‫توري ولوكيتا
‫انت لا تتذكرين؟
‫لا.
‫إنه أحد روافد نهر أويمي.
‫الاسم هو اسم البحيرة ‫التي قلت أنك تعيشين فيها.
‫تذكرين اسم البحيرة؟
‫لقد أخبرت مكتب ‫الهجرة بذلك في بنين
‫التحقتي بمدرسة ‫"تيتيرو المتوسطة" في باراكو.
‫هل كان مدير المدرسة ‫رجلاً أم امرأة؟
‫كان رجلاً.
‫تذكرين اسمه؟
‫كان السيد المدير.
‫نعم، لكن اسمه الحقيقي.
‫ناديته بالسيد المدير.
‫قلت إنك قابلت أخيك ‫الصغير في تلك المدرسة.
‫نعم.
‫كيف تعرفت عليه؟
‫هكذا.
‫تم التخلي عنه عند الولادة. ‫أنت لم تريه من قبل.
‫كيف عرفت أنه كان هو؟
‫(لوكيتا)؟
‫كيف عرفت أنه كان هو؟
‫لم أره في المدرسة،
‫ولكن في دار الأيتام.
‫عندما ماتت والدتي، ‫قال عمي أن ذلك كان خطأ أخي،
‫أنه لا يزال يتمتع ‫بسلطات ساحر ويجب قتله.
‫فذهبت لأخبره.
‫نحن أختبئنا.
‫ثم غادرنا.
‫هل تعلمين أي ملجأ أيتام كان فيه؟
‫كنت أعرف أن العديد من الأطفال ‫السحرة كانوا في "ماما مونيك".
‫ذهبت الى هناك.
‫كيف عرفت أنه كان هو؟
‫سألت عن (توري).
‫كيف عرفت أنه كان (توري)؟
‫سمته دار الأيتام. ‫لا يمكنك أن تعرفي.
‫هل أنت بخير؟
‫أعتقد أننا بحاجة إلى استراحة.
‫بالطبع.
‫هل حصلت على حبوب ‫منع الحمل الخاصة بك هنا؟
‫نعم.
‫هل يجب تأجيل المقابلة؟
‫نعم.
‫(لوكيتا)، استيقظي.
‫- (توري)! ‫- أنا قادم!
‫(لوكيتا)!
‫سأجلب كأسين.
‫اجلب المناديل أيضًا.
‫استمر في التقليب.
‫- هكذا؟ ‫- هذا جيد.
‫- ألن تأكل قبل أن تذهب؟ ‫- لا، لا بأس.
‫- عد الساعة ١٠ مساءً. ‫- نعم.
‫هل تشعرين بتحسن؟
‫فكرت في أسئلة أخرى ‫يمكنهم طرحها حول دار الأيتام.
‫من الجيد أنها لم تسألني ‫كلمات في باريبا.
‫لقد نسيت كل منهم.
‫كيف تقولي مرحباً؟
‫مع السلامة؟
‫وشكراً لك؟
‫اتركيني! ‫ستسبقنا الحافلة.
‫سوف أجدك.
‫حسنًا، هذا يكفي.
‫- هل يمكنك إعادة سطري؟ ‫- نعم.
‫لديّ سؤال آخر.
‫ما لون باب الكنيسة ‫بالقرب من دار الأيتام؟
‫لا أدري.
‫أحمر.
‫لن تسأل أبدًا عن ‫لون باب الكنيسة.
‫حتى لو لم تفعل ذلك، ‫فأنت تعلمين الآن.
‫يجب أن أكون قادرة على ‫شرح كيف عرفت أنه أنت.
‫سوف نفكر في شيء ما.
‫سأغني أنا وأخي أغنية إيطالية.
‫الميكروفون الخاص بي؟
‫انه هناك.
‫عندما وصلنا إلى صقلية، ‫امرأة، (باولا)،
‫تأتي إلى المركز.
‫علمتنا أغنية محلية.
‫نعم؟
‫١٠ غرامات إضافية للعميل الجديد. ‫٤ شارع دي سيربي.
‫على الزاوية بالقرب من المحطة. ‫تعرفين اين؟
‫نعم.
‫العميل الجديد سينتظر بالخارج.
‫كاربونارا وبولونيز، طاولة ٦.
‫كابريز، طاولة ٣.
‫هيا اذهبوا.
‫هل يمكننا الحصول على ‫خمسة يورو لإطلاق الكاريوكي؟
‫رينو!
‫نعم؟
‫هل غنى السود عشر دقائق؟
‫نعم.
‫- خذي. ‫- شكرًا.
‫- العنوان الجديد؟ ‫- ٤ شارع سيربي.
‫٤٥٠.
‫عشرة.
‫ألا يمكنك الحصول على المزيد؟
‫لم يبق لديّ سوى ٤٠.
‫انتظر.
‫سأعود.
‫(بيتيم)؟
‫نعم.
‫ثلاثة.
‫عادة، خمسة هو الحد الأدنى.
‫- الشيف لم يقل أبداً. ‫- ماذا قال؟
‫لقد نفد معاش تقاعدي.
‫سأتصل لمعرفة ما إذا كان يوافق.
‫يمكن للعميل الجديد شراء ثلاثة فقط.
‫لا يوافق.
‫سوف أسأل أحد الجيران. ‫انتظرا هنا.
‫أنا جائع.
‫أنا أيضاً.
‫انتبه!
‫احترس عند العبور!
‫دفعت ٤٠٠!
‫استمر في السير.
‫لا تستدر.
‫مهلاً، انتما الاثنين!
‫أنتما الاثنان هناك! قفا!
‫على الحائط!
‫- لماذا تعبر هكذا؟ ‫- للوصول إليّ.
‫إنها أختي.
‫بدون سبب. أوراقك.
‫- ما هو موعدك في مركزك؟ ‫- ١٠ مساءً.
‫كنا في طريقنا لركوب الحافلة.
‫ال ٢٠ جرام.
‫رئيس...
‫هل نسمح لها بالدخول؟
‫طبعاً، أكيد.
‫لا تقلقي، هناك عشرة.
‫ينقص واحد.
‫هناك واحد مفقود.
‫تسعة فقط.
‫- هل أخفيت واحدة عندما استدرت؟ ‫- لا.
‫نحن لسنا لصوص.
‫أخبري الشيف أن يخفض ‫سعره وإلا سأتوقف.
‫قال حارس النادي إنه ‫سيتوقف ما لم تخفض سعرك.
‫يمكنه دائمًا المحاولة، الوغد.
‫كل شيء هنا. ‫خذي.
‫هل يمكننا الحصول على "فوكاتشيا"؟
‫خذها كلها.
‫هل يمكننا الحصول على صندوق لها؟
‫أراك الجمعة.
‫- أراك الجمعة. ‫- انتظروا!
‫عليّ أن أخبرك بشيء.
‫انتظر على الدرج.
‫هل تريدين ٥٠ يورو أخرى؟
‫لا.
‫لقد أخذتها في المرة الأخيرة.
‫هل أنت نائمة؟
‫لا.
‫هل ستغنيها لي؟
‫(لوكيتا)...
‫(لوكيتا).
‫لم تكوني في الكنيسة يوم الأحد.
‫كنت مريضة.
‫كان بإمكانك أن تخبرينا.
‫لماذا لا تردي عندما نتصل؟
‫ترسلي الأموال إلى والدتك؟
‫نعم.
‫- كم؟ ‫- ١٠٠ يورو.
‫ماذا عنا؟
‫تعالي وانظري (فيرمين).
‫انسى امك.
‫أحضرتكما هنا، لذا ادفعي.
‫تفهمين يا أختي؟
‫سأحضر المال يوم الأحد.
‫أعطي (جوستين) ١٠٠ الخاصة بك.
‫- والدتي بحاجة إليها... ‫- أعطها لـ(جوستين).
‫ابقي هنا!
‫- فتشيها. ‫- هذا كل ما لديّ.
‫- هل بإمكاني؟ ‫- ليس لديّ أي شيء، حسناً!
‫دعيها تفتشك أو سأضربك.
‫حذائك.
‫لا تتحركي.
‫أنت تكذبين يا أختي.
‫هذا مقرف.
‫الأحد في الكنيسة. ‫أتفهمين؟
‫نعم.
‫هل يمكنني الحصول على شيء لأمي؟ ‫سأدفعها يوم الأحد.
‫إنها بحاجة إليه لتسجيل ‫إخوتي في المدرسة في غاروة.
‫لم أكن أعلم أنك ستأتين.
‫كنت اريد ان اراك.
‫أنا أيضاً. ‫حتى أنني رسمتك.
‫انظري، ‫طلب المعلم منا رسم شخص نعرفه.
‫شخص تعرفه ولا تحبه أو شخص تحبه؟
‫شخص تحبه.
‫- ما هذا؟ ‫- حبة جمال.
‫لقد رسمت لي عقدة. ‫لا تحب ضفائري؟
‫أنا أفعل، لكن العقدة أسهل في الرسم.
‫لذا تفضلني مع عقدة.
‫كم نحن مدينون لهم؟
‫٦٠٠ زائد ٢٠ يورو.
‫ألم يطلب مني (بيتيم) أن أحمل البضاعة؟ ‫لماذا لا أحملها؟
‫لا.
‫سنحصل على المال.
‫فقط ابق في المدرسة.
‫لا تذهبي.
‫بمجرد أن أحصل على أوراقي، ‫سأتدرب كمساعدة منزلية.
‫نعم، مرحباً أمي.
‫لقد وعدت بإرسال ٢٠٠ يورو،
‫لكن المهرب الذي ‫أحضرني من إيطاليا أخذها.
‫لم يتبق لي سوى ٢٠ يورو.
‫إذا حصلت على أوراقي، ‫يمكنني إرسال المزيد من الأموال.
‫أنا لا أنفق أي شيء على نفسي. ‫عليك أن تصدقيني.
‫هذا صحيح، يجب أن تصدقيني.
‫الكثير من الحب.
‫قبلي كل إخوتي الخمسة.
‫مع السلامة.
‫هل هي غاضبة؟
‫هي تعتقد أنني احتفظ بها لنفسي.
‫تريدين الدواء الخاص بك؟
‫هل أنت بخير؟
‫- هل أحضر (نادية)؟ ‫- لا.
‫استمر في طرح الأسئلة.
‫كيف تعرفت على ‫أخيك في دار الأيتام؟
‫كنت أعلم أنه ولد في عام ٢٠١١.
‫سألت إذا كان هناك طفل ‫ساحر ولد عام ٢٠١١.
‫لا، أريد أن أكون أكثر دقة.
‫سأقول الشهر الذي ولدت فيه.
‫اسألني مرة أخرى.
‫كيف تعرفت على ‫أخيك في دار الأيتام؟
‫كنت أعرف...
‫كنت أعرف أنه ولد في ديسمبر ٢٠١١.
‫سألت إذا كان طفل ساحر ‫ولد في ديسمبر ٢٠١١.
‫كان هناك واحد فقط.
‫سؤال مخادع.
‫هل تتذكري أي أشجار ‫في حديقة دار الأيتام؟
‫لا، لا أتذكر.
‫جيد، لا توجد أشجار ولا حديقة.
‫- كم من الوقت الآن؟ ‫- ٣٥ دقيقة.
‫هذا شعور سيء، إنه طويل جدًا.
‫ساكون بخير.
‫لم يقبلوك؟
‫لم تستطع الإجابة على بعض الأسئلة.
‫تعالي واجلسي.
‫هيا.
‫لحظة.
‫لماذا لا تستطيع أختي الحصول على أوراقها؟
‫- من أنت؟ ‫- (توري)، شقيق (لوكيتا).
‫اسأل (لوكيتا). هي تعلم.
‫لديّ اجتماع، آسفة.
‫اقسم انها اختي. ‫لقد أنقذت حياتي.
‫لماذا لديّ أوراق بينما هي لا؟
‫نحن نعلم أنك كنت طفل ساحر مضطهد.
‫حاولوا قتلها لمساعدتي.
‫نفس الشيء.
‫يقترح محاميها اختبار الحمض ‫النووي لإثبات أنها أختك.
‫أعتقد أنه أفضل حل.
‫المعذرة عليّ الذهاب.
‫سيدتي...
‫ماذا سأفعل هنا بدونها؟
‫لماذا لا تعطيها أوراق؟
‫أودّ ذلك، لكن لا يمكنني ذلك.
‫مع السلامة.
‫ثلاثة أشهر متباعدة صعبة. ‫لا يمكننا...
‫لا!
‫- مرة واحدة فقط في الأسبوع؟ ‫- قلت لا!
‫تريدين أوراقًا مزورة، أجد حلاً
‫والآن أنت تساومين. ‫هل أنت مجنونة؟
‫- هل تريدين أوراقًا أم لا؟ ‫- أجل.
‫حسناً اذن.
‫هل يمكن أن نرى بعضنا البعض أيام الآحاد؟
‫لا.
‫قولي لي صباح الغد على أبعد تقدير.
‫كيف ستحصلين على المال لأمك؟
‫وإلى (فيرمين)؟
‫إذا كنت أعمل لأوراقي، ‫فلن أكسب المال؟
‫بالضبط.
‫سكن وأكل، ‫مع الأوراق عندما تنتهي.
‫أطفئه.
‫القيمة السوقية ١٠.٠٠٠ ‫يورو كحد أدنى.
‫ما زلت أرغب في العمل أيام الجمعة.
‫قلت لك، ستبقين هناك ٢٤/٧. ‫اذهبي الآن.
‫كيف سنرسل المال لأمنا؟
‫ليست مشكلتي! اذهب الآن!
‫ستحصل والدتك على ٥٠ في الأسبوع.
‫اثنان منا بالكاد يستطيعان إدارتها. ‫لن ينتظر العملاء حتى ١١.
‫- سأفعل ذلك بالدراجة. ‫- أي دراجة؟
‫يوجد واحد في المركز. ‫سوف أصلحها.
‫وظيفتي هي كسب المال للعائلة. ‫عملي!
‫توقفي، (لوكيتا)!
‫لماذا لا يعطوني أوراقي يا (توري)؟
‫لماذا ا؟
‫إنهم لا يريدوننا.
‫أنت تنزفين. ‫تعالي واجلسي.
‫هل تؤلم؟
‫هذا جيد.
‫أنت لطيف يا (توري).
‫لا يوجد أحد مثلك.
‫لا احد.
‫يجب ألا تري إلى أين نحن ذاهبون.
‫أنا لم أفهم.
‫هذا يوضع فوق عينيك حتى ‫لا تري إلى أين نحن ذاهبون.
‫أديري رأسك.
‫إنه الأفضل لنا ولك.
‫ارفعي قدميك.
‫أنا سأخلع الوشاح.
‫للضوء.
‫لديك مصباح هنا أيضًا.
‫مصباح يدوي لانقطاع التيار ‫الكهربائي وسدادات الاذن...
‫بقي الكثير.
‫اعتاد الرجل الأخير على ‫الضوضاء بعد أيام قليلة.
‫الحمام.
‫الضوء هنا.
‫إذا كنت بحاجة إلى ورق أو شامبو، ‫فسنحضر المزيد.
‫الشيء نفسه ينطبق على الطعام.
‫هناك طعام مجمد في المبرد.
‫احفظيه في الثلاجة.
‫أي شيء تريديه، ‫قومي بعمل قائمة وسنقدمها لك.
‫- تعرفي الميكروويف؟ ‫- نعم.
‫هذا للتلفزيون.
‫سماعات.
‫أهم شيء...
‫إذا كانت هناك مشكلة،
‫إذا سمعت ضوضاء، ‫شخص يحاول الدخول،
‫أو شممت رائحة احتراق،
‫اضغطي على هذا لمدة ثلاث ثوان.
‫إنه مرتبط بشخص قريب.
‫إذا شممت رائحة احتراق، افعلي شيئًا آخر. ‫تعالي وانظري.
‫لا توجد ملاءات نظيفة؟
‫هل لديك كيس نوم؟
‫نعم، لكن هذا متسخ جدًا بحيث لا يمكن ارتداؤه.
‫اغسليها في الحوض.
‫يوجد مسحوق غسيل هنا.
‫إذا شممت رائحة احتراق، ‫فاتصلي بنا وتعالي وانظري.
‫بعد الضغط على زر الإنذار،
‫تعالي هنا وخفض هذا لقطع الطاقة.
‫أي أسئلة؟
‫كيف أخرج في الحريق؟
‫ستبقين في حجرة واحدة. ‫الحواجز مقاومة للحريق.
‫سأريك العمل.
‫انزعي سترتك. ‫تبلغ درجة الحرارة ٣٠ درجة مئوية في المقصورات.
‫- ستحتفظين به؟ ‫- انا بخير.
‫ستقتلك الحرارة.
‫أدخلي.
‫أغلقي الباب للحفاظ على الحرارة بالداخل.
‫افعليها.
‫عندما يصل النبات إلى السلك،
‫ارفعي السلسلة بستة روابط.
‫هكذا. جربيه هنا.
‫اخفضيه مرة أخرى.
‫لنفعل ذلك.
‫ليس سبعة، قلت ستة.
‫ما هذا؟
‫هاتفي.
‫لا تجيبي. من هو (توري)؟
‫اخي.
‫ألم يخبرك (بيتيم)؟ ‫لا هواتف. الشرطة تتبعهم!
‫- أحتاجها حتى... ‫- تتصلي بالرجال لسرقة بضائعنا؟
‫كيف اتصل بأخي؟
‫اسكتي! أغلق الباب.
‫يمكنك الحصول عليه مرة ‫أخرى في غضون ثلاثة أشهر. هيا.
‫اريد الاتصال بأخي.
‫لنعقد صفقة.
‫في كل مرة تقولي "أريد"،
‫هذا ما تحصلين عليه.
‫اسألي دون أن تقولي "أريد".
‫هل يمكنني الاتصال بأخي؟
‫ماذا يفعل؟
‫يعمل معي عند (بيتيم).
‫سأحضر بطاقة وهاتف غداً. ‫اتصلي به أمامي.
‫واحد...
‫اثنين...
‫ثلاثة...
‫هل بإمكانك مساعدتي؟
‫- ألم يعطوك هاتفًا من أجلي؟ ‫- لا.
‫لقد كنت أنتظر ثلاثة أيام لذلك.
‫لقد أعطاني للتو قائمة التسوق الخاصة بك.
‫اتصلي به حتى يأتي.
‫لا فائدة، فهو في هولندا.
‫هل أنت بخير؟
‫ما المشكله؟
‫طيب إهدئي. ‫فقط إهدئي.
‫هل تشعرين بتحسن؟
‫- (توري)... ‫- ماذا؟
‫- اريد (توري). ‫- ما هي (توري)؟
‫اخي. اريد التحدث معه.
‫الآن.
‫تمهلي.
‫سأتصل بـ(بيتيم) لمعرفة ما إذا كان يوافق.
‫إنا (مارغو).
‫كانت البستانية تعاني من نوبة صرع.
‫إنه ليس صرعًا، أنا لست مريضة. ‫دعبني أتحدث معه.
‫هي تريد التحدث معك.
‫أنا بخير. ‫أريد فقط أن أتحدث إلى أخي.
‫إنه ليس صرعًا.
‫إنها مجرد نوبة هلع.
‫لديّ دواء لذلك.
‫أنا لست معتادة على أن أكون وحدي بعد.
‫إذا تحدثت إلى أخي، سأشعر بتحسن.
‫نعم؟
‫حسناً.
‫يمكنك التحدث معه بمجرد عودته.
‫لا استطيع الانتظار حتى يوم الجمعة.
‫قال اليوم.
‫سوف يدع أخيك يتحدث معك.
‫لكنه يريد أن يسمع ما تقوليه.
‫هل من الممكن ان تنهضي؟
‫هل يمكنك حمل الزجاجات؟
‫ما هو اليوم؟
‫الأربعاء.
‫قولي أريد التحدث مع أخي ‫الآن وليس يوم الجمعة.
‫هدئي من روعك. قال إنه سيتصل.
‫لماذا اليوم؟ أخي يعمل يوم الجمعة.
‫اسكتي!
‫فقط اتصلي به.
‫اخرسي، حسناً!
‫أنت تكذبين لتهدئتي.
‫توقفي عن ذلك!
‫قال إنه سيتصل وسيعاود الاتصال.
‫هل تدخنين؟
‫لا.
‫نعم؟
‫لديك ٣٠ ثانية.
‫مرحباً (توري)؟
‫إنه أنا (توري).
‫لماذا أنت عند (بيتيم) اليوم؟
‫بيتزا حقيقية أم مخدرات؟
‫بعد المدرسة؟
‫انا بخير. كنت بحاجة للتحدث معك.
‫أنا سعيدة جداً.
‫(بيتيم)، هل تسمعني؟
‫لماذا لا أستطيع التحدث أنا وأخي؟
‫لماذا ليس كل يوم؟
‫بالفعل؟ لا...
‫هل يمكنك أن تتحملي هنا؟
‫لا بد لي من أجل أوراقي.
‫ألا يمكنك مساعدتي لرؤية أخي؟
‫لا.
‫سوف اراك.
‫ليس لديّ المال الآن.
‫بمجرد أن أحصل على أوراقي ووظيفتي، ‫يمكنني أن أقدم لك شيئًا أشكرك عليه.
‫قلت لا.
‫ضعي الطعام المجمد ‫بعيدًا قبل أن يذوب.
‫اراك الاسبوع القادم.
‫سأفعل ذلك، (توري).
‫لا تقلق.
‫سوف أحضر أوراقي.
‫سأكون مساعدة منزلية.
‫وسوف نحصل على شقة معًا.
‫أحد عشر بيتزا. ناقص ثلاثة يورو.
‫لقد وجدته.
‫يمكنني دفع ثمن بطاقة الهاتف الخاصة بها.
‫لا يوجد هاتف. ‫سوف تعتاد على ذلك.
‫ضع الحقيبة بعيدًا.
‫هل يمكنني الحصول على ١١ يورو؟
‫اثنان من "زاباجليون" للرقم ٧.
‫- ما هو المفضل لدى أختك؟ ‫- مارغريتا.
‫ستتناول البيتزا الليلة؟
‫نعم.
‫أراك غداً.
‫نعم.
‫إذا أخذت بيتزا لأختي،
‫ممكن اعطيك شيئاً لها
‫- ماذا؟ ‫- رسوماتي. ستشعر بوحدة أقل.
‫حسناً.
‫سوف أحضرهم. سأعود بعد نصف ساعة.
‫- كل شئ على ما يرام؟ ‫- نعم.
‫أين (لوكيتا)؟
‫ليس لديّ فكرة. ‫لم أرها منذ يوم الأحد.
‫قالت إن عليها أن تجد المال من أجلك، ‫لذلك ربما تفعل ذلك.
‫- اذهب إلى السيارة. ‫- مسؤول ملفي ينتظر.
‫لحظة.
‫رآها آخر مرة يوم الأحد.
‫- تعرف أين هي؟ ‫- لا.
‫- لا تتصرّف بذكاء. ‫- انا لست.
‫أختك تحبك كثيرًا.
‫أنا أعرف.
‫حتى أنها طلبت منا ألا نضايقك ‫بشأن الأموال التي تدين لنا بها.
‫قالت لنا: "دع أخي ‫يذهب إلى المدرسة".
‫عندما تراها، ‫قل لها أن تأتي إلى الكنيسة بسرعة،
‫أو علينا أن نضعك في العمل.
‫إذا رأيتها سأخبرها. ‫يجب على أن أذهب.
‫هل ابحث عنه؟
‫لا، إنه طفل جيد. صحيح (توري)؟
‫- (توري)؟ ‫- نعم.
‫- أحضر الدراجة. ‫- سأعود للخارج.
‫الساعة ٩:١٥.
‫لا بأس، سأعود بحلول العاشرة.
‫ماذا تفعل؟
‫عرض رسوماتي لفتاة.
‫حسنًا، ولكن في موعد أقصاه ١٠.
‫نعم.
‫- رسوماتي... ‫- ضعهم بجانب الباب.
‫لا أريدهم أن يتسخوا.
‫ألا يمكنني وضعها في سيارتك؟
‫المفتاح هناك.
‫هناك!
‫- في ساحة انتظار السيارات. ‫- أنا أعرف.
‫(لوكيتا)!
‫(توري)!
‫اسمح لي أن أنقل هذا الشيء.
‫ساعدني في دفعه للخلف.
‫نعم، أنا أنام في منزل (مايكل).
‫نعم، هي تحبهم.
‫سأكون في الوقت المحدد، نعم.
‫أراك غداً.
‫قلت إنني كنت أعرض ‫رسوماتي على فتاة
‫وسألت إذا كانت تحبهم.
‫(نادية) لطيفة.
‫عندما غادرت، ‫أعطتني عنوانها إذا كنت بحاجة إلى مكان للنوم.
‫أنا لا أحب الكذب عليها، ‫لكن عليّ ذلك.
‫أعطني هاتفك لتجربة البطاقة.
‫ماذا عن فكرتي عن سرقة المخدرات؟
‫لا أريدك أن تكون تاجرًا ‫وتتوقف عن المدرسة.
‫لن أتوقف.
‫سوف أتعامل في أمسيات ‫الجمعة بعد العمل عند (بيتيم).
‫لمن ستبيع؟
‫ذلك الحارس الليلي الذي يكره (بيتيم).
‫ماذا لو تحدث؟
‫سأبيعه بسعر رخيص. لن يتكلم.
‫- هل تريد بعض الأرز باللبن؟ ‫- نعم.
‫ما هو الكود الخاص بك؟
‫٢١٨٠.
‫إنها تعمل.
‫اختبئ تحت السرير!
‫لقد نسيت الصور لأوراقك.
‫- لا، أكملي الأكل. ‫- هذا جيد.
‫يريدون خلفية بيضاء للصور.
‫أنت طويلة جداً. ‫يمكننا أن نرى المعطف.
‫هذا الباب.
‫٥٠ يورو إذا خلعت ‫ملابسك أثناء تصويرك.
‫- لا. ‫- مرة اخرى.
‫انظري.
‫- ١٠٠ يورو. ‫- لا.
‫تريدين أوراقك؟
‫لم تريدين؟
‫أفعل.
‫اخلعي قميصك.
‫لا...
‫إبدأي من جديد.
‫ببطيء.
‫استمري في النظر إليّ.
‫أشعر بالقذارة.
‫أجبرك.
‫هو القذر.
‫أتمنى لو كانت والدتي هنا.
‫أنا هنا.
‫بعض من هذا.
‫هنا.
‫وقليلاً هنا أيضاً.
‫هذا يكفي.
‫يجب أن يكون هناك ٣٠ جرام.
‫أعتقد ذلك.
‫سأبيع بسعر ١٠٠ للبدء.
‫أضيء هنا.
‫اقبل سعره وإلا سيصاب ‫بالجنون ويخبر (بيتيم).
‫سوف أعطيك إشارة.
‫انتظر، الحقيبة ستعترض طريقك.
‫هنا.
‫لن أتصل حتى ترسلي لي رسالة نصية.
‫وداعاً.
‫مرحبًا أمي، إنه (لوكيتا).
‫أترك لك رسالة بها ‫بعض الأخبار الجيدة.
‫ستحصلين قريبًا على ٢٠٠ يورو ‫لتسجيل الأولاد في المدرسة.
‫سوف أخبرك.
‫الحب والقبلات لكم جميعاً.
‫٤٥٠.
‫لديّ حشيش من مكان جديد.
‫- أين؟ ‫- لقد وجدتها.
‫لا أحد "يجدها".
‫لقد سرقتها أم أنها لشخص آخر؟
‫لقد وجدتها.
‫أرك لاحقًا.
‫إنه لرجل يدعى (فيرمين).
‫أسود سمين مع رأس محلوق؟
‫ليس سمين، مع شعر.
‫دعني أرى.
‫اين التقيت به؟
‫بالقرب من المركز الذي أسكن فيه. ‫أراد مني أن أتعامل معه.
‫- ما هو ثمنه؟ ‫- ١٠٠ يورو.
‫٥٠.
‫- لا أكثر؟ ‫- لا.
‫موافق.
‫سأخبره أنني لا أستطيع الحصول على المزيد.
‫- هل لديك حقيبة؟ ‫- لا.
‫انتظر هنا.
‫ها أنت ذا.
‫أين طلب الطاولة ٣؟
‫أراك غداً.
‫هل يمكنني الحصول على فوكاتشيا؟
‫خذها.
‫قال ٥٠ وأنا وافقت.
‫سألني فقط إذا كنت قد ‫سرقته أو أبيعه لشخص آخر.
‫تعرفين ما قلته له؟
‫أنني كنت أبيعه لصالح (فيرمين).
‫سأرسل ٢٠٠ إلى...
‫لا أستطيع التحدث بعد الآن.
‫شخص ما أخذ سيارة. ‫اعتقدت أنه كان (بيتيم).
‫لا تقلقي، ما كان ليراني.
‫أرسل ٢٠٠ إلى والدتك أو ‫أعطي ٥٠ إلى (فيرمين)؟
‫حسنًا، سأرسله غدًا.
‫ثم سآتي اليك.
‫ماذا تفعلين؟
‫تضعيها بالقرب من السرير؟
‫هل يمكنني الاتصال بك وأنا ‫في السرير لتغني الأغنية؟
‫نعم، سأعود بسرعة.
‫(آصف)، ‫هل يمكنك أن تصعدني إلى السطح؟
‫هل عاقبتك (باربرا)؟
‫لا، أريد أن أتجنب رجل في الخارج.
‫ماذا يريد؟
‫المال لجلبي وأختي هنا.
‫شكرًا.
‫ما الذي أحصل عليه مقابل القيام بذلك؟
‫أهلاً سيدي.
‫بصفتي قاصرًا، لا يمكنني إرسال الأموال.
‫هل تضع اسمك على النموذج ‫لإرسال ٢٠٠ يورو إلى عائلتي؟
‫بالطبع.
‫هيا.
‫مرحبًا.
‫هل تذهب إلى الطريق ‫السريع بالقرب من "بليني"؟
‫لا.
‫هذه الحافلة ٦٧.
‫أتوقف عند "بارشون".
‫خذ الـ٦٧ الأخرى هناك.
‫شكرًا لك.
‫مرحبًا.
‫هل الحافلة تعبر الطريق السريع؟
‫لا، إنه يتحول أولاً.
‫- كم عدد المحطات؟ ‫- اثنين.
‫شكرًا لك.
‫(لوكيتا)!
‫لقد حاولت أن تخدعني!
‫رأى بطاقة الهاتف الخاصة بي.
‫- هاتف! ‫- ليس هنا.
‫- سلمها. ‫- إنه في حقيبتي.
‫مفاتيحه!
‫إنه يستيقظ.
‫حصلت عليهم!
‫اليسار!
‫بسرعة، ‫اتصل برجل عندما سمع وصولك!
‫أغلق!
‫بسرعة!
‫تعال الى هنا.
‫بلطف، سوف يسمعها!
‫- أين الطريق السريع؟ ‫- هناك.
‫سوف ينظرون هناك. ‫تعال في الاتجاه الآخر.
‫تمهل.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم.
‫كيف عرفت أن تضع الطين في القفل؟
‫فعلت أمي ذلك لإبعاد ‫والدي عندما شرب.
‫لننزل هنا.
‫إنها تؤلم كثيراً!
‫اعتمدي عليّ.
‫إنها تؤلم كثيراً. دعنا نذهب.
‫انتظري!
‫اجلسي.
‫- هل تؤلم؟ ‫- لا بأس.
‫سأحاول تحريكه لمعرفة ‫ما إذا كان مكسورًا.
‫بلطف.
‫توقف!
‫ماذا لو عدت لإحضار ‫هاتفي للاتصال بـ(نادية)؟
‫إذا رأوك سيقتلونك. نبقى معاً.
‫هكذا نجحنا منذ أن ‫التقينا على متن القارب.
‫دعنا نذهب بهذ الاتجاه. ‫يجب أن يكون هناك طريق في مكان ما.
‫اتسمعين ذلك؟
‫لماذا لا يمكنني فعل ذلك؟
‫إختبئ أبعد من ذلك.
‫يمكنني الركض أسرع منك. ‫لن يمسكوا بي.
‫لا، اختبئ هناك.
‫هناك سيارة. ‫تعال فقط إذا ناديتك.
‫- مرحبًا. ‫- إلى أين تذهبين؟
‫- إلى مستشفى لكاحلي. ‫- أدخلي.
‫- هل يمكن أن يأتي أخي؟ ‫- ماذا؟
‫إنه صغير وليس رجلاً. لا تقلقي.
‫(توري)!
‫سيدتي!
‫أصيبت بالذعر عندما ناديتك.
‫دعينا نفعل ذلك معاً.
‫لا، سأحاول شيئًا آخر. ‫اذهب واختبئ.
‫سيارة قادمة!
‫اختبئ!
‫اين الولد؟
‫أين هو؟
‫أخذ الطريق.
‫الذي خارج السقيفة.
‫هل هذا صحيح؟
‫حصلت على الفتاة.
‫غادر الصبي على طول ‫الطريق بالقرب من السقيفة.
‫سنصطحبها الليلة.
‫(لوكيتا)!
‫شخص ما أراد التحدث، على ما أعتقد.
‫(لوكيتا)...
‫لو كان لديك أوراقك،
‫كنت قد أصبحت مساعدة منزلية
‫وكنا قد عشنا معًا في بلجيكا.
‫الان انت ميتة،
‫وأنا وحيد.
‫من أجلك يا أختي الكبرى.