في التسع سنوات الشائنة تحت حكم الشماليين الانتهازيين
التي أعقبت الحرب الأهلية
اللصوص والقتلة و المجرمون الهاربون الآخرون
وجدت ملاذًا من كل جزء من الدولة في ولاية تكساس
في عام 1874 ، تم سحب جيش الاتحاد من الاحتلال
ترك تكساس تحت رحمة حشد من قطاع الطرق القساة
العمل في تحدٍ صريح لـ .جميع جهات تطبيق القانون الموجودة
كان من بينهم بعض من أخطر الرجال في التاريخ الإجرامي الأمريكي
رجال مثل ذلك الخارج عن القانون الأسطوري
المرعب في كل سكة حديد في تكساس
الاجرة من فضلكم
أنا قائد القطار الجديد
.سام باس هو الاسم
، اقذفوا ، أيها الناس .اقذفوا كل ما لديكم
اصبح السغر غاليا في ولاية تكساس
عندما اصبح سام باس .يدير القطار
ضعي في .الحقيبة ، سيدتي
[بندقية نارية]
.شكرا انسة
، يوم جميل أليس كذلك يا سيدتي؟
دوك فيشر : علامة توقف بمسدسين .على أي طريق سريع
جون ويسلي هاردين سيد نبيل بالفطره
محامٍ بالتدريب
قاتل بالفطرة
مارشال: مقاطعة ترافيس لديها القانون والنظام .الآن ، هاردين
ما التهمة يا مارشال؟
القتل والفوضى .والسطو على الطرق السريعة
فك .حزامه ، جو
[بندقية نارية]
ديفيد رودابو : ملك سارقي الماشية
اظهر ورقك ، يا ديف
، لكن لدي اليد العليا .ثلاث آيسس ساحقة
لقد حصلت على .اليد المنخفضه الان أيها الشريك
وصندانس كيد خائن وليس له صديق
فقط كان لديه ، صديق حقيقي واحد
صندانس كيد
باف سميث ، فتى جيد بشراكة سيئة
، اوقفهم ، جوني .حتى أركب
جون كارفر : أسرع مسدس في تكساس
هيا ، جوني.
!أوه ، أبي
!أبي
.حسنًا يا رفاق
.حسنا .حسنا
سنتولى المسؤولية عنهم .قتلوا جورج فينتون
هل هذا صحيح يا آنسة هيلين؟ .نعم
بدأ هؤلاء الرجال في إطلاق .النار وسقط أبي بجانبي
.آسف سيدتي
فتى صندانس هو الذي اراد ان يقتلني .واطلق النار
.أنتم جميعا يقع اللوم عليكم
، كنتم معا في هذا .لصوص وقتلة
سوف أراك .مشنوقا لذلك
دعونا نشنقهم !الآن
انتظروا سنفعل ذلك وفقًا .للقانون والنظام
، حسنًا ، أيها الرجال .خذوهم بعيدًا
لمحاربة هذا الفوضى
قامت الولاية من اجل حمايتها ، بتعين منقذيها واسمتهم تكساس رينجرز
هؤلاء الرانجرز تم تسريحهم منذ .بداية الحرب الأهلية
الرائد جون بي جونز ضابط شجاع من الكونفدرالية
تم وضعه في القيادة
ولم يكن معروفًا على الإطلاق أي رجل افضل منه لمحاربة المجرمين
في غضون عامين
الرائد جونز وحراسه جلبوا القانون والنظام
إلى حدود تكساس البعيدة
عندها اجتمع سام باس مع
قادة العصابات المتبقون في أحد مخابئه
في منطقة نهر لامباسيس
.حسنًا ، أيها السادة
، الآن بعد أن أصبحنا جميعًا هنا دعونا نتحدث عن قضيتنا
أعتقد أنكم تعلمون أنني لم اطلب منكم القدوم الى هنا
فقط لتناول مشروب اجتماعي .والتدخين
الآن دعنا نصل .الى ماذا تريد يا سام
لا أهدف لقضاء .الليل في هذا المستنقع
.اتحلى بالصبر ياأركنساس .أنا المسؤول
ايها الرجال بالطريقة التي ، يعمل بها الرائد جونز وحراسه
سوف نكون في أماكن أسوأ من هذا
إذا لم نفعل شيئًا .حيال ذلك ، برونتو
.حسنًا ، لا جدال هنا يا سام ما هي خطتك؟
.ننتنظم ، ياويس
نضع كل ما لدينا .في وعاء واحد
.نقوم بالأعمال الكبيرة معًا
.حصة ومشاركة على حد سواء
كلا ، لقد كنت أعمل دائمًا .بمفردي
.وكذلك أنا ، أركنساس
كلنا نحب أن .نلعب بيد وحيدة
لكن إلى أين هذا يقودنا؟
كيف هي سرقة الماشية يا ديف؟
.لم أحرك ثوراً لشهرين
، سام: لم تكن تقدم أداء جيدًا مؤخرًا أليس كذلك يا صندانس؟
وأنت دوق؟
.ليس أنت أيضًا يا بوتش
، و انت يا جون
أخبروني أن الحراس افشلوا آخر عملية .لك في البنك
.أمام وجهي
.كنت محظوظا لأنني استطعت الهرب
حسنا ايها الرجال
أقول لكم ، هناك طريقة واحدة فقط للتغلب على .هذا الرائد جونز
بالعمل معًا ، يمكننا أن نتفوق .أي رانجر يرسلونه ضدنا
، لقد تم هزيمتهم من قبل .ويمكننا فعل ذلك مرة أخرى
، قبل أن ننتهي
سنمتلك .هذا الجزء من ولاية تكساس تقريبًا
مقبض وقفل وماصوره (تعبير يعني كل شي .(ماخوذه من الاجزاء الفعاله بالبندقيه
هذا .حديث كبير عظيم ، سام باس
يبدو لي من نوع الحل الذي تقترحه
يجب أن يكون هناك رئيس ، أليس كذلك؟
.صحيح
أعتقد أنك تريد ان تكون انت ذلك الرئيس، أليس كذلك يا سام؟
لماذا انت وليس انا؟
لقد قمت بعمليات أكثر وأكبر مما كنت .قد فكرت فيه
ارى انك اتخذت .عملية كبيرة الآن ، أركنساس
.دعنا نراك تنجزها
،يارجال
إليكم جمعية لونج رايدرس .للحماية الذاتية
.و سام باس ، رئيسها
، الرائد جونز أنا لا أنتقص
من الخدمات الرائعة منك وحراسك
.خلال العامين الماضيين
لكن هذا ال..سام باس
.جعل تكساس أضحوكة الأمة
ايها الحاكم ، سام باس نظم
أقوى عصابة مسجلة .خارجة عن القانون
أربك الأمر يا ميجور ، إنه .يعمل عمليا في ظل العاصمة
واسمحلي بالسؤال ماذا فعلت حيال ذلك؟
لقد حاولنا .القبض عليه يا سيدي
لقد فقدت 30 رجلاً صالحًا .خلال الشهر الماضي
سام باس يضرب ، في مقاطعة واحدة اليوم
ويعاود الظهور في مقاطعة .اخرى بعدها بيومين
الوغد .أصبح أسطورة
إنهم يروون .القصص عنه
.انظر إلى مكتبي
تتراكم خطابات شكوى عالياً
وهجمات الصحف .على إدارتي
ايها الرائد ، علينا أن نخرج سام باس من هذا العمل
قبل أن .يجتمع المجلس التشريعي
هذا .أمر صعب ، أيها الحاكم
هذا يعني أقل .من شهر
ولكن إذا كنت لن تهتم ...بالطرق التي سأستخدمها
.افعلها بأي طريقة ممكنة
، افعلها بالوقت المحدد فقط .وإلا فلن يكون هناك أي تخصيص
وهذا يعني نهاية .تكساس رينجرز
.كارفر وسميث في الحساء مرة أخرى ماذا فعلوا هذه المره؟
قاموا بضرب الحارس وحاولوا تجاوز الحائط
، حسنًا اسحب كارفر للخارج
وقم بتجفيفه لأنه مطلوب .في مكتب امر السجن
.مرحبا جوني
.الرائد جونز
...إسمح لي يا سيدي ، أنا
لقد استحوذ عليّ جنود السجان نوعاً ما
وجعلوني اعمى من الشمس .ومغموراً بالمياه
، حسنا ، اجلس .هنا
.شكرا سيدي
.من الجيد رؤيتك
من الجيد دائمًا .رؤية صديق قديم
حتى في مكان .مثل هذا
يبدو أن حظك .قد نفد منك ، جوني
نعم ، لقد نفد إلى .الأبد ، على ما أعتقد
ماذا حدث بعد الحرب؟
لقد اعتدت أن تكون أحد أفضل رقباء الفصيلة .لدي
ماذا حصل؟
عدت إلى المنزل لأجد لا شيء سوى مدخنة حجرية وكومة من الفحم
.من غارة حرب العصابات اليانكي
قتل والدَي ، وأصيب .أخي الصغير
، لقد اعتنيت به ...ثم
ثم انضممت إلى .غزاة الحدود
.شيء يؤدي لآخر
.أعتقد أنك تعرف الباقي
.هذا شئ مؤسف للغاية
كنت ستصبح حارسًا .جيدًا لو انضممت الينا
.ليس انا
لن أساعد أبدًا في إرسال رجل .للتعفن في حفرة كهذه
لديك ثلاثة وعشرون .سنة أخرى كي يطلق سراحك
ذلك عمرٌ طويل ربما حتى للبقاء حياً
انهم يفعلون ذلك
لا أحد أمضى .أكثر من 10 سنوات هنا
رقيب ، هناك .حرب جديدة
إنها ليست مثل تلك .التي قاتلنا بها معًا
، لا أعلام تلوح .لا نداءات بوق
إنها حرب إبادة بين حراسي .وعصابة سام باس
.انا بحاجة الى مساعدتك
لماذا؟
أنت تعرف كل ممرات ومخابئ الخارجين .عن القانون على طول نهر لامباساس
لقد اعتدت أن تكون فخوراً .بأنك من تكساس
هذه فرصة لك لتوجيه .ضربة من اجل ولايتك
أنا مهتم أكثر بتوجيه ضربة .لجوني كارفر
مالذي سأحصل عليه؟
عفو مشروط في عهدتي .كرانجر تحت الاختبار
وأعدك بالعفو الكامل .إذا قمت بعمل جيد
من هم اعضاء عصابة هذا ال..سام باس الذي تتحدث عنه؟
جون ويسلي هاردين
، ديفيد رودابو
دوق فيشر
.بوتش كاسيدي
وصندانس كيد؟
.صحيح
هل يمكنك الحصول على نفس النوع من الصفقة لصديقي باف سميث؟
كان ذلك جزءًا من اتفاقي .مع الحاكم
ايها الرائد ، لقد حصلت .على اثنين من ال..رينجرز الجدد
حسنًا ، ماذا تعرف؟ كيف تسمي ذلك التغيير يا بوب؟
لا اصدق مافعله الرئيس
، باف سميث وجوني كارفر .أسرع سلاح في تكساس
.نعم بونر -
، داني قابل بوف سميث
.وجون كارفر بونر؟
كيف حالكم؟ .لقد انضموا إلينا
.حقا ، هذا رائع
كنا نظن أنهم .سجناء
أنا ، آه ، لم أفهم .الاسم بشكل صحيح تمامًا
، اه ، بونر .داني بونر
اصطحبهم إلى طاولة الطعام .وابحث عن أسرّة لهم
سوف يخرجون .في الصباح الباكر
لماذا نضيع الليلة يا رائد؟
يمكن أن نكون أنا وبوف في .مقدمة الطريق بحلول الصباح
هذا جيد .معي
إذهب إلى .الحظيرة ، داني
وابحث لهم عن احصنة جيدة .لهم
تعالوا معي يا رجال .واحضروا ملابسكم
.نعم سيدي
.مرحبا رائد .مرحبا بيت
كيف كانت رحلتك يا سيدي؟ .ليست سيئة جدًا
أي اخبار جديده؟
، نعم يا سيدي .لكنها ليست جيدة
لقد تمكنوا من جيم مكوي .في جرانجر
.أحد أفضل رجالنا
هذا يجعل 31 .هذا الشهر
تم العثور على هذه المذكرة .مثبتة في سترته ، سيدي
.سيعطيك هذا فكرة عما ستواجهه يا جوني
.استمر في إرسالهم ايها الرائد" ".لدينا الكثير من الذخيرة
.التوقيع سام باس
حسنًا ، لقد حاولنا استيعاب .السيد باس ورفاقه
، أوه ، آه ، كابتن
قابل جون كارفر .وبوف سميث
إنهم ينضمون إلينا .تحت المراقبة
يا رجال ، هذا هو الكابتن بيت ، الرجل .الثاني في القيادة
.مرحبا يا كابتن .ممتن لمقابلتك
مرحبًا بك .في رينجرز
.هيلين: من فضلك دقيقة واحدة
أوه ، رائد ، هذه الشابة .كانت تنتظر رؤيتك
.الآنسة هيلين فينتون
إنها ناشرة واكو ستار .أوه ، فهمت
حسنًا ، ما الأمر يا آنسة فينتون؟
هل فهمتك بشكل صحيح الآن أيها الرائد؟
هل أخرجت هؤلاء الرجال من السجن لتصنع حراسًا منهم؟
هذا صحيح .يا آنسة فينتون
، الرائد جونز
تمت محاكمة هذين الرجلين وإدانتهما
كمساعدين لمقتل والدي
.قبل عامين في واكو
.كنت شاهدةً على الادعاء
إنهم .مجرمون قتلة
أخشى أنكي تسمحي بمأساتك الشخصية
لتعميك عن .الواقع ، آنسة فينتون
قبل عامين .كانت تكساس دولة خارجة عن القانون
كثير من الشباب قادرين على أن يصبحوا مواطنين صالحين
انجرفت حياتهم إلى .العنف
.هؤلاء الرجال أمثلة على ذلك
أعتقد أنه يجب أن تتاح لهم الفرصة .لتخليص أنفسهم
حسنًا ، إذاً لا فائدة من .بقائي هنا لفترة أطول
كنت آمل أن أعود إلى واكو وأخبر الناس في بلدي
أن الرينجرز سيجلبون لهم الراحة .من سام باس قريبًا
.يمكنك كذلك
هؤلاء الرجال سوف يساعدون كثيرا .في القبض على تلك العصابة
في الواقع إنهم النوع .الذي نحتاجه من الرجال
نحن نحارب النار .بالنار يا آنسة فينتون
، الرائد جونز إذا كانت ال... تكساس رينجرز
وصلت إلى مستوى منخفض جدًا في قاع البرميل
اعتقد انه لم يبقى ، سوى التفاح الفاسد
ذلك يعني أمل ضئيل .لمقاطعة ماكلينان
.اعتقد اننا قد ننتخب سام باس كعمدة
.يوم سعيد سيدي
اوه! تلك المهرة تترك أثرا مثل .نار البراري
أعتقد أنه سيتعين عليك قراءة الإصدار التالي من واكو ستار
من خلال نظارات مدخنة .رائد ،
، أخشى ذلك، الآن يا شباب .ألقوا نظرة على هذه الخريطة
سام باس قام بالعمليات الأربع الأخيرة
بين النهر الصغير و واكو
آه ، هذا يعني أنهم يعملون من
، ريف نهر لامباساس .حسناً ، رائد
نعم ، ولدى باس الآن عدد كافٍ من الرجال والسلاح لعرقلة كل مسار معروف
ونصب كمائن لرجالي .عندما يحاولون اتباعه
الآن أريدك أن تحدد مكان مخبأه في الأراضي السفلية
واكتشف مسارًا غير خاضع للحراسة .عبر أخشاب النهر
أعتقد أن بوف وأنا نعرف حوالي .مسار 100غزال
لا يمكنهم .اعاقتها جميعًا
صحيح وعندما تكون .جاهزًا ، أبلغني بذلك
سأكون خلفك لمدة يوم مع كل .الرجال الذين يمكنني تجميعهم
وستقودنا .إلى هجوم مفاجئ
أي أسئلة؟ .لا اعتقد
وأنت يابوف؟ .لا
، حسنا أيها الرائد ...ألم
...نحن سوف
ألم أشم رائحة اللحم على النار هناك عندما مررنا؟
.هذا صحيح ، بوف
سيقوم طباخ الضباط بإطعامك .بكل ما تريد
!أوه ، يا رجل ، يا رجل
ستكون هذه المرة الأولى التي سأجلس فيها على وليمة لحوم وعظام
.منذ سنتين
.فقط دقيقة ، بوف
، الآن ، أيها الرجال .ارفعوا أيديكم اليمنى
.كرروا من بعدي
...أقسم رسميا
...أقسم رسميًا
لتقديم خدمة مخلصة .لولاية تكساس
لتقديم .خدمة مخلصة لولاية تكساس
.داني .مرحبًا بوف
جوني ، ياالهي ، كان من الممكن أن تضربني بقشة مكنسة
عندما رأيتك أنت .وبوف تركبان
كيف فعلت ذلك؟ اسمك داني بونر ، اليس كذلك؟
ما هي الفكرة يا فتى؟
أتخجل من أن تعرف كأخي؟
، لم يكن الأمر كذلك ، جوني .أنت تعلم أنه لم يكن كذلك
لم اخجل منك ابدا
قلت لك ذلك .في رسائلي
إنهم لا يعطونك أي بريد .في ذلك السجن يا داني
ماذا عن الطرود التي أرسلتها لك؟
أتوقع أن حراسنا .استمتعوا بها
أوه ، لا عجب أنك ظننت .أنني قد انقلبت عليك
لا ، لقد أتخذت اسم العم بونر فقط ...لأن
حسنًا لأنني كنت خائفًا من عدم السماح لي بالدخول
ال...رينجرز ...إذا علموا
حسنًا ، هذا هو السبب الوحيد .هذا كل شئ .
، أوه ، انظر ،يا جوني كيف كان بإمكاني أن أخجل منك؟
لقد حملت ، ميداليتك هذه
أليس كذلك منذ عودتك من الحرب؟
الآن يمكنني أن أعرضها .على الجميع وأخبرهم بأننا إخوة
.لا ليس بعد يا فتى
لما لا؟ وجودك في رينجرز يجعل .كل شيء على ما يرام
يمكننا الذهاب ...إلى الرائد و
.كلا ، لا يهم
دع الأشياء تسير .كما هي
أتفهمك. تريد إثبات .نفسك أولاً ، هذا كل شيء
.بالتأكيد. هذا كل شيء
حسنًا ، انظر ، ان ذهبت إلى الرائد ، ووضعت كلمة طيبة عني
سيسمح لي بالذهاب معك وبوف .في وظيفتي الميدانية الأولى
.أوه ، لاتفكر بذلك ياداني
، هذه خاصة .فقط لي وبوف
.اعتني بنفسك
عندما ولد ، يابوف كان يزن أربعة .أرطال ونصف على خطاف
حسنًا ، إنه رجل ناضج في .تكساس الآن
.يا إلهي ، العمة هيلين
جوني كارفر هو الرجل الوحيد في تكساس
الذي سيسحب سلاحه .أسرع من سام باس
أوه ، سام باس أسرع .منه بكلتا يديه
حقا؟ !نعم
مهلا ، لدينا عدد كافٍ من القتلة وقطاع الطرق .في تكساس بدون انضمامكما
الآن قوموا بتوزيع هذه الصحف
.نعم، سيدتي
لكني ما زلت أرغب في التواجد في الجوار عندما .يلتقي جوني كارفر وسام باس
.آنسة هيلين
دخل سام باس ومجموعة .من رجال السلاح إلى المدينة
، أقاموا أنفسهم في قصر فرونتير .تمامًا كما يحلو لهم
أين المارشال ونائبه؟
، عندما شوهد آخر مرة .كان يتجه جنوبًا
!جبان
لا عجب أن أولادنا يصنعون .أبطالًا من هؤلاء القتلة
آنسة هيلين ، لن .تذهبي إلى القصر
اين اذاً؟ .انا أدير صحيفة ،يا بيت
وظيفتي هي مقابلة المشاهير عندما .يأتون إلى المدينة
.انه لشرف كبير لي سيد باس
العشاء الساعة 9:00 .وكل شيء على مايرام
وكل شيء على ضيافتكم
.تلعثم] أوه ، بالطبع] .إنه لمن دواعي سروري ، سيدي
، بيل ، تشارلي .أعدوا الطاولة الكبيرة
فلة لطيفة ، أليس كذلك؟
مدينة مضيافة حقيقية .واكو ،
يجب أن نأتي إلى .هنا في كثير من الأحيان
، أوه يا رجال. ويس
عملية بنك بيلتون تلك قد نضجت
وجاهزه لنا .لقطفها
اوه ذلك البنك لانقود تذكر فيه ولا يستحق العناء اليه ياسام
ستكون بحلول .الوقت الذي نصل فيه إلى هناك
لقد تلقيت أخبار من .الأولاد أسفل الجنوب اليوم
ان ويلز فارجو قادم بحزمة كبيرة من النقود ...وسنعمل حقًا
، أنت سام باس أليس كذلك؟
، هذا صحيح سيدتي .لكن لديك ميزة عني
، أنا هيلين فينتون ناشرة واكو ستار
سررت .بمعرفتك سيدتي
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
.فقط شئ واحد
أن تركب أنت وضباعك على خيولكم وتعودون ادراجكم
ودع سكان واكو .يستنشقون الهواء النقي مرة أخرى
اسمي ليس "ضبع" يااختاه .اسمي هو ديف رودابو
.أنا أعرف
لدي كل صوركم .في المكتب
أنت جون ويسلي هاردين و
أنت دوق فيشر .وأنت بوتش كاسيدي
ومن انا يااختي
.أنت فتى صندانس
.على مهلك ،يا صندانس .لا احبذ ضرب النساء
ماذا كنت تريدني ان أفعل؟ أدعها تطلق النار علي؟
من أين لك ذلك الحديث عن جوني كارفر؟
ما هذا الكلام؟
.اقرأها
يقول هناك أن جوني كارفر .خرج من السجن وانضم إلى رينجرز
.هو وبوف سميث
ربما هذا هو أفضل مخرج .لتكساس بعد كل شيء
جعل الرينجرز من نصف الخارجين عن القانون ويمكنكم القتال فيما بينكم
حتى تقتتلوا كلكم
آه ، أنتي تتحدثين .كثيرًا يا أختاه
رافق السيدة .إلى الباب ، يا ويس
أستطيع أن أجد الباب .بدون مساعدة
يا شباب ، هذا جدول أعمق مما نعتقد
.ومليء بالرمال المتحركة
قال لها الرائد هنا
أن بوف وجوني سيساعدان .رينجرز في القبض علينا جمعنا
هذا يعني أنهم يجب .أن يسيروا شمالاً
حسنًا ، لا يمكنني التصديق أن هذان الاثنان قد اصبحا رينجرز
انا اصدق هل تعرفهم؟ -
نشأنا في .نفس البلدة
كانا كلاهما في .سلاح فرسان الرائد جونز
دائما يتفاخران بما .كان عليه جونز كزميل عظيم
هذا يفسر .الأشياء ، بوتش
.أنا أيضًا أعرف هؤلاء الإثنان .إنهم أدوية سيئة
لا نريدهم .شمال لامباساس
اتركهم .لي ، سام
لدي كراهية خاصة لهم هؤلاء المخادعين
لخيانتهم لي .في واكو قبل عامين
أوه ، هذه ليست الطريقة .التي سمعتها بها ، صندانس
.اذاً لقد سمعت خطأً
، هل ترغب في الخوض فيها أعمق هاه ، ويس؟
لا شيء من ذلك لن يكون .هناك إطلاق نار فيما بيننا
ويس ، اذهب إلى .مكتب التلغراف
جيف وبارت موجودان في بيلتون وهما .يراقبان عملية ذلك البنكية لنا
قم بمراسلتهم واطلب منهم البحث عن كارفر وسميث
.في مكان بيكوس بالمر في جرانجر
هذه فكرة جيدة .يا سام
صندانس ، خذ اثنين .من الرجال واتجه جنوبًا الآن
أريد أن يتوقف هذان ، الشخصان أسفل بيلتون
لكي لا يتدخلوا في .عملية البنك تلك غدًا
.إنه لمن دواعي سروري يا سام
.لكنني لن أحتاج إلى أي مساعدة
أنا أعرف مكانًا ببندقية وينشستر يمكنني أن أتمكن فيه من كلاهما
.من فوق سروجهم
افعل مايحلو لك يا فتى
، في طريق خروجك .توقف عند عامل التلغراف
قد يكون لديه بعض الأخبار .من بيكوس بالمر
يارجال ، من سيصب لنا؟
، أتعلم ، ياجوني
ما زلت أتذكر كل الكلمات الجميلة لذلك القسم
الذي اعطاه لنا الرائد .في أوستن
أقسم رسميًا" .""أن أقدم خدمة مخلصة لولاية تكساس
هذه هي المرة الأولى التي .أقسم فيها دون أن ألعن
مكان بيكوس بالمر في .المقدمة
وصلنا إلى .مسار صندانس كيد هناك
لن نطلق النار على هذا الثعبان أولاً ، أليس كذلك؟
سنفعل ان استطعنا التمكن منه
لكن أوامر الرائد ...كانت لنا أن نحدد
انظر ، دعني اقوم .بالتفكير
صندانس هو عملنا .الشخصي
أنت تريده بقدر ما اريده أليس كذلك؟ ،
، أوه ، بالتأكيد جوني .لكننا أقسمنا على الكتاب المقدس
و صندانس هو الأول في كتابي .الليلة أو غدًا أو بعد غد
لا أحد أعرفه .ماعدا بيكوس الساقي
أه ، هذان الاثنان .في الحانة
يبدو لي أنني رأيتهم من قبل ، في مكان ما
.في عصابة سام باس
يبدو انه الاثارة بدأت
حسنًا ، رينجرز جوني كارفر .وباف سميث
، كونوا حذرين من لغتكم ، يا شباب .القانون معنا
كيف سمعت عنا بهذه السرعه يا بيكوس؟
صندانس كيد أرسل لك برقية؟
صندانس كيد؟ .لم أسمع منه
ماذا ستشربون يا رينجرز؟
اعتقد أن هذا .سيكون آمنًا
الويسكي الخاص بك سيء بما فيه الكفاية ، بيكوس
.بدون ان تضع فيه من سم الفئران
الى من ينتمي ذلك المهر في الخارج؟
كيف لي ان أعرف؟
.لم أكن بالخارج
أعتقد أن هذا هو مهرتي الذي تسأل .عنه ، رينجر
ماالذي يهمك فيه؟
ياله من مهر لطيف المظهر
ياشباب لابد أنكم ، في عجلة من أمركم
للوصول إلى هنا في نفس اليوم .الذي عبرتم فيه نهر لامباس
.نحب الركوب بسرعة
أي اعتراضات؟
، لا انني فقط أتساءل .هذا كل شيء
من أرسلكم هنا لمقابلتنا؟
سام باس أم صندانس كيد؟
.تحدث بسرعة أين صندانس؟
فقط استمر في التوجه .شمالاً ، سوف يراقبك يا رانجر
هيا بنا
، الى اللقاء ، بيكوس
من الأفضل ألا تكون هنا في .رحلة العودة
لن تحب تعذيب الماء .في سجن الولاية
سوف يقوم بارسال .برقيه لاحدهم ليحذرهم
سوف يعلم صندانس .أننا بأثره
ياالهي سوف بهرب الى مكان ما إذن ، أليس كذلك؟
كلا ، ليس .هو ، لن يهرب
سيتعين علينا بذل المزيد من .النظر خلفنا أكثر من النظر أمامنا
.مرحبا ، صندانس
.انتظر حتى أسجل خروجي
يا رجل ، هذا الخط .كان ساخنًا
أي شيء يجب أن أعرفه؟
نعم ، اتصل بيكوس بالمر بالمارشال جوري
في بيلتون حول إطلاق النار .في مكانه
هل هذا كل شيء؟
بسعري المعتاد .صندانس ،
.ممتن كثيرا
قال بيكوس ، اثنين من رينجرز
كارفر وسميث كما سماهما كان لهما .منازلة مع جيف بارتون وبارت هوارد
حقا؟
الذي فاز؟ .الرينجرز
، قال بيكوس: انهما مازالا متجهان شمالاً .للبحث عنك
، حسنًا ، هذا مضحك .أنا أبحث عنهم
او تعلم ،بدأت أحب عمل الرانجر هذا .أكثر وأكثر
كانت هذه المرة هي الأولى التي .أستخدم فيها البندقية بضمير مرتاح
يا رجل ، آخر مرة ركبت فيها ، عبر هذا الجزء من البلاد
كان بأثري المارشال العجوز .جوري في مجموعة للقبض علي
كيف أمكنك التخلص منهم؟ همم؟
أوه ، تحصنت في .بعض الأشجار هناك
ومرو امامي مباشرة دون ان يروني
أرني المكان ، وسنرى .ما سنفعل
شخص ما يتبعنا؟
نعم ، لقد كان يتبعنا .منذ الصباح
ما الذي يدور برأسك يا فتى؟
.أرسلني الرائد
حصل على خبر بأن سام باس ...وعصابته في واكو و
.أنهم قادمون جنوبًا
لماذا اختارك انت؟ .لا أعرف
أعتقد أنه يظن انه لايوجد رجلًا أفضل منك .يمكنني العمل معه في أول وظيفة ميدانية
.إنه يماطل
إنه يعرف من أنت وأرسلك
لأنه لا يثق بي في .متابعة العملية
، أوه ، لا ، جوني .لقد فهمته بشكل خاطئ
إنه يعلم أنك لن تتراجع بمجرد أن .تبدأ شيئًا ما
...نعم ، ذات مره
او تعلمون ، أنني غير متأكد من ممارسة .هذا الشيء مؤخرًا
أتعلم أنني اطلقت رصاصة الليلة الماضية على ارتفاع 10 أقدام
وكان ارتفاعها يزيد !عن بوصة ونصف؟ ها
مهلا ، الشخص الذي وضع ."تلك اللافتة هناك نسي أن ينقط "أنا
أوه ، لا يزال تصويبي .ارتفاعه بوصة واحدة
مهلا ، هذا .تصويت جيد جدًا ، جوني
، حسنًا .ثبتني على باب الحظيرة حتى يجف
قلي ، أين تعلمت التصويب بهذا الشكل؟
كان لدي .معلم جيد
.سيكون ذلك هو صندانس
ومثل ماكان من قبل تحكة أصابعه لاطلاق النار
.أنتما الاثنان ابقيا هنا
جوني ، ليس .من المحتمل أن يكون بمفرده
هذا شيء يجب أن أكتشفه .بنفسي
سأشعر بالرضا عن .عدم اقتيادك إلى كمين
باف ،هل يمكنك الاحتفاظ به هنا .حتى إذا كان عليك ان تربطه
انظر ماذا فعلت بلحاقك بنا اثارك وضعت العلامات بعدنا
وحولت رانجر جيد الى !خادمة حاضنة
.(استلقي بهدوء ، (صندانس
.اترك بندقية الوينشستر
يمكنني الاطلاق عليك من ، الخلف كما فعلت معي
لكن هذا سيكون .سهلاً عليك
.انهض وحاول الوصول بسلاحك
.أعلى
، حسنًا يا رانجر ما التالي؟
خذ إحدى يديك ببطء نحو إبزيم الحزام وافتحها .
.قلت ببطء
من المؤكد أن الرائد جونز .سيكون سعيدًا برؤيتك
أريدك أن تتذوق .تلك الحفرة في سجن الولاية
أود أن أراك بعد ان ينتهي منك رجال امر السجن
من خلال اللعب .معك لمدة شهر أو نحو ذلك
!شخص ما حصل عليها نعم ، ولكن أي واحد؟
لا استطيع الانتظار هنا .لمعرفة ذلك
جوني ، لقد تمكنت منه
يا رجل ، يا رجل تلك الطلقة الأخيرة .جعلتنا قلقين
أين تركت قوة الرائد؟
.أسفل في راوند روك
يجب أن يصلوا .بيكوس بالمر قبل غروب الشمس
خذ هذه الحمولة .من لحم الصقر وسلمها إليهم
، ولكن إذا واصلنا العمل بسرعة فستتاح لنا الفرصة لإنجاز مهمتنا
بينما العصابة لا تزال .شمال النهر
.ذلك هو عمل الرائد .لقد انتهيت من عملي
انا لم افهم
.امنح الرائد شكري
أخبره ألا يقلق .بشأني و بوف بعد الآن
نحن نغادر .تكساس للأبد
، لكنك أعطيته كلمتك .قسمك الرسمي
إن الوعود التي أقطعها لنفسي هي التي تهمني
وأوفيت بوعدي هذا
.جوني ، انتظر
لا يوجد شيء .للجدال بشأنه ، يا فتى
حارس واحد في .العائلة يكفي
.هيا يا بوف
.أنت لن تذهب إلى أي مكان
.ارفع يديك
أنت تعلم أنك .لا تستطيع التصويب
، إذا كنت لا تعتقد ذلك .فقط جرب سلاحك
بوف ، يمكنني أن أمنح هذا الطفل الأحمق ميزة تسديدة واحدة وبعدها اقض عليه
لكني لا أريد .أن أؤذيه
خذ بندقيته بعيدًا .من أجلي
.أنا آسف جوني
.أنا أتفق مع داني
وأنت تعلم أنك لا تستطيع أن تعطيني .ميزة طلقة واحدة
.أحضر حزام مسدسه ، داني
بيلتون هي .المدينة التالية شمالاً
، سأقوم بتسليمك إلى المارشال هناك وبعد ذلك
سأقوم بالمهمة ، التي تم إرسالك للقيام بها
.أحدد مكان مخبأ سام باس
لماذا ، أنت لا تستطيع ان تعرف .مسارًا واحدًا عن الآخر
.لكن أنا استطيع
أخبار ساخنة من أسفل .الخط ، ايها الرئيس
، جوني كارفر ، وبوف سميث وحارس آخر وصلوا لتوهم الى ليتل ريفر
، مع صندانس كيد .ميت ومقيد إلى سرجه
منذ متى؟
.ليس أكثر من ساعة
المشغل في ليتل ريفر ارسل .إلى بيلتون
تركوا جثة صندانس .وركبوا الى الشمال
اعتقد ان صندانس لم يكن بارعاً ببندقية الوينشستر كما كان يتصور
بوتش ، ديف ، خذ ثلاثة من الأولاد واحرص
على أن جماعة كارفر .تتوقف جنوب بيلتون
لا يمكننا جعلهم يركبون قربنا من .اجل عمليتنا على البنك صباح الغد
.لوك ، كونور ، هيلتون .تعال ، ديف ، دعونا نذهب
من هنا ، يا رجال ، ننجرف .إلى بلتون بهدوء
نلتقي في .فندق رانشر الليلة
دعهم ينطلقون ياجون
أنتما الاثنان لديكما كل ما يلزم .لتكونا رينجرز باستثناء العقول
إذا كان سام باس يركب جنوبًا كما ، أخبرك الرائد
يجب أن يكون .بالقرب من هنا الآن
لا أحبذ ان يستقبلنا وانا غير مسلح
، محاولة جيدة .لكن لن تفيدك
.لنأخذ ساترًا هنا
سيكون من السهل تصويبهم .عندما يتوقفون للحصول على الماء
.اجل
اربطوا خيولكم .بالأشجار ، يا رجال
لوك ، اذهب خلف تلك .الصخرة هناك
.حسنا انتم اذهبوا الى هناك
.سآحصل على كارفر
.حسنا
سوف أحصل على الفتى
!جوني
لماذا لم تستمر بالهرب؟
هل اصابتك سيئة؟
.لا ، مجرد خدش
.في الخلف
.تلك الرصاصة كانت مخصصة لك
احضر واحدة من القنينات
.شكرا
.انا على ما يرام
اعتقد الأفضل لنا
ان نعيدك جنوبًا إلى الرائد
بدلاً من الذهاب .إلى بيلتون
.أعط بوف بندقيتك
.لا بأس يا داني
سأعيدك .إلى الرائد
كنت أعلم أنك لا تستطيع أن تهرب وتتخلى عنا
ليس أكثر من انه كان بإمكانك سحب هذا الزناد
.عليّ يا داني
، بوف ، أحضر حصاني هلا فعلت؟
استعد للسفر .في دقيقة واحدة
.بمجرد التقاط أنفاسي
.بالتأكيد يا فتى .على الفور
.الساعة 4:00 الآن
يمكننا أن نكون في لامياس .بحلول الساعة 8:00
...كأن
، كأن الظلام حل باكراً في الساعة 4:00 أليس كذلك يا جوني؟
انها ضبابية .قليلا ، يا داني
.يبدو وكأنه رياح شماليه قادمه
سنرسل .تقريرًا إلى الرائد من ليتل ريفر
...لكننا
لكننا سنوقع عليها جون .ودانيال كارفر
لا مزيد من اسم بونر هذا بالنسبة لي
...أوه
...الفرصة القادمة لي
هل يمكنك أن تحصل لي على ...واحدة فاخرة
سلسال سعة فاخرة التي يرتديها الرجال؟
سأعلق هذه الميدالية ، على مرأى من الجميع
.حيث يمكن للجميع رؤيتها
سأحضر واحدة .لك بنفسي يا داني
، سوف يسألني الناس ، سيقولون
"يابني ، من أين حصلت على تلك الميدالية؟"
...وسأقول
سأقول "أخي جوني
.ربحها بالقتال في شيلو"
."بالقتال من أجل تكساس"
أنت تتحدث .كثيراً الآن يا داني
هونها عليك قليلا
.نعم
.أنت على حق يا رانجر
...جوني
.جوني ، لا أستطيع الرؤية
.جوني
.داني
أراهن بأنك لم تعرف أبدًا أنه شقيق جوني أليس كذلك ايها الرائد؟
كنت أعرف من هو .طوال الوقت
في الواقع ، لقد كان هو من قال عن
ان هناك رجالًا في السجن سيكونون حراسًا جيدين إذا سنحت لهم الفرصة
وذلك ماجعلني أعمل .على إخراجك أنت وجوني
جوني أراد مني أن أطلب .منك دفنه باسمه الصحيح
.بالطبع بكل تأكيد
.سأعيده إلى أوستن معنا
سوف يرقد في مقبرة الولاية إلى جانب .الكثير من حراس تكساس الجيدين
هل ستعود إلى (أوستن) أيها الرائد؟
لقد تم أمرنا بالعودة - لكن ماذا عن جوني؟ -
، سيعمل هناك للحصول على سام باس
وهو يعتقد أنك .خلفه تمامًا
هل تعرف كيف تتصل به؟
لقد اتفقنا على مكان على بعد أربعة .أميال من هذا الجانب من واكو لنلتقي به
من الأفضل أن تكون مستعدًا .للركوب الى الشمال مرة أخرى ، يا بوف
.سأعطيك تعليماتك النهائية قبل أن تذهب
.نعم سيدي
.ذلك هو
50000 .أموال يانكية جديدة نقدًا قابلة للطي
جيد كالذهب .وأسهل في الحمل
ويلز فارجو بدأ يتذاكى
.انظر إلى كل هؤلاء الحراس
نعم ، لكنهم .سينسحبون قريبًا
مسؤوليتهم .تنتهي مع التسليم
هم يودعونها .ونحن نخرجها
.الى اللقاء يا مارشال
.هودي ، ديف
.يا رجل ، أنت تبدو مرهقاً جداً
أين بوتش والآخرون؟
هل سام بالداخل؟
.نعم
.غرفة 22. الطابق الثاني
.لم أفهم ، ديف
خمسة منكم مقابل ثلاثة ، وما زلت لا .تستطيع ان تقضي عليهم
سام ، لقد حصل كل شي بسرعة
تمكن كارفر من كاسيدي .وبقية الرجال ببضع طلقات محظوظة
كنت الوحيد المتبقي واضطررت .للهروب من هناك
يبدو أنني سأضطر إلى جعل كارفر عملي الخاص .
ها هي .فرصتك ، سام
.جوني كارفر .انتظر يا ديف
ان اطلقت النار سيكون علينا قتال رجال ويلز فارجو مرة أخرى
.مرحبا ، مارشال .مرحبا ، جوني
من البرقيات التي استلمتها، يبدو أنني أستطيع .أن أرحب بك إلى جانب القانون والنظام
أنا سعيد للغاية لسماع ذلك ، أيها الشاب - شكرًا -
كم عدد النواب لديك؟
.أوه ، تقريبا واحد
لا شيء يحدث .في هذه المدينة ذات الحصان الواحد
حسنًا ، من الأفضل أن تمسك .قبعتك ، مارشال
يوجد في الفندق أكثر من .حصان ،والرجال يركبونهم
.عصابة سام باس
سام باس؟
يا رجل ، لقد جلب رجال ويلز فارجو .للتو 50000 دولار من أموال المقاطعة
لذلك هذا ما .يسعون إليه
ألا يوجد المزيد من رينجرز حولنا؟
.ليس في رحلة يوم واحد
حسنًا ، جوني ، يبدو .الأمر كما لو كنت أنا وأنت فقط
نعم ، يبدو كذلك .سواء أحببنا ذلك أم لا
هذا يجعل الإعداد .أكثر إثارة للاهتمام
كلكم تعرفون البطاقات .التي وزعتها لكم
.دعونا نلعبها
ما نوع البطاقات التي ستتعامل بها مع كارفر؟
.اس ساحقا وثمانيات .يد الرجل الميت
.أدخل القفص بسرعة
.احتمي خلف المكتب
، إيدي ، توم .إنبسط على الأرض
.يبدو سيئا ، مارشال
هناك دائمًا فرصة ، يا بني ، ستحصل على .الشخص الذي يحمل اسمك عليه
أخرج المال من الخزنة .وضعه في الحقيبة
لكن لماذا؟ .لا تسأل أسئلة ، افعلها
، أمسكوا خشبة الربط تلك .واكسروا الباب بها
.كل شيء هنا ، رينجر شكراً جزيلاً
لكن هذه هي أموال البنك ...التي حصلت عليها في ذلك
.أسقط ذلك المسدس يا مارشال
!جوني ، أسقطها ، أقول لك
أو هذا السلاح سوف .يكون اسمك عليه
ما الصفقة يا مارشال؟
، لقد فات الأوان على سرقة هذا البنك .سام باس
هذا المنشق الحارس .جوني كارفر هزمك للتو
هل قمت بفحص هذه البرقية؟
نعم سيدي ، أتى .مباشرة من بيلتون
أرسلها المارشال العجوز .جوري بنفسه
جون كارفر سرق" ".بنك بيلتون
كنت سأراهن على قاع .الدولار على هذا الرجل
.وأنا كذلك يا سيدي
على الرغم من أنني .لم أره إلا مرة واحدة
ستكون هذه ضربة مؤلمة لقيادة الرينجرز
عندما تصلهم هذه الاخبار
سيكون الأمر .أسوأ من ذلك
لقد أرسلت باف سميث شمالًا لمقابلة كارفر
.برسالة ذات أهمية حيوية
أوه ، لذلك من الأفضل أن نرسل ."بعض إخطارات "مطلوب
لا يوجد شيء .آخر لفعله
، قم بمراسة كل مخفر رانجر ، كل شريف في الولاية
جون كارفر مطلوب حياً او ميتاً
.فوراً سيدي
جوني كارفر ، أنت عميل مزدوج .مخادع أسوأ من صندانس كيد
.أنا سأقبض عليك
لا بد أنك سمعت عن .عملية بنك بيلتون
سمعت عنها أيها المتعجرف
لقد تلقوا إخطارات "مطلوب عليك .في جميع أنحاء ولاية تكساس
.أوه ، خذ الأمور ببساطة ، بوف
لقد سحبت تلك العملية فقط لحماية المال من عصابة سام باس
وللحفاظ على المارشال العجوز جوري .من التعرض للرصاص
المال في .مكان آمن ، بوف
كله ما عدا ما أحمله لأشتري .لنفسي مقعدًا على طاولة سام باس
هل تحاول الانضمام إلى هذه العصابة؟
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من .خلالها القيام بعمل ما للرائد وداني
يجب أن أنضم إليهم .لأكتشف كيف نصيبهم في الفخ
ياالهي ، اعذرني لغبائي ياصاحبي
، لكن ، جوني الرائد يريدنا كلنا
.مرة أخرى في أوستن على الفور - لماذا ؟ -
للمساعدة في حماية .(قرض الذهب من اليانكي(الشماليين
قرض ذهب من اليانكي؟
، أوه ، يا رجل أين كنت؟
إنهم يقرضون تكساس .مليون دولار نقدًا
.إنه قادم يوم الجمعة
في تكساس سنترال؟
إنهم يديرون .قطارًا خاصًا لذلك
بوف ، هذه فرصتنا لوضع عصابة سام باس
.تماما في حضن الرائد
.أنا ذاهب إلى واكو
لا ، جوني ، سوف يفجرونك .من سرجك
.أوه ، توقف عن القلق ، بوف
فقط احفر لنفسك حفرة في تلك الكتلة ، من الأشجار هناك
وسأعود .قريبًا لإخراجك
.دقيقة من فضلك
أوتتحدثين معي يا سيدتي؟ إنه لأمر مدهش ، أليس كذلك؟
، لكن ، كما ترى ،هذا جزء من عملي .إجراء مقابلات مع المشاهير
في حالتك ، أنا متشوقه للحصول على بعض .الحقائق لنعيك
احسب أنني كنت ألعب الهوكي .في المدرسة عندما ظهرت هذه الكلمة
."تعني "إشعار الموت
.أوه
هل لديك دراية بصحتي ، سيدتي؟
.أنا بخير
مما أسمعه ،سيكون هناك تغيير مفاجئ نحو الأسوأ
عندما يعلم "سام باس .أنك في المدينة "
إذًا ، ماذا عن بضع كلمات أخيرة لإصداري القادم؟
.بالتأكيد سيدتي عن ماذا ؟
أود الطباعة ، مباشرة من فمك
فقط ما هو شعورك عند أداء اليمين الرسمية
الولاء لدولتك .الأصلية وكسرها
.أراك لاحقًا
ثم خداع أصدقاءك اللصوص
حتى ينتهي بك الأمر بدون ، صديق في العالم
ومطارد من قبل القانون ، ومن الخارجين على القانون على حد سواء
.يد كل رجل عليك
، كيف تشعر ايها المذنب جون كارفر؟
أختاه ، لن يكون مظهرك سيئًا
إذا كنتي ستقومي بمسح .حبر هذه الطابعة عن وجهك ويديك
بالتأكيد انه شجاع
أتمنى لو ذهب قبل .أن يجده سام باس
.متأخر جدا الآن .انظر من القادم
.(تناول بعض الدجاج يا (سام
.إنه لذيذ للغاية
قبل أن أسقطك ، جوني ،لماذا افسدت عملية بيلتون علينا؟
اعتقدت أن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها التحدث إليك بدون اطلاق النار
أنت وأنا ذهبنا .إلى أبعد من الحديث ، جوني
.يمكن
هناك عملية معينة قادمة
أنت ورجالك .وحدك تستطيع التعامل معها
كيف ذلك؟
إنها تتعلق بقطار
ومليون دولار نقدًا
، بعد التفكير في الأمر .هذا الدجاج يبدو جيدًا جدًا
.قم بإعدادهم ، ريكو
أخبر (ويس) أن يتوقف عن .دس بندقيته عبر تلك الأبواب
.يجعلني متوتراً
.حسنًا يا رجال .تفضلوا بالدخول
أرسل المشروبات ، إلى الغرفة الخلفية
وأحضر طبق آخر .من الدجاج
بعد عامين ، في سجن الولاية
كنت سأنضم إلى .أي جماعة للخروج
.حتى سلاح الفرسان اليانكي
خاصة عندما أتيحت لي .فرصة التعادل مع صندانس
هل كانت معركة عادلة؟
عادلة بقدر ما يمكن أن .تحصل عليه مع صندانس
.إنه لاعب نسبة مئوية
هذه المرة ، كانت بندقيته الوينشستر .ضد مسدسي بستة طلقات
ماذا حدث لصديقك هذا بوف سميث؟ ،
.كنا زملاء ذات مرة ، ولكن ليس الان
.بوف اصبح متديناً ، أعتقد
، أراد البقاء مع الرينجرز .لذلك انفصلنا
، إذا لم تكن حارسًا
ماذا فعلت بما نهبت من عملية بيلتون؟
.إنه في مكان آمن يا سام
سآخذك إليه .يومًا ما
كل ما أريده .هو حصتي منه
، هذا وعد سهل ، جوني
.لكن المال يتحدث
حسنًا ، إليك بعض .الكلمات القليلة لقولها
احمل ألفين نفقات .عملية قطار المال هذه
.أنت تصرف بها يا سام
سأضمك معنا
الآن أه حدثنا عن .قطار الكنز ذاك
هل هذا هو قرض اليانكي لتكساس
الذي كنت أقرأ في الصحف عنه؟ .صحيح
ستحمل تلك الشحنة حمولة قطار كاملة من .رجال الرينجرز والبينكرتون
ليس من الطلبات التي رأيتها على مكتب الرائد جونز
إنها رسالة سرية
.على فرع تكساس سنترال من دالاس
اي يوم؟ اي قطار؟
سام ، أحتاجك أنت .والرجال
لكن إذا أخبرتك بكل ما أعرفه .فربما لن تحتاجني ،
.لقد فزت ، جوني
أعتقد أننا جميعًا من الأفضل أن نكون .بالقرب من راوند روك بحلول صباح الجمعة
هذا هو اختياري من المدن .لهذه العملية
راوند روك .تناسبني جيدًا
المستودع في المدينة .به الكثير من الحماية والملاذ السهل
إنها صفقة إذن؟ .انها صفقة
حسنًا ، يا شباب لنفرغ الطاولة .ونلعب القليل من السحب
.ليس أنا ، سام
، الحمام رائحته حلوة جدا
أعتقد أنني سأركض إلى سينج وانج .وأخذ حمامًا
.أراكم لاحقًا
.الى اللقاء أيها الشركاء
من الأفضل أن ترى أنه .ينتقل إلى حمام سنج وانج
لا أريد .أن يحدث له أي شيء
.اه حسنا
.هيا بنا
اتريد صحيفة ، سيد كارفر؟
، لا ، شكرًا .لقد رأيت مابها
ألست أنت وسام باس ذاهبون إلى إطلاق النار؟
.حسنًا ، ليس اليوم ، على ما أعتقد
!أوه ، جي
هل ستستدي لى معروفاً؟ .بالتأكيد
أيمكنك أن تبقي سرا؟ .اى شى
.هذه هي العجلة من أجلك
فقط قُد مهرتي في الشارع إلى الاسطبل
، بالتأكيد .وشكرا جوني
تريد مني أن أفرج عنه سرجه وأطعمه؟ .لا
فقط قده مباشرة ، عبر الإسطبل إلى الزقاق الخلفي
ثم أنزله في الزقاق خلف .مكان سنج وانج
سأكون في انتظارك هناك. تفهم؟
أنت لا تدع سام باس يطردك من المدينة ، أليس كذلك؟
.أنت تقلق كثيرا يا فتى .الآن انطلق
فهمت الأمر جيداً ، يابوف؟ .أجل ، بالتأكيد جوني
استقل القطار التالي لأوستن وأخبر الرائد بأنك
ستجعل عصابة سام باس تقوم بسرقة القطار الذهبي
.في راوند روك الجمعة المقبلة .صحيح
يمكنك ايضا اخباره بالحقيقة عن .مافعلت في عملية بنك بيلتون أيضًا
أوه ، سيكون بالتأكيد سعيدًا .بمعرفة ما كنت تفعله أيضًا
الان انتظر لي الى أن أستعيد الطريق .قبل أن تظهر نفسك
.امضي قدما ياجوني
.احصل لنفسك على كأسين للطريق
.يمكنني استخدام كأسين
مهلا ، أنت تبدو أكثر لمعانًا .من مسكرات مبللة
استمتعت بحمامك في وانج ؟
نعم ، وحصلت .ببعض النوم المفقود
من المؤكد أن حوض .الاستحمام الساخن رائع
، آخذ واحدة كل شهر .سواء كنت بحاجة إليها أم لا
من أين أخذته؟
.بالقرب من دال ، جوني
أخذناه .بعد أن تركته
وماذا عنها يا جوني؟
.بالتأكيد التقيت به
كنت أرغب في منحه فرصة أخيرة للتخلي عن الرينجرز
.والانضمام معنا
أنضم معك؟
رجل من شأنه أن يخدع على صديق مثل الرائد
بعد أن أخرجك من السجن؟
.أخبرتك أنه متدين
لست بحاجة إلى أي دين .لأكره الثعابين مثلك
، هذا المتعفن
أطلق النار على صديقي داني بونر .في الظهر
تفاخر بذلك أمامي
ماذا تقول يا سام؟ .دعوني أصمت هذا الثرثار إلى الأبد
.انتظر لحظة ، ديف
هل أنت متأكد من أنه لم يكن لديه فرصة لإرسال أي رسائل؟
حسنًا ، لم يخرج أبدًا .من تلك الرقعة من الغابة
كنا نعمل .عليه طوال فترة بعد الظهر
محاولة تحطيم تلك القصة المحزنة .عن صداقتكم المنهارة
ولم يتكلم؟ - .لم ينبس بشئ -
يجب أن أعترف أنه يبدو وكأنه .انقسام حقيقي ، حسنًا
حسنًا ، جوني ، أعتقد أن هذا يضعك .في مكانة صلبة معنا جميعًا
ماذا تريد ان تفعل معه؟
.دعه يذهب
ما لا يعرفه لا .يمكن أن يؤذينا
أوه ، لقد فات الأوان .الآن ، جوني
لا أستطع الوثوق به .بعيدًا عن عيني
.امنحه فرصة أخرى يا سام
بعد كل شيء كان .صديقي ذات مرة
.ليس صديق لي .ولا لي
.آسف جوني
أنا أعلم كيف .تشعر ، جوني
ولكن مع وجود مليون ، ذهب على المحك
.لم نتمكن من المجازفة
.حسنًا يا سام
.لنركب جنوباً
الآن بدأ العمل
.انطلقوا إلى الشارع ، يا رجال
سننفصل ونتوجه .إلى ليتل ريفر
.دقيقة واحدة فقط يا سام
لدي القليل من العمل غير المكتمل .مع تلك الفتاة هناك
حسنًا ، لقد كنت مخطئه
لا يزال لديك بعض الأصدقاء .وطاقم جيد هم أيضًا
.اجلسي واستمعي لي
، يجب أن أجعل هذا يبدو قاسيًا يا سيدة .إنهم يشاهدون كل حركة
لذلك إن كنت تريدين المساعدة ، في القبض على سام باس وعصابته بالكامل
فقط اجلسي هنا .واستمعي لدقيقة
!توقف عن ذلك
، الآن افهمي هذا لقد سحبت تلك العملية البنكية فقط
للدخول مع .عصابة سام باس
كان علي استخدام .جزء من المال
ما تبقى منه في طريقه .إلى البنك
!لا أصدق كلمة اي تقولها اسمعي يا سيدة
.نحن نركب جنوبًا الآن .هناك القليل من الوقت
استقلي القطار الليلي إلى أوستن .وأخبري الرائد جونز أنني ما زلت أعمل لديه
أخبريه أن لديّ سام باس وعصابته بالكامل
من المقرر أن يسرقوا قطار الذهب اليانكي .في راوند روك ، الجمعة
فهمتي ذلك؟ .راوند روك ، الجمعة
.الآن اجلسي
قتلوا باف سميث قبل أن يبتعد .لينقل كلامي إلى الرائد
.لا يمكنني استخدام التلغراف
باس لديه أصدقاء .يستمعون إليه على الخط
.أنت الفرصة الوحيدة المتبقية
، من فضلك عمة هيلين !إنه يقول الحقيقة عليكي أن تصدقيه
.تعزيز جيد ، يافتى
، إن لم تذهب .خذ انت هذا القطار
.هذا بعض المال لك
.أتمنى أن أصدقك
.من الأفضل أن تصدقيني
.ربما سيساعد هذا في إقناعك
...ممم
، لا تقلق جوني .ستذهب ، حسنًا
، الآن ، سيدتي ، اتركي اسمي من صحيفتك
وإلا سأعود وأقوم .بذلك مرة أخرى
هل قُتل بوف سميث حقًا يا آنسة فينتون؟
.نعم .رأيت الجثة في قصر فرونتير
ايها الرائد يبدو أن هذا يمنح بعض الاقتناع
للقصة التي أخبرك بها كارفر .
نعم ، لكنها قد .تكون خدعة
أحضر رجالنا في مكان ، ثم يسرقوا .القطار في مكان آخر
جوني كارفر لن .يفعل ذلك ايها الرائد
صدقاً ، لن يفعل
.جيمي يعتبره بطله
في الواقع ، لولا ، جيمي
لا أعتقد أنني كنت سأضطر إلى .النزول إلى أوستن
، ومع ذلك كان هناك
نوع من الصدق اليائس حول هذا الرجل
.لا يمكنك إنكاره
خاصة تلك القبلة التي أعطاك .إياها
أوه؟
نعم ايها الرائد .ولكن بالقوة
أعتقد أنه كان يهدف إلى تسلية الرجال
الذين ينظرون من الخارج
والمساعدة على تشتيتهم .و إبعادهم عن حذرهم
،حسنا، يا عزيزي
لقد خاطرت كثيرًا بالفعل مع كارفر .ولا مجال للتراجع الآن
سنرى هذه المره .أنغرق أم نسبح
عندما يصل قطار الذهب هذا الى راوند روك
أنا ورجالي سنكون هناك .لنرحب بسام باس
(وكذلك صحيفة (واكو ستار هيا بنا وأنا أيضًا
، جوني .قبعتي ارفعها لك
، آه أيها الرجال ،ليس هناك شك في ذلك .قطار 44 هو صاحبنا
إنه على الطريق إلى واكو .حتى راوند روك
كل شيء آخر على المسار على مايرام
أي فكرة عن مدى ثقل حراسته؟
أجل ، لديهم ثلاثة رجال على المال
والباقي بينكرتون يركبون .كركاب
اذاً ، أليس من الأفضل لنا الانطلاق بسرعة الى راوند روك ، ياسام
، مع قطار 44 بلا حمولة زائدة .سيكون متقدمًا بساعة عن الموعد المحدد
.هذا صحيح ، جوني .لكننا لن نذهب إلى راوند روك
.لم أفهم يا سام
إذا كان القطار بلاركاب ولن يتوقف هناك لماذا تنتظر حتى يتوقف؟
ديف ، هل تتذكر منعطف حذوة الحصان على بعد ميلين شمال راوند روك؟
بالتأكيد. قمت بعدة عمليات سرقة عندما .كنت أقوم بنهب السكك الحديدية
قطار44 سوف يتباطأ المشي عندما .يمر من هناك
أنت ودوك تتعاملان مع عربة المحرك
، افصل تلك العربة بالركاب لتترك باقي القطار
و آل بينكرتون في الخلف وسنلتقي .بكم عند خزان مياه كوبر
آه ، أنت .تصنع التاريخ يا سام
لم يسرق أحد قط .قطارًا متحركًا من قبل
أوه ، ديف ، بمجرد أن تتمكن من فصل عربة الركاب
أعطنا صفرة طويلة وواحدة قصيرة بصفارة القطار تلك
لكي نحن نعلم .أن كل شيء جاهز تماماً
.واحده طويله وواحده قصيره .تأكد من أنك لا تنسى ذلك
، لأننا إن لم نسمع هذه الصافرة فسنعتقد أنك أخطأت
سنرمي المفتاح ونغمر القطار .بأكمله عن طريق برج المياه
حسنًا ، أعطني رجلًا ثالثًا لفك القطار ، لكي استطيع النجاح
.أعتقد أن هذا أنا ، سام
أنا قائد سكة حديد منذ القدم
ياله من شئ عجيب
لا عجب أنني بدأت بالاعجاب بك
.نفس الشيء هنا
من الأفضل ، أن تصعدوا إلى قمة التل
للعثور على مكان جيد .للحصول على عربة المحرك
،يا سام
ألا نكون على استعداد للتخلص من هذا المزيف؟
بالتأكيد. بمجرد .أن يفك ارتباط القطار
بكل تأكيد
.قطار44 تعدى المعبد ،ايها الرائد .شكرا جو
أقل من .ساعة أخرى ، كابتن
أي علامة على وجود أي رجل من عصابة باس في المدينة حتى الآن؟
، لا يا سيدي .ليس الى الان
كان من المفترض أن ، ينجرفوا الى هنا منذ فترة طويلة
.إذا كانوا حقًا سيأتون إلى هنا .نعم سيدي
.الامور لا تبدو جيدة .لا
، حسنًا يا آنسة فينتون
خذي جيمي ، إلى غرفة الانتظار
وعندما يبدأ هذا ، القطار
.تأكدي من إبقائه بالداخل حتى ينتهي كل شيء .نعم سيدي
لكني أعتقد أنه من الأفضل أن .أجد قطعة من الحبل أولاً
، آه ، العمة هيلين
.سأفوت كل العرض
لنجعل الرجال .يتجهون إلى الجنوب
السيد باس
لقد تلقيت للتو خبر من راوند روك البلدة كلها مليئة بالحراس
.تفضل سيجارة
امتلك سيجارًا وتذكر ، يا بني
لا تثق أبدًا بعقل أحد .غير عقلك
سأرى ماعندك وأزيدك .سبعة سنتات
أعتقد أن هذه هي أول لعبة بيني أنتي
لعبت على طاولة بمليون دولار
.سأزيدك بنيكل
اسرع مع .هذا الخابور ، جوني
، حسنًا ، جوني .انضم إلينا في عربة المحرك
هناك شيء .خاطئ يا رجال
.إنها تتباطأ
، انتبه يا بيل إنهم على العربة
، كنت أحسب كارفر على حق
لكنه كاد ان يقوم بخطوة .لتحذير رجل بينكرتون
اذاً ، هذا يجعلنا نتخلص منه أليس كذلك؟ - على مرأى من الجميع -
.الآن ، دوق ، الآن
[صفارة القطار]
.هذه هي الإشارة ، ياويس .لقد فعلوا كل شيء على ما يرام
استدعي الرجال .من هذا المفتاح
ابقوا على استعداد لتفجير .تلك العربة بشدة
لماذا لا يبطئونها؟
.ابتعد عن تلك العربة
وأدعك تقودها مباشرة إلى (أوستن)؟
لا شيء تفعله .يا رانجر
ديف وجوني .في حالة تشابك
علينا .إيقاف هذا القطار
[صفارة القطار]
.إشارة المتاعب
كارفر يحاول .الإشارة إلى رينجرز
اجعل الرجال على اهبة الاستعداد .نعم سيدي
!أسرعوا يا رجال
.هذه لأخي الصغير وبوف
.هاقد اتى الرينجرز
ماذا تقول يا سام؟ نطلق النار عليهم؟ .نعم ، هذه مواجهة
سأقضي على كارفر وأبقي .هذا المحرك يعمل
.لأقابلكم على المسار لاحقا
لي؟
.جي ، جوني ، شكرا
.صه
(هذه 30 واجعلها على حساب (واكو ستار .نعم آنستي
حسنًا ، سيكون هناك المزيد في شوارع واكو
، في غضون نصف ساعة .ويا لها من قصة
شكرا لك .جوني
تذكر ما قلته سأفعله بك إذا وضعت
اسمي في صحيفتك مرة أخرى؟
اذاً
.استدر يا بني