ان توبة الله جل في علاه تشمل كل الناس وكل الذنوب ان تابوا واستغفروا
بسم الله الرحمن الرحيم
ترجمة / نهاد بن دهري
هيه , هيه , لا بأس
ش ش ش,
اسمعي , كل شيئ سيكون بخير , حسنآ
بعض الناس يقولون
الحياة عبارة عن كتاب مفتوح
ولدت , تعيش , تموت
ولا توجد تغيرات كثيرة بينهما
أنا , كان لي مقعد في الصف الأمامي
من الطبيعة البشرية لمعرفة
ان الخطيئة تفسد
وهذا النوع من الذنوب يعرف
خطيئة الجشع
بعض الناس يحبون رمي النرد
وإذا كان لديك عيون الأفعى حسنآ تعامل معها
هذه الحياة في المسيسيبي في كل الأحوال
حتى في منطقة ماغنوليا
ولكن التعمق داخل قلب الإنسان ومشاعره
أو لعب دور الغباء وتجاهل المشاعر
نتيجته ستطوق الإنسان لأبد
لايهم اين ستذعب تذهب
بعض الأمور تجد طريقها
للمكوث قي بروحك
وتبقى فيها الى الأبد
الجحيم حقيقي يا اصدقائي
لقد تم تجهيزه للشيطان وأتباعه
ولكن المذنين اللذين يتبعون خطى الشيطان الشريرة
سيرمون في بحيرة النار التي لا تنطفئ
للمذنبون الذين لايؤمنون بالله
كن حذرآ
الله يعلم كل شئ
لا يمكنك اللهو وشرب الخمر
ولعب القمار والسرقة والقتل
تفسد في الأرض مقتنعآ ان الله سيتغاضى عن أفعالك
صديقي ، عليك أن تتوب.
عليك أن تدخل الإيمان الى قلبك
وتكفر عن ذنوبك
ماذا ستختار , الجنة أم النار
لا تنخدع
الموت قادم وستذهب الى الله جل في علاه
سنذهب جميعآ اليه
إنه قاب قوسين أو أدنى لبعضكم
وأينما تكون لا تخفى عليه
وأين ستكون لحظة استيقاظك ميتًا؟
شكرآ لك
طلبت لك الفطائر - أتمنى كي أذهب بها -
هل هذا حقيقي
تعلم يا [سيسيل] خذ الأمور ببساطة
أخبرني أن الجريدة أخطأت في الخبر
بشكل عام الخبر صحيح
حسنًا ، أرى أن لديكم الكثير لتتحدثوا عنه يا السادة.
سأراك في المكتب . اعذرني
كيف ؟ لقد قلت ان الصفقة منتهية
أمر مؤكد
حسنًا ، سيسيل ، أحيانًا لا تسير الأمور كما هو مخطط لها ، حسنًا.
ارجع مالي لي
هذا مستحيل يا سيسل , حسنآ
اريد استرجاعه
تعلم , لم اسمعك تشتكي حينا
كسبت من خلالي المال
في بورصة التقنية قبل شهور مضت
لا, ولكنك جعلت الصفقة الجديدة تبدو جيدة
لقد وضعت كل مالي فيها لإشتريها
هذا قراراك يا سيسل وليس قراري
إذن ، هذا كل شيء؟
آنا آسف, لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
أوه ، لا يوجد شيء يمكنك القيام به؟
لكن هناك شيء يمكنني القيام به.
انتظر فقط.
سوف يأتيك ما تستحقه
- ممم قهوة ، روس؟ - أجل , من فضلك -
- هذا لم ينته بعد.
ولا حتى قريب من النهاية
سيدتي
- شكرا لإنقاذي.
هاآآ , أجل
مالذي آثار غضبه
كانت هناك شركتان من المفترض أن تدمج مع بعضها ،
وإذا فعلوا ذلك ، لكان السهم قد ارتفع و ...
ولم تدمج
لا ياسيدتي لم يدمجوا مع بعضهم
همم وانت أقنعته بشراء بعض الأسهم
للأسف . الكثير من الناس ، نعم.
لا أريد أن أكون في مكانك اليوم.
حسنًا ، لماذا لا تأتي لتناول العشاء الليلة؟
أنا أصنع يخنة لحم البقر
لي ولوالدي و
اتوقع انك تريد بعض الرفاق
توقعك في مكانه
تعلم أني لا أنسى . لا أنسى ابدآ
وسوف يتصل بك مرة أخرى.
كلانا يعرفك ,,, لا بأس
أجل تستطيع , أوه , انتظر قليلا
الهاتف لا يتوقف عن الرنين.
والرسائل أكثر من 12 رسالة حتى الآن
حسنآ , اعتقد اني اصبحت بيرني المنبوذ
يبدو كذلك.
- لديك زائر. - همم -
الشريف
أوه . اللعنة
بماذا أدين لك حتى تشرفني بزيارتك الجميلة
أخبرت أخي أن يتوخى الحذر في الاستثمار.
اراد ان يبني لنفسه عش بيض
تقاعد وسلم نفسه لك
روس بوتر الصغير
ذهب إلى المدينة الكبيرة وجنى بعض المال.
أو كما يقولون
الآن عاد ليشارك لمسته
اعتقد ان أخي كان معلمآ لك في الصف الثاني
أجل. لقد كان رجل صالح
إنه رجل صالح
ولكنه اكثر فقرآ من قبل
الآن أنا لا ألومك على كل ذلك.شيئ
لقد اختار ان يرمي النرد
لم يجبره احد على فعلها
لكنه دفع إلى الاعتقاد
أن الاحتمالات كانت في صالحه أكثر من قبل .
لقد وفرت لإخيك - حقآ -
وجميع المستثمرين
أحدث المعلومات التي وصلتني
أنت تفهم ذلك؟
الكثير من لمسة ميداس.
حسنآ
بماذا تتهمني؟
انا لا اتهمك بشئ
نعم ، حسنًا ، اللعنة ، يمكن أن تخدعني.
- خداع؟ - أجل -
الآن ، هناك كلمة أراهن أنك تعرف شيئًا أو شيئين عنها.
[رنين هاتف]
ربما تود الرد على هذا
اتصور ان هناك الكثير من الناس في المدينة يودون التحدث معك
و ..... روس لاتخرج للمشي لمسافات طويلة
أو بسرعة 26 أو 27 ميلاً في الساعة عبر منطقة 25.
هناك ارتفاع قليل في معدل الجريمة
نحاول السيطرة عليها
هل فهمت.
هذا روس بوتر
أين ستكون في اللحظة التي ستسيقظ فيها ميتآ
المعذرة
ماهذا بحق الجحيم
[رنين هاتف]
ألو
أين ستكون في اللحظة التي ستستيقظ فيها ميتآ
من المتصل وكيف حصلت على رقمي
هذا ليس جوابا.
من المتصل بحق الجحيم
ستكتشف ذلك قريبًا.
- هل انت بخير؟
أجل , كان عليا الوقوف للحظة فقط
أجل , تحدث معي باستمرار
هيه , قالت (ديلين) أنك ستأتي للعشاء الليلة؟
نعم نعم. نعم سيدي.
أراك الساعة السادسة والنصف
يخنة اللحم البقري هذه لذيذة جدآ
تحياتي للشيف.
لا أحد يطبخه مثل [ديلين]
حسنآ , لست لوحدي
لقد حصلت على الوصفة من المطعم
أنتي التي طبختي
حسنًا ، أقدر لكما استضافتي.
آه , أخبرتني [ديلين] ان يومك كان عصيبآ
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.
أوه , أجل , لقد هدده [سيسيل هاميت]
سيسيل أحمق.
لكنه ورثها من والده
والده كان من أغبى الناس الذين قابلتهم
انه لعجيب ان يكون سيسيل ذكيآ كما هو الان
ومع ذلك , لقد كان مخيفآ - ممم
اتمنى ان يتقبل الآخرين الخبر بشكل افضل
تعلم , الكثير من الناس لا يعلمون هذا , ولكن
انا أيضآ خسرت الكثير من المال
انا متألم من خسارتي مثل الآخرين ,
وربما حتى أكثر منهم
هل أنت متأكد ان سيسيل لا يشكل تهديدآ لك
مستحيل , لا
ولكن , اعني
ولكن ....
حسنآ لقد تلقيت اتصالآ اليوم
اعتقد , انه تهديد نوعآ ما.
نوعآ ما - اممم
تلقيت مكالمة من احدهم يسألني
أين ستكون
في اللحظة التي ستستيقظ فيها ميتآ
- هذا غريب. - اممم -
هل بلغت عن الأمر
لا
حسنا لما لا؟
حسنًا ، لقد شعرت فقط انه يحاول إخافتي
كما تعلمين
روس
لا تستهين بهذا الأمر
يجب عليك الاتصال بهم.
ديلين على حق.
لا يمكنك أن تكون حذرا للغاية هذه الأيام ،
الناس مجانين. - ممم -
ربما يمكن للشرطة تتبع المكالمة.
لا ، لا أعتقد ذلك ، أعني
جاء كمتصل غير معروف.
يجب ان تتحدث مع الشريف
عل كل حال
لا أريد ان اخذ اكثر من وقتكم
اقدر لكم دعوتي على العشاء
شكرًا لكم مرة أخرى. - آآه , هيه , دعني امشي معك الى المنزل
أوه , أجل , حسنآ - أجل -
اود أن اكون صادق معك
الحساء كان مالح قيلآ بالنسبة لي .
جميل
اريد ان اشكرك على العشاء
أوه - لقد كان لذيذآ -
في أي وقت
هل تريدين الدخول الى منزلي
احب ذلك
تفضلي - شكرا لك -
- هل يمكنني أن أثير اهتمامك بالبيرة؟
أجل , اكيد , استطيع ان اشرب واحدة - جميل -
أجل ، وضعتهم في المرآب. سأذهب لاجلبهم
- هذه بيرني
مرحبًا ، بيرني ، ما الأمر؟
آسفة على الإزعاج ، روس ،
عاد التقرير الطبي لهوراس.
أجل - لا تبدوا جيدة للمسكين
حسنآ - - هل من المناسب أن أبقى مع هوراس قليلاً؟ -
بيرني ، اسمعي ، فقط خذي
الوقت الذي تحتاجيه حسنآ
أكيد
إذا كنت تريدين أخذ إجازة لمدة يومين أو ثلاثة ،
فلا بأس في ذالك على الإطلاق . حسنآ
أنا فقط أكره أن أتركك الآن.
لا ، أريدك فقط أن تسترخي. و
هل انت متأكد - نعم -
بيرني
فقط اعتني بهوراس. حسنا؟
شكرآ روس حسنآ
شكرا لك , شكرا , - آنا آسف عزيزتي -
تصبحين على خير - أقدر لك ذلك. وداعا
كل شيء بخير؟
زوج بيرني آآآه , عاد له السرطان
أوه
حسنًا ، بالمناسبة
، كيف حال والدك؟
مم. انه على ما يرام.
صحيح - صحيح -
لقد شفي منذ عام من الآن
تعلمين , اردت ان أسأله
لكني شعرت بالغرابة حيال ذلك.
يمكنك أن تسأله ، فهو لا يمانع.
هناك شيء يثير فضولتي.
ما هذا؟
لماذا لم تتزوجي
إذن , لقد شعرت بالإحراج
من سؤالك لوالدي عن صحته
ولكن لا بأس بسؤالك عن حياتي العاطقية
اه حسنآ اه اه
دعنا نقول فقط أن المعول في الفراع الكبير صغير
إذا لم تكن قد لاحظت.
فلماذا إذن بقيت؟
من أجل أبي , في الغالب.
علاوة على ذلك ، لقد عشت هنا طوال حياتي.
لا أعرف إلى أين أذهب
أو ماذا أفعل عندما أصل هناك.
تعلمين ,سأخبرك بشيء ...
لقد كنت معجب بك منذ المدرسة الثانوية.
لم تخبرني ابدآ
مم مم.
لماذا
حسنًا ، أعني ، كما تعلمين ،
لقد كنت من الفتيات المحبوبات
وأنا فقط ... اللعنة ، لم اظن انك مهتمة بي
إذن
هل لذلك قمت بإستأجار البيت
لا لا لا لا لا.
من الواضح ان السعر كان مناسبآ
كما تعلمين ، وبعد ذلك ، كما تعلمين ،
اعتقدت ، حسنًا ، كما تعلمين ...
ليس من السيئ أن أكون بجوار
أجمل فتاة في المدينة.
حسنا. - لا تريد -
نعم
اين ستكون في اللحظة التي ستستيقظ فيها ميتآ
هيه , اريدك ان تسمعني , اللعنة عليك
هل تسمعني ؟
ستكتشف الأمر
ايها اللعين
انتظر...
مهلا ، هل كان ذلك المتصل المجهول ؟
أجل
حسنًا ، روس ، يجب أن تعدني
أنك سترى الشريف فاولر في الصباح
أعدك.
حسنآ, - أجل -
هل لديك مخخطات لعظلة هذا الأسبوع
من الممكن
ما الأخبار تيلمان
مرحباً ، صباح الخير روس.
هل تيرموند بالداخل - أجل -
شكرآ
نعم
هل استطيع - أجل -
إذن , لقد وردتني اتصالات تهديدية
اريد ان احدثك بشأنها
اتصالات تهديدية - أمر مفاجئ
من من ؟ -
في الواقع لا أعرف
من أكثر من شخص؟
أعني ، يبدو أنه نفس الشخص
كم العمر
حسنًا ، إذا كان عليّ التخمين ، فسأقول على الأرجح أنه أصغر من أكبر سنًا.
كم عدد الإتصالات
ثلاثة حتى الآن.
إذن ، ماذا قال لك بالضبط؟
أين ستكون لحظة استيقاظك ميتًا؟
فقط
ماذا تقصد هذا كل شيء؟ أجل هذا فقط
لديك رقم ؟
لا , انها من رقم غير معروف
إيه ،
من المحتمل أن يكون ممن خسروا بسببك
أو أه ... من من لم يخسروا
لا تقلق كثيرًا حيال ذلك.
أعني ، إذا أراد قتلك ، لكنت ميت الآن.
هل تعلم شيئآ ايها الشريف
هذا .... هذا حقآ مريح
لكن ماذا يحدث إذا استمرت المكالمات؟
ماذا ستفعل؟ - آه -
من المحتمل انهم سيملون حينا يكتشفون
انك لا تكترث لكلامهم
إذن هذا كل شيء؟
هذا كل ما يمكنني القيام به - أجل -
في الوقت الحالي
أنت على حق.
تفضل - شكرآ -
اذا هل ذهبت؟
إلى الشريف؟ نعم ، ذهبت.
و.....
ديلين انه لا يكترث للموضوع هيا
حسنًا ، هذه المرة الأخيرة سأصوت له.
حسنًا ، ماذا ستفعل؟
لا اعلم , اعني . ربما سأتجاهل المكالمات
اممم
اهم شئ الليلة الماضية
كانت مثالية
اعلم
أود ان ارجعها كاملة إذا كنتي تفهمين ماأفصد
مم-هم.
حسنًا ، أنا أعمل الليلة ، في فترة العشاء
ولكن آه ليلة الغد؟
لا ، لا يمكنني غدًا ، انا مشغول
ليس لديك أي خطط ، لا أحد يحبك الآن.
حسنًا ، سأكون هناك.
حسنا إذا - - مم-هم -
روس بوتر هنا
أين ستكون لحظة استيقاظك ميتًا؟
استمع إلي ،
إذا كنت تحاول إخافتي ، فهذا لن يحدث.
هل تسمعني؟ انها لن تجديك نفعآ
[صوت طلقات]
اذهب
ديلين عزيزيتي
أنا آسف.
لقد سمعت للتو ، أنا آسف.
أنا لا أفهم
من يريد قتل أبي؟
حسنًا لنذهب إلى الداخل. هيا
أعلم أن هذا صعب ،
ولكن يجب ان اسألك بعض الأسئلة
متى وجدت والدك؟
أه بعد أن رجعت إلى المنزل
نوبة الإفطار في المطعم
في أي وقت كان ذلك؟
حوالي الساعة العاشرة.
ثورموند ، ألا يستطيع هذا الانتظار؟
لا ، لا يمكن
وفقا للطبيب الشرعي
قإن كارل فد قتل في وقت ما قي منتصف الليل
متى رأيته آخر مرة؟
أه ، قبل مغادرتي إلى وردية العشاء.
هل والدك لديه أي أعداء؟
هل اختلف أو تشاجر مع احد مؤخرآ
لا
هل كان مدينًا لأحد بالمال؟
لا
أهل هناك شيء مفقود؟
لاشيء حسب علمي
لا أفهم لما شخص ما يريد والدك ميتا.
ثورموند - نعم -
ماذا لو لم يكن كارل هو الهدف؟
ماذا تقصد بذلك؟
حسنًا ، لقد أخبرتك أنني تلقيت مكالمات هاتفية تهديدية ، أليس كذلك؟
حسنآ
حسنًا ، ربما كنت أنا الهدف المقصود.
أنت , كيف - أجل -
أعني ، كان من الممكن أن يكون خطأ. اللعنة , انا اعيش في المنزل المجاور
المنزل الخطأ - - مم-هم -
حسنًا ، أعتقد أنه ممكن ، ولكن
لكني أعتقد أن أي شخص يريد قتلك
سيعرف اين تعيش
انها قرية صغيرة
من خسر أكثر؟
لا اعلم. اعني لابد لي من التحقق ولكن
أعني ، خسر الناس آلاف وآلاف الدولارات.
قد يكون.
سمعت عن حدوث ذلك منذ بضع سنوات
في مقاطعة جونز.
استأجر رجل قاتلًا .
لقتل حبيب زوجته
ولكنه أعطاه العنوان الخطأ
انتهى به الأمر بقطع رقبة واعظ محلي
هذا كله خطأك ، ثورموند - همم -
إذا كنت قد استمعت لروس فقط
عندما أتى إليك ،
لكان والدي مازال على قيد الحياة
هيا الآن. لا نعرف ماذا حدث
لايجب ان نبدأ في توجيه أصابع الاتهام بعد.
روس ، سأحتاج إلى الأسماء وأرقام الهواتف والعناوين
لجميع الناس الذين خسروا المال.
سأحضره لك صباح الغد.
آه ، سيستغرق الأمر بعض الوقت.
آه ، مرة أخرى ،أنا ... أ أنا آسف لخسارتك.
لكننا سنكتشف من فعل هذا.
أعدك
نعم ، حسنًا ، سألزمك بهذا.
افعلي ذلك من فضلك.
سأطلعك بالمزيد عندما أعرف المزيد
ديلين.
مم.
هيه ، ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟
هل يمكنني البقاء معك لفترة من الوقت؟
طبعآ
لأنني لا أستطيع تحمل فكرة وجودي هنا
مع رحيل أبي
طبعآ , ابقي كما تشائين
هيه تعالي الى هنا
لا أصدق أن شخصًا ما غاضب جدًا منك ، يريدون قتلك.
مم-هم.
حسنًا ، ان العالم قاسي، أليس كذلك؟
همم ,
مازلت متدينا
لا
لما لا؟
لقد سرت قي طريق الشيطان عدة مرات.
قد أحترق إذا دخلت الكنيسة وأنا في هذه المرحلة.
هل هذا هو سبب عودتك للمنزل؟
نعم. أعني ، كنت بحاجة إلى التواصل .
أعني ، لما لايكون هنا في المنزل؟
ما زلت تذهبين إلى الكنيسة
كانت والدتي صارمة حيال ذلك ،
بعد وفاتها من مرض الأمونيا .
لم نرجع الى هناك ابدآ
همم -
لم يتحمل أبي بلاء موت والدتي , فترك الذهاب الى هناك
لم يحتمل ذلك
هل تعلمين شيئآ , انا لم افهم الدين عميقآ ابدآ
ماذا؟
حسنًا ، هل نحن مذنبون لإننا أذنبنا
أو أننا نرتكب الذنوب لإننا خلقنا مذنبون
وإذا كان الأخير [ اننا خلقنا مذنبون]
فكيف إذن يحاسبنا الله جل في علاه
هممم
إذا فهمت الأمر , اخبرني
احضرت لك كل المعلومات التي طلبتها
الأسماء والعناوين وأرقام الهواتف
وماذا استثمروا بالضبط
شكرًا - - نعم -
أنا آسف لعدم أخذك بجدية أكبر حينا اخبرتني عن المكالمات الهاتفية.
هل هناك غيرهم
لا لا، ليس منذ مقتل كارل.
هل تعتقد فعلا , انه أخطأ بالمنزل
أنت تعرف كارل جيدًا, أليس كذلك؟
لا اعني لقد انتقلت
من شهرين مضت والتقيت به هناك
هل صادف ان رأيت ناس مشبوهين
لا , أعني , لم يبدوا من الأشخاص الذين يسببون المتاعب
أعني ، إذا سألتني ، فقد كان روحًا لطيفة.
اذن لا تزال نظرية المنزل الخطأ
هيا افضل نظرية
اعلمني اذا احتجت الى اي شيء اخر
اه روس.
كن حذرا.
اذا كانت هذه النظرية سليمة
فهذا يعني ان الرجل لم ينتهي بعد
هيه - هيه -
ماذا تفعلين؟
أنا أه أتخلص من بعض أشياء أبي.
اعتقدت أنك لست مستعدة للعودة إلى المنزل بعد.
لست مستعدة حقآ
لا أريد تأجيله فقط لفترة طويلة
ماذا عن هذه الأشياء ؟ أين تريدهم؟
يمكنك وضعه هناك. سأرجع له بعد ثوان.
شكرًا
من هذا ديلين؟
هذا لوسيوس.
ربما رأيته يعمل في المطبخ في المطعم.
لا لا.
حسنًا ، اعتقدت أنه يمكنه الحصول على مال إضافي ،
لذلك طلبت منه مساعدتي في المنزل.
إذن فأنتي ستنتقلين الآن , هذه النهاية
أجل -
نعم ، سأبيعه -
لا أستطيع العيش هنا بعد ما حدث.
أنت تفهم.
بالطبع نعم
انا فقط آآه
لقد كانت مفاجأة لي , ليس أكثر
أنا أعرف
ليس الأمر كما لو أنني سأنتقل اليوم أو غدًا.
صحيح
حسنا . صحيح . اعلميني اذا احتجتي لشيء
رو ... هيه ... روس
اعتقد اني نسيت احدى
حلقات اذني الذهبية في منزلك
إذا رأيتها اخبرني
اعطاها لي والدي .... لذلك
حسنًا ، سأفعل.
هيه
ليس من المفترض ان تخرج وهو هناك
كان من الممكن ان يتعرف على صوتك
لم أكن أعرف أنه كان هناك
حتى خرجت.
هيه ، أنتي قلت إنه لن يكون في المنزل.
المفروض انه لن يأتي
إذن ليس ذنبي
متى أحصل على أموالي؟
قريبا جدا.
حسنآ , متى
عندما يأتي الشيك.
لقد مررنا بهذا.
اهدأ
أجل ، من السهل عليك القول.
أنا مدين للناس بالمال.
اخبرتك بذلك
وهم لن ينتظروا لذلك لا استطيع الإنتظار
إنها مجرد أيام قليلة أخرى.
هيه
هممم
المال سيكون هنا في أي يوم من الآن.
سوف ترى
حسنًا ، من الأفضل ان يكون موجودآ - امممم
اللعتة
لقد وجدت قرطك.
أين في هذا العالم وجدتها
تحت الأريكة.
قبل دخولك بقليل
شكرآ لك - نعم -
يجب أن أعود إلى المكتب.
سأراك قريبا.
باي
هل هددت روس بوتر؟
حسنآ
حسنآ , ماذا
نوعآ ما , أجل , ولكن ليس فعليآ
حسنآ , ما الذي حدث
إما أنك فعلت ، أو لم تفعل؟
حسنآ , لقد فعلت ولكن
لكن - لكني لم أقصد ذلك.
أعني ، لقد كنت قصدت ذلك في حينها ولكن ليس الآن
ما كنت لأؤذي . أي انسان
كم استثمرت؟
أوه ، حسنًا ، أنا ...
أفضل أن لا أقول.
عشرة آلاف تقريبآ
أوه , يا إلاهي العظيم
إذا كنت تعلم فلماذا تسأل؟
خسرت اموالا كثيرة
هل أنت متأكد أنك لم تقصد ذلك؟
لا. أوه ، لا.
كما اخبرتك، قصدتها في وقتها
لقد كنت غاضبا.
بحق الجحيم , لقد كنت غضيان جدآ اردت ان أؤديه
ولكن الآن - الآن ماذا -
قررت أن أسامح روس.
انه الأصلح لإرضاء الله
اريد ان اسألك سؤالآ
تقضل
اين ستكون لحظة استيقاظك ميتآ
عفوآ
اين ستكون لحظة استيقاظك ميتآ
لا أفهم.
لا ، لا أعتقد أنك تفهم ، سيسيل.
حسنا. يمكنك الذهاب.
اي نوع من الاسئلة هذا؟
قلت أنه يمكنك الذهاب ، سيسيل.
باي
حسنآ
أنت تسأل أسئلة مجنونة.
سأخرج من هنا
وشركة التأمين التي تريدها ،
إنه على الخط الأول.
مساء الخير يا لوسيوس.
اسمع ، أعلم أنني متأخر.
نعم ، أنت متأخر جدًا.
لكنني على وشك الحصول على الكثير من المال.
كما تعلم ، أنا فقط بحاجة ... - - أنا فقط بحاجة إانك -
لإعطائي نقودي.
انظر ، سوف تحصل عليها.
لكن هذا ما قلته الأسبوع الماضي.
أوه ، لكني قمت بعمل. سيدفع كل شيء.
ما نوع العمل الذي قمت به ،
ماهو العمل الذي ستربح منه خمسة الاف
قتلت رجلا.
انت قتلت رجلا؟ - أجل -
من قتلت يا لوسيوس؟
كارل مور.
أوه ، على أي حال.
نعم ، أنا أعمل مع ابنته ديلين .
في المطعم
هيا ارادت موته
من أجل مال التأمين
لذا ، أنا فقط بحاجة ... - - انا فقط احتاج! -
أعني ، ها أنت ذا مرة أخرى ب
أنا فقط أحتاج
ولذالك فإن ما أريدك أن تعرفه ،
اني اريد مالي اللعين
فقط بضعة أيام أخرى.
يومين آخريين
فقط بضعة أيام أخرى.
تبدو كطفل يبلغ من العمر 12 عامًا!
أقسم لك - أوه , انت تقسم , ها
حقا لا ينبغي أن تقسم.
هكذا يقول الكتاب المقدس
هل تعلم ماذا يوجد ايضا في الكتاب المقدس؟
من يشهد بالزور ،
سوف يهلك
نعم ، الإيمان بالشباب.
ميس
مهلا ... جودي!
ليس هناك حاجة - ميس -
ماذا تفعل؟
الرجل طباخ
يحتاج يديه لكسب لقمة العيش!
استخدم عقلك!
كيف يفترض أن يدفع لنا ،
إذا لم يكن لديه يد؟
اخلع حذائك.
جودي ، من فضلك.
اخلع حذائك وجوربك اللعين.
اخلع حذائك!
جودي ، لا ، من فضلك!
لا تفعل ارجوك
يا رفاق ، نحن جميعًا أصدقاء هنا!
أوه... -
اثبت مكانك -
لا لا لا لا لا لا لا،
ليس إصبع الخنصر.
إصبع القدم الخنصر مهم.
بجانب إصبع القدم الكبير .
ربما يكون الأكثر أهمية
تحتاجه للتوازن.
الآن هذا إصبع القدم الثالث والرابع ،
ليسوا في غاية الأهمية.
حسنًا ، أيهما؟
ثلاثة أو أربعة؟
أتعلم شيئآ
اشعر بالدعم
لماذا لا تختار ، لوسيوس.
ماذا
لا ، لا ، لا يمكنني الاختيار.
حسنًا ، ستختار ،
أو سنقطع كلاهما.
الرابعة- لماذا اخترت أربعة؟-
لإنه أصغر
فليكن , إذن
آآه , ستعطيني مالي في الغد
أو ستكون أقدامك كلها متشابهة
اخذت إصبعي
اخذت اصبعي
انظري , انا لا اخدعك
لقد قطعوا اصبعي
ماذا ؟ - بالقاطع
الآن أعطني بعض المال اللعين! -
حسنآ , حسنآ
سأحضر لك بعض المال. حسنآ
حسنًا ، هنا ، هنا.
الآن هذا كل ما لدي.
ما هذا؟
واحد , ثلاثة , عشرين , اربعين
ثلاثة وستون دولاراً!
قلت لك ، هذا كل ما لدي.
الإكراميات كانت قلبلة الليلة
حسنًا ، اذهب إلى ماكينة الصراف الآلي.
ليس لدي أي شيء في البنك.
أوه ، أنت مدينة لي بخمسة آلاف دولار
وستحصل عليها
أنا مفلسة أيضًا. لماذا تعتقد أنني أفعل كل هذا ، ها
احتاج النقود بنفس القدر الي تحتاجها
أشك في ذلك!
مازالت اصابع قدميك كلها في مكانها
الآن عليكي اعطائي بعض من المال الكثير
أو سوف - أو ستفعل ماذا؟ حسنًا؟. ها -
أنت القاتل هنا -
أو سأفعل بك ما فعلته لوالدك
أوه ، هل تهددني؟
الآن ، كيف ستحصل على أموالك إذن ، أيها العبقري؟
قريبآ
ماذا يمكنك أن تخبرني عن لوسيوس ماكفولز؟
طباخك.
حسنًا ، يبدو أنه رجل جيد بدرجة كافية.
طبخ جيد.
حسنًا ، ليس رائع ولكنه جيدة بما يكفي.
يكون حاد الطباع قليلا من فترة لأخرى
غير ذلك ليست لدي اي شكوى
هل هو في مشكلة؟
لست متأكدا بعد.
وماذا عن ديلين
هل تسبب لك المشاكل
انها نادلة جيدة
شخصية حقيقية, الناس يحبونها ،
خاصة مع الرجال ...
إنها مغازلة قليلاً.
لكنها تعمل بجد.
انها تعمل لوقت إضافي مؤخرآ
لماذا؟
لأنها مدينة لي ببعض المال.
لماذا؟ - أوه ، هيا ، ثورموند -
تعلم ، انا لا أحب أن أتحدث عن الأموات بالسوء ،
لكنها ووالدها . انهم
يحبون المقامرة
في الغالب على الإنترنت ، على ما أعتقد.
هل هيا ولوسيوس؟ اصدقاء
أراهم يتحدثون من وقت لآخر ،
لكنها تتحدث مع الجميع.
ما كل هذا ، ثورموند؟
أتمنى لو كنت أعرف ، ديوي.
يا ليتني اعلم .
هل يمكنني الحصول على قطعة من فطيرة الكرز للذهاب؟
الرخصة والسجل من فضلك
لم أفعل شيئًا.
الرخصة والسجل
ماذا فعلت؟
وقفت في موقفين للسيارات - ها -
جانبي الخط
هناك مرسوم بلدة ضد ذلك.
لا يوجد احد في المواقف
القانون هو القانون ، يا بني.
إنها تسمى جريمة البوابة.
لابد انك تمزح معي يارجل
آسف يا سيدي.
هل سبق لك أن ذهبت إلى الجزء الغربي من المدينة؟
آه ، لم اذهب الى هذا الطريق منذ فترة ،
تعلم ، ربما شهر أو أكثر
، شهر أو أكثر.
هل أنت متأكد من ذلك؟
مم-هم.
الم تذهب الى هناك لرؤية ديلين مور ، ربما؟
لن ألومك إذا فعلت ذلك.
امرأة جميلة المظهر جدآ؟
بحق الجحيم ، إذا كنت أصغر سناً ، فسأحاول رؤيتها بنفسي.
آآآ آاعمل معها
وهذا كل شيء.
هممم , إذن أنت أغبى مما كنت أعتقد.
هل انتهينا؟
للان
خذ هذا كتحذير.
في المرة القادمة سأسجل عليك مخالفة .
ألو
أين ستصبحين لحظة استيقاظك ميتًة؟
لوسيوس.
لوسيوس ، هذا ليس مضحكا.
ستكتشف ذلك قريبًا.
هيه حبيبة قلبي - مرحبًا ، روس -
نعم . ماذا هنالك
اممم ... هل يمكنني المجئ اليك الليلة ،
أو حسنًا ، لبضع ليالٍ؟
ديلين لقد اخبرتك من قبل يمكنك البقاء كما تريدن.
شكرًا لك. أنت رجل طيب يا تشارلي براون.
إنني أتطلع إلى ذلك ، أراك الليلة حسنآ -
هل ستجيبين على الهاتف ديلين
ممم , لا
ربما يكون مجرد شخص ما يحاول بيعي شيئًا ما.
يتصلون بي كثيرآ في الآونة الأخيرة
آه ، يمكن أن يكون الشريف.
قد يكون لديه بعض الأخبار حول التحقيق.
حسنآ
مرحبًا.
أين ستصبح لحظة استيقاظك ميتًا؟
آسفة أنا لست مهتمة.
لذا ، من فضلك لا تتصل بهذا الرقم بعد الآن.
مم ، هذا مزعج.
ربما يجب عليك حضر المتصل.
فكره جيده.
احضرت لك مالك
هذا وقته
لا ، إنها مخاطرة كبيرة ان اعطيك المال هنا.
أوه ، لذلك سوف آتي إلى مكانك لاحقًا.
لا ، قد يراك روس.
يجب أن نلتقي في مكان آخر.
ماذا لو أتيت إلى مكانك الليلة؟
تمام معاي.
يمكنني إحضار بعض النبيذ. يمكننا الاحتفال.
هل حصلت عليها كلها؟
أوه ، ستحصل على كل ما يأتي إليك.
أعدك. صادق مع الله.
دق دق.
حسنًا ، مرحبًا ، هناك.
أنا أه اعجبني ما فعلته بالمكان أه
جلبت النبيذ ، كما وعدت.
من الأفضل أن يكون لديك أكثر من النبيذ هناك.
أوه، قد فعلت.
أنا لا أملك كؤوس النبيذ.
حسنًا ، لم أكن أتوقع أنك فعلت ذلك ،
لذلك ... فويلا.
أخبرتك ، أنا لست شارب نبيذ كثيرًا.
انظر ، سآخذ فقط بيرة.
أعتقد أنك ستحب هذا.
انه فرنسي.
وقد قمت بحفظه لمناسبة خاصة للغاية.
تعال ، فقط جربه.
قد تجد نفسك مندهشا.
في صحتنا ,من اجل خطتنا المثالية ومن أجل اننا سنصبح اغنياء
أنت أولاً.
ماذا ، أنت لا تثق بي؟ - مم مم -
لماذا اثق بك
ممم.
راضي؟
أليس هذا جيد؟
إيه ، إنه لاذع قليلاً.
لوسيوس ، عليك توسيع آفاقك.
أنت على وشك أن تصبح رجلاً ثريًا جدًا.
لا ، ليس بعد أن أدفع كل الأموال التي أدين بها.
حسنًا ، أعتقد أنه يجب عليك الاحتفاظ ببعض المال
لنفسك واستمتع بها.
متع نفسك ببعض ... البيرة المستوردة
أو بعض الويسكي الجيد أو البوربون.
فقط أعطني المال.
الصبر فضيلة ، كما تعلم.
مم-هم - مم -
أجل
كل شيء سيكون على ما يرام.
سوف ينتهي قريبا.
كيف؟
حسنًا ، كان السم في الكاسة قبل أن أسكب الخمر.
إنه لأمر مدهش ما يمكنك تعلمه على الإنترنت.
لماذا
حسنًا ، إذا كنت صبورًا فقط ،
لم يكن أي من هذا ضروريا.
لأن كل شيء كان يسير على ما يرام.
ولكنك قمت ببعض الإتصالات التهديدية
مكالمات؟
لم افعل لم افعل ,اقسم لك
الآن عليك فقط أن تلوم نفسك يا لوسيوس.
ننظر الى الامر بهذه الطريقة.
أنت على وشك الكشف .
عن اللغز المخفي العظيم
ستكتشف أين سنكون جميعًا عندما نستيقظ ميتين.
حسنًا ،
على الأقل نحن المذنبون على أي حال
مم. انه جيد جدا.
هل رأيت لوسيوس؟
جادا ، لوسيوس؟
هل رأى أي شخص لوسيوس؟
نفتح في غضون عشر دقائق.
هيه، هل رأيت لوسيوس؟
لا. هو ليس هنا بعد؟
حسنًا ، لا هو ليس هنا بعد. وهذا ليس مثله.
حسنا ، حسنا ، حاولت الاتصال به؟
نعم ، حاولت الاتصال به ، - لكنه لم يرد.
حسنًا ، ربما تأخر للتو.
من المحتمل أن يكون هنا قريبًا.
نعم ، حسنًا ، من الأقضل له.
أين ستصبحين لحظة استيقاظك ميتًا؟
لوسيوس
دعنا نتحرك. يجب أن نفتح.
اه ديوي اه
لا أشعر أنني بحالة جيدة. أنا آسفة يجب أن أذهب إلى المنزل.
هيه ، لا يمكنك الذهاب.
لا يوجد طباخ اليوم بالفعل
وقد اتصلت بيني وقالت انها ستتأخر
أنا آسفة ، علي أن أذهب.
ديلين من الأفضل لك العودة في فترة الفداء.
لوسيوس
ألو - روس
هيه - هيه -
أنا فقط ... أنا فقط أتصل لأعلمك
سأبقى في منزلك مرة أخرى الليلة ، - اذا كنت لا تمانع
أنت تعرف ذلك.
هل انت بخير؟
لا
ما هو الخطأ؟
سأخبرك عندما أصل إلى المنزل من مناوبتي ،
حسنًا ، فقط من فضلك كن هناك. لا مشكلة
اخرج من سيارتي.
من انتم
خذيها ببساطة ايتها القطة البرية
نحن أصدقاء لوسيوس.
أو بالأحرى كنا كذلك.
ماذا تقصد بذلك؟
يبدو أن صديقنا لوسيوس قد مات ،
وهو عار.
لانه مدين لي بمبلغ من المال
الذي سآخذ منه مات
لقد اصبحتي انتي الآن المسؤولة عن الدين
بما أن لوسيوس قد مات وأنتي من قتله
فإن دينه سيحول اليك
أنا لم أقتل لوسيوس.
إنه حي.
لقد اتصل بي للتو.
نعم ، حسنًا ، أشك في ذلك ،
لإننا رأيناه للتو
لقد مات .
ولكن - ولكن- لكن ، لكن ، لكن ، لكن ...
احفظ تحفظاتك يا أميرة.
رأيناك تقودي بعيدًا
كيف تعتقد أننا وجدناك؟
ستحصلين على كم
خمسون ألف.
خمسون ألف دولار.
حسنًا ، لوسيوس ، مدين لي بعشرة.
مع الفوائد وكل شيء
دين واحد يقسم على اثنين
عشرون الف ستفي بالغرض
عشرون الف؟
غدا.
هذا مستحيل.
انظر ، يا ميس، الأشرار عنيدون وأنانيون.
افعل ما تريد.
لا لا لا...
ميس , ماذا تفعل
إنها نادلة يا غبي.
إنها تقف على قدميها طوال اليوم.
لقد قطعت إصبع قدمها ، وستتأرجح
مثل كلب بثلاث أرجل.
أنت أيمن أو أعسر؟
ليس من شأنك اللعين.
حسنًا ، إنها حقيقة معروفة أن 90٪ من البشر
هم أيمن ، لذلك ...
لا لا لا لا!
أرجوك , أرجوك . أرجوك . لا . لا لا
أرجوك , أرجوك , توقف
لدي المال. سأحضر لك المال.
توقف أرجوك , أوقفه - حسنآ
أنا لست رجلاً خاليًا تمامًا من الرحمة.
يمكنك الاحتفاظ بإصبعك. الى الان.
لكن إذا لم أحصل على نقودي خلال يومين ،
هذا الخنزير الصغير هناك ،
على طول الطريق إلى محل الجزار.
انتهى الوقت.
هذا روس يتحدث
ماذا تفعل للعشاء؟
ليس لدي أي خطط.
لماذا لا تأتي الى منزلي؟
سأشوي بضع شرائح لحم على الشواية.
ثورموند ، هل هناك شيء تريد التحدث معي عنه؟
لدي بعض المعلومات التي قد تكون مهتمًا بها.
ولم أكن ألطف شخص لك مؤخرًا.
حسنا ما الوقت؟
أنا آكل مبكرًا. خمسة؟ - حسنآ -
سأكون هناك.
تقضل
لقد جئت للتو لالتقاط بعض الأشياء.
حسنًا ، اللعنة ، تعالي واجلسي وسنشرب.
هيا.
كيف حال اه هوراس؟
إنه متماسك - صحيح -
فقط الفواتير الطبية التي تقتلنا.
حسنًا ، أريدك أن تعلمي
اني افكر فيك وسنحل الموضوع
أوه ، أنا أقدر ذلك.
اللعنة
نخبك
لقد كانت شريحة لحم جيدة يا (ثورموند).
لست طباخآ ماهرآ - مممم -
ولكن شوي احلى من أي طباخ
إذن منذ متى وأنت هنا الآن؟
اممم ، منذ سبع سنوات - أوه -
بعد وفاة زوجتي ، قررت بناء منزل أحلامي.
لا أعرف لماذا انتظرتُ بحق الجحيم كل هذا الوقت.
وماذا عنك؟
كيف لم تتزوج ابدا؟
تبا ، لقد اقتربت مرة واحدة.
ماذا عن ديلين ؟
أعني أنها شخص جيد .
نحن اصدقاء.
وأنت تخبرني أنكما لم ...
أعني ، كونكم جيران .
لسنا سوى جران - حسنآ , حسنآ
اعذرني على التدخل تطفلي.
مجرد عادة العمل.
إذن ما هي ، أه ، المعلومات التي تريد التحدث معي عنها؟
أوه نعم.
القي نظرة على هذا
لوسيوس ماكفالس.
رجل سيء.
هل تعرف ذلك الرجل؟
لا انا لا اعرفه لكني رأيته في ذلك اليوم.
أين
في منزل ديلين ،
كان يساعدها في إخراج متبقيات والدها.
أعني ، لديه صحيفة سوابق .
أشياء تافهة ، لكن ...
لكنه ليس من الأشخاص الذين يناسبون ديلين
ةالذين تقضل التعامل معهم
حسنًا ، من الواضح ، سأخبرها.
لا ، لا تخبرها بذلك.
لما لا؟
حسنًا ، لا يجب أن أخبرك بهذا ، لكن ...
لابأس، أعتقد أن لديك الحق في معرفته.
لقد استغلوك
عندما يكون هناك جريمة قتل ، نسأل ،
من الذي سيستفيد منه؟"
من الذي سيستفيد من موت كارل؟
لا أعلم - ديلين طبعآ -
لماذا ؟
التأمين على الحياة.
من المتوقع ان تحصل ديلين على [500,000] دولار
لذا ... ماذا ... أنا لست افهم.
ماذا تقول يا ثورموند؟
أنا أقول أنني أعتقد ،
ان ديلين استأجرت لوسيوس لقتل كارل
وجعلت الأمر يبدوا كأنك انت المقصود
المنزل القديم الخطأ ، الشخص الخطأ .
أجل . هذا , هذا جنون
انا الذب اقترحت الفكرة
لعبت الحق بأيديهم
أراهنك أن لوسيوس هو المتصل المجهول .
هممم
كان لوسيوس يقود سيارته في شارعكم الساعة [10,13]
لماذا كان هناك
بعض الأمور
على رأسها
ديلين وكارل عليهم ديون .
المراهنة على الإنترنت.
كانوا على وشك أن يخسروا المنزل.
لذا كانت تقترض المال من ديوي
ثم العمل في نوبات إضافية لسداده.
ثورموند ، من يعرف أيضًا عن هذا؟
لا أحد
كما أخبرتك ، لا ينبغي أن أخبرك.
لكنني أردت أن أؤكد أمرين.
وأنا ... أعتقد أنك من حقك أن تعرف.
حسنًا ، أنا أقدر ذلك.
حقآ , شكرآ
الآن ، لا كلمة لديلين. حسنآ
ولا كلمة.
أعدك.
مرحبًا ، آسف لأنني تأخرت.
هل انت بخير
نعم ، أنا سعيدة لأنك في المنزل.
انا هنا الآن , ماذا يجري ؟
روس ، لا أستطيع أن أشكرك كفاية على اعتنائك بي منذ وفاة أبي.
حسنًا ، اسمعي ، أنا سعيد لإني ساعدتك.
كنت سأفعل أي شيء من أجلك.
حسنًا ، روس ، هناك شيء يجب أن أخبرك به.
حسنآ , انا مصغي
أنا فقط ... لا أعرف كيف ستتقبل هذا.
اريد ان اشرب بيرة أولآ
جيد , تعلمين مكانها, أليس كذلك؟
احضري لي واحدة معك
هل ضعتي
إذن ، هناك شيء تريدين إخباري به .
أخبرني عن يومك أولاً.
أعني لقد كان جيدآ ، ذهبت إلى ثرموندس
اكلنا شرائح اللحم المشوي وفام بإطلاعي على بعض المستجدات
أنت؟ أنا الشخص الذي يجب أن يطلعه على المستجدات في القضية .
حسنًا ، أعتقد أنه كان سيخبرك بها غدًا ،
لكن ، آه ، لن يفعل ذلك بعد الآن.
لما لا؟
حسنًا ، لقد أطلقت عليه الرصاص.
ماذا؟
نعم ، لقد مات يا ديلان ، لقد أطلقت النار عليه.
لماذا؟
ثورموند العجوز كا ذكيآ
أكثر من تصوري
كان يعرف كل شيء ، ديلين.
حسنًا ، ليس كل شيء ، أعني أنه لم يكن يعلم أني أعلم ...
كل شيء
أنا مدين للناس بالمال. ولن ينتظروا ،لذلك لن انتظر .
انظر ، سوف تدفع شركة التأمين حالما ينتهي الشريف من تحقيقه.
المال سيكون هنا في أي يوم.
ألست أنا الأحمق؟
وأعتقد أنني اقترحت المنزل الخطأ ،
نظرية الضحية الخاطئة لثورموند.
أنت لا تعرف القصة كاملة.
أوه حقآ .
ما الذي لا أعرفه ، ديلين؟ أخبريني
اخبرني أنت أولآ : ماذا يفعل لوسيوس في صندوق سيارتك
حسنًا ، إنه يحمينا.
لا جسد ولا جريمة.
نحن ؟ أجل نحن
كما ترى ، أنا وأنت ، سنقوم بتقسيم أموال التأمين.
ما لا يفهمه الناس هو أنني خسرت الكثير من المال
عندما لم يتم الاندماج.
أنا على وشك أن أفقد عملي.
لا أفهم . لقد كنت معك
حينا تلقيت مكالمة من لوسيوس
كيف تفسر ذلك؟ - بيرني -
نعم. أعطيتها التسجيل.
وقد فعلت بالضبط ما اعتقدت أنك ستفعله.
كما ترى ، بيرني ، مفلسة أيضًا.
لذلك عندما أخبرتها عن خطتي الصغيرة ،
كانت ، كما تعلمي ، حريصة على المساعدة
لمبلغ صغير بالطبع
اللهم ارحمنا
لذا ، ديلين ،
مرة أخرى ، ما الذي لا أعرفه؟
هذه لم تكن فكرتي
لقد كانت فكرة والدي فقد عاد إليه السرطان ووصل الى المرحلة الرابعة.
إذن هذا هو سبب قتله؟
كان سينتحر
وحينها لن احصل على اي مال
نحن مدينون من عادته في القمار.
على وشك أن تفقد المنزل.
روس ... لم أكن أعرفك وقتها كما اعرفك الأن
لو كنت اعرفك قبلآ لما كنت فعلت ما فعلته
لم اقصد ابدآ إيذائك
هل تتوقعين مني تصديق هذا الهراء
انه الحق
ديلين لقد قتلتي .....
كان بإمكاننا القيام بذلك.
لقد احببتك روس
كنت حقا.
لو كنت فقط تركت ما لا يعنيك
لكن المال هو المال. وإذا تدخلت مرة أخرى ،
سأقتلك.
انا راحل الان.
هيه ’ هيه , لا بأس
هيه , شششش
اسمعي ، كل شيء سيكون على ما يرام ، حسنًا.
سنقوم فقط بتقسيم المال. تمام؟
أنا آسفة ، لا أستطيع أن أكذب.
حاول كما تريد ،
لا يمكنك الهروب من نظراته الشاملة.
أتظن أن الذي صنع العين لا يبصر؟
أتظنين أن الذي صنع الأذن لا يسمع؟
هل تعتقد أن من يدين الأمم لا يعاقب؟
يعلم كل شيء وسوف يجازي الصالحين
حسب أعمالهم الصالحة.
لكن الشرير أوه الشرير.
سوف يعاقب في نار الجحيم الأبدي
الذي خلق للشيطان واتباعه.
لذا احذروا أصدقائي ، ذنوبكم ستجدكم.
ربما ليس اليوم ، وربما ليس غدًا ، ولكن قريبًا.
أوه ، اسكت
يصعب تصديقه ، أليس كذلك؟
بالتأكيد.
قتل الشريف وجريمة اخرى وجدت
من المؤكد أن بعض اللؤم في هذا العالم.
آمين لذلك.
تيلمان ، ماذا ستطلب؟
هل لديك دقيقة؟ اتيت في وقتك
هذه الضربة التي على رأسك لامعة
هل تعلمين متى كانت آخر مرة وقعت فيها جريمة قتل في هذه المقاطعة؟
منذ ما يقرب من 30 عامًا.
حسنآ .
حسنًا ، حتى الآن وقعت ثلاث جرائم قتل في غضون أيام قليلة.
لحظة . يجب أن أرد على المكالمة.
أجل
هل هذا صحيح؟
متى كان هذا
سأكون هناك على الفور.
اصبحت الآن اربعة جرائم قتل
تم العثور على جثة روس بوتر في الخزان.
ليس بعيدآ عن جثة لويس ماكفور
لا ، هذا ليس ... هذا غير ممكن.
لقد رأيته للتو في الليلة الماضية.
هل تعلمين ما الشيء المشترك بين الأربعة
انت
ماذا تقول؟ أوه ، انظر ، هناك والدك.
كان روس بوتر جارك.
لقد عملت مع لوسيوس ماكفالز.
وشريف فاولر ،
كان يحقق في مقتل والدك
في نفس الوقت الذي قتل فيه
الا يثير هذا استغرابك
كين , افكارك منحرفة
لن أجلس هنا وأتعرض للافتراءات على شخصيتي.
إذا سمحت لي ،
الآنسة بيتي على الطاولة السابعة تحتاج إلى حسابها.
هيه , هيه , شيء واحد فقط
الآن ، لماذا تقودين سيارة روس بوتر هذا الصباح
سمح لي باستعارته.
وأين سيارتك؟
لقد تمت سرقته.
هل أبلغت عن أنه مفقود؟
أنا أبلغ عنها الآن.
اعذرني.
سيدة بيتي ها أنت ذا
ديلين - آتية -
إنه لك. الآن ، أنت تعلمين أنني لا أحب المكالمات الشخصية.
اجعليها سريعة من فضلك.
ألو -
أين ستكونين لحظة استيقاظك ميتًا؟
من هذا
أوه ، من تعتقد؟
ماذا تريدين ؟
أنت فتاة ذكية ، اكتشفي ذلك.
- كم تريدين ؟ - حسنآ -
حسنًا ، النصف يبدو جيدًا.
لن أكون جشعًتا جدًا ،
ولكن لإنك السبب في ايقاف عملي
وليست هناك وضائف مناسبة لمن هم في مثل عمري ،
أعتقد أنني يجب أن أكون جشعًتا.
نعم في الواقع، لم أحصل على المال بعد.
أوه ، أنا أعلم ذلك.
ولكن عندما تفعل ،
لا تنسى بيرني العجوز.
العجوز بيرني تعرف كل شيء.
ولا تعتقدي أنك يمكنك التخلص مني مثلما فعلتي مع الآخرين.
في اللحظة التي تطأ فيها قدمك على ممتلكاتي ،
ستكوني ميتة قبل أن تلمس قدمك الأخرى الأرض.
وافتحي هاتفك الخلوي.
بيرني لا تحب أن يتم تجاهلها.
تعملين بكثرة
أجل ، حسنًا ، لدي فواتير لأدفعها.
حسنًا ، كم اتمنى ان أكون على رأس قائمتك في دفع الفواتير
لدينا مشكلة.
لدينا مشكلة ، هاه؟
ما هي مشكلتنا؟ - بيرني -
ما هو بيرني؟ -
أوه ، بيرني ليس ماذا ،- إنها من.
فلماذا هي مشكلتنا؟
لأنها تعرف كل شيء.
وتريد الحصول على جزء كبير من المال ، وإذا لم تحصل عليه ،
ستذهب إلى الشرطة. وإذا فعلت ذلك ، ،
سأذهب إلى السجن
مما يعني عدم وجود أموال تأمين.
حسنًا ، ما زلت لا أرى كيف هي مشكلتنا.
إنها مشكلتك.
إنها تريد جزء من المال ، أعطها جزءًا من مالك .
سيارة لطيفة ، بالمناسبة.
عندما أقول إنها تريد جزء من المال
فإني اقصد انها تريده كله
إنها تبتزني
ماذا يدور في بالك؟
لا أحد هنا.
ربما دخلنا المنزل الخطأ.
لا ، لقد دخلنا المنزل الصحيح.
هذا هو العنوان الذي أخذته من ديلين.
ربما خرجوا لتناول العشاء.
في منتصف الليل؟
استخدم عقلك اللعين.
شيء ما ليس صحيحا.
ماذا...؟ ما .....
هل تتذكرت تعبئت الغاز؟ أجل -
- حسنا هذا صحيح. - حسنًا ، إذن لماذا لم تشتغل؟
اه لا اعرف.
اذهب للتحقق تحت الغطاء.
لاجل ماذا؟
لأن هذا مكان المحرك ، أيها الأحمق.
البطارية غير متصلة.
أخرج من السيارة! -
هيه أنت
عمل جيد.
لم يعجزني السرطان بعد
أجل - انتهى الأمر -
هل انتي متأكدة -
قلت لقد انتهى.- وشكرا على المعلومة.
حتى لو كنت أنتي
التي ارسلتيهم في المقام الأول
وكيف أعرف أنه تم؟
أوه ، ثق بي.
هؤلاء الأولاد لن يروا أمهاتهم بعد الآن.
الان نحن الاثنان فقط
تأكدي من اعلامي حينا يصلك الشيك
تذكري , العجوزة بيرني تعلم كل شيء
إذن انتي تستمري بقولها
انا لا اريدك فقط ان تنسي
يجب ان اذهب
الزبائن ينتظرون
ماهذا بحق الجحيم
أوه ، فتاة ، يجب أن تعرف أفضل
من العبث مع بيرني العجوز!
واو.
كيف يغجبك هذا أيتها العجوز؟
هناك مشكلة في 10-50 على طريق ديفيز كروسينج
عند مدخل ... .
عند مدخل ... لدينا 10-79 أنثى.
عشرة أربعة ، في الطريق.
ماذا يحدث هنا؟
آه ، اللعنة.
أين أنت؟
ديوي ، ديو ...
ديوي ، سأكون هناك خلال بضع دقائق.
حسنًا ، ما عليك سوى الوصول إلى هنا.
حسنًا ، الإزدجام لم يبدأ
لنصف ساعة أخرى جيدة ، حسنًا.
وسأحتاج منك العمل فترتين أيضًا.
تمام. نعم ، سأعمل وردية العشاء أيضًا.
تمام. وداعا.
يا إلاهي
ديلين.
تيلمان.
لدينا مذكرة بإلقاء القبض عليك.
يقبض على؟
ما التهمة؟
أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل كارل مور ،
روس بوتر ولوسيوس ماكفولز وبيرني كانون.
الآن ، لديك الحق في التزام الصمت.
أي شيء تقوله يمكن أن يكون وسيصبح ضدك
في المحكمة
لديك الحق في توكيل محام.
إذا لم تستطيغي تعيين محام , سنقدم لك أحدهم
هل تفهمين تلك الحقوق التي لطلعتك عليها
أكيد
شكرآ
اممممم
أنتم لا تفهمون.
ماذا أفهم؟
حسنًا ، كنت أفعل فقط ما هو طبيعي.
أليس الجشع طبيعيا؟
كيف يمكنك أن تلومني ؟
لقد خرقت القانون.
القانون.
حسنا. لذا فأنا مذنبة لإني
خرقت القانون؟ إمممم
أم أنني خالفت القانون
لأنني مذنبة؟
ما الدي يهم؟
حسنًا ، هذا مهم
لإني لو علمت الإجابة
سأكون حرا.
نعم ، لا أعرف ... لا أعرف حول أي من ذلك ، ولكن ...
أقترح عليك التوقف عن الكلام.
حسنا. لنذهب.
إنه سؤال مضحك يجب طرحه.
أين أنت بعد موتك؟"
بالنسبة لي ، إنه ليس مكانًا مزعجًا تمامًا ،
لكن لا يمكنني التحدث عن النفوس الأخرى.
وأشعر أنه
إذا كانت النتيجة لإقغالك
أكثر في الخير
ستكون في الجنة
بالنسبة لأولئك الذين سيئاتهم أكثر
حسنآ .كما يقول الواعظ الإذاعي ،
الجحيم هو الجحيم".
تمت بفضل الله
ترجمة / نهاد بن دهري