"لندن, انكلترا"
(نايثن)!
- كيف حالك؟ - بخير, شكراً لكَ سيد (نايتون)
تبدو كالأحياء الأموات
أجل, أبدو شخصاً بارداً قليلاً عندما أستيقظ من النوم
ربما يمكنكَ إخباري لمَ استُدعيتُ
في الثامنة صباحاً يوم الأحد
لو كنتَ مهتماً بالتركيز في التسجيل
فسترى أنه قبل يومين حمولة تحت حراسة مشددة
تم نصب كمينٍ لها خارج منشأة "أوديسا"
حيث قُتِل عشرين حارساً بلا رحمة
أريدكَ أن تُعيد ما فقدنا
وأن تعرفَ مَن هو البائع والمُشتري...
وما هو المفقود
إذاً لا نعرف ما فُقِد بالضبط سيدي؟
كلا, هذا هو اللغز
لكن محللينا واستخباراتنا أبلغوا عن الأمر بسرعة فائقة
لدرجة أنه أصبح معروفاً عند الأشخاص الخطأ
وبسعرِ 10 مليارات
لا أظن أن بإمكاننا الحفاظ على سريّة الأمر أكثر
تم إعطائها الإسم "الحقيبة"
لكن لمَ أنا؟ لمَ لم توكّل قسم الاستخبارات الرسمي؟
دواعي الحرب يا (نايثن)
نهجٌ مختلفٌ لخوض الحرب
أحتاج إلى رؤية إبداعية ماكِرة وغير تقليدية
لأعادة تهديدٍ مادي كهذا
كساعي بريد على دراجة في الازدحام الشديد
ليس الفريق الرسمي
يأخذون وقتاً طويلاً لإكمال الإداريات
والوقت يمرّ
إذاً مَن سيترأس فريقك؟
الرجل المعتاد, (أورسون فورتشن)
اللعنة! هذا الرجل من الصعب إدارته!
لا يسافر إلا بطائرة خاصة بسبب رهاب الأماكن الضيقة
ولا يهدأ إلّا بأفخم أنواع النبيذ بسبب رهاب الأماكن المفتوحة
وبعدها إعادة التأهيل في "المالديف"
بسبب رهاب الغيوم اللعين!
أجل, أنا أفهم سيدي
لكن عندما قللتَ مصاريفه
وأنشأتَ قسم الأمراض النفسية كان وضعاً مثالياً
إنّه مدرّب على استغلال كل شيء
لهذا هو ساعي الدراجة الذي تبحث عنه
أين هو؟
من المضحك أن تسأل سيدي
إنّه في إحدى رحلاته للاستراحة - "المغرب, شمال أفريقا"
أجل, أنتَ تدفع ثمنها سيدي
لكن لا تقلق, أظن أن بإمكاني إقناعه
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم (نايثن) - هل كل شيء بخير (أورسون)؟
كلا, ليس كذلك يفترض أنّي في إجازة
ويفترض أنكَ تبعد أربع الآف ميل من هذا الأتجاه
في الحقيقة, ثلاث ألف ميل ومن ذاك الاتجاه, لكن أياً كان
- أتمانع دخولي؟ - أجل
- ألن تسأل عن سبب قدومي؟ - كلا لن أفعل
لأنكَ لن تبقى
لم أكن لآتي لو لم يكن أمراً مهماً
لا أهتم بأهميته
أنا في إجازة
ولستُ مهتماً للعمل حالياً
هناك ثمنٌ تدفعه لامتلاككَ مهاراتٍ مميزة
وأن تكون بهذا الدهاء
ومن فضلكَ لا تفهمني بشكل خاطئ
وكعميلٍ خاص فإن الحكومة تدفع لكَ مبلغاً طائلاً لهذا
سأتجاهل هذا الشبح أنا أتكلّم مع الفراغ
ارحل أنت
وأنا سألتقي بحبيبتي في الحانة
أجل, بخصوص حبيبتكَ تلك
يبدو أنها ليست حبيبتكَ فحسب
لكن لا تقلق سأرسلها لموطنها في الدرجة الأولى
هل كنتَ تتجسس عليّ (نايثن)؟
أنا آسف, لكن شيءٌ مهوّل تمت سرقتُه
كم هو مهوّل؟
هناك الملف "ب" تحت "أ"
هذه قائمة المشترين المحتملين الذي قد يكونون مهتمين
لا نعرف ماذا سُرِق هذا لغزٌ ستحلّه أنت
لكن يجب أن نوقفه قبل أن يصل السوق المفتوح
- الخطر وشيك - كم هو وشيك؟
وشيكٌ جداً
لأوضح لك أكثر, عندما نهبط ستبدأ فوراً
جهزت الطائرة, سوداء خاصة طراز هذهِ السنة
ومتطلباتكَ الصحيّة نبيذ عام 82, 96, 2004
تجهّز وسأراكَ خلال دقيقتين
حسناً, إذاص (أورسون) سيترأس فريقك
- هل ستستخدم (جون), رجل الاتصالات؟ - كلا, للأسف
- أليس الأفضل؟ - قد يكون جيّداً
لكن اتضحَ أنّه ثعبانٌ برأسين
- ذهبَ لفريق (مايك هوك) - (مايك) الفريق المنافس
أجل سيدي, لكن آمل بأننا لال نتنافس على ذات الجائزة
بهذهِ المهمّة مع (مايك)
هناك أكثر من قسم آمنٍ واحد في هذهِ الحكومة
(مايك) في مهمّة أخرى
جيد جداً سيدي
- طاب مساؤكِ (لوسيندا) - سيدي
- بدأتُ أقلق - كان علي تغيير ملابسي
أليس جميعنا كذلك؟
- أيها الكابتن, هلّا قمنا بإحماء المحرّك؟ - فوراً سيدي
- أليس هذا من عام 82؟ - ما زال مذاقه جيداً
- أليست هذهِ متطلباتي الطبية؟ - أجل
أتشعر بالعطش الشديد؟
تحتفل وحدك, مثل كلّ حفلاتك
- أسنعمل مع الفريق المعتاد؟ - بدون (جون)
- أين (جون)؟ - لقد سُرِق
- بمَن؟ - "ممن"؟ لا تهتم
لكني أهتم بالفعل, أعرف (جون)
إنه يعجبني وأثق به إنه محترف
- هل يدفع له أحدٌ أجراً أعلى؟ - أجل
- إن طلبتُ ذلك هل ستدفع لي أكثر؟ - يمكنكَ أن تطلب
- هل ستدفع لي أكثر؟ - كلا
لقد تخطيتَ مرحلة المصالح الذاتية أنتَ مناضل
وأيضاً, لا أحد يتلقى المعاملة التي تتلقاها أنت
عندما تقول "أنت" أتعني هذا حقاً؟
- على أي حالة, من هو مساعدي؟ - وجدتُ بديلاً مذهلاً
- ما اسمه؟ - (سارة فيديل)
اسمٌ قويّ رنان لم أسمع بهِ من قبل
- لأنها أمريكية - "هي"؟...
(لوسيندا) أحضري نبيذ "هوت بريون 2004" من فضلكِ
سأشرب الجعّة
لدي بديلٌ رائع للمساعد (جون)
أمريكية, أكثر مرونة وإبداعاً
- (سارة فيديل) - ألم تكن تعمل مع (مايك)؟
(مايك) كعادته, تخلّى عنها في "بيروت"
حيث أخذتها
- أي مساعدين آخرين؟ - أجل, هذا الشاب
(جي جي ديفس), لا يوجد ما لا يقوى عليه أيضاً
الاتصالات, المسدسات, القيادة السباحة, الضرب, سمّي ما تريد
إنهما مساعدانِ متكاملين ممتازان بكل شيء
"مدريد, اسبانيا"
أليس هذا (جي جي)؟ ماذا يفعل هنا؟
لقد انضمّ للفريق
إنه شابٌ جيّد لكنه قليل الخبرة نوعاً ما
كان مشغولاً جداً منذ آخر مرّة رأيتَه
إنه ما قد تسمّيه متحمّس متعطّش وحريص
لا تضع اصبعكَ قرب فمه
- (جي جي) - سيدي
سيد (فورتشن), هذهِ الآنسة (فيديل)
- السيدة (فيديل) - معاليك
أنتِ (جون) الجديد غالباً
أظن أنكَ لا تعني حماماً أو عاهرة
أرجوكَ لا تتبوّل عليّ لم أعد أفعل هذا بعد الآن
لم يكن (جون) يملك شخصية (جون) يعجبني
يمكنكَ مناداتها بـ(جون) إن كان هذا يريحكَ أكثر
- كان يعتمد عليه - لم يكن كذلك
- سمعتُ أنه تم ضمّه لفريقي القديم - فريقكِ القديم؟
المتعاقد الأمني الآخر الذي تفضّله حكومتك
عملتِ لصالح (مايك)؟ (مايك) من الفريق المنافس؟
قد لا يعجبكَ (مايك) لكنه بارع
ماذا لدينا؟
تاجر متنقّل سيهبط من رِحلة معه قرصٌ صلب
يجب أن نتعقبه ونرى إلى أين سياخذه
سأبقى أراقبكَ وأزودكَ بالمعلومات المفيدة
وأشغّل الموسيقى المناسبة
سأتولى الموسيقى وأنتَ ستتولى حلبة الرقص
هل يعجبكَ الرقص؟
يعجبني (جون)
سنرسل لهُ الورد بإسمك
هل حصلتِ على شيء؟
حسناً, الوضع بطيئ عندي قليلاً ما زلتُ أتصل
أيمكنكَ سماعها؟
أتعرفين كيف تستعملين الحاسوب؟
متأكدة أني سأتعلم بنفسي لو أخبرتني أين زر التشغيل
(نايثان) نحن هنا منذ ثلاث ساعات
إنها في عاتِقك, إن أخفقَت سأحملكَ المسؤولية
أنا عيّنتها وأثق بها
لدينا مُهلة لثلاث ساعات يجب أن نجده قريباً
في الحقيقة, على الفور أظن أني وجدته
في الوقت المناسب
يفترض أن القرص الصلب في حقيبة جلد التمساح تلك
ماذا يوجد على القرص الصلب؟ لا نعرف هذا
(أورسون) تذكّر, إنّه تاجر بروفيسور متقاعد
ليس تهديداً ولا حامل حزام أسود من "مقديشو"
سأحاول ألّا أخيفه حد الموت
نحتاج فقط أن نعرف إلى أين يأخذه
أيتها الماهرة, عمّ أبحث؟
قبعة بنيّة, نظارات وحقيبة من جلد التمساح في الطابق العلوي
يجب أن يكون أمام نظاريك.. الآن
لقد ولجتُ هاتفه وسأرسل له رسالة "تأخرت السيارة"
- هل تراه عزيزي؟ - رأيته
سأرسله لمقهى "لويجي" في الطابق الأرضي
- كيف تعرفين أنه هو؟ - أنتَ ارقص وأنا أشغل الأغاني, تتذكّر؟
- (جين), إنه يتوجه إليكِ - في موقعي
(جي جي) خذ السلالم الخلفية
لقد عبرني الآن يتجه للمقهى
إنه لكِ بالكامل
ما زلتُ أراكِ فو موقعكِ (جين) أجيبي
(جين)؟
- استيقضي يا ماهرة - (أورسون), لا أجابة من (جين)
(جي جي) ابقى في أهبة الاستعداد ويدكَ في موقعها
أنا متأهّب ويداي مستعدة
(مارشا) المهمّة لكِ أمسكيه عند منضدة الدفع
- أكدي عندما يكون الهدف بمكانه - أتجه نحوه الآن
- لمَ أشعر أن هناك شيئاً غريباً؟ - أنا أيضاً
(مارشا) أكدّي موقع الهدف
(مارشا) (مارشا), أكدّي موقع الهدف
لمَ أشعر بأننا لسنا الفريق الوحيد في المدينة؟
لا يمكن هذا, كنتُ سأعرف
حسناً, هذا غريب
إما أنه خلل في الشبكة أو شخصٌ بارع جداً
في خبرتي فنادراً ما تكون الشبكة مَن يمكنه فعل هذا؟
(جون), يمكنه فعل هذا
يبدو أن هناك فريقٌ آخر
(نايثان) ماذا يفعلون هنا بحق الجحيم؟
إن كان (جون) المراوغ هنا
فيعني أن (مايك) الأبله هنا أيضاً انتظر قليلاً
(نايثان)
(مايك) ليس بمهمّة أخرى أليس كذلك سيدي؟
أم هي صدفة أن فريقه في مطار "مدريد"؟
إن كان هناك فهذا ليس بسبب قِسمي
مجال عملي يشبه مجالك
الحكومة تحبّ إبقاء الأقسام في تنافس
المنافسة على الوضع الأفضل
(مايك) يملك موهبتين فقط
كشفُ نفِه وتفجير نفسِه
لكن شكراً على إخباري
(أورسون) لقد تأكّد الأمر (مايك) هنا لملاحقة الحقيبة
(مايك) غير متقنٍ ومكشوف
إنهم ليسوا هنا لملاحقته بل لأخذه معهم
حللتُ الخلل, عدنا للبث المباشر
(جي جي), تغيير بالخطة
لا تدخل بل اخرج من البوابة "أف بي"
حاضر سيدي
لديكما دخيلان, الساعة الثامنة والسادسة
عُلِم
لا تخبريني أنهما صعقا الفتاتين
- أجل, صُعِقا - أريني مهاراتكِ يا ماهرة
- ابدأي العد التنازلي - 3, 2, 1
خذ نفساً عميقاً, حسناً
هدفنا في طريقه للخروج
سيخرج من البوابة الرئيسية ورجلان يلحقان به
أتولى الأمر, سأخرج من الباب الموازي
شكراً
إنه يتجه نحو سيارة الأجرة 49502
- (نايثان) نحتاجك - قادم
- (جي جي) موقعك؟ - أخرج من البوابة الشرقية
- سيدي سيدي؟ - سيد (باكر)
أهلاً سيدي
كلا كلا, لا يمكنني أن أتي معكما
اثنان أخرين ينتظران في السيارة
- سيد (باكر) - عذراً سيدي...
قلبي...
(جي جي) السيارة
- ما خطبه؟ - لا أعرف
- يستمر بقول أنه يشعر بسخونة - كلا كلا, قلبي
أرخي ربطة عنقه
حرارته ليس مرتفعة
لا يشعر بسخونة أيها الغبي لديه مشاكل في القلب
هناك رجلان يلاحقانا
سيتم تشفير القرص لكن يمكنني فعل هذا عن بُعد
صِلني بالقرص الصلب
الطريق مسدود
إنهم يحتجزون زوجتي سوف يقتلوها
(جي جي) اقفل الأبواب
هناك العديد منهم, مسلحين بالكامل
ترجلوا! ترجلوا من السيارة حالاً!
أحتاج المزيد من الوقت أحتاج 20 ثانية أخرى
إنهم لا يعرفوني, لا يعرفون وجهي
اذهب لقصر الدوقة
الطاولة 12, الساعة السادسة مساءاً انقذ زوجتي
4...
3, 2...
افتح الباب!
حصلت عليه, اتركه
سنحتاج مجرفة
- (نايثان) - (مايك) من اللطف أن تطرق الباب
- (أورسون) - (مايك)
هذا يعود لي
- ماذا فعلتَ لصديقنا؟ - لقد أخفتَه حدّ الموت يا (مايك)
إنه جيّد سيدي
يبدو أنّي أحصل على مرادي دائماً
لنذهب
القرص بحال جيّد لكنه مشفّر لا فائدة له بدون مفتاح البيانات
لذا أفضل خيار هو إيصال القرص ومعرفة هوية المشتري
"قصر الدوقة, مدريد"
لا أحد مثير للشكوك صعدَ للأعلى بآخر 40 دقيقة لذا...
من يجب أن تلتقي به هناك مسبقاً
ها نحن ذا
(نايثان) مكتوب بملفّك أن لكنتكَ سيئة, لذا لا تتكلّم
(باكر)؟
أهذا لي؟
طاب مساؤك
أظن أني وجدته
إنه يعود بإسم (بين هاريس)
(بين هاريس), إنه محامي ومستشار (غريغ سيموندز)
- من هو (غريغ سيموندز)؟ - تاجر أسلحة مليونير
يتعامل مع الأفضل فقط
(غريغ سيموندز)
مهتم ببيع مسدسات 9 ملم للأطفال
إنه يبيع صواريخ "تومهاوك" للإرهاب
يستحيل الإمساك به, صعب المنال
إنه يوكّل (بين هاريس) في أكبر صفقاته فقط
بمثابة حضوره شخصياً
هذا يغني عن التعريف
أهلاً, قد يكون هذا مفيداً
(غريغ) يقيم حدثاً خيرياً في "كان"
هذا يلائمنا لأننا سنذهب إلى "كان" أيضاً
- يبدو أنه يحب الأيتام - يحضن اثنان, لقد يتّم الكثير
لقد اختصرنا بعض الوقت
لذا سنصل إلى "لوس آنجلوس" خلال أقل من أربع ساعات
"لوس آنجلوس"؟
عندما استغرقت بالنوم كنا نتوجّه إلى جنوب "فرنسا"
لذا أيمكن لأحدكم إخباري لمَ نذهب إلى "لوس آنجلوس"؟
- قوّة الرفض, (نايثن) - عذراً؟
نأخذ خطوة للخلف لنتقدم
سنذهب إلى "لوس آنجلوس" لنحضِر بطاقة الدعوة
- وهذا يعني؟ - (داني فرانشيسكو)
(داني فرانشيسكو)؟ الممثل؟
اللعنة!
أنا أقوم بالمشاهد الخطرة أنتَ قُم بالتصوير
استيقظوا جميعاً!
(تشاد), ترجّل من السيارة اللعينة
الممثل المفضّل لدى (غريغ سيموندز) (داني فرانشيسكو)
وكيف سيساعدنا هذا؟
لا يمكنكَ صيده بالحيل التقليدية
(غريغ) يريد ما يريده الجميع
يريد ما لا يمكنه امتلاكه
لا يوجد ما لا يمكنه شراءه
عدا (داني فرانشيسكو)
والذي تجاهل عرضاً بقيمة 10 ملايين دولار
ليقفز من كعكة ويغنّي له في عيد ميلاده
إنّه مهووسٌ بالمشاهير لكن مهووسٌ أكثر بأزواجهم
(سارة) ستذهب على أنها حبيبة (داني)
إنها السمكة التي لا يمكن صيدها يا (نايثان)
قوة الرفض
وكيف نغيّر رفض نجم الأفلام إلى موافقة؟
- أعتقد أننا حصلنا على شيء - ابتزاز؟
- أجل, ابتزاز - دواعي الحرب
جيد جداً, استمروا
- كيف ستفعلين هذا إذاً؟ -"لوس آنجلوس"
وجدتُ فساداً عظيماً
لدى منتج الأفلام الكبير (سول غولدستين)
لذا أجبرته على مساعدتنا
طلبتُ من (سول) استدراج (داني) إلى "فيغاس"
بحجّة صفقة للتمثيل بخمس أفلام
بما أن (غريغ) يستضيف الحفل الخيري
الذي نريد حضوره
ستطلب من (داني فرانشيسكو) أن يأتي معنا
عمل مبهر, ماذا نمسك على (داني فرانشيسكو)؟
إنه على علاقة غرامية مع زوجة أخيه
أخبرتكَ بأنها بارعة
دعي هذا لي
لكنة سويدية لعينة... سويدية؟
ماذا تفعل يا (سول)
(سول), أنتَ منتج رائع
أعني أنكَ حثالة لكنكَ منتج رائع
يريد الجميع العمل معكَ حتى أنا
لكن لكنة سويدية يا (سول)؟ بحقّك, أنا أمريكي
أهلاً (نتاشا), (أندي) لن يحتاجكِ بهذهِ الرحلة
- حقاً؟ - أجل, من هذا القبيل
أقدّر هذا (داني) لكن نريدكَ أن تفعل هذا لأجلنا
"لأجلنا"؟ هل تعني فخامتك؟ عمّ تتحدث؟
- أعني أنتَ مضطر لفعل هذا لأجلنا - مضطرّ؟
لا أقصد معارضتكَ (سول)
لكني لست مجبراً على فعل أي شيء لأي أحد
وأنا لا أريد معارضتكَ (داني)
لكن يجب أن يقوم كل واحدٍ بدوره
عذراً, ظننتُ انكَ هنا لتقديم القهوة
لمَ أشعر فجأة أنكما تتآمران ضدّي؟
- مَن أنت؟ - أنا مديركَ الجديد
أنا أسف يا فتى يمسكون شيئاً عليّ أيضاً
حسناً (سول), إلى أين تذهب؟
سأترككَ تتحدّث مع مديركَ الجديد
ستقوم بعملٍ رائع (داني) أنتَ نجم
(سول), يا (سول)... أين تظن أنك...
- أراكَ قريباً - (سول)..
لا تتجرأ على الرحيل... (نتاشا)!
أين (نتاشا)؟!
من سمحَ لهذا بصعود طيارتي؟
(نتاشا)!
هذهِ طيارتي!
إنها كذلك يا (داني) وهي طيارة لطيفة
لكن عليكَ الوثوق بي لدقيقتين
لمَ عليّ فعل هذا؟
لأنكَ ممثّل, أنتَ نجم
لأنكَ محترف
تظاهر بأننا في مشهد تمثيلي اجلس من فضلك
هل أنتَ مناضل؟
لا أصوّت للحزب الجمهوري إن كان هذا ما تعنيه
حسناً, دعني أشرح لكَ بطريقة مختلفة
العالم يحتاجكَ لدوركَ العظيم القادم
أنا وأنتِ سنذهب لحفلة
- مَن أنت؟ - أنا مديرك, (تشارلي روزوود)
لن تذهب لـ"فيغاس" بعد الآن سنذهب لـ"كان"
كلا, أنتَ ستنزل من طائرتي و(نتاشا) ستجبرك
(نتاشا)؟!
- ماذا فعلتَ بـ(نتاشا)؟! - اهدأ من فضلك
هناك علاقة حساسة وغريبة بينكَ وبين زوجة أخيك
التي لم يكن يجدر بكَ تصويرها
أنا أحب زوجة أخي حقاً
أجل (داني), وقد جعلتَ هذا واضحاً
"كان, فرنسا"
اتضحَ أن الجميع يظن أنكَ نجم سينمائي (داني)
حالما سمعوا بأنكَ في المدينة أتوا إلينا
توقفا
لا أظن أن بإمكاني فعل هذا
- كلا كلا.. - (داني)
- ثق بنفسِك
لا داعي للتوتر
لا داعي للتوتر؟ إنهم مجرّد قتَلَة
رأيناكَ تتعامل مع قتلة من قبل في الأفلام
في الحقيقة لا يوجد فرق
ماذا يفعل العميل السري برأيك؟ إنّه يمثّل
ولا أحد يمثّل أفضل منكَ (داني)
أفضل العملاء نجوم وأفضل الممثلين هم نجوم السينما
أظن أن هذا صحيح نوعاً ما
أنتَ ممثّل, قم بالتمثيل
هناك اختلاف كبير بين ممثل ونجم سينمائي
ولهذا هم مهووسون بك
أجل
هذا وأيضاً حقيقتي أني لم أقفز من كعكة لأجل 10 ملايين دولار
حسناً, بينما أنشغل بدوري ماذا ستفعلان؟
نحتاج الاقتراب من (غريغ سيموندز)
لنخترق هاتفه عن بعد
حسناً أنا جاهز لنباشر العمل
"تبرعات لأيتام الحرب"
نمشي نحو المكان
جيد
تذكّر, لن تشتري شيئاً
متأكدٌ أني لستُ مضطراً لتذكيرك
بأنكَ أنفقتَ الميزانية السنوية بأكملها خلال الرِحلة
لذا اترك النبيذ وركّز على اختراق هاتف (غريغ)
ومعرفة هويّة المشتري الحقيقي لتلك الحقيبة
عُلِم
(داني) هل أنتَ بخير؟
بخير؟ هل هذهِ مزحة؟
تذكّر, أنتَ محترف
- أنتَ تمثّل شخصيتكَ الحقيقية - لكني لم أفعل ذلك قط...
- يمكنكَ فعل هذا - (داني)
دفعة رقم أربعة من مجموعة "كوينتس"
زوج من الأقراط المرصعة باللأماس والياقوت
وتصفيق حار للسيد (جونثان ميندس)
لشراء القطعة بـ258 ألف دولار...
نهاية سعيدة, لأنه تم تشخيصه بـ...
- ما اسم ذلك السرطان المضحك؟ - أهناك سرطان مضحِك؟
لا أتذكر ما هو, شيءٌ مثل سرطان القضيب
وقام بـ...
- هلّا قرصني أحد, من فضلكم؟ - قرصك؟ لماذا؟
لأني أظن أني أحلم
أهذا...
أهذا (داني فرانشيسكو)؟
أنا متحمسٌ بعض الشيء
- أحب (داني فرانشيسكو) - الجميع يحبّه
أنا منبهرٌ نوعاً ما هذا ليس رائعاً, لكني منبهر فعلاً
- مساء الخير - مساء الخير
- أهلاً - (داني), عل أعجبتك هذه...
هل أعجبتكَ هذهِ القطعة؟
أحببتها
لدينا سقف لكَ للميزانية لأنكَ تعاني من مشاكل نفسية
وأيضاً أنتَ تتسبب بإفلاس القسم
ماذا يفعل هنا؟ هل هذا من صنعكَ يا صديقي؟
لا يد لي بذلك سيد (سيموندز)
- من صنعكِ, صحيح؟ - إنها مفاجأة سيدي
كم ثمن هذهِ القطعة الفاتنة؟
القطعة رقم 15, مليون ونصف دولار
القطعة رقم 15 من مجموعات "هابسبورغ"
- هل أعجبتكَ (داني)؟ - إنها مذهلة, قلتِ مليون ونصف؟
كل ما سيشتريه (داني) سيدفع ثمنه يمكنه تحمل الكُلفة
- لقد أعجبه - لا تجرؤ يا (أورسون)
- سآخذه - (أورسون)!
للأسف, لا يمكنه ذلك لم يعد للبيع
للأسف
ليس حقاً, أصبح مِلككَ الآن
مجاملة من السيد (سيموندز) إنه معجبٌ كبير
سيد (داني فرانشيسكو)
ها أنتَ ذا, الأسطورة الفريدة
أنتَ لطيف جداً
أنا (غريغ سيموندز) وأودّ شكركَ بحرارة
لكلّ المتعة التي قدّمتها لنا طوال السنين
شكراً لك
اسمع, إنها مبادرة عظيمة لكن لا يمكنني قبولها
بلى يمكنك, وذلك لسببين
أولاً, أنتَ تستحقه ثانياً, هذا حفل جمع تبرعات
وبالحديث عن هذا, دعني أعرفكَ بـ(ترينت) و(آرنولد)
كلاهما بمجال التقنية الحيوية
لا أريد أن أكون فظّاً لكن...
22 مليار, 17 مليار
آسف يا رجال لا أقصد أن أكون طائشاً لكن...
الحقائق لا تتغير
وكلاهما يدعمان حدث الليلة
- أهلاً - معجبٌ كبير
شكراً لك, هدفٌ سامٍ
نحن نحاول, تعرف...
الأيام, الحرب...
دعني أعرّفكَ بعزيزتي (ميكيلا)
- يا له من شرف - الشرف لي
أيمكنني أن أقول شيئاً هل سيمح لنا بقول هذا؟
يا للروعة...
- أهلاً, ما اسمك؟ - (تشارلي روزوود)
- أهلاً (تشارلي) - مدير أعمالي, (تشارلي روزوود)
هل أنتَ متأكد؟
لا تبدُ كمدير أعمال
- الكتب والمجلات... - أجل, مشهور جداً صحيح؟
لقد ضاعف أرباحي في آخر ثلاث سنوات
حقاً؟ ألديكَ أي نصائح لي؟
لا أظن أنكَ تحتاجها سيد (سيموندز)
ستتفاجأ, أنا طمّاعٌ جداً
ربما ستزيد أرباحنا قليلاً الليلة
لا مزايا ضريبية لذا هذا مستحيل
وأيضاً (داني) لا يحب الأطفال
أتعلمون في الحقيقة معنا طفلان يتيمان من المجلس
إنهما مزعجان جداً
لا أريد أن أكون لحوحاً
لكن هناك العديد من الأشخاص المهمين في هذهِ الحفلة وأود...
(إيميليا), هلّا أجبتِ عنّي يا عزيزتي؟
أودَ أن أعرفك على بعضهم
سيد (سيموندز), أودّ هذا لكني خجولٌ قليلاً
(داني) هذا أقل ما يمكنكَ فعله
سيدي (سيموندز) أنفقَ عليكَ مليون ونصف
كلا, لأكون دقيقاً لم أنفقها على (داني)
أنفقتها على (ميكيلا)
لذا لمَ لا نذهب جميعاً عند الساقي المتمرّس؟
هذا ما تناديني بهِ بالعادة صحيح عزيزي؟
بدون كلمة "الساقي"
لا أصدّق ما سمعته للتو سأدّعي أني لم أسمع هذا
هيا لنذهب للحانة وأنتِ ستغسلين فمكِ هناك
هيا (داني)
لذا أمسكت خصيتيه وقلت:
"إن تكلمتَ معها بتلك الطريقة مجدداً
سأقتلع رأسك وأقص رقبتك"
لكني شعرت بشيء ما شعرتُ بكتلة
وبعد يومين تم تشخيصه ببسرطان الخصيتين
وبعد سنة فازَ بسباق الدراجات في "فرنسا"
أحب هذا, إنه مضحك صحيح؟ وهو مشاكس أيضاً
- أجل - هيا (داني) أخبرنا المزيد
كيف سنحصل على هاتفه؟
ما زال بحوزة حارسته الشخصية نحن نراقبها ابحثي عنها
- مهمّة للمساعدِة إذاً - حقاً؟ لمَ لا يمكنكَ فعلها؟
أريدتِ أن تكوني أكثر من فتاة ماهرة؟
تريدين العمل بالميدان؟ وتنغمسي بالعمل؟
هيا يا رفاق فليشرب الجميع أبقوه مشغولاً
كلّفنا ثروة طائلة أليس كذلك (جون بيير)؟
انظروا لهذا! إنه سحر!
هكذا, قُم بحركاتك هيا اقلبه...
سأحضر لكِ شرابكِ (ميكيلا) لمَ لا تذهبين للحمام؟
شكراً جزيلاً
ليس سحراً صعباً إنها مجرّد حيل, يمكنني فعلها
بينما أستنشق المخدرات
ماذا ستفعل سيد (تشارلي روزوود)؟
النادل خلفكِ كان في مطار "مدريد"
(نايثان), لقد عاد (مايك)
لقد سمعت, تولى أمر (غريغ) وأنا سأتعامل مع (مايك)
قم بعملك وأنا سأقوم بعملي
حسناً عزيزي
هيا, أخبرنا بالمزيد
عُد للقصص المشاكسة لقد أحببتها أكثر
القطعة 6 من مجموعة "ديليمونت"
إنها مميزة مرصّعة بالألماس الأزرق...
- إلى أين أتوجّه؟ - إنها قرب مكتبِه
أجل شكراً لكَ, أعرف هذا أين مكتبه؟
واصلي المشي وبعدها استديري يساراً نهاية الممر
يجب أن تبقي بالمكان لفترة حتى أتمكن من فتحه
مساء الخير (نايثان)
أحضرتَ فريقكَ لإفساد الوضع مجدداً؟
(مايك), لا أحد يحبّك ولا حتى زوجتك
هذا ما أخبرتي به على أي حال
وهي تحاول ترك شعر صدري
يوماً ما ستنضج يا (نايثن) وسوف تدرِك...
أنا الأكثر مالاً ورجالاً ومعلومات
لا فرصة لديك
في أي قسم؟
لأنها همَسَت بأنكَ تملِك قضيباً صغيراً بشكل مخيف
وأنا أعرف أنكَ تملك عقلاً صغيراً جداً
هل أنا من يجب أن يقلق؟
هل ما زلت تُجري العمليات من الجزء الخلفي من المرآب الخاص بك؟
على الأقل لدي عملية جراحية.
هناك فرق بين احتياجك لعملية جراحية
وأنا أجري العملية.
نحن نسبقك كثيرًا في هذا الأمر ، (نايثن)
تفوق كالعادة.
لن تفسد هذا الأمر إلا مثلما تفعل مع الآخرين يا (مايك)
ابق بعيدًا عن طريقي.
تنثر عربات التي تجرها الدواب قليلا جيدة.
-حسنا ماذا افعل الان؟ - ابق في مكانك.
(إميليا) في الغرفة على الجانب الآخر من ذلك الجدار.
يمكنني الحصول على قفل إذا وقفت هناك.
استمري في الرجوع نحو الباب.
إذا اقتربت أكثر ، فسوف تمر مؤخرتي به
(جي جي ) من هذا الرجل؟
معك في دقيقة اتعامل مع (سارة )
أسرع ، لأنني معه.
حسنًا ، الهاتف قيد التشغيل الآن.
أيمكنني مساعدتك؟
أهلاً. كنت فقط أنظر إلى هذه اللوحة.
- أنا آسف من أنت؟ -(ميكيلا)
أنا هنا مع (داني فرانشيسكو)
هذا هو. رأيتك في وقت سابق.
أخبرني (غريغ) أن لديه هذه اللوحة الرائعة ، وهو يعلم أنني من محبي الفن ، لذا...
أنا في الواقع أشرف على مجموعة السيد (سيموند)
-مستحيل. -نعم.
-هذا هو في الواقع Rhed الأصلي. -واو... ريد مع H.
واو ، أنتِ تعرف حقًا الأشياء الخاصة بكِ ، وهذا أمر مقصور على فئة معينة.
هل تعملين في الفن؟ - لا ، أنا مجرد شغوفة.
ما زلت بحاجة لبضع دقائق. اجعليه يتحدث
أشعر دائمًا بالفضول حيال التفاصيل
الفلسفية وراء دافع هواة الجمع.
-نحن نغوص في مكان عميق هنا؟ -لا أدري هل نفعل ؟
(أورسون) لن تحبه أنه قصة رعب
إنه (فينسينت يونغ )، من القوات الخاصة السابقة.
إنه جيد بقدميه ، وأسوأ بيديه.
حسنًا ، (جي جي )، لم أكن بحاجة إلى قصة حياته ، أردت فقط اسمه.
الآن افصل اتصالاته.
مساء الخير سيدي. (فنسنت) ، أليس كذلك؟
(فنسنت) هل يمكنني سماع (أورسون)؟- عذراً كيف يمكنني مساعدتك سيدي؟-
استرخ ، (مايك) لا يمكنه سماع هذه المحادثة.
تفضل يا (مايكل)أستمتع بهذا
"فنسنت"؟ "فنسنت"!
-تم قطع الأتصال من هو (مايك؟-
يمكننا أن نلعب تلك اللعبة إذا كنت تريد.
لكن بطريقة أو بأخرى ستسبح إلى الشاطئ.
"فنسنت"!
من فضلكِ واصلي
أنا مهتم بمفارقة الدافع الثنائي.
سيحاول ويرشوك لا تستمع
السؤال الوحيد هو ، هل ستفعل ذلك مع أنف مكسور...
أو مع وجهك سليم وهذه الساعة على معصمك.
يجب أن تكون اللوحة عبارة عن بوابة
في الحياة المجردة اللانهائية المتعالية ، والتي
تعطي بالطبع التعبير الإبداعي قيمته الداخلية.
(مايك) فحص (مايك)؟
اللعنة عليك يا (أورسون)
تدقيق.
وهل هي المفارقة؟
المفارقة هي أن هناك جمال في القذارة.
-ماذا لديك؟ -سؤال جيد.
أنا معجب بالرجال الذين لديهم شعور قوي بالحفاظ على الذات.
ومع ذلك ، هناك حد.
ما هو الخطأ في الساعة؟
أجمل الورود تأتي من أبشع السماد.
أشعر وكأنني على الأريكة.
لا يزال لدي دقيقة للذهاب.
في أي مكان تكون فيه نظرية ، ليس لدي أي فكرة عما إذا كانت تتمتع بأي مصداقية.
من أين لك هذا من؟ هل لديك واحدة من أجلي؟
(فنسنت) فرصة أخرى بينما أنفك ما زال مستقيماً.
أي يد؟
يسار أم يمين؟
كانت هذه اليمنى
الآن ، إذا كنت لا تمانع سأستعيد ساعتي.
نعم (ساره) عمل جيد أكمليه
الأغنياء إذا لم تكن قد لاحظت ذلك ، فإنهم يحبون التباهي.
-سأعود إلى الحفلة -الدردشة معكِ رائعة
-ما هو اسمك مجددا؟ -(ميكيلا)
-أتمنى لك ليلة سعيدة. -أنت أيضاً.
-ماذا بعد (داني فرانشيسكو)؟ -دوري الفيلم القادم؟
نعم نعم.
ألعب دور ملياردير غامض عصامي
الذي يذهب في رحلة متعالية من العبقرية المادية إلى العملاق الروحي.
هذا مخيف بعض الشيء ، أليس كذلك؟
لقد وصفتني للتو.
فكرة ، (داني) ، اسكت ، فكرة.
لماذا لا تأتي وتقضي بعض الوقت معي.
وقم ببحثك ، وابحث عن شخصيتك ، كل ذلك.
(تشارلي)؟
(ميكيلا) نجاح؟
-بالطبع نجاح؟ -نجاح
سأكون معكِ قريباً
سأذهب لإنقاذ نجم السينما بعد ذلك.
حظ سعيد يا (فينسنت)
(ميكيلا) حبيبكِ يريد أن يستخدمني
لا أعرف لماذا ، كمصدر إلهام لفيلمه القادم.
أعطاني فكرة.
لماذا لا يأتي كلاكما ويحصل على إجازة صغيرة في
الفيلا التركية الخاصة بي في نهاية هذا الأسبوع.
ويحصل (داني) على بعض النصائح.
ظللي ، كما تعلم.
افعل ما أفعله. أينما أفعل. ماذا أفعل؟
-سنكتشف. -سوف تفعلها. هل هذه فكرة جيدة؟
أعني أن لدي بعض الأشياء ولكن أعتقد أنه يمكنني إعادة ترتيب بعض الأشياء.
أنت يا (ميكيلا) لديك الكثير مما يحدث ، لكن ماذا عن نهاية هذا الأسبوع؟
-(غريغوري) كيف حالك؟ - ، يا رب ، انظر من هنا.
(بريفيه ، زا زدوروفجي)
كنا في انتظارك لتعريفنا على (داني فرانشيسكو)
(داني) ، أود أن تقابل أصدقائي المقربين ،
(الكسندر وناتاليا وبيغ)
(كيف وسوفي باتش)
و(ديمتري) مخيف إلى حد ما.
(ديمتري) ، تشرفت بمقابلتك.
يا رجل ، أنا معجب جدًا ، أنت تمانع إذا...
-صورة شخصية؟ وقت السيلفي. -نعم.
لكن كن لطيفا معه.
- لنذهب من هنا -(داني) من فضلك
هذا رائع.
الجميع فقط - لماذا لا تتزاحم أكثر قليلاً.
- هم أسماك الضاري المفترسة ، أليس كذلك؟ -نعم.
الآن ، هذا هو تغذية جنون.
-واحدة أخرى. -تمام...
سيخرج من هناك هيكل عظمي.
فقط انتبه إلى المكان الذي تضع فيه يديك يا (ديمتري)
لماذا تنظر إلي هكذا يا (غريغ)؟
أعتقد أنك تعرف لماذا أنظر إليك بهذه الطريقة.
وأنت تعلم أنني أتحدث باسمي.
أنا أفعل ، وأنا أحترم ذلك. أفعل.
لكن هل تسمح لي بإطراءتك للحظة؟
(داني) ممثل مشهور ، وهذا أمر مثير للإعجاب ، لكن
الممثلين جميعهم يعملون لصالح شخص ما ، أليس كذلك؟
أنتِ تبدين كشخص لا يأخذ الأوامر
لا أسكتي لأني أتحدث
أعتقد أنكِ روح متحررة
لست متأكدة ماذا يعنيه هذا
لقد كان من دواعي سروري. لقد كانت مطلقة--
هل تتذكر هذا الفيلم حيث كنت ترفس الرجل الشرير--
تعالي إلى هنا
العالم مكان أكبر بكثير مما تتخيله.
أسمحي لي أن أريه لك
-(ميكيلا) -مرحباً (تشارلي)
هل يحتاج هذا النجم إلى الإنقاذ؟
مرحبا (داني)؟
(ميكيلا) فكري فيما قلته حسناً؟
مرحبًا ، انظر ، (داني) ، مديرك هنا لإنقاذك.
يجب أن أخذه قبل أن تمضغ ثلاثة دببة اللحم من عظامه.
- (داني) ، خذ يدي. - (داني) ، تعال. لو سمحت.
(داني) (داني) أبق
نحن نحبك كثيرا يا (دانيال) يارجلي
أحبك يا رجل.
انظروا ، هذه الصور الجميلة. ينظر.
(ديمتري) ، لسانك متدلي ويدك على قضيبه.
(داني) ، يجب أن تكون فخوراً بنفسك.
نعم ، يبدو أننا ربما نذهب بعيدًا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع (غريغي)
أنتم يا رفاق يجب أن تتوقفوا عن فعل هذا بي.
لا أعرف ما إذا كانت تلك هي أكثر اللحظات
إثارة في حياتي أم أكثر اللحظات رعبا في حياتي.
لكن (داني فرانشيسكو) يلعب مع (داني فرانشيسكو) ، هذا هو الطريق إلى الأمام.
مبروك أيها الفريق,أمسية موفقة
استخلاص المعلومات الساعة 07.00.
عمل جيد.
حسناً (غريغ)- حسناً (ألكساندر)
بسعر بيعك الصيفي المحسن الجديد ، هذا هو 10 مليارات دولار.
-لدينا اتفاق. -رائع.
إذن ، من يشتري؟
أنا لا أخبرك بذلك.
وظيفتي هي حماية كل رابط في هذه السلسلة.
لذا ، فأنا أحميهم ، نعم ، لكنني أحميك أنت أيضاً
لذا ، ما يحدث الآن هو أنني أخبرهم أنك مسرور ، وسيكونون
سعداء ، وبعد ذلك يمكننا جميعًا أن نكون سعداء معًا.
-علينا أن نحتفل. -ينبغي لنا.
(إميليا)! إحضاري زجاجات فودكا غبية حقًا.
كما تعلمين ، تلك التي بها صخرة بخمسة قيراط في الأعلى.
-سوف تحب ذلك.
أتمنى أن تتواصل مع أقسامك الأخرى.
شخص ما يوصل (مايك) بالمعلومات الداخلية.
لا يبدو أن (مايك) يعمل لصالح أي شخص في هذه الحكومة.
أحتاج إلى مزيد من الوقت لمعرفة الحكومة التي يعمل معها.
الآن ، أخبرني بما لديك.
ما زلنا لا نستطيع تأكيد أنه المقبض ،
ما نعرفه هو أن(الكساندر) يبيع شيئًا ما
مقابل 10 مليارات دولار.
-(غريغ سيموندز) هو الوسيط في الصفقة ومن هو المشتري ؟
لا يزال لغزا ، لكنه لن يبقى غامضا لفترة طويلة.
أعتقد أن (أورسون) على حق
لدى (غريغ) شيئًا لسرقة الصديقات ، خاصة من نجوم السينما.
لذا اقبل عرضه بالرحيل.
هذا موقف ضعيف.
لقد تعاملت مع أسوأ بكثير من (غريغ سيموندز) من قبل ، صدقوني.
ضعيف؟
فقط كن على دراية إذا كانوا بحاجة إلى الخروج بسرعة ، فقد لا يكون الأمر بهذه السهولة.
في مرحلة ما سوف يذوب نجم الفيلم.
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.
ماذا وجدت في ترينت وأرنولد؟
يشتري أثرياء التكنولوجيا الحيوية لدينا كميات هائلة من الذهب.
بخلاف ذلك ليس بالكثير.
على الأقل نعلم أن الأوكرانيين متورطون.
كل ما يبيعونه الآن يجعل (غريغ) متحمسًا جدًا.
اكتشفت مكان إقامتهم ، لكن من المستحيل اختراق أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم
لا أعرف كم من الوقت سأستغرق للوصول.
خيارات؟
أسرع طريقة هي تثبيت البرامج فعليًا على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم.
تقصدين اقتحام وتثبيت عبر محرك أقراص الإبهام؟
نعم ، هذه هي الطريقة الأكثر مباشرة للقيام بذلك.
هذه المهمة لكِ أذن
حقًا؟ اعتقدت أنني كنت ساقا.
- كلا خبيرة التكنلوجيا -نعم وأنت المطرقة؟
إذا كانت هناك مشكلة سأفعلها.
لا ، ليس هناك مشكلة يا ( جي جي)
أنا سأفعلها.
يمكنني الدخول داخل الأوكرانيين.
أتمنى أن تأخذهم لتناول العشاء أولاً.
قبل أن تدخلهم.
جنسيا.
أنت فوق الحائط. تم بدقة.
ونحن نعيد توجيه الاشتراكات الجوية.
وجميعهم ينامون مثل الأطفال الآن. لن يستيقظوا في أي وقت قريبًا.
أنت بأمان للدخول.
الأبواب تفتح الآن.
أعلى الدرج ، الطابق الأول ، غرفة النوم على اليسار.
بمجرد تثبيت محرك الأقراص المصغر
غطِ آثارك واجعلها تبدو وكأنها سرقة.
اغتنم بعض الساعات ، وحطم الخزنة وحقيبة بعض النقود ، حبيبي.
كلما زادت حقيبتك كلما كان مظهرها أفضل.
لا وقت لمشاهدة التلفاز ، عزيزي أذهب إلى العمل
♪ تساقط قطرات المطر باستمرار على رأسي ♪
♪ لكن هذا لا يعني أن عيني ستتحولان إلى اللون الأحمر قريبًا
-هل وجدت الكمبيوتر المحمول؟ -وجدت.
الآن أود منك توصيل محرك الأقراص هذا والضغط على Enter.
أيا كان ما يسيطرون عليه ، يمكنني التحكم فيه بشكل أفضل.
لدينا وصول كامل إلى أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم.
الآن بعد أن امتصتها جافة ، عد إلى الأمان.
لا يزال هناك حارسان يقومان بدوريات. اخرج عبر الباب الأمامي.
أحسنت يا حبيبي. سنقلك عند البوابة الأمامية.
لا تتحرك!
لا--
-ما هذا؟ - إنه كلب حراسة.
كلب, يحمي
- أنا جيد مع كلب. -يالحظهم!
-ماذا عن رفيقك؟ -قيلولة السلطة. سيكون بخير خلال دقيقة.
هل أنتهيتم يارفاق؟ سمعت طلقاً نارياً
هل مات أحد؟ لا شكرا لك.
-ماذا؟ قلت كان واضحا.
- قلت الجبهة كانت واضحة. - خرجت من الجبهة.
عادة ما يحتفظون بأحواض السباحة ذات الحجم الأولمبي في الجزء الخلفي من المنزل.
الجبهة ، الخلف ، الحق ، الخطأ.
أيا كان. على أي حال ، هلا نذهب ؟
-(جي جي) -سيدي
-صباح الخير -صباح الخير
- (ساره) تقول أنني لم أفتقد الكثير ليلة البارحة. -في الداخل والخارج.
-إذن لم يراك أحد؟ -نعم.
هذا هو "نعم لم يراك أحد من قبل"؟
نعم.
أو "نعم لقد رآك أحدهم"؟
-نعم. -طفولي.
لا شيء تقلق بشأنه يا (نايثن)
أنت فقط ركز على عدم تحمل اللاكتوز الخالي من الغلوتين
الأرنب التمسيد الإفطار.
يا شباب ، لقد سحبت هذا من الكمبيوتر المحمول الأوكراني.
يبدو أنه تم الاتفاق جميعًا على الصفقة
من جانبهم وهناك حساب ضمان مرتبط.
-ماذا يبيعون؟ - ما زلنا لا نعرف.
- حتى نضيع وقتنا. -النشاط على هاتف (غريغ)
-نعم؟ -(غريغ) ، أنت على مكبر الصوت.
أنا مع (أرنولد) ، أستمتع بالمنظر من أعلى هنا.
هل عدت إلى ديزني لاند بالفعل؟ ألا تعلم أنك هناك ، أليس كذلك؟
ماذا ستفعلون ، تحصلون على سمرة ؟
لا تغضب ، عزيزي ، بالأمس بدوت مثل الحلوى اللعينة.
أنت محظوظ لأننا أقمنا حفلتك على الإطلاق. اختيارك للأصدقاء مشكوك فيه.
أنت لست مخطئًا ، لكنني أجادل ، أنهم معارف وليسوا أصدقاء.
ونعم ، لقد جمعنا الكثير من الأموال لأيتام الحرب ، شكرًا لاهتمامكم.
ضع عددًا كبيرًا من المتدربين الأثرياء في
غرفة معًا ، فسيتنافسون دائمًا على بعضهم البعض
باسم التنافس الأناني والتباهي.
وهذه هي الفكرة (ترينت)
ألا تجعلك محبطًا كمناهض غاضب للرأسمالية.
نحن مناهضون للرأسمالية. ضد الرأسماليين الآخرين.
سأخبركم ماذا ، أيها الأولاد ، لقد تلقيت مكالمة أخرى.
شكرا لك عزيزتي.
من الأفضل أن تجيب أذن
إذن ، ما هو الهدف من هذا؟
-فقط للتحقق من أننا بخير. - نعم ، نحن بخير.
فقط تذكر: اللون الأصفر هو اللون ، والذهب هو اللعبة.
وما زلت أحبك. سنتحدث لاحقاً
-مرحباً (كاسيم) -حسناً تكلم؟
هيا.
- لقد تحدثت للتو إلى (ألكساندر). -و؟ تم تعيين كل شيء؟
ليس من السهل الحصول على إجابة منه.
-هو في مزاج سيء.
هل تعلم أنه يفتخر بأمانه؟
دخل لص وحيد الليلة الماضية
خدر المنزل بالغاز, سرق نقوده ومجوهراته
عند المغادرة ، أوقفه حراس (ألكساندر) الشخصيون
لا تتحرك!
سوف اطلق عليك!
لا تطلقوا النار! لا تؤذيني. ها هي يدي.
تعال. خذ يدي.
أدخل اثنين من حراسه في المستشفى.
لا شرطة. لا سجن. لدي أطفال.
واحد مع أنف مكسور ، وثلاثة ضلوع متصدعة...
إنه يبكي من أجل ماما ، وليس مشكلة.
واثنين من الخصيتان المكسورة
آخر ، رصاصة في القدم.
لقد أطلقت النار على قدمي!
لا صرخة من أجل ماما.
هذا هو نوع الشيء الذي يجب أن أعرفه.
لقد أسقطت عيدان تناول الطعام. لديك شيء على وجهك
-يجب أن أكون قلقا؟ - سنواصل العمل.
أنا في انتظار التأكيد.
لكن يجب أن يطيروا في غضون 72 ساعة.
- هلا تبقيني على أطلاق يا (كاسيم)؟ -سأفعل
جيد أذن
طائر طائر في 72 ساعة. ماذا يعني ذلك بجق الجحيم؟
لدي موقع هاتف (كاسيم)
إذا دخل الأوكرانيون بلدًا آخر بشكل غير قانوني ،
فسيحتاجون إلى المساعدة لتجنب أي مخاطر مع السلطات.
-إذن أين يقع هذا (كاسيم) -أنطاليا، تركيا.
يلتهم ، يلتهم. هذا طائر طائر بحرف "w" وليس "u".
تقع تركيا على حدود أوكرانيا ، ومن ثم تطير الطيور إلى تركيا.
مبالغ به قليلاً؟
كنت تعتقد ذلك ، باستثناء (كاسيم) عماري دبلوماسي
يعمل في مكتب الحكومة التركية في أنطاليا ، تركيا.
أنا لا أعرف كيف أفعل ذلك.
-يا له من عقل. هل لدي دماغ هناك؟ نعم لدي
المرأة العصرية ، ما الذي ستفكر فيه بعد ذلك؟
لذا ، يبدو أننا جميعًا طيور تطير.
سنتعقب (كاسيم) ونرى أين يقودنا.
(ساره) أذهبي مع (داني) كما هو مخطط
وأكتشفي من (غريغ) ما الذي يشتريه بالذبط
نحن بحاجة إلى تأكيد على ذلك.
الأمر يفسر لماذا يقضي (غريغي) عطلة نهاية الأسبوع في تركيا
هناك مصطلح للتعرض للضرب في أربع حركات يا(نايثن)
-رفيقة السذاجة. لم تكن أربع حركات.
إذا تمكنت من إخراج نفسك من تلك الفوضى الصغيرة
التي وضعتك فيها ، فيمكنك الحصول على كوب من هذا.
ماذا حصلنا على (كاسيم) (جي جي )؟
ليبيا وبالتالي مقرها في جميع أنحاء العالم.
التقى (غريغ سيموندز) في 2000s ، ووضعه على كشوف المرتبات بعد فترة وجيزة.
يقوم (كاسيم) بكل الأعمال السرية ل (غريغ) منذ ذلك الحين
-جيد,كوب من النبيذ -النبيذ ليس من مفضلاتي حقاً
-هل هذا هو 2004؟ هل مازلت هنا؟ ألست مشغولاً بما فيه الكفاية؟-
-هناك نبيذ ثم هناك نبيذ. - لا تجبر الرجل الفقير.
مبروك يا دكتور فرانكشتاين. لقد خلقت وحشا آخر.
(نايثن) أنت لا تضع زيت السمك في سيارة فيراري
السيدة الصغيرة المفارقة هل دخلت رأسك بعد؟
-تسرني رؤيتك -أنت أيضاً
ها هم ، أعز أصدقائي الجدد.
كما نقول في تركيا "مرحباً بكم"
-شكرا لك على الطائرة. - لا تكوني سخيفة,هذه هي الصغيرة وحسب
-(داني فرانشيسكو) -من الجيد رؤيتك يا (غريغ)
متحمس لوجودي هنا ، للتعلم من السيد.
لا ، أنا لست السيد.
قبل أن نفعل أي شيء آخر ، اتبعني لأن لدي شيئًا أعرضه لك.
تناول مشروبًا في الطريق.
75 كورنيش ، (غريغي) أحبها
نعم ، هذا لطيف ، أليس كذلك؟ هذا من (إلتون)
يا لها من ثانية ، تبدو تمامًا مثل السيارة التي قدتها--
هل تعرف لماذا؟ هل تعرف لماذا؟
-ذلك غير ممكن. -نعم,نعم أنه ممكن
مُحبة ومستعادة بيدي
الأمر ليس بيدي ، أنا أمزح فقط.
إنه لطيف رغم ذلك ، أليس كذلك؟
انظر اليها
-قدت هذه السيارة بنفسي -أعلم حبيبي
وقد قامت (ميكيلا) بأعماله المثيرة
هل هذا صحيح يا (داني)؟- نعم-
-هل مازلت تستطيع فعلها؟ -لقد صدأت قليلاً لكن بالتأكيد
حسنًا ، بدأت اللعبة! بعد الغداء ، نعم؟
حسناً قد أضطر تفويت هذا,لكن أستمتعوا يا أولاد
بعد الغداء ، (ميكيلا) تستمع بتدليك أربعة
أيادي بالأحجار الساخنة مع (سوكي وساشا)
وهم حقاً يفهمون جغرافيا السيدة.
-أليس هذا صحيح ، (إميليا) -نعم يفعلون.
يبدو رائعا.
- تبدو متوترة. -صدقني لست كذلك.
لديك حتى مسدسي الدعامة!
نعم ، لكنها لم تعد دعامة بعد الآن ، يا (داني) ، ثابتة جدًا هناك...
لا أصدق أنك حصلت على هذه السيارة.
-أردت هذه السيارة للغاية -فعلت؟
كم تريدها يا (داني)
من بين جميع السيارات التي قدتها على الشاشة ، هذه هي السيارة الوحيدة التي أردت امتلاكها.
- هل هذا صحيح ، هل ترغب بها؟ -نعم
هل كنت تتوق إليها؟ نعم
هل حلمت بها؟- أشتقت لها-
هل تعلم ماذا؟ هي ملكك,تعال دعنا نتناول الغداء
-ماذا؟ -هي ملكك
تعال!
حسناً- هل تحب الكباب؟-
ماذا يوجد في الحقيبة؟- لا شيء-
إذن أنت تحمل حقيبة فارغة؟
-لقد لقبت (مارغوكس) ، أليس كذلك؟ -(نيكد) قوي قليلاً.
هل نترك نصف زجاجة مارجو على متن طائرة؟
إذن أنت رجل حقيبة الكلب؟
هل لديك أي فكرة عن التكاليف؟
ليس لديه فكرة عن تكلفة ذلك. أذرع قصيرة وجيوب طويلة.
مفاتيح الغرفة.
كن هنا في 60 دقيقة. علينا تعقب الليبيين.
ماذا تفعل؟ هذا هو مفتاحي.
أنا أعلم أنه كذلك. أعلم أيضًا أنك منحت نفسك أكبر مساحة.
كيف تعرف أنني لم أقم بتبديلها بالفعل؟
تباً لك يا (نايثن) ليس لديك الذكاء لذلك
لا أصدق ذلك. أنا في السيارة مع الممثل.
هل النهاية الخلفية لا تزال مضادة للرصاص؟ تشعر بالقليل من الحساسية
أجل أنت بحاجة إلى نقاط البيع
قل لي ، كيف غيّرتك القفزة من مليونير إلى ملياردير.
صحيح ، سؤال مثير للاهتمام.
وأتخيل ، جديلة لقول إن المال لا يجعلك أكثر سعادة.
لكن سأخبرك بماذا يا (داني) أنه سخيف
نعم هو كذلك. أنا سعيد الآن. وشخص أجمل أيضًا.
أنا قلق بشأن الأشياء ، أنا قلق على العالم ، أخشى على أيتام الحرب.
أنت لا تصدمني كمصدر قلق ،(غريغ)
وأنت لا تبدو لي كشخصاً يقود كأنثى لكنك تفعل ذلك
أهذا ماتظن؟
تمهل يا (داني فرانشيسكو)! أنت تقودني إلى أحلامي!
كل شيء على ما يرام ، (ميكيلا) ؟
نعم ، يا إلهي ، هذا المكان ضخم.
واو ، هذه القطعة جميلة. "معمار سنان".
-تبحثين عن غرفتكِ؟ -نعم!
-غرفتي... بهذه الطريقة. - إنها في الواقع الطريقة الأخرى.
بالطبع.
أسفل الممر انعطف يمينًا وهو على يسارك.
بالمناسبة ، كان هذا التدليك جيدًا جدًا. يجب أن تنضمي إلينا في المرة القادمة!
-أنعطفي يميناً -يميناً فهمت
حسنًا ، سأراك لاحقًا.
-أنطلق (كاسيم) -هل نتبعه؟
ليس بعد.
يبدو أنه في طريقه لتناول القهوة.
-كيف يفعل هذا؟ -(مايك)؟
لا يهم كيف يتم ذلك. لقد فعلها.
أنه (مايك) إليس كذلك؟
كيف يحصل على معلوماته؟
-التحكم في الأرض. -هل تسمعني ، الرائد (توم)؟
بصوت عال وواضح.
-كيف وضعنا؟
لديهم بعض من جدار الحماية للمراهقين.
سوف يستغرق مني حوالي دقيقة لأختراقها
أنتهى
يبدو الأمر كما لو أنه حصل على ما يكفي من تلك الجريدة. خرج (كاسيم ومايك) ذاهب معه.
-هل نتبعه؟ -لا دع (مايك) يلعب تلك اللعبة
-رهاني على الجريدة. - كل ما تقوله يا رئيس.
تريد الآيس كريم؟
-ولقد دخلت -عظيم
-ماذا يشتري؟ -أنتظر
لقد التقطت ملفًا أرسله (كاسيم). إنه يستخدم تشفير RSA.
-هذا مخيب للآمال. -ماذا؟
يبدو أن (غريغ) لا ينوي على خير . لكن... ليس مذهلًا لكن ليس جيدًا ، فقط ليس جيدًا.
لا تكوني لئيمة يا(ساره) أعطيني شيئاً
(غريغ) يشتري حاويات AK-47s مسروقة.
نعم ، مضحك جدا. الآن بجدية ، ما هذا؟
انا جادة
لقد فهمنا ذلك بشكل خاطئ. انظر بنفسك.
لقد رأيناه من قبل
-هلا فعلنا؟ -أحصل على الآيس كريم ، تحصل على السيارة
لا يمكن أن يكون ، (ساره). كل هذا يثير ضجة بما يزيد عن 30 مليون دولار من البنادق؟
إنها جريمة صغيرة جدًا بالنسبة للاعبين أكبر.
إذا كان غلافًا فهو جيد جدًا.
يكفي أن تحسس طوقه ، لكن ليس كافيًا أن نخنقه بها.
مفهوم ، ولكن لا يوجد شيء يربط هذه الصفقة بالمقبض.
حسناً أخرجي من هناك وعودي بأسرع مايمكن
اسمحوا لي فقط أن أحفر أعمق قليلاً وأجد بعض
الأدلة التي يمكننا الاحتفاظ بها في يوم ممطر.
حسناً كوني سريعة
-(أورسون) هل أنت هناك؟ -ما الأمر؟
حان وقت القدوم. كنا مخطئين.
إنه ليس المقبض ، إنه سلاح ناري. نحن نتبع الأرنب الخطأ.
عد إلى السرير ، اترك هذا معي.
أظهرت لي (ساره) دليلاً. انسى ذلك. لقد إنتهينا.
انا لا اظن ذلك. لقد عدنا مع صديقنا القديم (بين هاريس)
إذا كان (غريغ) قد شارك (بين) ، فمن المستحيل أن هذه الصفقة تتعلق بالأسلحة
حسنًا ، اتبعه ، لكن لا تشارك. سأخبر (ساره) بأننا ما زلنا نلعب.
-(جي جي) هل فهمتني؟ -لدي رؤية على موقعك يارئيس
-هل نتبعه؟ -كلا قطة تتبع الفأر
-هل يمكنك الحصول على تحكم بهاتفه ؟ -نعم أذا أقتربت بدرجة كافية
ابق في نطاق 50 مترًا ، يمكنني استخدام هاتفك لقفل الإشارة.
أسرع إذا استخدمها.
اقترب بما يكفي لإثارة الشك.
لكن ليس قريبًا جدًا.
سيبدأ ذلك بتفعيل هاتفه.
هل يتم اتباعنا؟
أحد يتبعني
تم إرسال رسالة نصية إليه. لقد حظرته.
لقد حصلت عليه. لقد حبست. لقد منعت مكالمته.
لا يمكن أن تتم المكالمة لا توجد تغطيه
-تعامل مع ذلك. -نعم سيدي.
-هل أنت تائه؟ -شكرا لك سيدي. ربما تستطيع مساعدتي.
- أبحث عن المرفأ. بهذه الطريقة يا سيدي.
انتظر ، لقد قمت للتو بتشويش رسالة أخرى.
لماذا يتبعني مدير (داني فرانشيسكو) ؟
لقد أنتهى أمرنا لقد تعرف عليك
هذا غريب...
لأنه وفقًا للخريطة ، تقول هذه الطريقة.
لا ، بهذه الطريقة يا سيدي.
مذهل ، أنت محق تمامًا. شكرًا لك.
يجب عليك اصطحابه. سوف يركض.
(أورسون) ، إذا خرج من النطاق لا يمكنني منع إشارته.
ألحق به
إنه في المبنى على اليسار.
إنه أمامك 10 أمتار مباشرة.
(جي جي ) تحدث معي هو على الدراجة
خمسة عشر مترا. خذ يمينا.
-(جي جي) يسار أم يمين؟ -يسار
إنه يخرج عن النطاق.
(جي جي ) تحدث معي
توقف عن الحركة. هو أمامك مباشرة.
-فقدت أثره, سلالم؟ -أنعطف يميناً
عمت مساءِ
معذرةً ، هل يمكنك التقاط صورة لي والمنظر؟
إنها مجرد سلالم ، هيا ، تحرك بنفسك.
في المرة القادمة انا سأجلس في السيارة وأنتم ستطاردون
دعني ألقي نظرة.
جميل. أعطني هاتفك ، دعني آخذ واحدًا لك.
لا يزال هناك.
لا يوجد أحد هنا.
أنا أخبرك أنه موجود هناك. أنت فوق هاتفه الآن.
بحق المسيح لماذا فعلت ذلك؟
انتظر ، أنا أقف للتو.
يوجد جسد على الأرض بمسافة 200 قدم تحتي. إنه (هاريس).
احصل على الهاتف ، الجريدة. واحصل على الجسد في الخلف.
- هذا ليس (بين هاريس). - ما الذي تعنيه بأنه ليس هو؟
هذا (بين هاريس).
- هل هو في الخلف؟ - أجل , أنه كذلك.
اذا يا (نايثن) , هل يمكنك الأن التأكيد ؟
الملف الذي استخرجته (سارا) من كمبيوتر (غريغ)
كان في الواقع مفتاح رقمي الذي يفتح القرص
الذي يؤكد من أنه المطلوب .
- إذا ما هو؟ -أنه أول ذكاء اصطناعي قابل للبرمجة من نوعه .
كان رجالنا يأملون أنه لا يزال في الأرسال
لكن الأن يبدو بأن الأرسال قد وصل .
يمكنه اختراق أي نظام، حتى برامج الذكاء الاصطناعي الأخرى.
- لأي غرض ؟ - أي شيء .
بأمكانه شن ضربات نووية
ثم تغطية آثره الخاص ويلقي اللوم على من يريد.
كل ما يتم تشغيله بواسطة جهاز كمبيوتر يمكنه التحكم فيه.
وما زلنا لا نعرف ما الغرض الذي ينوون استخدامه من أجله.
نعم، ولكن يمكننا على الأقل الآن تأكيد
أن( ألكساندر) يقوم ببيعه بالفعل.
بصفقة رتبها (غريغ سيموندز) مقابل 10 مليارات دولار.
تم التأكيد .
يا سيد , ماذا الأن؟
- متى ستتم الصفقة ؟ - في الساعة تاسعة صباحا.
بين الصحيفة والمعلومات المستخرجة من هاتفه.
كان من المقرر أخذ (بين هاريس) من ردهة فندق" أمارا"
مع ممثلي (اليكساندر).
ومن ثم أخذه لتحويل عملة الأيسكرو .
لكن لا يزال يحتاج الى الأتصال بـ (غريغ) لكي يحصل على رقم مرور مكون 15 خانة .
للأسف , لازلنا بحاجة الى (بين هاريس).
لا يمكن ذلك مع موته .
طفولي .
- هل يمكنني أنتحال شخصية (بين هاريس)؟ - هيا.
أنهم لا يعرفون شكله .
كان يحرص على أخفاء هويته بشكل جيد .
- سيد (هاريس)؟ - نعم .
هنالك عربة "جي واجن " خضراء في الخارج سيرافقوك رجالي اليها .
سأقوم بالصفقة بنفسي .
لكن عليك التحدث مع (غريغ) عبر الهاتف.
تشرفتُ بمقابلتك , الهاتف من فضلك يا سيد (هاريس).
- هل لديك شيء اخر؟ -لا شيء.
- هل تمانع ؟ - من فضلك .
يمكنني أن أجعلك تشبهه لكن لا يمكنني أن أجعله صوتك مثله.
هل نعرف شخص ما يمكنه فعل ذلك ؟
سأخبركما بأمر يا (داني ) و (ميكيلا) أنها موهبة ورثتها من أبي .
كانت هذه أشبه بالحيلة بالنسبة له .
لا يهم ماذا قد تكون سواء لعبة أو زوج أحذية .
كان بأمكانه وضع يده عليه ويغمض عينيه ويقول السعر .
يقول أنها بـ 14.99 دولار فعلا .
كان بأمكانه فعل ذلك .
أرجوك لا تتوقف, أحتاج الذهاب الى الحمام .
حسنا يا عزيزتي تعرفين الطريق؟
أجل , أنه مباشرة بعد معمارسنان و الى يمين تيمور .
- أنها مرحة , اليست كذلك؟ - أنها رائعة.
أنت محظوظ للغاية .
المهم راقب هذا , ينزل الغطاء الغطاء ينزل هكذا.
ويقول "أهدا أهدا يا سيد شريحة ".
الأن , هو هاديء .
(سارا) , لسوء الحظ توفي (بين هاريس).
- متى ؟ - قبل بضع ساعات.
جعله (أورسون) يقفز من بناية مرتفعه للغاية .
رجل مسكين .
هل بأمكانك أن تصنعي مثل صوت (هاريس)؟
هل لديك أي تسجيلات صوتية سابقة ؟
أجل.
اذا حملها وأرسلها لي حتى أفعل ذلك.
كيف؟
- المشفر الصوتي يعمل في التزامن. - عبقرية .
هذه هي ميزة الذكاء الأصطناعي يا (نايثن)
شيء أخر ...
أريدك أن تأكدي بأنكِ لا زلتِ قادرة على الوصول التام الى شبكة (اليكساندر).
تم التأكيد.
أستريح , هنالك ماء في الباب.
- الى حد الأن جيد . - أبقى على الأتصال يا (جي جي)
الأن , عليكما أن ترفها أنفسكما لمدة ساعة .
لأن لدي أتصال عمل.
حسنا , أعتقد بأن سأحتاج الى أخذ قيلوله لذا ...
- سأنضم لك في غفوتك . - حقا؟
تغيرت الخطة (داني) أنت تتصل .
و أنا سوف أخذ القيلولة (ميكيلا) أنتِ تنضمين الي.
(غريغي) ...
أنهم يتوقفون سأنزل.
أنه الورقة الرابحة أنه مذهل حقا.
كما أنه يميل اليكِ.
أعني , أن كنتِ غير مهتمه به فربما أنا .
أفعل ما تريد.
ما الذي تفعليه؟
أريد أن أجعل صوت (أورسون) مثل محامي(غريغ)
لماذا؟
لأن (بين هاريس) مات ونحن نحتاجه حيا من أجل صفقة الأسلحة.
(بين هاريس) مات؟ متى حصل ذلك؟ ومن قتله؟
هذا ليس أمر يتطلب القلق بشأنه .
المهم هو كم من الوقت لدينا حتى نكتشف.
يكتشفون؟
أعلم أن لديك علاقة حب مع ملياردير. إنه لطيف للغاية.
لكن أمامنا فقط عشرين دقيقة
قبل أن يقتلونا حراس (غريغ).
ما العمل ؟
أقترح بان تكون جاهزا للمشهد التالي.
- أي واحد ؟ - مشهد الهروب.
حسنا , أعرف كيف أفعل ذلك وقت العمل.
حسنا.
- أراكِ في المرأب. - حسنا يا عزيزي
سوف يصلون قريبا .
وصلت.
- (سيرجي). - أيها الزعيم .
أنا في الموقع.
أفترض بأنك السيد (هاريس)؟
- سعيد بلقائك. - أنا أيضا.
ها نحن ذا.
أكد رجالك بأن المنتج معتمد .
و أنا أقدم لك القرص.
أحتاج الى هاتفي.
نعم (بنجامين بوني)
سيد (سيموندز) نحن على أتصال.
-حسنا. - نحن بخير.
رمز المرور المكون من 15 رقمًا.
لحظة على أنفراد من فضلك.
- (أميليا)؟ - ما الأمر؟
يبدو أن هناك نوعًا من الأختراق لأمن الإنترنت لدينا.
فقط أنتظري أن يشغل النظام على الإنترنت.
انتظر.
لقد حاولت أصلاحه لأيام.
إنه مثل شخص ما اخترق لكنه استمر في الدخول والخروج.
من يخترق؟
الأشارة قادمة من هنا .
جاهز للرمز.
حسنا ,ها نحن ذا.
أثنان , ستة , اثنان
يقوم (هاريس) بتحويل الاموال الأن .
- جاري التحديث. - الأن.
ضعه هنا .
تفقد الشاشات, أرني أين ؟
الإشارة ترتد في جميع أنحاء الخادم، لا يمكنني رصدها .
اندفاعة متعرجة , ثمانية , خمسة .
تسعة.
حرف صغير "ب" مثل الثيران ...
خمسة , ستة.
خمسة , ستة , فارزة...
حرف"س" كبير مثل بظر.
- تم . - (بونيتيل) في ساعة 11.
أظهر لي مكتب (غريغ) أنا أعرف بأن (غريغ) في مكتبه فلماذا هو غير موجود ؟
- حصلت عليه؟ - تم .
اكتملت العملية .
أسرع يا (بين) الى المنزل ولا تتحدث مع الغرباء.
تحقق من جميع الاتصالات داخل وخارج المنزل خلال الـ 24 ساعة الماضية.
- أنه لا يروقك. - أنه الحارس من المنزل .
- سأتولى أمره. - تم تأكيد الدفع.
- تم تأكيد عشر مليارات دولار. - تم.
- تهانينا. - تم التأكيد.
(بونيتيل) يشتكي.
- شكرا لك يا سيد (هاريس). - توقف!
هذا ليس (بين هاريس).
طائرات الهليكوبتر! قادمة.
- أقتله. - (جي جي)؟
- (سارا) , حدثي البيانات. - أنا فقط الغي تأكيداتهم.
- ما الذي يحصل؟ - لقد كان مؤكدا .
(جي جي), من هؤلاء الناس؟ أعرف ذلك.
- أعطيني لحظة. - ثلاثون ثانية!
- أنا لا أفهم. - ما الذي لا تفهمه؟
لقد أختفى.
فقط لا تخبرني بأنه (مايك).
عُلم , اذا لن أفعل.
- من اذا؟ - لا يسمح لي بأخبارك.
اللعنة! اعطني ذلك الاسلكي اللعبن!
- جعلتُ (أورسون) تحت السيطرة. - أبعد ذلك السلاح عني.
أعطني ذلك الأسلكي اللعين!
- هل أنت هنالك في المروحية يا (مايك)؟ - (أورسون) , تبدو غاضبا.
لا تقلق بشأني يا (مايك) أنا أقضي وقتاً رائعاً
ما هي المشكلة، خلل في المحرك ؟
لا تزعج نفسك . سأعطيك تذكرة الحافلة إلى المنزل.
سيتولى رجالي المسؤولية من هنا.
هيا ...
من تكونين ؟
من تكونين يا (ميكيلا)؟
كيف فعلتِ ذلك ؟
هذا أمر بيني وبينكِ.
هو قوي، أليس كذلك ؟
هل تعرفين ما يسميها الأتراك ؟ " كيفيشم " و يعني النار.
يقولون إن الآلهة ستكون غاضبة إذا قمتِ بإخمادها.
لكن , أتعرفين ماذا سأفعل؟
سأقوم بأخمادها يا (ميكيلا) من أجل (داني).
أنه صديق وأنا أحترمه.
وهذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به. آسف إذا كان ذلك يخيب ظنك.
لا، لا بأس. أراك على العشاء
ابحث عن الناجين. اربطهم، اضربهم وأحضرهم إلى هنا.
سأعود إلى الطيران في أسرع وقت ممكن.
(أورسون) , أنت تعرف لماذا أنا هنا دعنا لا نحدث أي فوضى.
لذا , لا تكن فتاة شقية وسلمني جائزتي.
أن أردتها بشدة تعال وخذها بنفسك.
لدي من يفعل هذا من أجلي.
ها هو ذا , يبقي مسافة أمنة كالعادة.
أنت مجرد سمكة رخوة جبانه يا (مايك).
- (ياتوم), أحضر الحقيبة. - سأقوم بذلك
تعال , أنها لك لن تأخذها , انا من أعطيها لك.
ماذا؟ ما الأامر؟
- معه سلاح. - لا بأس, فقط أسترخي, أسترخي.
أنها صورة أمامية , حسنا!
هل يخبرني أحد ما الذي يحصل؟
نعتقد بأنهم قد أخترفوا خادم الحماية خاصتنا.
اذا , لم يكن مؤمن جدا , صحيح؟
أخشى من أنه أسوء من ذلك.
مراقبة هاتفك ورسائلك أيضا .
- جاهز لرمز الأرقام. - ما الذي تفعله؟ أنه (بين).
جاهز لرمز الأرقام.
أوقف (داني فرانشيسكو) وأي ما تكون هذه المرأة التي معه الأن!
حالا!
- أتبع تلك السيارة و أحضرهم إلي ! - عُلم .
- نحن بخير ؟ - أجل ، لقد حصلنا عليها .
تفقد الحقيبة يا (جون).
لديكم الحقيبة ، فلماذا نحن على ركبنا ؟
لن تبقى على ركبتيك لفترة طويلة يا صاح .
(أورسون)، هناك شيء ما غريب يحدث هنا.
- جيد يا زعيم. - ممتاز.
تغيرت درجة الحرارة.
تمرد (مايك) , وقتل الأوكرانيين.
- أصبح لدينا ما نحتاجه, (كونرز)؟ - نعم يا زعيم.
أقتل (أورسون).
- سوف يقتلوك الأن. - أطلق عليهم أولا.
لستُ جيد مع الكلاب.
عمل جيد.
هنالك مروحية مع طيار ميت.
- سأقابلك هناك. - قادم.
- (نايثن). - نعم.
(نايثن), رجال (غريغ) يطاردوننا.
سأتخلص منهم.
الخبر الجيد , الجزء الخلفي مضاد للرصاص الخبر السيء، أنا سيء في التحكم .
- هل تستطيع الطيران بها. - لقد مر وقت طويل.
سأستشعر طريقي أنها مجرد مروحية .
أنا أستشعر طريقي.
هل يمكنك أن تضغط قدمك الى الأسفل؟
- ما الذي سوف تفعلينه؟ - سوف أطلق النار عليهم يا (داني).
أعتقد يمكنني مساعدتك في ذلك.
لقد نفذت الذخيرة.
- (نايثن) , هل أنت موجود؟ - أجل , ما الأمر؟
ظهر صديقك (مايك) مرة أخرى، لكنه هذه المرة لقد تمرد.
تمرد ؟
لقد قتل الأوكرانيين وأخذ الذكاء الاصطناعي.
نحن نلاحقه بالمروحية.
هل الاثنان الآخران بخير ؟
لا تقلق بشأنهما بأمكانهم الاعتناء بأنفسهما.
الطريق مغلق!
ما الذي حصل؟
لقد كشف أمرهم , حراس (غريغ) يطاردوهم.
ركز فقط على استرجاع الحقيبة من (مايك).
- ابحث عن مكانهم. - فعلت ذلك مسبقا. دقيقتان إلى الجنوب الغربي
سيدخلون النفق.
هل تعرف كيف تستخدم قاذفات الصواريخ هذه ؟
لا أظنه أمر معقد .
"ف" الى الأمام "ر" للصاروخ .
أعتقد نحن في ورطة الأن .
أعتقد "ر" يعني الخلف .
أعتقد بأني عرفتُ ذلك شكرا لك يا (جي جي).
لنأمل أن لا يزال هنالك مقعدين في تلك المروحية .
أكد (نايتون) بأن (مايك) لا يعمل لصالح أي جهة حكومة .
بل كان يعمل بشكل مستقل.
- يا لها من مفاجئة. - عليك أن تجده.
أفعل أنت ذلك سنعود الى منزل (غريغ).
- نحن ؟ - أنتم؟
- هل نحن ؟ - هل نحن ؟ لا يمكنني أن اعود الى منزل (غريغ).
ليس هنالك داعي للذعر يا (داني) (جي جي) سيهتم بأمرك.
اجلس يا (داني).
ربما أنت تريد رؤية (غريغ) لكن لا أعتقد بأن (غريغ) يود رؤيتك.
أنت مخطأ يا (نايثن).
أنا الشخص بالتحديد الذي يريد رؤيتي.
هو يعرف بأن (سارا) حملت معلومات مايكفي عنه.
لحجزه الى الأبد .
سأجد بعض الأدلة التي تمكننا بالسيطرة عليه في الأيام العصيبة .
اذا , (غريغ) يعمل معنا الان .
(جي جي) أخبر (غريغ) بأننا قادمون , لدينا عرض لا يمكنه رفضه.
هو ينتظر مكالمة.
- كما تريد يا زعيم . - هل يمكنك أنزالي اولا؟
لا تقلق يا (داني) (غريغ) يحبك.
- هلا تربط حزامك ؟ - أجلس يا (داني).
أن كنتم تتسائلون بأني قد أقد أشعر بالهزيمة,
الجواب هو نعم.
- هل هذا مهين يا (إميليا)؟ - أجل.
هل ما زلنا نعتقد أنه ربما يمكننا عقد صفقة ؟
- أجل. - أجل يمكننا.
وهو أن لا نسلب منكم خطتكم العبقرية ،
(أورسون فورتشن)
أنه أسم جذاب, صحيح؟
لا بد من أنكِ معجبه به, يا (ميكيلا) المخادعة.
لا زلت معجب بكِ قليلا.
لكن ما فعلتيه أستخدمتيه كطعم.
هذا ما فعله حصان طروادة الشهير عبقري وجداب.
لكن الأمر ليس الجميل على الرغم من منافستك مع (مايك),
هو قدومك الى هنا متظاهرا بأنك رجل قانون.
تسرق الأضواء منك ومن المحتمل عمولتي .
- يمكنك الأحتفاظ بعمولتك يا (غريغوري). - حقا؟
أجل , يمكنك الأحتفاظ بعمولتك وسمعتك.
حريتك ...
لأنك سوف تتبرع بها
للأعمال الخيرية لأيتام الحرب.
أنا ؟
- من هو المشتري يا (غريغ)؟ - أنا لا أكشف هو هوية المشترين يا (أورسون).
- (إميليا) , أخبريهم. - هل تتذكر (ترينت)و ( أرنولد)؟
هل ترغب في مقابلة (ترينت) و(أرنولد).
- أثرياء التقنية الحيوية ؟ - أجل , هؤلاء هم .
بينما نتحدث، فإنهم يستخدمون الذكاء الاصطناعي الثمين القابل للبرمجة
القرص , أعتقد أنك تسميه .
بالتوازي مع مفهوم الأقمار الصناعية .
أستمتع بالمنظر من هنا.
الغرض هو بعثرة نظام البنوك العالمي.
لهذا يشترون الذهب بقيمة 40 مليار دولار
بالتناوب لتغظيه أثرهم ؟
تماما يا (أورسون).
وعندما ينتهون ,
فأن الذهب هو الشيء الوحيد الذي يمكنك شراء فيه كتالوج ملصقات.
- ستأخذنا الى هناك يا (غريغ). - أستطيع ذلك.
و أعتقد بأمكاني أدخالك من الباب.
لأني لدي شي لا يمكنهم تجاهله,
أقصد بوليصة تأمين شاملة.
لكنني قلق من دعوتك.
لقد استأجر (ترينت) و(أرنولد) لأنفسمها جيشًا خاصًا صغيرًا سيئًا للغاية.
أترك لي الأمر.
فقط شيء أخر.
قد أفعل أي شيء لأراك تعمل.
(داني)...
كيف أرفض هذا ؟
اذا , ماذا سوف يفعلون بهذا القرص؟
سوف يكون القرص قتبلة مالية .
سوف تخلف خلل رقمي في نظام البنوك العام.
ربما يستغرق هذا بضع دقائق.
لكي هذا كافي لكسر الثقة في الأسواق التقليدية .
الذهب كالعادة ...
سيكون العملة الباقية مع مصداقية.
سوف ترتفع قيمته.
سيتبع ذلك فوضى ويعيد العالم الى تنظيم نفسه.
حسنا يا (نايثن) , حان الأن لأثبات قدرة رجلك.
أفرغوا الغرفة.
- (أنيتا). - نعم يا سيدي (نايتون).
أستدعي رئيس الوزراء.
الطائر يصعد سيكون لدينا عيون قريبا.
وصل (غريغ) و (داني).
الكلمة لك , هل توجد تكتيكات؟
هجوم خاطف. هاجميهم قبل أن يتمكنوا من الرد.
أعجبني هذا.
- سأغطيك في النقاط المعتمة, - هذا غرض الطائر.
(جي جي ) صوب جيدا.
أترك الأمر لي يا زعيم.
- كيف تشعر؟ - بخير.
- خائف؟ - لا .
هل تتذكر الحوار ؟ لديك عبارتين فقط.
- هل تتذكر الأضواء؟ - أجل.
شيء أخر يا (داني) أخلع النظارة.
والأن عدنا.
مع أربعة حراس في المكان أنا أحجب أتصالاتهم.
تم الحجب.
سأتولى أمر الأثنين على اليمين .
مرحبا يا رجال مرحبا.
الكثير من الوجود الجادة هنا.
هل تتذكر هذان؟ (ترينت) و (أرنولد).
و واحد منكم,
هو (مايك), صحيح؟
لعبة ممتازة يا (مايك).
لكن شقية بالنسبة لرجل حكومة , لكننا نحن هنا الان.
تحرك.
أمامك أثنين أخرين سأتولى الأول.
الغرض من هذه الزيارة هي ... (داني)؟
أنت لم تدفع أبدا عمولة السيد (سيموندز).
الدفع مقابل التسليم لكنك لم تفعل .
- (مايك) فعل , أنت أخفقت - أعتقد بأن هذا عذر ضعيف يا (ترينت).
لأني لم أدفع للتسليم.
بل كنت أدفع للأيراد وأعتقد بأني فعلت , صحيح يا (داني)؟
- (اورسون) خذ الأيسر على الحديقة. - هنالك أثنين في الجانب.
المسار واضح.
هل علينا حقا سماع هذا؟
سوف تسمع ذلك واليك السبب.
لا أريد التعالي عليك شخصيا لأني لستُ هكذا.
لكن , واحد أثنان , ثلاثة جديدين على اللعبة , صحيح؟
وهنالك سبب لماذا لا يوجد أحد و أنا أعني ذلك.
لا السيد (حسين) , لا السيد (قذافي) ولا السيد (أسكوبار)...
وهؤلاء مشاهير قبلنا ,
رفض أن يدفع لي.
- هل تراني؟ - أنا في الظلام.
- أعادة المسار, دعني أراك. - في المدفع.
لكن على الأفق , سوف ترون فندقًا قديمًا مهجورًا في الستينيات.
نحتاج الى الهدف.
الأن يمكنك فعل هذا , لا اعرف ربما 400 من المتفجرات,
اليس كذلك صحيح يا (مايك)؟
الأتصالات والمراقبة متوقفة , لدينا أثنان في الأعلى.
أو ما يمكنكم فعله هو الأضواء من فضلك يا (داني).
أولا صاروخ مافريك اي أم جي 65
كما ستروه هنا خلال واحد أثنان ...
ما الذي حصل هنا اذا؟
لنفعلها مرة ثانية واحد أثنان ...
مهلا, مهلا هنا المزيد.
ها نحن ذا ,أعتقد بأننا أنتيهنا هنا .
(داني), الأضواء من فضلك.
ما الذي تحاول شرحه يا سيد (سيموندز)؟
ما أحاول شرحه لكم يا اولاد هو قلة خبرتكم
بالعالم الجديد الذي وجدتم أنفسكم فيه.
كنت أعتقد أنه من الواضح أن لدي نوعًا من التأمين.
و سأفعل , أريهم الأوراق يا (داني).
في العمود الأيسر كما ترون
هنالك قائمة بالأسماء وعناوين أشخاص
الذي أعتقد بأنكم قريبين عليهم.
خذ مصعد الخدمة الى الطابق الأسفل.
بدأت المرحلة الثانية, هيا.
في العمود الأيمن هنالك الوقت بالتحديد.
لهؤلاء الأشخاص الذين سوف...
- ما هي الطف كلمة للوصف يا (داني)؟ - يتخبرون .
هذا ليس لطيف جدا , صحيح؟
لكن هذا لن يحصل
لأني واثق خلال خمس دقائق...
خمس دقائق هي كل ما لديكم ويبدا العد التنازلي.
والشيء الوحيد لأيقاف ذلك ...
هو مكالمة من مدير أعمالي.
يخبرني فيها بأن المال نقل لحسابي .
منذ هذه اللحظة, الأمر خارج عن أرادتي.
(داني), لنذهب ونحتسي الشراب هيا.
وداعا يا أولاد.
- سأعطيه المال . - (مايك) , أمي في القائمة .. (جين)!
هذا أكثر شيء مذهل قد رأيته.
حقأ؟ حقا؟
حول المال الأن!
- نحن مجبورين على الدفع بكل الأحوال. - أفعل ذلك الان.
أنه يخادع.
هذه الأنفجارات لا تخدعني.
تبين أن هناك سبب يدعونه بالملاك المظلم للموت يا (مايك).
أسمعوني أنه يخادع.
من السهل عليك قول هذا , هل لديك أحد على القائمة؟
أنسى أمر عمولتك يا (مايك), ستذهب الى (سيموندز).
يا لكما من عديمان الفائدة دعوني أتولى هذا.
تراجع!
أنت من وضعتنا بهذا الكارثة .
لستُ مهتما بما تريد قوله يا (مايك).
الأن أبتعد!
أبتعدت.
ليهدأ الجميع ليهدأ.
(مايك) يبدو حزينا.
- (أرسون) كيف حالك؟ - لازلت حيا وأستطيع التحرك .
غادر (غريغ) مع النجم السنمائي يبدو أن الأمور تزاد حماسا.
- (كريس) , التقرير المرحلي. - سيتم خلال 30 ثانية.
أنهم يقومون بالنقل الأن.
ستذهب مليارات الدولارات الى أيتام الحرب.
- سنكون على مايرام. - لن نكون.
هل رأيت ما حدث هناك هل تعتقد أن هذا جيد؟
أنا الان في نظامهم, لدي كل التفاصيل والشفرات.
أستطيع نقل كل أموالهم.
في الحقيقة , أنا أفضل منهم ولست بحاجة اليهم بعد الأن.
لقد كانت هذه فكرته اللعينة بأشراك تاجر أسلحة.
لدينا مشكلة وعلينا التعامل معها.
كانت هنالك متفجرات في الأفق هل تعتقد بان هذه مزحة ؟
- هل الدخول أمن؟ - يصعب تحديد هذا , لكن لا أحد يتحرك.
يا لها من فوضى.
وجدت الحقيبة يا (جي جي).
فقط تحقق منها.
أنها جيدة يا زعيم .
(أورسون) خلفك , واحد أثنان , ثلاثة .
لا تفعل ذلك يا (مايك).
أتركها في مكانها.
(أورسون) أريد تلك الحقيبة أريدها بشدة.
أن كنت تريدها لهذه الدرجة يمكنك الحصول عليها.
- ماذا في حقيبتك؟ - أجورنا.
هل هذا (نايثن) مع جيشه لأخراجنا؟
هذا ليس (نايثن).
أنهم فرق العمليات السوداء لـ (نايتون) جائت متأخرة قليلا.
(نايثن) تخلى عنا.
من الواضح من أنه لديه شيء اهم لفعله.
بالطبع فعل.
لقد أرسل الطائرة الخاصة.
أنه في "الدوحة" الأن يبدو أن هنالك حادثة أخرى.
لكنه مني أن أخبرك بأن لا تخف.
لديه كل المتطلبات الطبية الخاصة بك على متن الطائرة.
- هل أحضرتِ فتاحة العلب؟ - سأكون لك هذا يا عزيزي.
بالطبع سوف تكونين , أبتعدي سنذهب في أجازة.
| الدوحــــة |
أعتقد بان جميعكم راض عن نفسه ؟
من المستحيل أن نرضى بهذه الأجور التي تدفعها لنا.
لدي بعض الأخبار الجيدة.
منذ أن نجحت أخر عملية لكم...
لا تصابوا بالغرور ...
لدي عمل أخر لكم وهذه المرة الاجر جيد.
لا يهمني كم الأجر, أنا ذاهب في أجازة.
- هذا لك. - الى أين نحن ذاهبين يا عزيزي؟
لا أعرف ولا يهمني.
طالما الجو ساخن ومكلف وعلى حسابه.
- سنأخذ طائرة. - خذوها, وأذهبوا الى أي مكان تريدون ,أستمتعوا.
أستمتعوا بالثلج أو الشواطيء كل شيء على حسابي.
طالما سوف تعودون خلال 36 ساعة .
- أسبوعان . - (أورسون).
أحب التزلج والأستلقاء على الشاطيء.
لا يهمني الى أي مكان اذهب اليه طالما أنا مخمور.
- حسنا 48 ساعة. - عشرة أيام.
- أنت تقتلني 96 ساعة . - أسبوع.
و (أرسون), نحتاج الى العقود والساعات التي سرقتها من الأوكرانيين.
الحكومة تريد أسترجاعها.
فات الأوان , لقد بعتها وسأستثمر المال
نحن الأن في مجال السينما.
أراكم الثلاثاء القادم.
مهلا ... (أورسون).
مهلا , أي مجال سينما؟
ومن الأافضل أن لا ندخل (داني فرانشيسكو) وخطيبه (غريغ سيموندز).
ترجمة | رحمة ابراهيم | | زينب علاء | | داليا نبيــل |