِ لا تحبّينني أبداً
،أخرجن، أتركانها وشأنها .إنّها بحاجة للراحة
.إنّه لا شيء, مجرّد إجهاد
لماذا قبلت (سونيا) بأن تعاملها توسكا) هكذا؟)
.سونيا) نازكة كالدمية) .يحبّ الزبائن أن يصفعوها
و(توسكا) من النوع الّذي يحب أن يضرب، كلاهما .يستمتعان بذلك، لذا يقومان بهذا حتّى وهما خارج أوقات عملهما
.لا أفهم العلاقات بين النساء
.من الأفضل أن تعتادي على ذلك .السيدة (كوليت) تفعل ذلك
.وستقوم بذلك عليكِ أيضاً - .كلا، ذلك ليس من طبعي -
...حسناً، ليس بإمكانكِ أن تتفادي ذلك .بالإضافة إلى أنّه مريح جداً
...إذاً، أنتِ أيضاً - !بالطبع، وهو يعجبني -
...الآن، خذي قسطاً من النوم
إنّني أرى اعضاءً تطير عندما .أغلق عيناي
لهذا السبب فإنّ الفتيات .يمارسن الحبّ مع بعضهنّ
.إنّه شيء متحرّر جداً - .ربما، لكنه لا يعجبني -
.إنّه يزيل غبار النهار
!أنا لست سحاقية - !لكن أنا سحاقية -
!يا له من مهبل رائع
...توقفي
!يا إلهي! كم هذا جميل
،لم أعد أرى أعضاءً بعد الآن .بل أرى غيوماً
.أشعر بالطهارة والنقاء والخفّة
!إنّني أطير
!أدخلي
صباح الخير. هل ناديتني؟
.تعالي هنا, يا حبيبتي
أنا مسرورة، في غضون أسبوع .قمت بما تقوم به ثلاثة فتيات
.إنّني أفعل ما بوسعي
.وأستمتع به
تستطيعين البقاء .خمسة عشر يوماً إضافية
...شكراً، لكن - .ونامي خارج البيت في يوم إجازتكِ -
...ليس هذا ما أقصد - .أنا أثق بكِ -
.أنتِ فتاة عاقلة
.أنتِ لن تصبحي سحاقية أبداً - ماذا؟ -
إنّه شيء يحصل للنساء الّاتي يعشن .حياة جنسية مركزة
.إنّهنّ يظهرن جانبهنّ الذكوري أكثر
!لم أكن أعلم ذلك
لكن النساء ليس لديهنّ أعضاء
.ويجب أن يرتدين عضواً صناعياً
مثل هذا؟ - ما هذا؟ -
."إنّه يدعى "قضيب صناعي
."إشتريته من "باريس
...إلمسيه
!إلمسيه
!إضغطي أكثر
!أشعري بصلابته
،هل يعجبكِ أيّتها الساقطة؟
لم تعاملينني هكذا؟ - لأنّكِ عاهرة -
.تريد أن تُنكح بواسطة سيدتها
!إستلقي
إفتحي رجليكِ .وإلّا سأفصلكِ من العمل
.حسناً يا سيدتي
،أنا فرسكِ .أيّتها العاهرة القذرة
.أنتِ عبدتي
...أنا سعيدة بعودتك
.بالرغم من أنّك جعلتني أقذف
.إنّها الطبيعة .فنحن خلقنا لننجذب لبعضنا
حتّى أنّني لا أعرفك .ولا أعرف ماذا تعمل
...(إسمي (فرانكو
أنا في المدرسة البحرية ."هنا في "تريستي
وماذا تعمل فيها؟ - .تدريب الضباط -
.بحّار كما في الأفلام
كيف تستطيعين النوم مع كلّ هؤلاء البشعين؟
كل ما تفعلينه هو النظر بغضب تجاه أولئك ...الّذين لا يعجبونكِ
فيقومون بالذهاب إلى .فتاة أخرى
.كنت سأختاركِ في كلّ الأحوال
،وأنتِ لم تنظري إليّ بغضب .إذاً لا بدّ أنّني أعجبكِ
.حسناً... أجل، قليلاً
.لنخرج إذاً - .لم لا؟ غداً هو يوم إجازتي -
سنتناول عشاءً في .مكان جميل
.(كلا, أنا سآكل مع (نينو
هل هو خطيبكِ؟ - .أجل... سأفأجؤه -
إذاً أنتِ تريدين رجلين؟ - أنا عاهرة، ألست كذلك؟ -
.لدى (نينو) عشاء عمل الليلة
.سنتناول العشاء إذاً - .على حسابي، لقد كسبت نقوداً كفاية -
،مستحيل .(فأنا لستُ مثل (نينو
،أيّها البحار .لا تتكلّم عنه هكذا
.نينو) لطيف ونحن مغرمان ببعضنا) - .حسناً، لا تغضبي -
إلى متى ستستمرّون هكذا؟
حتّى أحصل على المبلغ المطلوب .لـ(نينو) وبعدها سنتزوّج
!تهانينا - .شكراً -
متى ستنهي المدرسة؟
.بعد شهر، بعدها سننطلق للبحر
ربما على قارب صيد ."البعض يذهب إلى "اليابان
."وأجلب سمكاً طازجاً معك إلى "إيطاليا - .إنّهم يحتفظون به مثلجاً -
لا بدّ أنّهم قد أمسكوا بهذا !"الكركند في "السنغال
من هي هذه السيدة؟ - .سأكتشف من تكون -
ما الّذي تفعلينه هنا؟ - وأنت؟ لديك عشاء عمل؟ -
.بالضبط, السيدة مهتمة بصفقة عمل
من تكون هذه؟ - .أنا خطيبته -
لكنني و(نينو) معاً !منذ ثلاث سنوات
!قل أنّ هذا ليس صحيحاً
.أستطيع أن أشرح لكليكما
!أيّها الخنزير - .ليليانا)! أستطيع أن أشرح) -
.إنتظري, سوف أشرح الموقف
.هيا, لا تكوني مستاءة
.أنتِ أفضل من دونه
.(بابريكا)
،)تستطيع أن تناديني (ميما .إنّه إسمي الحقيقيّ
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ - .لقد كان تعارفنا لطيفاً، لكن يجب أن أذهب -
،سأصبح كابتن قريباً .نستطيع أن نبحر بعيداً
وأنا أيضاً؟ - !أجل، زوجة الكابتن -
الفكرة تجعلني .أشعر بالغثيان
هل تصابين بدوار البحر؟ - !كلا، دوار الزواج -
،لطالما أتعرّض للأذى جراء ذلك .لكنّني تعلمت درسي
أيّ درس؟
،)بفضل (نينو .أصبح لي وظيفة براتب جيد
،وسأكمل عملي هنا .لكن من أجلي أنا هذه المرّة
.لا مزيد من الكلام المعسول والوعود
أنت تعرف مكاني إذا .أردت أن تراني
شعرت كإنّني كنت ...واقفة هناك
!مغطّاة بالقذارة
.لا يجب أن يخدعكِ أحد آخر
.أبداً. لوحدي, حرّة وبنقودي
.أرغب بالبقاء لإسبوعين آخرين - .بالطبع -
!أوه يا إلهي !(إنّه (نينو
.لا يستطيع أن يضع يده عليكِ .تستطيعين أن تجعليهم يعتقلوه
ماذا أفعل؟ - .لا شيء، إسترخي -
.يجب أن نتكلّم
،لقد أتتها دورتها الشهرية .حاول إيجاد فتاة أخرى
.لا تقلقي
.أريد أن أتكلّم إليها فحسب
.سأبقى هنا
ما الأمر؟ ألا تشعرن بالإثارة اليوم؟ - !لقد طفح كيلي معكنّ -
!أنت مقزز
.الأمر ليس بهذه السهولة !أنتِ تدينين لي بهذه الوظيفة
.سأرسلك للسجن أولاً - بأيّ تهمة؟ -
.أنا لم آخذ نقودكِ
.على الأقل لم أفعل للآن
...ما تدينين به لي
سوف تضعينه في حساب مصرفيّ ...بإسم ليس بإسمي
وبذلك لن تكون هنالك جريمة !يا عاهرتي الصغيرة
أستطيع أن أتركك متى .أشاء، إنّها حياتي
أصبح لديكِ سجلُ من البغاء الآن
سيصدر بحقّكِ تحذير من السفر .إذا لم تتصرفي كما يجب
أريد ستون بالمائة من دخلكِ .في نهاية كلّ شهر
!يا لك من وحش ."يجب أن أغادر "تريستي
.أنا بحاجة للمساعدة .لقد هدّدني
،سوف أساعدكِ وإلّا ما فائدة الصديقات؟
.أنا أعرف شخصاً ما .(سوف نحميكِ من (نينو
هل تتذكّرين أداءنا الثنائي في قاعة "ميجول"؟
.غنّي، من فضلك
أنتِ (بابريكا)، أليس كذلك؟ .أنا المالك، لقد سمعتُ عنكِ
.فرصة سعيدة
.تعالي واجلسي هنا
أريد أن أحظى ببعض !المتعة لوحدي
:السيدة (كوليت) على حق .فأنتِ وردتي الأجمل
.(يالدقة ملاحظتك، سيد (تومي
.أنا أحبّ الجمال
أنا أعرض النساء الجميلات .على من يقدّرهنّ
.أنا أقدّر الجمال - .الرجل النبيل فقط هو من يحبّ الموسيقى -
أنتِ تعجبينني، كلّ الفتيات هنا لديهنّ .قوّاد، لكنّني سأحميكِ
هلّا أصبحتِ ملكي؟
بهذه السرعة؟ .أنا مرتبكة
وهل هذا يقرفكِ؟ - .أوه، كلا -
!لا تلمسي حدبتي !فأنا لست من أولئك الوسيمين المحظوظين
.أنا لم أقصد إهانتك
!يا له من خطأ جسيم
.إذهبي, سأعطيكِ وقتاً للتفكير
.لكنّنا سنلتقي ثانيةً
!حكّمي عقلكِ .(ستكونين على ما يرام مع (تومي
لن تستطيعي ان تقولي له كلا .كلّنا مررنا بهذا
...بالإضافة إلى حجمه كبير جداً
.مثل جميع الأقزام وأصحاب الحدبات
!سيجعلكِ ملكة
لن تزدهر المؤخرة الجميلة .إذا لم يقدّرها أحد
.مع فائق إحترامي
هل أستطيع التحدث إلى (فروفرو)؟
...إذا كانت تريد ذلك
.أرجوك، ليس هنا - !تحركي -
من كان ذلك؟ - .قوّاد (فروفرو)، رجل بمعنى الكلمة -
.إنّه يخيفني
.إنّه مجنون, إحذري
(روكو) !إفتحي فوراً
...أنا أعتذر ...مع فائق إحترامي لكنّ
لكن هذه العاهرة قد أنهت .عملها معي
.سوف تُشنق بسبب هذا - !فلتذهبوا إلى الجحيم -
ما الّذي فعله؟
ضربني لأنّني لم أخبره بخصوص مبلغ .راهنت به في حانة
أجلبنها إلى الطبابة واتصلن .(بالدكتور (ماتيوتشي
إنزلن إلى الطابق السفلي .أيّتها السيدات
لا شيء لترينه .إرجعن للطابق السفليّ
لدينا قفّازات من .أجل عشاق الملاكمة
.لديّ مغص هل أستطيع الذهاب إلى غرفتي؟
.بالطبع, لكن لا تطيلي الغياب
هل تسمحين لي؟ - ...أرجوك -
.سمعت بأنّ لديكِ ألماً في المعدة هل كنتِ خائفة؟
للأسف، هذه الأشياء .السيئة تحدث أحيانأً
.إشربي
.إنّه شراب كحولي مصنوع هنا - !أنت في غاية الكرم -
إلى ماذا تنظرين؟ - لا شيء، ما الّذي تفعله؟ -
.لقد أتيتُ لآخذ وردتي الجميلة
.أرجوك، فأنا لا زلت مستاءة
.ولهذا أنا هنا .تنحّي جانباً
...أنت في غابة اللطف .لنكن مجرّد أصدقاء
،إفتحي رجليكِ، أيّتها العاهرة !وإلّا سأفصلكِ من الوظيفة
.لنأمل بأنّه يجلب الحظ
،شعرتُ بالأسف من أجله .لكنه يريد أن يكمل
.يومياً لمدة شهر على الأقل
اذاً، بسبب هذا, بسبب .(نينو) و(فرانكو)
.سوف يعود - .آمل ذلك -
.لذا قرّرتُ الإستقالة ما رأيكِ؟
.لديكِ الكثير من الخيارات
.لن تستطيعي أن تكوني سكرتيرة
.فنحن لدينا سجلّ الآن - .ما كنت لأحبّ أن أكون سكرتيرة على أيّ حال -
.إذاً، إبحثي في عالم الترفيه
لقد عملت في العديد من النوادي .سوف تكسبين الكثير
أين عملتِ؟ - ."أغلبيّتها كانت في "روما -
أستطيع أن أعطيكِ الكثير .من العناوين
.أكتبيها كلّها لي - .وسأكتب أيضاً بعض خطابات التوصية -
(الجزء الآخر من المدينة)
ذاهبة إلى روما؟ - .هذا واضح، بما أنّني ركبت هذا القطار -
.(لقد رأيتكِ في بيت السيدة (كوليت - .وأنا أيضاً -
!(ألا تشعر بالخزي بسبب معاملتك لـ(فروفرو
لقد عملت جاهداً عليها ...لأجعل منها إمرأة
!ولم تفي بوعودها إليّ
أنتِ دائماً تفين بوعودكِ ...(لـ(روكو
!وإلّا سينتهي أمركِ
هل تقوم بعمل مشهد؟
إلى أيّ بيت نحن ذاهبون؟ - .ولا أيّ بيت، فأنا مستقيلة -
جيد، بهذه الأثداء .تستطيعين أن تفعلي ما تريدين
!مغفل
أنتِ لم تنامي مع الكلّ .(في بيت السيدة (كوليت
!لم أنم معك - .سنعالج هذا الموضوع -
!تباً لك - .لكِ ذلك -
.تحرّكي، إلى هناك - هل أنت مجنون؟ -
!تحركي ألم تفعليها في قطار؟
!سأطلب المساعدة
أعجبك الأمر، هه؟
.أجل... أجل
.يا حبيبي، إنّك مفتول العضلات
!الثانية عشر وعشرون دقيقة، الوقت متأخر - إلى أين أنتِ ذاهبة؟ -
.للبحث عن عمل - .سآتي معكِ -
لا داعي لذلك، (جينا) أعطتني ...عناوين وأرقام هواتف
.ورسائل توصية
!سأجد شيئاً لحياتي الجديدة
أنا أعرف جميع النوادي .في "روما". سآخذكِ
.من الأفضل أن أذهب بمفردي
.مع السلامة. أراك الليلة
.سأكون هنا
كرومب)؟) .روكو) معك)
.أشغل نفسك
أحتاج إلى أن ترتّب .لي أمراً ما
.لم أكن أتوقّع هكذا رفض .لا وظائف
.سأستمرّ بالمحاولة
فليست نوادي (جينا) هي .النوادي الوحيدة
لم لا تنسي الأمر فحسب؟
ستضرّين بصحتكِ .في النوادي
من الأفضل أن تكوني في بيت راقي ...مليء بالممثلين والسياسيين
.والأجانب الأغنياء
لا أريد أن أكون عاهرة !مرة ثانية
وهل نادلة في نادي أفضل؟
بالإضافة إلى أنّ الشرب .سيتلف كبدكِ
سأجد لكِ عملاً .براتب سخيّ
أنا لا أحتاج إلى قوّاد !(مثل (فروفرو
!إنّني أشعر بالإهانة وهل تعتقدين بأنّني سآخذ نقوداً منكِ؟
.أنسي الأمر, فأنتِ لا تثقين بي
هل حقاً سأقابل ممثلين وسياسيين؟
!بالتأكيد .(سأخبر (ميلفيو
وما هو؟ - ."أكبر قوّاد في "إيطاليا -
.رجل عظيم. سأرتّب موعداً معه
.لا إلتزامات على أيّ حال
إنّها جميلة ويافعة .وثدياها رائعين
كم عمركِ؟ - .ثمانية عشر -
.أمشي إلى الباب
.لديكِ مؤخرة رائعة
.دعيني أراها
!مشدودة جداً
شكراً. أنتِ بحاجة إلى .بيت من الدرجة الأولى
."السيدة (سافو) في "فَلُورَنْسَة
."أو "ميرور" في "ميلانو - ."أفضل البقاء في "روما -
.(حسناً، إذاً السيدة (أولمبيا
.سيعجبك الأمر هناك - !صمتاً -
.(آثوس), إتصل بالسيدة (أولمبيا)
أنتِ تقومين بكلّ شيء، صحيح؟
.على ضمانتي - !قلت صمتاً -
ليس من السهل الدخول .(إلى بيت (أولمبيا
لكن إذا تكلّم هو معها .فالدخول مضمون
.ستكون بإنتظاركِ غداً صباحاً
.أعطها هذه
إبقي لخمسة عشر يوماً .أو شهراً
"(ميلفيو)"
،في غضون أسبوع .ستدفعين عمولتي
!إنّك فعلاً سيد محترم
!صمتاً .أنا أكره القوّادين
.مع السلامة يا عزيزتي
لا تستحمّي قبل الذهاب .(إلى بيت (أولمبيا
لماذا؟ - .إذهبي... ستتمادين كثيراً -
لقد كنت بطلة السباحة .في أولومبياد "برلين" لسنة 1936
.(لهذا السبب ينادونني (أولمبيا !تحسّسي هذه العضلات
!أصلب من الفولاذ - !أصلب من عضو منتصب -
ذراع مصارعة؟ - !ستهزمينني فوراً -
...أبقي برفقتي
هل إستحمّيتِ هذا الصباح؟
.كلا - !يا لكِ من ساقطة قذرة -
الفتيات الصغيرات العاقلات .يستحممن يومياً
...لقد تمّ إخباري - !هدوء -
...الآن ستقوم أمّكِ
.بتحميمكِ. إخلعي ملابسكِ
.رغوة جميلة
.أدخلي
...حمام فقاعات معطّر
.قفي, سننظّف مؤخرتكِ
!يا له من حكّ جميل - مستمتعة، أيّتها الساقطة القذرة؟ -
هل ستقذفين؟ !يا له من مهبل
!أنا أحبّكِ
كيف تجرؤين أيّتها الساقطة؟
!أخرجي
!عودي للعمل
.نصف ساعة - .جيد -
.إنكِ تبلين بلاءً حسناً
مرحبا, أيّها الرجال الضخمين .أنا مشتعلة بنار
(هل تريدون القليل من (بابريكا على أعضائكم؟
هل لديك نقود؟
عرفت أنّ الأمر سيحدث .عاجلاً أم آجلاً
الرجل الّذي قرب الباب .يكون عمّي
.أنا سأتولّى أمره
لماذا يدك في جيبك؟
!إنّني أصلّبه من أجلكِ !إنّه متصلّب أصلاً
.هيا, أريدك أن تنام معي
!مغفل
.لنذهب
ما الّذي تنتظرونه؟
...هيا، أيها الرياضيون
على لاعبي التنس أن يحضّروا كراتهم .وعلى سائقي الدراجات أن يحضروا دراجاتهم
وعلى الجنود الشجعان !أن يخرجوا حرباتهم
هل تريد نصف ساعة؟
.سوف تستمتع بي - .(يا للجمال يا (ميما -
هل عرفتني؟ .لقد مرّت سنوات
...لقد تغيّر وجهكِ
لكنّني سأميّز مؤخرتكِ في أيّ مكان !كم هذا مخزي
.أرجوك يا عمي
.وجودي هنا مؤقت
هلّا وعدتني بأن لا تخبر أحّداً عني؟ - كيف تجرؤين؟ -
الفضيحة ستظهر للعيان .على أيّة حال
.لن يعرفوا أبداً .فأنا سأغادر هذا المكان نهاية الإسبوع
!أقسم بأنّك لن تخبر أحداَ هل تعدني بذلك؟
...أشعر بالأسف عليكِ
يا عمي، لقد وضعت لسانك !في فمي
لقد ميّزت مؤخرتكِ لأنّها كانت .دائماً تثيرني
.كنت دائماً تلمسها .لكنّني كنت أعتقد بأنّها كانت لعبة ما
كنت أنتظر هذا الشيء .لمدة عشر سنوات
ما تقوم به هو .قمّة الخزي
عندما كنتِ صغيرة .كنّا نلعب لعبة الغميضة
كنت أمسك بكِ ...وأتحسّس مؤخرتكِ
!يالجمالها ...لنقم بجولة النصف ساعة، بل ساعة كاملة
إنّها مجانية على أيّة حال فأنتِ لن تدعينني أدفع، هه؟
.لا تبكي, فأنتِ تبلّلين خصيتاي
أعلم أنّ الأمر ...غريب بعض الشيء
ما الخطب؟ هل فقدتِ مهارتكِ؟
أنا لم أعمل بهذا .الجهد من قبل
هنالك على الأقل !مائة منقوصة
حسناً، مع ذلك ...يجب أن تعلم
.إنّ عمي يبتزّني
ما الّذي تتحدّثين عنه بحق الجحيم؟
لقد عرفني وأصبح .يأتي بشكل يوميّ
إنّه يضيّع وقتي .ولا يدفع شيئاً
.أنا لم أخبر السيدة (أولمبيا) بعد
.أخرجني من هذه الورطة - .بالطبع، إنّه يهينني أنا أيضاً -
..."قابليه في مقهى "كراند إيتاليا
.واحتفظي بهذه
لقد خسرت في لعبة الورق .الليلة الماضية أيضاً
.إنه يحدّق بفخذيكِ. أرهما له
من الجميل أن يشعر الناس بالإثارة .بسبب إبنة أخي الساقطة
.يسعدني أنّني وجدتكِ ثانيةً
أريد أن أستعيد بعضاً .من مالي هذه الليلة
هل تستطيعين أن تقرضيني شيئاً؟
ماذا عن كلّ الأموال الّتي جعلتني أخسرها؟
!لا تكوني بخيلة .إفتحي ساقيكِ أكثر
.إنّهم يأكلونكِ بعيونهم
.المعذرة
روكو)، أقدّم لك عمّي) .الّذي يحبّني كثيراً
...أيّها الخنزير المقزز
إذا لم تترك إمرأتي وشأنها !سأحطّم وجهك
!إنّك متعرّق ومتسخ يا عمّ
!إذهب
.أشعر بتحسّن كبير
.أيّها النادل, ثلاثة مشروبات
.تعلمين بأنّني كنت سأحميكِ - .شكراً -
.عندما قلتُ "إمرأتي", أنتِ وافقتِ
.لقد أعجبني ذلك
بصحّة إمرأتي ورجلها الّذي .قام بعمل بعض الترتيبات الجميلة
ما الّذي رتّبته؟
جنس رباعي جميل مع الأمير .براندو), زير نساء مشهور)
في بيته؟ - .أجل، أنتِ وصديقة -
لقد رتّبت كلّ شيء .(مع السيدة (أولمبيا
!مرحى !يا له من يوم رائع
جيد, لقد أتيتما .في الموعد المحدد
...تفضلا
.تفضلا يا بنات
.تشرّفنا يا سموّ الأمير - .(كلا، نادني (أسكانيو -
...أقدمّ لكما زوجتي
(الدوقة (دولغوروكي .إنّها تنحدر من عائلة بولندية عريقة
.أجلسا, يا عزيزتاي
.إشربا بعض الشمبانيا
من أين أنتِ؟ - ..."بولا" -
.حسناً، منطقة قريبة منها
.بولا"... لقد سرقها اليوغسلاف منّا"
.سوف نستعيدها يومأً ما
...رسومات جميلة
.(أجل، لا بأس بها للرسّام (جوليو رومانو "رسام ومهندس معماري إيطالي"
.سِلفيا)، إستعدّي) .سوف نتناول العشاء قريباً
.سأعود حالاً
.أفضل كوكتيل على الإطلاق
...كانت أمّي تستنشقه بقصبة ذهبيّة
أعطاها إيّاه أبي .في عيد زواجهما
.تعجبني هذه الطريقة أكثر .إنّها أسهل
.جيّدة فعلاً
هل تعجبكما؟
.إسترخيا .إخلعا سرواليكما التحتانيّين
!عبير ورود حلو
...لنأكل، شيء بسيط فحسب ...بعض الكافيار اللذيذ
....أجلسا أيّتها الفتاتان
سِلفيا)، أسكبي بعض) .النبيذ للفتاتين
!غبية !أنتِ لا تنفعين بشيء
.المعذرة يا آنسة
.ليس كافياً. إصفعيها
.أصفعيها, فهي تحبّ ذلك
.أقوى، صفعة حقيقية - هل تسمحين لي؟ -
شكراً، والآن إسمحي لي .بأن أجفّفكِ
كلا ...إستخدمي المناديل
.الّتي أوقعتها تحت الطاولة
يعجبكِ، هه؟
إنّ زوجتي معزة أكولة، هه؟
!المهبل لذيذ
...كلي
.إنّها سحاقية جداً
.لهذا تزوّجتها .لكنّني أفضّل أن أشرب
.كلا... من النافورة
أيّها الأمير، هل تشرب بول حصان؟
.شمبانيا ماركة "دوم بيرينيون" يا عزيزتي !تجشؤ غالي
.سأشرب البول الآن !أنا عطشان
أجل, يا عبدتي, إلعقي .عاهرتكِ العاشقة
.من النافورة إلى فمي
.أعطني مؤخرتكِ
كم هو جميل التواجد !في بيت أمير
!أوه، مؤخرتكِ
!خذيه... خذيه كلّه
...في مؤخرتكِ !يا ناكحة المؤخرة
هل إستمتعت؟ - !أنا لا أتكلّم مع ناكحات المؤخرة -
ما الأمر يا (بيبا)؟
...لا أعلم
سعال، لقد أكثرت من النبيذ .ربما شربت أكثر من اللازم
.(لقد حصلت عليه اليوم من (فرانكو
لطيف... ومن يكون؟ - .رجل أحلامي، أريد أن أراه -
.أريد أن أكون معه .أريد أن أستقيل
.فكّري بالأمر مليّاً
.أنتِ تجنين الكثير من النقود هنا - .لقد جنيت ما فيه الكفاية -
.حان وقت الإستقالة - .سنستقيل جميعاً -
إنّهم على وشك أن .يغلقوا المكان بشكل قانونيّ
.إستغلّي الوضع
."غيّري المدن, إذهبي إلى "ميلانو
."أستطيع التحدّث إلى "ميرور
.إنّه بيت فخم - .أتساءل كيف سيتقبّل (روكو) الموضوع -
.أنا سأتولّى أمر قوّادكِ
سأتحدّث مع صديقي مدير .الشرطة وسوف يعتقله
...لكنّني أحبّه أيضاً
بالإضافة إلى كلّ ...هؤلاء الزبائن المجنونين
...وكلّ الفتيات
.وأنتِ أيضاً
.بيت الدعارة هو عائلة كبيرة
ماذا عليّ أن أفعل؟ - .دعيني أغلق المكان وأعطيكِ حماماً -
.أيّها السادة... المكان سيُغلق
!أغلق المكان
هل أنتم شواذ أم أنّ كرة القدم أفرغت خصاويكم؟
!بيبا) مريضة) !إنّها تبصق دماً
كنت أعرف بأّنّ نهايتها !ستكون سيئة
!طبيب !إتّصلن بالطبيب
.أنا طبيب
.ليس بيدنا شيء, للأسف
.أريد كاهناً
.إفعل شيئاً, يا أبتاه
هل تعترفين بأخطائكِ يا طفلتي؟
ضغطة بسيطة .ستفي بالغرض
كنّا جميعنا هناك .أمّها فقدت صوابها
فهي لم تكن تعرف .نوع وظيفتها
البيت في حالة حداد .لمدة ثلاثة أيام
كلّنا على هذا الطريق عاجلاً أم آجلاً .الله يسامح الّذين يضاجعون
لقد رأيت نفسي وأنا ينتهي .بي المطاف بنفس الطريقة
.سوف أرحل
ماذا تعنين بأنكِ سترحلين؟
.أريد أن أستقيل
لقد إستمتعت !وحصلت على النقود، هذا يكفي
الآن بعد أن أصبحتِ ذات قيمة؟
لقد جنيتِ النقود بسببي !أنا من رتّب لكِ كل هذا
وأخذت خمسون بالمائة .أستطيع أن أبلغ عنك
تبلغين عني؟
أنتِ ليس لديكِ أيّ مستقبل !بدوني
.سأعمل في نادٍ ليليّ
أين؟ إذهبي إلى جميع النوادي وسترين كيف !يغلقون الأبواب في وجهكِ
أنت من فعل ذلك؟ !يا إبن العاهرة
بإمكاني أن أصعّب .الأمور عليكِ أكثر
أنت لا تخيفني !أيّها الخنزير
!أنتِ جلبتها على نفسك
ما الّذي يحدث؟ - !أتصلوا بالشرطة -
...إنّه لا شيء
سيخرج في غضون أيّام .إذا لم تبلغي عنه
حسناً؟
.أكره أن أراه في السجن
.أستطيع أن آمر بمراقبته
سيعتقلونه إذا حاول فعل .أيّ شيء آخر
.يبدو هذا أفضل
.سأرحل في نهاية هذا الاسبوع
فأنا لا أستطيع الإستمرار .(بعد ما حدث لـ(بيبا
.ستغيّرين رأيكِ في غضون أيّام
هل ترغبين بحمّام؟ !فأنا لديّ بعض الفقاعات الرائعة
.كلا, ليس اليوم
.أشعر بالدوار
.دورتي الشهرية تأخّرت
ماذا عن لولبكِ؟
.لقد لاحظت بأنّه مكسور - !هذا ما كان ينقصكِ -
أنا حزينة جداً ...وحيدة جداً
.لا تستاءي
.بربكِ, فربما أنت لستِ حاملاً
.ومع ذلك، أعرف المكان المناسب
.كنت هناك قبل ثلاثة سنوات
."إلى "فرنسا
.دكتور (بافاريلي), أنا لا أتكلّم الفرنسية
!لقد كنتِ غبيّة فأنا إيطاليّ أيضاً
."مثل أيّ شخص هنا في "مارسيليا
.لولبي قد أنكسر - .شيء وارد -
لقد أتيتِ إلى المكان الصحيح "إنّهم فظيعون في "إيطاليا
...قذرون، وسخون
هل سيطول الأمر؟ - .بضع دقائق -
هل يؤلم؟
.لا تقلقي, ستكونين على ما يرام
...وستهدئين وترتاحين
.ومفعمة بالأحاسيس
.كُل البيضة, فإنّها تعطيك القوّة
.أنا أحتاجها أكثر منك
.فأنت ترهقني
سأفعلها هذه الليلة على .الأقل سبع مرات
ما الّذي تفعلينه في "مارسيليا"؟ - وماذا عنك؟ -
!لقد هبطتُ للتو
...لنذهب
.سأشتري فندقاً وأعيش كسيّدة
.معك إذا كنت تريد - .بالنسبة لي البحر هو حياتي -
!لقد بدأت بالإبحار منذ شهر
.لطالما شعرت بالحاجة للبحر .بالإضافة إلى أنّنا كنا نتشاجر دائماً
.إنّك منزعج - .بل أشعر بالغيرة -
.معكِ يكون لديّ سبب للعيش
لقد تغيّرت, لا مزيد من .الرجال ما عداك
هل أستطيع الوثوق بك؟ - .لقد رأيتني في الحانة -
مع طفل !في غاية البراءة
.أبحري بعيداً معي
كيف؟ أين؟ - .في قاربي -
أيّ قارب؟
."قارب يبيعونه في "ليغورن
.لقد قرّرت أن أشتريه - ومن أين لك النقود؟ -
.سأستعيرها - مِن مَن؟ -
.منكِ
وإلى أين سنذهب؟ - !"إلى جزر "المولوكي -
.فكّري فحسب !حياة جديدة في الشرق
.في الشرق... في الشرق
"(البيت الشرقي)"
لقد كان القارب مرهوناً .والشرطة حجزت عليه
ونقودكِ؟ - من يعلم إذا كنت سأستعيدها؟ -
...لقد قمنا بالكثير من المفاوضات ...بعدها المحامون والمحاكم
بابريكا) المسكينة و(فرانكو)؟)
!ذلك المغفل .لقد رحل بقارب آخر
.لقد أفلست تماماً .فأنا لا أملك حتّى نقود شراء تذكرة القطار
.هذه المؤخرة لا تُفلس أبداً
!يالها من فوضى
....إذاً، بالنسبة لعضو ذلك البحّار لقد جعلته ينتصب، هه؟
لم لا تدخل؟
إنّها المرّة الأولى الّتي أشعر .بها بأنّني في بيت دعارة
أنتِ محظوطة لأنّكِ وجدتني .ستشعربني بتحسّن قريباً، سترين
قد يكون هذا بيت دعارة !لكن الوارد جيد جداً
!توقف !دعها وشأنها
!إبتعدوا !أيّها الأوغاد
!إبتعدوا جميعكم
ريمو)، سننتظر قليلاً) !قبل أن نفتح من جديد
على أيّ حال !نظّف الأرضية
كيف وصل بنا الحال هكذا؟
كلامكِ صحيح !لقد كنت أعمل في أفضل البيوت
وتعرّفت على بعض الرجال المحترمين !الحقيقيّين
.لقد غطّوني بالجواهر
فيسباسيانو)، ما الّذي فعلته) بكلّ تلك الجواهر؟
كفى! إذا ضاجعتم أقدامكم .فلن تكونوا قادرين على المضاجعة ثانيةً
لماذا ينادونها (فيسباسيانو)؟
لقد رأيت أعضاء أكثر .(من مبولة (فيسباسيان
!وأنا فخورة بذلك
!أنا أقوم بذلك منذ ثلاثين عاماً
بمجرّد أن تطأ قدمِك هذا المكان !فلن تغادريه أبداً
لماذا؟
...سترين... لن تغادري
!أبداً ثانيةً
!(إفتح، (ريمو
(سينتهى المطاف بـ(جينا مثل (فيسباسيان)؟
.كلا, سنجني الكثير من النقود
...عاشري رجالنا
وإستمرّي بتقبيل بعضكم البعض !باللسان
.سأرحل في نهاية الإسبوع
هل حصلتِ على وظيفة؟
."أجل، في بيت "ميرور" في "ميلانو
!واو
إلى الغرف أيّها السادة !فالساعة بدأت تدق
مرحبا بعودتك !يا سيدي الأدميرال
لا تناديني بسيدي الأدميرال هنا ...هذه وهذه
حالاً ...بنات
...مهلاً
أيّها العاجز !ليس لدينا وقت لنضيعه
ومن يكون؟ - .(الأدميرال (سانكالاسبي -
إنّه يذهب إلى أسوء .بيوت الدعارة متخفياً
!أنتما !أصعدا على السرير
.أسرعي !عضّي مؤخرتها
!أيّتها المغفلة !أقوى
!أكثر
!أقوى، حتّى تنزف
!هدوء أيّتها الساقطة
!كلا، مؤخرتي ليست منفضة ستائر
!أرفعي مؤخرتكِ أيّتها العاهرة - !إنّه مجنون -
.من الأفضل أن لا نجادل
...أفتحي أكثر
...سأقوم بإدخاله
...سوف أفتحكِ - !أوه، كلا -
!ليس في مؤخرتي - !كيف تجرؤين على الرقض؟ أيّتها العاهرة -
أدخله في مؤخرات !طلّاب كلّيتك العسكرية
...سيادة الأدميرال
إذا كنت ترغب به ...فأنا سوف
.مؤخّرتكِ !أيّها العاهرة
ما الذي يجري؟ - .هذه العاهرة لا تعطيني مؤخرتها -
كيف تجرؤين على رفض أدميرال؟
سأعطيه إلى !من أريد
إفعلي ذلك !وإلّا سأفصلكِ من عملك
!اللعنة عليكم
إذا كنتِ تريدين العمل ."إذهبي إلى "ميلانو
.ستون بالمائة
.إعتقدت أنّ النسبة هي خمسين - .ستجنين النقود بسرعة هنا -
.لكن يجب أن تسرعي .فهنالك إشاعان
.بخصوص الإغلاق؟ لقد سمعت بها
تلك الساقطة زوجة ...أحّد رجال البرلمان
."لقد أغلقوا ثلاثة في "فيرارا
.(أقدّم لكِ (ميريس
أنظري كيف حصلنا على فتاة جميلة؟
لقد أغلقوا أربعة ."بيوت في "جنوة
ستتعرفن على الفتاة .الجديدة في الصالة
!إرجعن إلى عملكنّ .ميريس)، خذيها للطابق العلوي)
.أعثري لها على ملابس جميلة
.إنّها من نوعية فتيات الحرم - !لا مزيد من الحريم -
ما الأمر أيّها الأولاد؟ هل توقّفت أعضائكم عن العمل؟
!الفتيات يشعرن بالإثارة الشديدة
.عظيم .لكن أظهري ثدييكِ
!ياللجمال .يبدو مثل الأفلام
...ياللدمى الجميلات
!وأجنبيات أيضاً
.كارين) سويديّة) !يا لها من مؤخرة رائعة
هل تريديني أن تضاجعيني؟ - !مرحباً، فتيات -
أنتِ الفتاة الجديدة؟
.فلندشّنكِ
أجل أيّها القائد؟ - .أرسلي لي القهوة المعتادة -
.بالطبع .قوية جداً
(ألو، معك (أنجلينا ."من بيت "ميرور
أرجو إرسال القهوة .المعتادة... شكراً
.أنت رجل أعمال مهم - !صحيح -
أين تلك القهوة؟
أين يجب أن أضع مدّخراتي؟
في "سويسرا"؟ - !"ليس "سويسرا -
...سأجعل نقودكِ تزداد
.أيّتها الفتاة العزيزة !لا تقلقي
.إنّها القهوة
(ألست أنت (بيرتيلي من قسم الفلكنة؟
هل تدفع النقود لتمارس الجنس أيضاً؟ - .أنا بحاجة للإرتقاء -
!أنت دائماً تستقطع من رواتبنا
.وأنتم دائماً تقومون بإضرابات
ماذا عن ممتلكات الشركة؟
.يجب أن تشتري مكائن جديدة
دعم حكومي. كله ."يذهب إلى جنوب "إيطاليا
.هذا مجرّد كلام
في هذه الأثناء أنت تصرف .جميع أموالك في الكازينو
!ونحن نوقظ المؤخرة
.كم مضحك أن تقول ذلك
هل أستطيع أن أتصل بصديقي؟
مكالمة خارجية؟ - .كلا -
.إختصري
"(مبعوث الليلة)"
.هذا ليس جيداً
ما لم تشارك الكنيسة
.سيكون علينا أن نغلق المكان
!وقت مضاعف
"(المرايا)"
إبنتي! إنّها في مدرسة ."داخلية في "فَلُورَنْسَة
."جميل. أولادي في "غوتنبرغ
!"السويد" هلّا أخذتني إلى هناك؟
.هذا صديقي
.لنرى. إنّه وسيم
إنّه بحّار؟ - .كابتن، أريد أن أعطيه قارباً -
!حتّى ينطلق إلى البحر
!تعالوا. أيّها الأحصنة
ما الّذي تنتظرونه؟ هؤلاء النساء يردن !أن يركبن! هيا يا رعاة البقر
!وإلّا سأغلق المكان
هل تخشى من المهبل؟
تحمرّ خدودك؟
.إنّكِ حلوة
.تعالي، أيّتها الضخمة
أنتِ لن تتخلّي عني؟ - .كلا، سيكون الأمر ممتعاً -
هل أنتِ سحاقية؟ - .أنا صحفية -
أريد أن أعرف ما الّذي .يجري هنا
.مثلما يجري في أيّ مكان آخر, مضاجعة
.أخبريني عن عملكِ
.إنّه الأفضل
نحن نعطي المتعة .والأمل والأوهام
أوهام؟
نحن نصرخ ونتصنّع الذروة .لنجعلهم يشعرون برجولتهم
.حتّى لو كان حجمه بحجم السيجارة
أليس هذا صعباً؟ - .ليس إذا كنتِ تحبّين ما تقومين به -
ولا تشعرين بالخجل ...وإلّا، فهو مجرّد
جنس من أجل النقود .أنتِ تحتاجين إلى مهبل فخور بنفسه
.تبدين فتاة ذكية جداً
...لو كنت مشاكسة لأصبحت مراسلة لا تؤاخذيني
بالطبع. وما الّذي تفعلينه مع الزبون؟
.هنالك وصفات مختلفة
وصفتي يصل عدد .موادها الى الألف
،يدان من العسل ...وشفتان من الورد
.ولسان من الكراميل
هل تريدين أن تجربي؟
!عامليني كزبون
...أولاً أجرّدكِ من ملابسكِ
...بعدها أفحص عضوكِ
.لأتأكّد من خلوّه من الأمراض
!إنّه كبير
وبعد ذلك؟
!شفتا الورد ولسان الكراميل
!توقفي
!أنتِ مجنونة
!دعيني وشأني
!أنتِ مجنونة
كنت أعرف ذلك ...أنتم المثقفون
.أكثر إنحطاطاً منّا
!أخرجوا
أخرجوا !أيّها الطيور الميّتة
."هذا هو معبد "إيروس "معبد الحب عند اليونانيين القدماء"
لتصبحوا اصحاب خبرة !قبل أن يُغلق
!أيّها الكونت
.(مرحبًا، سيدة (أنجلينا
هذا من أجل عمر إبني .الثامن عشر
!جولة سياحية رائعة
.أنت مشمول - !أتشرّف -
...أيّها السيدات
هكذا وردات من أجل .أولئك الزبائن المغفلين
.لآلئ للخنازير, زهرات أوركيد للفضلات
.إختر بعناية
ما الّذي تفعله يا أبي؟ - .إنّها طريقة قديمة -
.صفعة لتتذكّر ما رأيته
أيّتها الساقطات !أظهرن جواهركنّ لوريثي
من أنتِ؟ شفتا الجنس الفموي؟
.(بابريكا) - !بابريكا)! إسم جميل بالنسبة لعاهرة) -
.(أنا الكونت (باستيانو روزاسكو
.كنت أعلم بأنّك كونت - وكيف ذلك؟ -
فقط الأستقراطيون هم !بهذه الفظاظة
أظنّ إنّك ستقضي وقتاً !ممتعاً معها
!أخبرني بالتفاصيل لاحقاً
!عزيزتي
هل هذا الفستان فستانكِ أم البيت أعطاه لكِ؟
هل دعوتني إلى هنا لتسخر مني؟
.كلا, أنا فعلاً أحترمكِ
لقد كان (غوالتييرو) في .غاية الإستمتاع بأدائكِ
.تعالي. سأقدّمكِ
بابريكا)، صديقة مقرّبة) .ومؤخرة رائعة
أنت لا تزال ولداً سيئاً .حتّى وإن كان عمرك سبعون سنة
.لا تبالي به
.في الحقيقة, لقد كان مديحاً
.كان يقول نفس الكلام لي أيضاً
.أنا أعرفك - .أجل، آنستي -
من أين؟ - .من بيت الدعارة، آنستي -
.لا أتذكّر
!إنّه جميل وصلب
.هلّا أتيت معي إلى المرحاض
!سأدخله في مؤخرتكِ - !يا لها من فكرة رائعة -
!هيا بنا
أين الكوكايين؟ - .موجود لديّ -
.ضعه في محلول السكرين الخاص بها - هل تريد أن تقتلها؟ -
!ما كنت لأمانع الميراث
!أمسكت بكما
!أخرج أيّها الوغد - هل أنا مفصول؟ -
.كلا، بل سوف أضاعف راتبك
!الآن أخرج
بسرعة! فأنا لم أجعله منتصباً .منذ ثلاث سنوات
.من دواعي سروري
!ياللجمال
!(بابريكا)
أنتِ المرأة الّتي .كنت أنتظرها
!(تزوّجيني يا (بابريكا
!!تزوجيني
دعوني أقدّم لكم زوجتي .(المستقبليّة (ميما
بابريكا) بالنسبة للأصدقاء) .(خالتي (رينالدا
(أبناء عمي (إليانور .(و(بادري بارديلي
.إبني (غوالتييرو) الّذي تعرفينه أصلاً
،)أختي (جوزفين .(أخواي (غوستاف)، (جينو
.يجب أن أتكلّم معك - ما الأمر؟ -
يسرّني أن يكون لديّ .زوجة أب عاهرة
سوف نتأقلم معاً, أليس كذلك؟
.سيكون عليك أن تحترمني
.لقد تماديت بهذه المزحة
.ملطّخاً إسم عائلتنا في الوحل
لقد لطخته أصلاً !بمحكمة الإفلاس
هلّا شربنا نخب زواجي؟
هل أنتِ من مدينة "البندقية"؟
."من مكان قريب منها من "بولا
آه، أناس طيبون ...كادحون وكرماء
.إنّها في غاية الكرم
.إنّك تفعل ما تستطيع
الّذين لديهم نقود يعطون النقود ...والّذين لديهم أجساداً
حتّى الجسد الجميل هو .نعمة من الله
أنا دائماً أقول بأنّه يتطلب رجل دين !لتقدير مؤخرة جميلة
هلّا شربنا نخب زواجنا يا (بابريكا)؟ هلّا شربتم؟
!جوزفين)، إشربي النخب معنا)
...حسناً
!المعذرة
لا يمكنكِ الإستمرار بإرتداء .ذلك القميص المبتلّ
.أخلعيه - .ساعدني يا حبييي -
.هذا ليس كافياً. أخلعي كلّ شيء
!أنظروا أيّها المغفلين .المرأة الّتي طالما كنت أريدها
!إنّها تثيرني
!إنّها متعتي
!(إنّها سوف تكون الكونتيسة (روزاسكو
!(أحسنت يا (باستيانو !فلنشرب نخباً
.البريد أيّتها الكونتيسة
!ضعه هناك. شكراً
.إنّها لك, كلّهم أحبّوك
.بلا خيال
!أنظري إلى هذه
تهانينا على زواجكِ .لقد وصلني الخبر للتوّ
"أطيب التمنيات من "جامايكا
فلنشرب نخب النقود الّتي .(تزوجتها أحبّكِ... (فرانكو
.وأنا أحبك أيضاً
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟
لقد أقرّ البرلمان ...قانون ميرين
القانون الخاص بإغلاق ...بيوت الدعارة
الّذي تجاوز العقبات الّتي كانت .تقف في طريق إقرارهِ
هل تسمع ذلك يا (باستيانو)؟
.إنّها نهاية حقبة
!ياللخزي
.فلتبدأ المزايدة .شطافة موديل 1920
شهدت أجمل المهابل ."والمؤخرات في "إيطاليا
!أريدها بأيّ ثمن
هل أستطيع الحصول عليها؟ .فهي تبدو مألوفة جداً
...خذوا كلّ شيء !أحذروا من الأمراض الآن
"(كيف يدافع المرء عن نفسه من الخطر التناسلي)"
.خذوا الرموز أيضاً
فلتبدأ المزايدة على !الهزّاز البظري
،السراويل التحتية، حمالات الصدر !أربطة الجوارب، حلم عشاق الجنس
المرايا، المصابيح، الفصول .الأربعة سآخذهم غداً
المزاد على زوج من الأثداء
مؤخرة ومهبل أرستقراطي هل هنالك أيّ عرض؟
...بابريكا)! أقصد الكونتيسة)
تعالي هنا !أيّتها العاهرة العجوز
سيدة (كوليت), لم أستطع أن أمنع نفسي من قول الوداع
.للبيت الّذي بدأت فيه
يجب أن تكوني !(قوية يا (بابريكا
ما الذي سيحدث الآن؟ ...جرائم، أمراض
...في الشوارع
!لقد مات فنّ الإغراء التاريخي
.زوجي المسكين دائماً يقول هذا
هل أنتِ متفرغة؟ - .كيف تجرؤ؟ إنّها كونتيسة -
.أنا عاهرة وأنا فخورة بذلك
الشكر لهذه الأثداء .والمؤخرة والمهبل
.لقد أصبحت غنية ومحترمة
شامبانيا للجميع !على حسابي
الوداع !لأنصاف ساعات الشغف
الوداع للشطافات !وأكياس الرموز النقدية
الوداع للأزواج الباحثين عن الإثارة .ولا يستطيعون الحصول عليها في بيوتهم
.الوداع لمحبي الجنس الوسماء
.الوداع للطلاب الأنيقين
!الوداع، جميعاً
هذا يكفي !وإلّا سأبكي
إشربوا! فالحياة قصيرة !لكن المهبل أبديّ
.هدايا مجانية للكلّ هذا اليوم
مجاناً !إنّها هدية
...أنظري
القارب الّذي أعطيته .لـ(فرانكو) في زواجنا
!يبدو رائعاً بالزيّ الرسميّ
!ذاك هو
يا بحّاري !لن تهرب منّي ثانيةً
"(كونكورديا)"
تمت الترجمة بواسطة سيف العطار www.facebook.com/saif.fender :إضافة وتعديل Lo.Angelo.Innocente