‫"أراك لاحقاً"‬
‫"بحقكم يا رفاق‬ ‫اتركوه وشأنه"‬
‫مرحباً؟‬
‫يا فتى‬
‫هذا كان مذهلاً‬
‫لماذا لا تلعب خارجاً‬ ‫مع أصدقائك؟‬
‫لا أعلم‬
‫تعال‬
‫- لا تعلم، إذاً‬ ‫- في بعض الأحيان هم يسخرون مني‬
‫- هل هذا حقيقي؟‬ ‫- أجل، إنه كذلك‬
‫كل شيء هنا حقيقي‬
‫هل هذه حقيقية؟‬
‫هذه القطة حقيقية‬
‫وحش حقيقي‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- هذا؟‬
‫هذا (لويد)‬
‫يبدو أنه محارب شجاع جداً‬
‫لا، إنه مجرد طفل‬ ‫لا يستطيع فعل أي شيء‬
‫ربما يبدو مختلفاً لكن...‬
‫يستطيع فعل أشياء عظيمة‬
‫يجب أن تنظر إليه‬ ‫من منظور مختلف‬
‫آسف‬
‫هذا معلمه، مسن جداً‬
‫وحكيم جداً ووسيم جداً‬
‫هل سمعت عن أسطورة وراء‬ ‫أسطورة (نينجاغو)؟‬
‫- لا‬ ‫- سأخبرك بها‬
‫لكن لتراها حقاً‬ ‫يجب أن تنسى كل شيء تعرفه‬
‫وترى الأشياء بنظرة جديدة‬
‫قصة (نينجاغو) هي قصة فتى‬ ‫اسمه (لويد)‬
‫ووالده أسوأ رجل في تاريخ العالم‬
‫"اليوم، في صباح الخير (نينجاغو)"‬
‫- صباح الخير (نينجاغو)‬ ‫- طاب يومك يا (نينجاغو)‬
‫- صباح الخير يا (نينجاغو)‬ ‫- صباح الخير يا (نينجاغو)‬
‫"عندما هاجم (غارمادون)"‬
‫"كنا هناك"‬
‫"عندما هاجم (غارمادون) سوق الأسهم"‬
‫"كنا هناك أيضاً"‬
‫"عندما شوه (غارمادون)‬ ‫لوحة (ويسلرز ماذر)"‬
‫"كنا ما زلنا هناك"‬
‫"كنا فريق الأخبار الوحيد‬ ‫نشاهد عرين (غارمادون) البركاني"‬
‫"٢٤ ساعة في كل يوم"‬
‫- "هنا..."‬ ‫- "صباح الخير (نينجاغو)"‬
‫- أنا (كايت غالاواي)‬ ‫- وأنا (بين شيبرد)‬
‫وأنا متحمس لأجلب لكم الأخبار‬
‫- "متحمس"‬ ‫- نعم!‬
‫يبدو أن الكل على استعداد‬ ‫لمواجهة هجوم (غارمادون) التالي‬
‫"أنباء عن الهجوم"‬
‫خبراؤنا يتوقعون فرصة ٩٥ في المئة‬ ‫أن (غارمادون) سيهاجم اليوم‬
‫عجباً يا (نينجاغو)‬ ‫يجب أن تظلوا مختبئين‬
‫من أفضل أن تظلوا هناك‬ ‫لا تتجرأوا على الخروج‬
‫"على الأقل حتى تأتي‬ ‫قوات النينجا السرية"‬
‫الحمد للرب‬ ‫على هؤلاء النينجا‬
‫"لكن من هي فرقة النينجا السرية‬ ‫يا (كايت)؟"‬
‫"لدينا الكثير من الأسئلة"‬
‫"أسئلة مشوقة"‬
‫"نينجا النار"‬
‫"كيف تقيمه بمقياس واحد إلى رائع؟"‬
‫لن أكذب، أنا رائع!‬
‫"نينجا الأرض"‬
‫"متى ستتطور إلى النظام الرقمي؟"‬
‫لن أفعل هذا أبداً‬
‫"نينجا الثلج"‬ ‫"هل هو فتى حقيقي أم رجل آلي؟"‬
‫كيف تجرؤ؟‬ ‫أنا مراهق جامح‬
‫"نينجا البرق"‬
‫"هل هو النينجا‬ ‫الأكثر شجاعة بينهم؟"‬
‫"سأعتبر هذا كإجابة بنعم"‬
‫"نينجا الماء"‬
‫"هي فتاة ونينجا‬ ‫هل تستطيع أن تتمكن من كل ذلك؟"‬
‫عليكم أن تعلموا أنفسكم...‬
‫عن موقعنا من ناحية ثقافية‬
‫"وأخيراً النينجا الأخضر"‬
‫"هو يحارب جواً وعلى الأرض"‬
‫"وفي المطبخ بالثلاجة"‬
‫"لكن ما الذي يخفيه؟‬ ‫ومن هو في الحقيقة؟"‬
‫"أعياد الميلاد المحلية"‬
‫سنحتفل بأعياد ميلاد اليوم‬
‫رجل النقانق هذا، هذا الـ(باندا)‬ ‫و...‬
‫"(لويد غارمادون)"‬
‫ابن الشرير (لورد غارمادون)‬
‫"لا بد من أن كونه هذا الطفل‬ ‫هو أمر صعب"‬
‫"اتصال، مجهول"‬
‫مرحباً‬
‫ماذا تريد؟‬
‫- أنت اتصلت بي‬ ‫- انتظر لحظة‬
‫لا بد من أنني اتصلت بك بالخطأ‬ ‫مَن هذا؟‬
‫أنا (لويد)‬
‫(لويد غارمادون)، ابنك‬
‫لا، ابني أصلع تماماً‬ ‫وليس لديه أسنان‬
‫حسناً، مفاجأة‬ ‫لم أعد طفلاً‬
‫تلقيت ذلك‬ ‫كم عمرك؟ ٧ سنوات؟ صحيح؟‬
‫- هل أنت في الـ٧‬ ‫- ١٦ سنة‬
‫أضف ٩ سنوات لهذا فقط‬
‫حسناً، سررت بالتحدث إليك‬ ‫يا بني‬
‫انتظر، هل أنت متأكد من أنه لا يوجد‬ ‫سبب خاص لأنك اتصلت بي اليوم؟‬
‫في هذا اليوم، بالتحديد اليوم؟‬
‫اسمع، لم أتصل بك أنا‬ ‫بل حصل هذا بالخطأ‬
‫لا يوجد وقت للدردشة‬ ‫آسف، على والدك الذهاب للعمل‬
‫عليّ القضاء‬ ‫على ذلك النينجا الأخضر"‬
‫- أجل‬ ‫- أنا سعيد لأن الأسنان نمت أخيراً‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- "رقم مجهول"‬
‫(لويد)، صباح الخير‬
‫أمي، لدي فكرة‬
‫ماذا لو لم أذهب إلى المدرسة اليوم؟‬
‫ماذا؟ لا‬
‫لا يجب أن تفوت المدرسة يا عزيزي‬ ‫هذه أفضل سنوات عمرك‬
‫هل ارتدت الثانوية؟‬
‫لأنك تحكمين على الأمر‬ ‫من دون خوضه‬
‫عزيزي، يجب أن تعطيهم فرصة‬ ‫ليروك على طبيعتك‬
‫أجل، لا أظن أنني سأدع الناس‬ ‫يروني على حقيقتي‬
‫هذا ليس صحيحاً‬ ‫كل ما يجب فعله‬
‫هو جعلهم يعرفون الشخص‬ ‫الذي في داخلك‬
‫الذي هنا، حيث المهم‬
‫وأيضاً لا تنسَ‬ ‫إذا هاجم أبوك المدينة ثانية اليوم‬
‫تأكد من أن تنخفض وتنحني حتى‬ ‫قدوم النينجا والتعامل مع الأمر‬
‫- ولا تنسَ أيضاً‬ ‫- اجل؟‬
‫عيد ميلاد سعيداً يا عزيزي‬
‫شكراً يا أمي‬ ‫سأبذل قصار جهدي‬
‫بالتأكيد ستفعل‬
‫مرحباً‬
‫"تحذير من (لويد)..."‬
‫مرحباً‬
‫رائع‬
‫"ثانوية (نينجاغو)"‬
‫هذا هو الفتى الذي أخبرتك عنه‬ ‫والده يخرب كل شيء‬
‫- مرحباً، يا رفيقي المراهق‬ ‫- (زين)، أهلاً‬
‫يا صاح، أمي تلاحقني طوال الوقت‬ ‫إنها...‬
‫وأنا أخبرها، "على رسلك يا أمي‬ ‫أنا مجرد مراهق"‬
‫لقد سمعت ذلك‬
‫أخي! عانقني يا صاح‬
‫- عانقني بمناسبة عيد ميلادك‬ ‫- (كاي)‬
‫- هذه جيدة‬ ‫- عناق بمناسبة عيد ميلاده؟‬
‫دعاني أشارككما‬
‫- سأزيد الضغط بشكل ملحوظ‬ ‫- (زين)، (زين)، (زين)!‬
‫احذروا!‬
‫- (لويد)‬ ‫- (نيا)!‬
‫- مرحباً يا أخي‬ ‫- كيف الحال يا أختاه؟‬
‫مرحباً يا أخي الحقيقي‬
‫مرحباً يا (نيا)‬ ‫من أين لك هذه الدراجة؟‬
‫من متجر الأشياء الرائعة؟‬
‫يا رفاق، انظروا إلى الطلاء الجديد‬ ‫لأنني نفذته بنفسي‬
‫"سيدة التنين الحديدي"‬
‫بطلتي!‬
‫مرحباً جميعاً، انظروا‬ ‫إنه الأحمق وفرقته‬
‫هل تودون سماع هتافنا الجديد؟‬
‫(ل، و، ي، د)‬ ‫والده شرير وهو كذلك‬
‫(لويد) السيئ!‬
‫- (لويد) السيئ!‬ ‫- (لويد) السيئ!‬
‫نشيد لطيف‬ ‫أتمنى أن تحرزوا المركز الأول‬
‫"والأغنية الأولى من دون أدنى منافسة‬ ‫إنها (لويد) السيئ"‬
‫مرحباً يا يا آنسات‬
‫"(ل، و، ي، د)‬ ‫والده شرير وهو كذلك"‬
‫"(لويد) السيئ! (لويد) السيئ!"‬
‫"السيئ..."‬
‫"يا سكان (نينجاغو)"‬
‫"استعدوا لنرحب بسيدنا الجديد"‬
‫- "والذي يدعى..."‬ ‫- (غارمادون)!‬
‫- ما هو اسمي؟‬ ‫- (غارمادون)!‬
‫قولوه مرة أخرى‬
‫(غارمادون)!‬
‫لا أستطيع سماعكم‬
‫- (غارمادون)‬ ‫- (غارمادون)‬
‫لا تفسدوه!‬
‫- حسناً، الجنرال رقم ٦‬ ‫- أجل، سيدي‬
‫أنت وفريقك السرطانات‬ ‫دمروا مركز الشرطة‬
‫أستطيع فعل ذلك‬
‫الجنرال رقم واحد‬ ‫استولِ على محطة التلفاز‬
‫- عُلم‬ ‫- ماذا؟‬
‫الجنرال رقم ٥‬ ‫دمر سوق الأسهم‬
‫- حسناً‬ ‫- "الجنرال رقم ٣"‬
‫"حطم تلك الطاولة"‬
‫"الجنرال رقم ٢‬ ‫اثقب بالون ذلك الفتى"‬
‫"الجنرال رقم ٤"‬
‫"اجعل حافلة المدرسة تتدلى‬ ‫بشكل خطر فوق جسر أو ما شابه"‬
‫"لم أر هذا من قبل"‬
‫سنموت‬
‫الآن يجب أن أتسلق‬ ‫إلى أعلى برج (نينجاغو)‬
‫ومن ثم سأحكم بلدة (نينجاغو)‬
‫- انتظر، ماذا؟‬ ‫- قلت، سأحكم (نينجاغو) إلى الأبد‬
‫أين النينجا؟‬
‫- إنه (غارمادون)‬ ‫- شكراً يا (لويد)‬
‫تعلمون ما عليكم فعله‬ ‫انخفضوا واحتموا!‬
‫- هل أستطيع أن أذهب إلى الحمام؟‬ ‫- هل أستطيع أن أذهب إلى الحمام؟‬
‫أعتقد أنكم تقصدون‬ ‫"من فضلك"‬
‫"هل أستطيع أن أذهب إلى الحمام‬ ‫من فضلك؟"‬
‫هل تعلمون؟ افعلوا ما شئتم‬
‫هيا، هيا!‬
‫هيا يا نينجا!‬
‫"تم تشغيل نظام النينجا"‬
‫هيا!‬
‫"فريق النينجا‬ ‫اصرخوا شارات التعريف"‬
‫"(كاي)، تشغيل"‬
‫- "آلة النار"!‬ ‫- "هذا يشبه النينجا كثيراً"‬
‫- "تم تشغيل آلة النار"‬ ‫- "حسناً، انطلقي يا أختاه"‬
‫"آلة الماء"‬
‫"جاهزة ومستعدة"‬
‫- (زين)‬ ‫- هيا!‬
‫- دورك يا صاح‬ ‫- "آلة الثلج"‬
‫"جار التجميل، جار التجميل‬ ‫جار التجميل"‬
‫- مستعد يا (جي)؟‬ ‫- أجل‬
‫"سأهتم بهذا‬ ‫"آلة البرق"، جاهزة‬
‫انتظر، ليست جاهزة‬ ‫جاهزة!‬
‫- (كول)، هل تريد هزم (غارمادون)؟‬ ‫- "آلة الأرض"‬
‫أديروا القرص الدوار على الزاوية‬ ‫٣٣،٣ دورة في الدقيقة‬
‫جاهز ومستعد‬
‫النينجا الأخضر‬
‫جاهز ومستعد‬
‫كل النينجا، تقدموا‬
‫هيا يا نينجا، اتبعوني‬
‫طالما لدينا هذه الآلات‬ ‫لا يمكن هزيمتنا‬
‫"لو كنا فرقة الـ(بيتلز)"‬
‫"أنت ستكون (جون)‬ ‫وأنت ستكون (بول)"‬
‫"وأنت ستكون (جورج)‬ ‫وأنا سأكون حاسوبهم"‬
‫اهربوا!‬
‫- ليهرب الجميع!‬ ‫- ابتعدوا عن الرصيف!‬
‫- سنموت جميعاً!‬ ‫- سنموت جميعاً!‬
‫- أجل!‬ ‫- النينجا!‬
‫ها هم النينجا‬
‫نحبك أيها النينجا الأخضر‬
‫(جي)، تولَ الجو‬
‫عُلم يا صديقي المخلص‬
‫- (نيا)، الماء‬ ‫- إنها بيئة خطرة وجميلة‬
‫أعلم، صحيح؟‬
‫(كاي)، (زين)، (كول)‬ ‫تولوا مركز المدينة‬
‫نحن هناك بالفعل يا صاح‬
‫نتعرض لإطلاق نار كثيف‬
‫تماسك يا (كاي)، أنا أغطيك‬
‫هل سمعت آخر أغانيّ؟‬ ‫إنها رائعة‬
‫شكراً يا (كول)‬
‫(جاي)، ثمة أعداء يلاحقونك‬
‫"إنهم إلى يمينك أيضاً وأمامك‬ ‫ومن كل الاتجاهات"‬
‫أنا أصوب على الهدف‬
‫إطلاق!‬
‫قريب جداً بالنسبة إلى الصواريخ‬ ‫تحولوا إلى سرطانات‬
‫سرطان! سرطان! سرطان!‬ ‫سرطان! سرطان!‬
‫استجمع قواك يا نينجا البرق‬
‫"سأجهز المولد الخارق للصوت!"‬
‫هيا، اشحن، اشحن‬
‫بسرعة، اشحن، اشحن، اشحن‬
‫بسرعة، اشحن، اشحن‬ ‫إنه يعمل!‬
‫(زين)، أنت الرجل الأفضل!‬
‫أجل، أنا مراهق بشري طبيعي‬
‫عمل جيد يا رفاق‬
‫سألاحق (غارمادون)‬
‫ليساعدنا أحد‬
‫طلاب مدرسة، تشبثوا!‬
‫لا!‬
‫نينجا! نينجا!‬
‫نعم!‬
‫شكراً أيها النينجا الأخضر!‬
‫"أنت بطلنا‬ ‫أريد أن أكون مثله عندما أكبر"‬
‫(لويد)، والدك...‬
‫أقصد، كاد (غارمادون)‬ ‫يصل إلى مكتب العمدة‬
‫سأتولى الأمر‬
‫تمت محاصرتك‬ ‫يا (غارمادون)‬
‫أنت بطيء جداً‬ ‫أيها النينجا الأخضر‬
‫لا تستطيع أن تمسكني‬ ‫أين أنا؟ هل أنا هنا أم هناك؟‬
‫أنت بالضبط خلف المبنى‬ ‫أستطيع أن أرى ذيل القرش البارز‬
‫"دعني أتولى ذلك"‬
‫"أين (غارمادون) الآن؟"‬
‫هل أنا هنا؟ هنا؟ هنا؟‬
‫أم أنا هناك؟ هناك؟‬
‫هذا المكان يشبه بيت المرايا‬
‫هل تظن أنك تختبئ الآن؟‬
‫هل تظن أنني لا أستطيع‬ ‫أن أراك؟‬
‫إذا كنت تراني‬ ‫لمَ لا تطلق النار علي؟‬
‫كانت الإصابة في كليتي!‬
‫لماذا تريد أن تسيطر على (نينجاغو)‬ ‫بهذه الشدة؟‬
‫يوجد شيء خاص جداً هنا‬
‫ماذا؟‬
‫سأتحدث بصراحة للحظة‬ ‫أيها النينجا الأخضر‬
‫- استمر، تحدث‬ ‫- قبل ١٦ سنة تقريباً‬
‫فقدت شيئاً‬ ‫لم يكن عليّ تركه قط‬
‫ما هو؟ قل فقط‬ ‫لا بأس، بإمكانك أن تقولها‬
‫كنت أملك ذلك الغيتار من الكلية‬
‫وبعته من أجل سترة سخيفة‬ ‫أو ما شابه‬
‫- أهذا ما كنت تشير إليه؟‬ ‫- أجل، وماذا عساه أن يكون؟‬
‫- لا أعلم، ربما شيء آخر فكر بالأمر‬ ‫- ماذا؟ لا‬
‫هل أنت متأكد من أنه لا يوجد‬ ‫أي صلة أخرى لك في المدينة؟‬
‫- لا شيء؟‬ ‫- يوجد شخص في المدينة أحبه جداً‬
‫- أجل؟‬ ‫- أجل‬
‫- أتذكر عندما رأيته أول مرة‬ ‫- استمر‬
‫وآخر مرة رأيته...‬ ‫أعتقد قبل ١٦ سنة أيضاً‬
‫- أجل؟‬ ‫- كنت فتى عديم المسؤولية...‬
‫كان رجلاً يعد أفضل سوشي‬ ‫تناولته في حياتي‬
‫لا تعلم ما الذي سيأتيك أيضاً‬ ‫وأنت لا تطلب حتى‬
‫كان من الأماكن‬ ‫التي لا تقدم قائمة طعام‬
‫- (أوماكاسي)‬ ‫- هل هذا اسم المطعم؟‬
‫- لا، هذا يعني أنه يجلبه إليك...‬ ‫- هذا هو، هذا اسم المكان‬
‫ولا تختار أنت‬ ‫بل هو يختار‬
‫- هذا هو المكان‬ ‫- (أوماكاسي)، على كل حال‬
‫للتوضيح لا يوجد‬ ‫أي شيء آخر حتى ولو فكرت ملياً‬
‫- لا يوجد أي صلة أخرى‬ ‫- أجل، كان ثمة طفل في حياتي‬
‫ما الذي حصل لطفلك؟‬
‫كان أصلع ومن دون أسنان‬ ‫ولا يستطيع أن يمضغ‬
‫يبكي دائماً‬ ‫ولا يستطيع أن يمشي‬
‫لا يستطيع أن يمشي أعني...‬ ‫ما الذي ستفعله بهذا الابن؟‬
‫لا أريد طفلاً من دون شعر‬ ‫ويبكي لبقية حياتي‬
‫وهذا كان عندما قررت‬ ‫أن أذهب بعيداً وأعيش حياتي‬
‫"إطلاق الصاروخ المدمر!"‬
‫"صاروخ المخلب الأيمن‬ ‫والمخلب الأيسر، قنابل القدمين"‬
‫"قذيفة اللسان، صاروخ العمود الفقري‬ ‫١، ٢، ٣، ٤"‬
‫"صاروخ الذيل، ١، ٢، صاروخ العين‬ ‫وصاروخ العين الأخرى"‬
‫"صاروخ إصبع القدم صاروخ الرسغ‬ ‫صاروخ الرأس وصاروخ الرأس الآخر"‬
‫"صاروخ الرأس الاحتياطي‬ ‫صاروخ العظم المشطي"‬
‫"طوربيد المؤخرة"‬
‫بقي يوم واحد على التقاعد‬
‫يا للهول! من أين أتى هذا؟‬
‫لم أره يأتي‬
‫صواريخك دقيقة جداً‬ ‫أيها النينجا الأخضر‬
‫هذا مؤسف بالنسبة إليك‬ ‫لأنني حدثت كل دروعي‬
‫يبدو هذا كل ما لدي الآن‬ ‫مجرد دروع محدثة‬
‫واجه الأمر يا (غارمادون)‬ ‫لن تستولي على (نينجاغو) أبداً‬
‫- لماذا لا تستلم وتذهب إلى الأبد؟‬ ‫- كل شيء مفتوح للنقاش‬
‫أجل، ما عدا هذا‬
‫اخفض الدرع‬ ‫خذ هذه، ارفع الدرع‬
‫لا‬
‫- هل رأيتم هذا؟‬ ‫- "أجل، رأينا ذلك"‬
‫"من علمك كيف‬ ‫تلتقط هكذا يا صاح؟"‬
‫"التقاط رائع يا فاشل"‬
‫حقاً؟ خذ هذا!‬
‫هذا رائع، من علمك كيف ترمي؟‬
‫من المضحك أن تسأل‬ ‫لا أحد‬
‫لأنني لم أملك والداً يلعب الالتقاط معي‬
‫هذا واضح، لأن هذا كان أسوأ‬ ‫شيء رأيته في حياتي‬
‫أو علمني كيف أقود الدراجة‬ ‫أو الحلاقة‬
‫أو كيف أنزع فتيل القنبلة‬
‫هل تعلم ما هو المضحك؟‬ ‫أنني أعلم كيف أقوم بكل هذه الأشياء‬
‫- هل هذا صحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫- من الجيد أن تخبرني‬ ‫- وهي في عقلي، متواجدة هناك‬
‫مجرد هدر، بلا جدوى‬ ‫لم أعلمهما لأي أحد‬
‫- وربما ستموت معي‬ ‫- حقاً؟‬
‫عندما أموت، إذا مت‬
‫- غادر (نينجاغو) فحسب رجاءً!‬ ‫- وهذا لن يحصل‬
‫- أنا لن أموت‬ ‫- واخرج من حياتي‬
‫أنا... أخرج من حياتك؟‬
‫إنه شخص غريب الأطوار قليلاً‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫يا للهول‬
‫لا‬
‫لديك الكثير من المشاكل‬ ‫أيها النينجا الأخضر‬
‫أتمنى أن تتاح لك الفرصة‬ ‫بأن تحلها بالوقت الذي سأعود به‬
‫وعندما أعود‬ ‫لدي عمل شرير من أجلك‬
‫شيء كبير!‬
‫هل قال إنه سيعود للتو؟‬
‫ألا يستطيعون هؤلاء النينجا‬ ‫أن يتخلصوا منه إلى الأبد؟‬
‫رائع، عليّ أن أعيد بناء‬ ‫صالة البيلاتس الرياضية الآن‬
‫"هذا مقرف!"‬
‫"لا أعلم كيف ولكنني أراهن‬ ‫أن (غارمادون) لديه علاقة بهذا"‬
‫- "هذا أمر مؤكد بلا شك"‬ ‫- "لا أعلم كيف"‬
‫هل هذا النينجا الأخضر‬ ‫ما زال يحدق بي‬
‫أجل يا سيدي‬
‫يا له من شخص غريب‬
‫"قاعدة البركان هنا فرقة (ألفا)‬ ‫سنصل قريباً إلى موقع الهبوط"‬
‫"فريق المخبز، كعكة النصر‬ ‫يجب أن تعود إلى الثلاجة"‬
‫"كعكة الثلاجة‬ ‫تعود إلى الثلاجة"‬
‫"هناك تسريب للحمم‬ ‫في المنصة الثالثة"‬
‫"تجنبوا المنصة الثالثة إذا كنتم‬ ‫تتحسسون من الحمم"‬
‫"رأيت (غارمادرن) الردهة‬ ‫ويبدو غاضباً جداً"‬
‫"إنه يطلب اجتماعاً الزامياً‬ ‫قرب الموقد"‬
‫"هل هذه الغرفة بجانب الحمم‬ ‫أو المكان الذي يطرد فيه الناس؟"‬
‫"إنها كلاهما"‬
‫حسناً، أيها الجنرالات‬ ‫تهانينا‬
‫احتللنا (نينجاغو)‬
‫أنا لست متأكداً من ذلك‬
‫كنت أسخر!‬
‫في كل مرة أحاول فيها‬ ‫السيطرة على (نينجاغو)‬
‫ذلك النينجا الفضولي‬ ‫يحبط محاولتي‬
‫من هؤلاء النينجا الأقوياء؟‬
‫في كل مرة آتي بها بخطة جديدة‬ ‫يهزمونني‬
‫وحتى ليس لديهم بذلات رائعة‬
‫وأنتم لديكم بذلات سرطانات‬ ‫وبذلات قروش‬
‫ربما نحن ننفق الكثير على البذلات‬
‫هذا يبدو صائباً بالنسبة إليّ‬ ‫يا سيدي‬
‫بحقكم، يجب أن تفكروا بأنفسكم‬
‫أنا لست والدكم، حسناً؟‬
‫أليس من الغريب أن يقول هذا لنا؟‬
‫الجنرال رقم ١‬ ‫أتريد أن تكون تابعاً أم قائداً؟‬
‫- قائداً؟‬ ‫- "كيف تجرؤ؟"‬
‫"أقصد، تابعاً!"‬
‫- أنت، ما هي رتبتك؟‬ ‫- أنا جنرال رقم ٢، سيدي‬
‫حسناً، الآن أنت جنرال رقم ١‬
‫- وأنت ما هي رتبتك؟‬ ‫- الجنرال ٣؟‬
‫حسناً، أنت الجنرال رقم ٢ الآن‬
‫- أترون ما أسعى إليه بهذا؟‬ ‫- لا‬
‫أخبرت النينجا الأخضر‬ ‫أنني سأعود مع شيء كبير‬
‫وشيء شرير ومدمر‬
‫الجنرال رقم ١‬
‫تفضل، أريد بعض الأفكار‬
‫سيدي، كنت أفكر أن نعمل‬ ‫على معنويات الجنود‬
‫إنهم يخافون من أن يطردوا دائماً‬
‫بإمكاننا أن نفعل نفس الشيء‬ ‫الذي فعلناه بالمرة السابقة‬
‫ماذا لو تنكرنا مثل النينجا السري‬
‫حان الوقت من أجل تطوير‬ ‫لغتنا المشفرة‬
‫للتخويف سنضع حواجب غاضبة‬ ‫على وجوه الجنود‬
‫ماذا لو ترشحنا لمنصب العمدة؟‬
‫بحقكم، كم من الصعب‬ ‫أن نأتي بفكرة عبقرية؟‬
‫أي أحد؟ هيّا، تكلموا‬
‫هذا هو المكان الآمن‬ ‫هيا تقدم وخذه‬
‫- عفواً يا سيدي...‬ ‫- أيها الأحمق، أنك تقاطعني!‬
‫آسف يا سيدي‬ ‫حضرنا هذا تواً في القسم الهندسي‬
‫أعطني ذلك!‬
‫يعجبني هذا!‬
‫- (لويد)‬ ‫- أجل؟‬
‫هذا كان والدك‬ ‫كنت صريحاً يا صاح‬
‫لقد كان مؤثراً جداً‬
‫بالنسبة إلي، من السهل قتاله‬ ‫لأنه هو ليس أبي‬
‫لكن بالنسبة إليك‬ ‫لا بد من أن الأمر معقد‬
‫ليس معقداً جداً‬
‫جعلتني أتأثر كثيراً يا رجل‬ ‫تعاطفت معك‬
‫- مع الصواريخ‬ ‫- لا، مع الأمور المتعلقة بالوالد‬
‫- أي أمور...‬ ‫- أمور والده‬
‫أجل، لكن ماذا كنت تقصد بالفعل؟‬
‫- مشاهدتك أنت ووالدك‬ ‫- الضعف‬
‫أصبحت عاطفياً جداً‬
‫العواطف هي آخر شيء‬ ‫كان يحصل هناك‬
‫أجل‬
‫لا بأس يا (لويد)‬ ‫لا أحد يملك أهلاً مثاليين‬
‫أمي غريبة وتجمع صدف البحر‬
‫والدك يهاجم المدن ويؤذي الأبرياء‬
‫إذاً، كل شخص لديه هوس‬
‫من أين تأتي هذه الموسيقى الهادئة؟‬
‫انظروا أيها القوم، عاد المعلم (وو)‬
‫- مرحباً يا طلاب‬ ‫- المعلم (وو)‬
‫- صدمة‬ ‫- كيف كانت رحلتك؟‬
‫كانت رحلة روحية جداً‬ ‫أخذتني إلى أعماق داخل نفسي‬
‫لم أعلم أنها موجودة يوماً‬
‫- نعم، لديك خط تسمير واضح جداً‬ ‫- لا تحكم علي‬
‫- إذاً، هل رأيتنا نهزم (غارمادون)؟‬ ‫- لقد قضينا عليه‬
‫رأيتكم تقاتلون‬ ‫ورأيت (غارمادون) ينسحب‬
‫- لكنكم لم تهزموه‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا يوجد أمر متعلق بالنينجا‬ ‫بكم أيها النينجا‬
‫أنت تتصرف كالنينجا كثيراً‬ ‫لا أفهم ما تقوله‬
‫لن تهزموا (غارمادون) حقاً‬
‫حتى ترون الأمور‬ ‫من وجهة نظر مختلفة‬
‫لديكم القوة في فوز المعركة‬ ‫من دون قتال‬
‫عندما تبدأون باستخدام عقولكم‬ ‫لن تحتاجون إلى المعدات والآلات‬
‫شارات التعريف‬ ‫لا تحوي أسماء رائعة فقط‬
‫إنها عناصر قوى ولدتم معها‬
‫(نيا)، تستطيع أن تصنع الماء‬ ‫بنفسك!‬
‫و(كاي)، النار‬
‫- (جاي)، البرق‬ ‫- هذا تصرف نينجا حقيقي‬
‫(كول)، الأرض‬
‫كلانا يدور‬
‫- و(زين)، الثلج‬ ‫- الثلج جيد‬
‫وعناصر القوى هذه هي سبب اختياركم‬ ‫من أجل تكوين فرقة النينجا السرية‬
‫إنه أعلى مستوى‬ ‫يمكنكم تحقيقه كنينجا‬
‫ألفت كتاباً عنها‬ ‫واسميته (نينجانيوتي)‬
‫الحقوق محفوظة للمعلم (وو)‬
‫وماذا عني، ماذا أنا؟‬
‫(لويد)، عنصرك هو الأهم‬ ‫على الإطلاق‬
‫حسناً، أخبرني‬
‫- عنصر قوتك هو الأخضر‬ ‫- ما هذا؟‬
‫- الأخضر‬ ‫- حسناً، لنعد فحسب‬
‫النار، الثلج، الماء، الأرض‬ ‫والبرق و...‬
‫الأخضر‬
‫- لا أظن أنه عنصر‬ ‫- (لويد)‬
‫- هل أستطيع أن أكون ذهبياً؟‬ ‫- لا‬
‫لم يتم اختيار الرياح‬ ‫هل يمكنني أن أكون الرياح؟‬
‫- لا‬ ‫- الأرض والأخضر والنار‬
‫- إنها متناسقة تماماً‬ ‫- (لويد)!‬
‫هل أستطيع أن أكون‬ ‫عنصر المفاجأة؟‬
‫- لا، هذه النينجا الأرجوانية‬ ‫- مفاجأة‬
‫هناك الكثير من العناصر تبقت‬ ‫ويبدو هادفاً أنني لا أملك واحداً‬
‫كفى! (لويد) تعال معي‬ ‫لأرشدك‬
‫وبقيتكم، تمرنوا (سبينجيتزو)‬
‫هذا سهل، راقبوا هذا‬
‫مجهود كبير‬
‫- لـ٣ ساعات‬ ‫- ٣ ساعات!‬
‫أتمازحني يا صاح؟‬
‫- واقرأوا كتابي‬ ‫- يا للهول!‬
‫المعلم (وو)، أنت لا تفهمني‬
‫الآن في ذلك البركان...‬
‫"(غارمادون)، يخطط لشيء مدمر‬ ‫إنه يبني شيئاً ضخماً"‬
‫"إنه شيء يشبه شكل القرش"‬
‫"وسيعود عاجلاً أم أجلاً"‬
‫إذاً، ماذا نفعل؟‬
‫ابن أخي، الأسلحة وحدها‬ ‫لن تحل مشكلتك‬
‫لدي الكثير من الأسلحة‬ ‫كبيرة وصغيرة وحادة وللرمي‬
‫وحتى الأسلحة الخارقة‬
‫- لكن أقوى سلاح في داخلك‬ ‫- انتظر، عذراً، ما الذي قلته؟‬
‫أقوى سلاح في داخلك‬
‫لا، لا، قبل ذلك‬ ‫الشيء الذي قبل ذلك‬
‫ماذا؟ ماذا تعني؟‬
‫الأسلحة الخارقة‬
‫- ولمَ كنت تخفي ذلك؟‬ ‫- في الأيدي الخاطئة‬
‫ممكن أن تسبب الأسلحة الخارقة‬ ‫الموت لـ(نينجاغو)‬
‫ولكن ضعها في يدي‬
‫لماذا يهم كيف سنهزم (غارمادون)‬ ‫طالما سنقضي عليه؟‬
‫لأنه يا ابن أخي‬ ‫الآن، يديك هما الخطأ‬
‫(لويد)، أنا أخوه‬
‫أشعر بالمسؤولية لسلامة (نينجاغو)‬
‫لكنني لا أكون هنا دائماً‬ ‫لكي أدربك‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنني مسن للغاية‬
‫لهذا أريدك أن تدير‬ ‫القوة السرية للنينجا‬
‫لكن يجب أن تعدني‬ ‫أنك ستعبر مساراً مختلفاً‬
‫المسار الذي ممكن‬ ‫لابن (غارمادون) أن يعبره‬
‫مهما كان صعباً‬
‫بصراحة، من دواعي سروري‬ ‫ألا أكون من فرقة النينجا السرية‬
‫إذا كان هذا يعني‬ ‫ألا أكون ابن (غارمادون)‬
‫أعلم أنك مررت بحياة صعبة‬ ‫يا (لويد)، مليئة بالعقبات‬
‫لماذا لا أعزف لك أغنية؟‬ ‫ربما ستتكلم معك‬
‫شكراً أيها العم (وو)‬
‫لا، لا، أعلم أين يكون؟‬ ‫لا، لم يعد إلى البيت بعد المدرسة؟‬
‫لا، لم يذهب ليلتحق بقوات والده‬ ‫هذا سخف وكأن زوجك قديس‬
‫"أحاول ألا أذعر الآن‬ ‫لكنني اتصلت بـ١٨ شخصاً"‬
‫"ولم أستطع أن أعرف مكانه"‬
‫"أجل، أعلم أنك قلت إنك‬ ‫لم تودي أن يلعب مع أطفالك"‬
‫لكنني أظن ربما...‬
‫- (لويد)‬ ‫- مرحباً يا أمي‬
‫لا، إنه هنا‬ ‫دخل للتو، إلى اللقاء‬
‫يا إلهي!‬ ‫كنت قلقة عليك‬
‫أنا بخير لكنني عبرت‬ ‫الطريق الطويلة إلى المنزل‬
‫لماذا لدينا خطة عائلية‬ ‫إذا كنت لن ترسل إلي رسالة؟‬
‫أنا آسف جداً‬ ‫لم أقصد أن أجعلك تقلقين‬
‫أحبك وآسف‬
‫لا أعلم ما الذي كنت سأفعله‬ ‫إذا حدث أمر ما لك‬
‫شكراً يا أمي‬
‫أنا ممتنة أن مقاتلي النينجا‬ ‫أنقذوا الوضع‬
‫- أجل، أجل، كنت هناك‬ ‫- ماذا؟‬
‫أشاهدهم مع الفتيان العاديين الآخرين‬
‫حسناً، من المؤكد أنك جائع جداً‬
‫لا أعلم، لست جائعاً‬ ‫إلى هذا الحد‬
‫ولكنني سأعد لك طبقك المفضل‬ ‫طبق الـ(دمبلنغ)‬
‫كم هو شهي ولكنني سأذهب للنوم‬
‫أنا متعب جداً‬
‫تصبحين على خير يا أمي‬
‫حسناً، تصبح على خير‬
‫"والآن عدنا مع أغنية المرتبة الأولى‬ ‫بلا أي منافسة"‬
‫ليس من المفاجئ أن تكون (لالويد)‬ ‫الـ(ريمكس)‬
‫(ل، و، ي، د)‬
‫(ل، و، ي، د)، (لويد)!‬ ‫والده سيئ وهو أيضاً‬
‫(لويد) السيئ!‬ ‫(لويد) السيئ!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ما هذا؟‬
‫مرحباً أيها النينجا الأخضر‬ ‫لقد عدت!‬
‫وانظر ما الذي أحضرته معي‬
‫خبر عاجل!‬
‫(غارمادون) يقتحم المدينة‬ ‫بآلة لم يسبق مشاهدتها من قبل‬
‫اركضوا! اركضوا!‬
‫- (غارمادون)!‬ ‫- (غارمادون)!‬
‫هل خرجتم جميعكم لإلقاء‬ ‫التحية علي؟ لا تهربوا بعيداً‬
‫لديك كشك لبيع النقانق هناك‬
‫تدمير‬
‫سيكون أمام النينجا الكثير للانشغال به‬
‫مقاتلو النينجا، انطلقوا‬
‫لدينا رسالة من أخوك، (غارمادون)‬ ‫هل تريد سماعها؟‬
‫صحيح؟ وما الذي يقول فيها؟‬
‫يقول إنك غبي جداً‬ ‫وذو وجه غبي أيضاً‬
‫ولك مؤخرة كبيرة‬ ‫ذات رائحة نتنة‬
‫تشبه رائحة المؤخرة‬
‫ذلك ما قد يقوله أخي بالفعل‬
‫اقضوا عليه‬
‫- (جاي)‬ ‫- نعم؟‬
‫تولَ الجو‬
‫(كاي) و(زين) و(كول)‬ ‫تولوا مركز المدينة‬
‫- (نايا)، عليك بالماء‬ ‫- لك ما أردت‬
‫سألاحق (غارمادون)‬
‫لماذا لا أتولى أمر والدك‬ ‫هذه المرة؟‬
‫أنا متمكن من الأمر‬ ‫فأنا جد محترف‬
‫مهلاً، ما معنى ذلك؟‬
‫أعتقد أن ما يحاول قوله‬ ‫أنه محترف بالكامل‬
‫لماذا يختصر الكلام إذاً؟‬
‫أنا متأكد من أنه متوتر‬
‫ماذا؟ ذلك كلام جنوني‬
‫- غير صحيح!‬ ‫- أستطيع فعلها!‬
‫استسلم يا (غارمادون)‬
‫مرحباً بك‬ ‫يا مقاتل النينجا الأخضر‬
‫حان وقت رحيلك إلى الأبد‬
‫- خذ هذا‬ ‫- إطلاق الصاروخ الخارق!‬
‫"صاروخ المخلب الأيسر، صاروخ ظفر‬ ‫إصبع القدم صاروخ المعصم"‬
‫"قنابل الأقدام، صاروخ العمود الفقري‬ ‫الأول والثاني، والثالث"‬
‫"قذيفة الذيل الأولى، والثانية‬ ‫صاروخ العين، صاروخ العين الأخرى"‬
‫"قذيفة اللسان‬ ‫صاروخ الرأس صاروخ الرأس الآخر"‬
‫"صاروخ الرأس الاحتياطي‬ ‫طوربيدات المؤخرة"‬
‫أسلحتك لا جدوى منها‬ ‫ضد آلتي الجديدة‬
‫ماذا؟‬
‫حسناً، خذ هذا‬
‫"إطلاق الحمولة بأكملها"‬
‫- ها أنا قادم...‬ ‫- "تحذير، تحذير، تحذير"‬
‫هل تواجه بعض المشاكل مع آلة‬ ‫التنين هذه أيها النينجا الأخضر؟‬
‫- "تحذير"‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫انتظر! لا!‬
‫(جاي)، ما الذي يحدث؟‬
‫(غارمادون)‬ ‫قد قبض على (لويد)‬
‫ماذا؟ مهلاً ماذا؟‬
‫المعذرة، ما الذي قلته؟‬
‫إعادة، (غارمادون) قد أنهى (لويد)‬
‫يبدو وكأن الشرطة والجيش‬ ‫وخفر السواحل‬
‫هم بلا جدوى مقارنة‬ ‫بقوى (غارمادون)‬
‫"يا رفاق، (غارمادون)‬ ‫يقترب من دار البلدية"‬
‫هل يمكن لأحد منكم أن يوقفه؟‬
‫- إنني مشغولة هنا‬ ‫- وأنا كذلك‬
‫انظروا إلي انطلق‬
‫من منكم يريد قرشاً؟‬ ‫هل تريد قرشاً؟‬
‫- ستحصل على قرش‬ ‫- أصبحنا طعماً للقروش‬
‫هيا، هيا‬
‫أنا أسير على البرج وحسب‬
‫(لويد) سيكون مفيداً في هذا الوقت‬
‫أين أنت يا (لويد)؟‬
‫أنا معلم نينجا‬
‫أنت لست نداً لي‬
‫أتيت إلى هنا لشرب البوبا‬ ‫والقضاء عليهم‬
‫ولقد أنهيت الشراب‬
‫مرحباً يا (نينجاغو)‬
‫مهلاً، هذا سيئ‬
‫استولى (غارمادون)‬ ‫على (نينجاغو)‬
‫"و(كايت)، سيكتب هذا اليوم‬ ‫في كتب الخزي"‬
‫- لقد اختلقت هذا للتو‬ ‫- كلا، لم تفعل‬
‫بل فعلت، حقوق النشر (بين شيبرد)‬ ‫إنها لي الآن‬
‫لقد فعلتها! وأخيراً‬ ‫أنا حاكم (نينجاغو) إلى الأبد!‬
‫استسلم يا (غارمادون)‬
‫النينجا الأخضر؟‬
‫والسلاح الخارق الأسطوري؟‬
‫هذا ليس عادلاً‬
‫مللت وتعبت من محاولاتك‬ ‫للاستيلاء على (نينجاغو)‬
‫حسناً، أيها النينجا الأخضر‬ ‫استمع الآن واهدأ قليلاً‬
‫- ليس عليك استعمال هذا السلاح‬ ‫- إذاً ستترك (نينجاغو)؟‬
‫- أجل‬ ‫- إلى الأبد؟‬
‫أعدك بذلك‬
‫لمَ يدك خلف ظهرك؟‬
‫ما الذي تفعله بالخلف؟‬ ‫هل تقاطع أصابعك؟‬
‫ذلك مستحيل جسدياً‬
‫كيف يمكنني فعل ذلك‬ ‫وأنا لدي هذه؟‬
‫- أحذرك يا (غارمادون)‬ ‫- حسناً، لن أخلف بالوعد، لن أفعل‬
‫اهدأ قليلاً، حسناً اسمع‬ ‫سأتخلص من جميع القروش‬
‫أترى؟ لم يبق أي قروش‬
‫- وماذا عن القروش التي في كاحلك؟‬ ‫- ليس لدي أي قروش بعد‬
‫- ما الذي في كاحلك؟‬ ‫- إنها بعض الدلافين يا رجل‬
‫- أنت تتصرف بعصبية الآن‬ ‫- تخلص منها‬
‫حسناً، هل أنت سعيد الآن؟‬
‫انتهيت، وأنت فزت‬
‫ما الذي تفعله؟‬ ‫ما الذي تفعله الآن؟‬
‫- اهدأ أيها النينجا الأخضر‬ ‫- لا تقترب أكثر‬
‫اهدأ‬
‫أنا أحذرك يا (غارمادون)‬
‫دعنا نتناقش بهدوء‬
‫- أنا كل ما ترمز له كلمة الهدوء‬ ‫- أعلم ذلك‬
‫ابتعد!‬
‫ضع السلاح الخارق أرضاً‬ ‫أيها النينجا الأخضر‬
‫كلانا نعلم أنك لن تطلقه‬
‫حقاً؟ هذه هي فرصتك الأخيرة‬ ‫اخرج من (نينجاغو) الآن وإلى الأبد‬
‫- كلا!‬ ‫- حسناً، هل أنت مستعد لهذا؟‬
‫- أجل‬ ‫- ها هو‬
‫- حسناً‬ ‫- لقد حذرتك‬
‫- أنا أنتظر‬ ‫- ها هو‬
‫- بأي وقت‬ ‫- حسناً‬
‫ها هو آت‬
‫يا إلهي‬ ‫لقد أطلقه بالفعل وتفجر...‬
‫ولكن لم يحدث أي شيء‬ ‫لمَ لم يحدث أي شيء؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- وكأنه السلاح الأكثر فشلاً‬
‫بحقك، لمَ لست تعمل؟‬
‫ابتعد عن الدراجة!‬
‫هل سمعتم ذلك؟‬
‫ما الذي فعلته؟‬
‫كيف أطفئه؟‬
‫هيا!‬
‫أيها الجنرالات‬ ‫اقبضوا على النينجا الأخضر‬
‫ابقوا بعيداً‬
‫- مهلاً، مهلاً، لا، لا‬ ‫- تذكر أيها النينجا الأخضر‬
‫أنا لم أطلق هذا السلاح أولاً‬ ‫بل أنت من فعلت‬
‫ولكن بما أنك حضرته لي‬
‫لنجرب تأثيره‬ ‫على الآلات المتحركة‬
‫كلا!‬
‫ما هذا؟‬
‫توقف يا (غارمادون)‬ ‫توقف عن ذلك!‬
‫ما هذا الشيء؟‬
‫سأتقيأ‬
‫الصرخة المطولة! صرخة! صرخة!‬
‫٥ من النينجا رحلوا‬ ‫وما زال ثمة واحد‬
‫ها قد فزت، شغلوا الموسيقى‬
‫عمل جيد يا سيدي‬
‫- ماذا؟ هل ستبكي؟‬ ‫- لن أبكي‬
‫أراهن أنه سيبكي‬
‫لن أبكي...‬
‫يا أبي‬
‫- (لالويد)؟‬ ‫- هذا صحيح، إنه أنا ابنك‬
‫واسمي (لويد)، يا أبي‬
‫- كلا، (لالويد)، أنا من سميتك‬ ‫- أنت أفسدت حياتي‬
‫كيف لي أن أفسد حياتك؟‬ ‫فأنا لم أكن موجوداً أصلاً‬
‫أتمنى لو أنك لست أبي‬
‫وسنعود بعد ٣، ٢، ١‬
‫أهلاً بكم ثانية يا (نينجاغو)‬ ‫أنا (كايت غالاواي)‬
‫وكما ترون، مدينتنا‬ ‫تتعرض لإبادة شاملة‬
‫"وبالنسبة إلى مدينة تتعرض للاعتداء‬ ‫بشكل متكرر يا (كايت)..."‬
‫"هذا يدل على شيء حقاً"‬
‫"بينما نكافح لنبقى‬ ‫نطرح على أنفسنا العديد من الأسئلة"‬
‫"مثل، من الذي يعتدي‬ ‫على (نينجاغو) حقاً؟"‬
‫"الوحش؟ أو (غارمادون)؟"‬
‫- "نجحنا!"‬ ‫- "حان وقت الاحتفال!"‬
‫- "سأقفز!"‬ ‫- "نجحنا"!‬
‫"أتمنى لو لم تكن والدي"‬
‫هل هذا شعوري فقط‬ ‫أو كان من الغريب قول ذلك؟‬
‫"أتمنى لو لم تكن والدي"‬
‫والنبرة كانت وقحة جداً‬
‫نعم سيدي، بالإضافة إلى‬ ‫أنه حاول إطلاق النار عليك‬
‫أجل‬ ‫قبل أن تستولي على هذه المدينة‬
‫"لقد قضينا على عدوك اللدود‬ ‫والذي تبين بأنه ابنك"‬
‫من المؤكد أنه قصد الإطراء‬
‫ولكن هذا غريب، صحيح؟‬ ‫الجنرال الأول‬
‫- سيدي‬ ‫- هل أمسكتم بابني؟‬
‫كلا ليس بعد، سيدي‬
‫وها أنت رغم هذا‬ ‫تحتفلين على السطح‬
‫بمظلة ورقية على كأسك‬
‫ماذا عن أصدقاء (لالويد) النينجا؟‬ ‫هل أمسكتم بأحد منهم؟‬
‫- كلا سيدي‬ ‫- ماذا عن أخي (وو)؟‬
‫كلا، سيدي‬
‫ماذا عن طليقتي (كوكو)؟‬ ‫هل وجدتموها؟‬
‫كلا سيدي‬
‫وأنت بالتأكيد لم تتكبّدي عناء العثور‬ ‫على الحانة، صحيح؟‬
‫نحن نتولى الأمر سيدي‬ ‫لقد بحثنا في المدينة بأسرها‬
‫اسمع، أنت لست على القائمة‬ ‫لوح كتابتي‬
‫انظر ها هي الآن‬
‫مرحباً (كوكو)‬ ‫يسرّني أنك أتيت إلى الحفل‬
‫إنها حفلة عصرية، صحيح؟‬
‫امسح هذه الابتسامة‬ ‫عن وجهك يا (غارمادون)‬
‫كما الأيام الخوالي‬
‫تشعرين بالغيظ لو رأيتني أحظى‬ ‫ببعض المتعة، أليس كذلك؟‬
‫بالمناسبة، سؤال سريع‬ ‫ماذا كان من جديد؟‬
‫أجل، لماذا جعلت‬ ‫ابني ينقلب ضدي؟‬
‫أنا؟ أنت من جعلته‬ ‫ينقلب عليك يا (غارم)‬
‫أنت شرير مهووس وملتوٍ‬
‫حسناً، كفانا إطراء‬ ‫من أتاه بفكرة التحول إلى نينجا؟‬
‫(لويد)، ليس مقاتل نينجا‬
‫- ومن مِن الوالدين غير مطلع الآن؟‬ ‫- ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫(لالويد) هو النينجا الأخضر‬
‫أحد أعدائي اللدودين‬ ‫والذين أقسموا على تدميري‬
‫هل تعرفين ما الذي قاله لي؟‬ ‫قال لي إنه يتمنى...‬
‫ما الذي فعلته به؟‬
‫أين هو (لويد)؟‬
‫يا امرأة، ما الذي حدث بيننا؟‬ ‫اشتقت لتلك الشرارة‬
‫لطالما أردت من (لويد) أن يعلم بأنه‬ ‫ما من داع للخجل من حقيقة والده‬
‫ولكن الآن...‬ ‫بدأت أدرك بأنه محق‬
‫لا! لا! بحقكم لا!‬
‫العم (وو)‬
‫- يا للهول، أنتم بخير يا أصدقاء‬ ‫- بالكاد‬
‫لقد استخدمت السلاح المطلق‬ ‫ليس لطيفاً من قبلك‬
‫- لقد تدمرت آلاتنا يا رجل‬ ‫- والآن تلك القطة تدمر (نينجاغو)‬
‫لقد كنا الوحيدين الذين لم نكرهك‬ ‫والآن نحن نكرهك‬
‫يتم مسح جميع المعلومات‬ ‫المتعلقة بمعاملة (لويد) كصديق‬
‫أنا آسف يا رفاق‬
‫لقد عرّضت الجميع للخطر‬ ‫والآن المعلم (وو) ميت‬
‫- مرحباً يا تلاميذ‬ ‫- المعلم (وو)!‬
‫أنت على قيد الحياة‬
‫نعم، فأنا معلم النينجا، إذاً كان مقدّر‬ ‫لي الموت فيكون لتعليمكم درساً ما‬
‫- (لويد)، لقد أيقظت (مياوثرا)‬ ‫- (مياوثرا)؟‬
‫نعم (مياوثرا)‬
‫الشيطان الزغبي ذو الـ٦ أصابع‬ ‫في قدمها ولسانها كورق الرمل‬
‫سيمتد عهد إرهابها طويلاً‬
‫إلى أن يصبح جميع سكان (نينجاغو)‬ ‫كفضلاتها‬
‫ولكن هنالك أمل واحد فقط‬ ‫والذي قد يدفع (مياوثرا) بعيداً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ما هو؟‬
‫السلاح المطلق المتكامل‬
‫- وأين هو ذلك السلاح؟‬ ‫- على الجهة المقابلة للجزيرة‬
‫مخبئ ومعلم نينجا‬ ‫هو الوحيد الذي يستطيع إيجاده‬
‫عليكم اتباع الطريق الصحيح‬ ‫وإلا سينتهي بكم المطاف‬
‫عالقين في الغابة المميتة‬ ‫المليئة بالأرواح الضائعة‬
‫عاجزين عن عبور جسر‬ ‫المعلمين طريحي الأرض‬
‫وغارقين في وادي التعاسة الأبدية‬
‫وإذا بقيتم على قيد الحياة ستُسحقون‬ ‫على يد المعبد المتهالك‬
‫هذه رحلة شرع بها كثيرون‬ ‫ولم يعد أحد منها‬
‫- ذلك يبدو صعباً‬ ‫- ومخيفاً‬
‫ولكن أتعلمون ماذا؟‬ ‫نحن مستعدون‬
‫كلا، لستم كذلك‬
‫سيتطلب الكثير من الصبر والشجاعة‬ ‫والعمل الجماعي‬
‫والخبرة التامة لمعلم نينجا حقيقي‬ ‫لذا سأقوم بهذه الرحلة بنفسي، وداعاً‬
‫- مهلاً‬ ‫- معلم (وو)، انتظر‬
‫تمهل قليلاً، أرجوك‬
‫معلم (وو)، أعلم‬ ‫بأنني خذلت مدينة (نينجاغو)‬
‫هذا صحيح‬ ‫(لويد) قد خذل (نينجاغو)‬
‫آسف يا صاحبي‬ ‫ولكننا نريد إصلاح خطأه المريع‬
‫- درّبنا لنكون مقاتلي نينجا حقيقيين‬ ‫- لدينا القدرات‬
‫- هيا‬ ‫- انتظر، سنفعل أي شيء‬
‫أرجوك أيها المعلم (وو)‬ ‫لا يمكنك فعل هذا وحدك‬
‫أعلم بأننا لسنا معلمي نينجا بعد‬ ‫ولكنك قلت ذلك بنفسك‬
‫من المهم أن ننظر‬ ‫للأمور بصورة مختلفة‬
‫هل يمكنني فعل‬ ‫أي شيء لتغيير رأيك؟‬
‫أيها التلاميذ، هل أنتم مستعدون‬ ‫لإعطاء (لويد) فرصة ثانية؟‬
‫- الأمر مبكر‬ ‫- كلا‬
‫- لا‬ ‫- ما زلت أعالج...‬
‫(لويد)، ما زال أمامك عمل شاق‬ ‫لاستعادة ثقة أصدقائك‬
‫- لحسن الحظ أن لدينا رحلة طويلة‬ ‫- شكراً لك معلم (وو)، شكراً‬
‫إن مصير (نينجاغو) بين أيديكم‬ ‫هل أنت مستعدون؟‬
‫- أجل‬ ‫- نعم‬
‫- أجل‬ ‫- ربما‬
‫هيا بنا‬
‫أعتقد بأننا وجدناهم يا سيدي‬
‫هنالك مجموعة من النينجا ترتدي ألواناً‬ ‫فاتحة متوجهة نحو الغابة الخطرة‬
‫قرّبي الصورة قليلاً‬
‫أقرب‬ ‫أقرب، أقرب‬
‫نعم، قريباً من لحية أخي المتسخة‬
‫ما الذي يقول؟‬ ‫شيء ما عن سلاح‬
‫سلاح (أومليت)، (أومليت)‬ ‫يبدو شهياً‬
‫شهياً ولكن يبدو خطيراً‬
‫إنه يتحدث عن سلاح مطلق ومتكامل‬
‫- هذا ما قلته سلاح (أومليت) متكامل‬ ‫- أين أنت ذاهب يا سيدي؟‬
‫إنها أمور تخصّ المحاربين وحسب‬
‫وحيد في الساحة‬ ‫أتقفى أثر مقاتلي النينجا‬
‫لأعرف تماماً ما كان يقصده (لالويد)‬ ‫عندما قال" أتمنى لو أنك لست أبي"‬
‫لذا أعتقد أنني ذاهب إلى الأدغال‬
‫- عزف أخاذ يا معلم (وو)‬ ‫- شكراً‬
‫أيها التلاميذ، إن عناصر قوتكم‬ ‫تأتي من هذا العالم العشبي الأخضر‬
‫اشعروا بالطاقة‬ ‫التي تجري داخلكم‬
‫جيد‬
‫إن الطاقة في داخلكم‬ ‫والآن رددوا لأنفسكم‬
‫"أنا لدي الطاقة"‬
‫- "أنا لدي الطاقة"‬ ‫- ما كان ذلك؟‬
‫آثار مقاتلي نينجا‬
‫أشعر بوجود الشر‬
‫يا تلاميذ، إن مقاتل النينجا‬ ‫يعلم متى يحارب‬
‫ومتى يندمج مع عناصر الطبيعة‬
‫أسرعوا، اندمجوا مع الظلال‬
‫إنكم مقاتلو نينجا فاشلون‬ ‫سأقضي على (غارمادون) بنفسي‬
‫- إنني أقترب‬ ‫- إنه قريب‬
‫- قريب جداً‬ ‫- قريب جداً‬
‫- أنت!‬ ‫- أنت!‬
‫مرحباً يا أخي‬ ‫أين مهووسو النينجا مرافقوك؟‬
‫أين تابعيك من النينجا؟‬ ‫أصبت الآن‬
‫إنهم يحيطون بك‬ ‫مختبئون بعناية ومستعدون للقتال‬
‫حقاً؟‬
‫أيها التلاميذ، الدرس الثاني‬ ‫هو كيف تقاتل كنينجا حقيقي‬
‫انظر إلي، أنا المعلم (وو)‬ ‫درسنا لهذا اليوم ممل جداً‬
‫أعتقد أنك يجب أن تأخذ درساً‬ ‫يعلمك كيف تغلق فمك الغبي‬
‫حسناً، هناك شيء‬ ‫لن تتعلمه من المدرسة‬
‫فراشات الـ"شاولين" الـ٧ القاتلة‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة‬ ‫خمسة، ستة، سبعة‬
‫لست بحاجة لفراشة قاتلة لأهزمك‬
‫نحن مندمجون مع المحيط‬ ‫بشكل جيد الآن‬
‫ما زلت قادراً على رؤيتكم‬
‫- يا رجل!‬ ‫- هيا من هذا الطريق‬
‫أليس (وو) والدك؟‬
‫- ابتعد عن رأسي‬ ‫- يا أخي، ابتعد عن قدمي‬
‫- ابتعد‬ ‫- كلا، ابتعد عن قدمي‬
‫حتى يمكنني أن أضربك‬ ‫على رأسك‬
‫المعلم (وو)‬
‫- احذر، إنه ورائك‬ ‫- أين؟‬
‫حقاً؟ سروال تحتي كبير؟‬ ‫ما زلت على هذا النحو‬
‫واجه الأمر‬ ‫نفدت منك الحركات يا (وو)‬
‫حقاً؟ ما رأيك بهذه؟‬
‫أنا أدعوها بحركة القرد المسجون‬
‫أنت بالتأكيد تمازحني‬
‫وما رأيتموه، يا طلابي‬ ‫هو قتال النينجا الحقيقي‬
‫حسناً، ولكن الـ(نينجا) حقيقي‬ ‫كان ليحتسب السبع فراشات كلها‬
‫ماذا؟ لقد فعلت‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة‬ ‫خمسة، ستة‬
‫سبعة‬
‫لا!‬
‫المعلم (وو)‬
‫- (لويد)، تذكر دائماً‬ ‫- أجل؟‬
‫ابقَ في مسارك الصحيح‬ ‫لتجد سلامك الداخلي‬
‫- كلا، كلا‬ ‫- كلا، يا للهول‬
‫المعلم (وو)، نحتاج إليك‬ ‫لا تغادر، أرجوك‬
‫- عمي (وو)‬ ‫- هل قال السلام الداخلي؟‬
‫الدرب الصحيح؟‬
‫لماذا يقوم بذكر هذه الأمور‬ ‫في مرحلة متأخرة من مغامرتنا؟‬
‫يبدو أن معلمكم النينجا القيّ قد ولّى‬
‫حسناً، تعال (لالويد)‬ ‫افتح القفص، حرّر والدك‬
‫- الآن، تريد أن تصبح أبي؟‬ ‫- لن أطلب منك هذا مجدداً (لالويد)‬
‫افتح القفص، الآن!‬
‫واحد‬
‫اثنان‬
‫ثلاثة‬
‫ظننت بأن هذا سينجح مع الأطفال‬
‫استمع يا (لالويد)‬ ‫وأصدقاءه الذين لا أعرف أسماءهم‬
‫- أنا (جاي)‬ ‫- إنه ليس بسؤال‬
‫من أجل أن تنهوا هذه‬ ‫الرحلة وتبقوا أحياء‬
‫أنتم بحاجة إلى شخص ما‬ ‫يعلمكم طريقة النينجا‬
‫- ما الذي تعرفه عن النينجا؟‬ ‫- أنا أعرف الكثير، (لالويد)‬
‫لن تكون سيد حرب ما لم تعرف‬ ‫بضعة أمور عن فنون النينجا‬
‫فنون النينجا السوداء‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- هل أنت مقاتل نينجا؟‬
‫أصبت، أنا كذلك‬
‫في واقع الأمر‬ ‫لقد دوّنت كتاب استخبارات النينجا‬
‫لم هناك الكثير‬ ‫من الانتقادات بنجمة واحدة؟‬
‫- أعتقد أن هذا خيار شخصي‬ ‫- لا نحتاج إلى كتابك يا (غارمادون)‬
‫- (وو)، هو معلمنا الكبير‬ ‫- حسناً، (وو) رحل‬
‫وأنت بحاجة إلي لإخراجك من هذه‬ ‫الغابة أو ستموتون جميعكم‬
‫- عظيم، كلنا سنموت‬ ‫- لن نموت يا (جاي)‬
‫بينما أنا سأبقيك على قيد الحياة‬
‫ربما سأعلمك بعض حيل النينجا‬ ‫السوداء كالقتل بالطنين‬
‫وصفعة الـ(ميسو)‬
‫أو التقطيع بالمنشار‬ ‫أو رقصة الهلاك‬
‫تمهلوا قليلاً‬ ‫إنه (غارمادون) الذي أمامنا الآن‬
‫ما زال بإمكاننا الوصول إلى‬ ‫السلاح المطلق والمتكامل بأنفسنا‬
‫علينا فقط تذكر ما علمنا المعلم (وو)‬
‫كل ما أستطيع تذكره‬ ‫هو أننا بحاجة إلى معلم نينجا‬
‫وأنت لست بمعلم نينجا‬
‫- إذاً، ما الذي علينا فعله؟‬ ‫- نأخذه معنا‬
‫رائع‬
‫هل تعرف ما المضحك؟‬
‫حظيت بـ(لالويد)‬ ‫عندما كان عمري ١٥٨ سنة‬
‫- مهلاً، أنت تبلغ ١٧٤؟‬ ‫- أجل‬
‫المعلم (وو)، يقول إنه يبلغ ١٦٧‬ ‫وهو أخوك الأصغر؟‬
‫- إنه أخي الأصغر، صحيح‬ ‫- كيف ذلك ممكناً؟‬
‫فأنت تبدو أصغر منه سناً بكثير‬
‫- شكراً‬ ‫- هل تستخدم مرطباً؟‬
‫نعم، هكذا تمكنت من التغلّب عليه‬
‫- أمسكت بزمام الأمور؟‬ ‫- بيدي، نعم‬
‫- كيف تمكنت من اكتساب الذراعين؟‬ ‫- لا تطرح الأمر بهذا الشكل‬
‫لا أعلم إن كانت الطريقة‬ ‫الفضلى لطرح الأمر‬
‫- لديه ٤ أذرع‬ ‫- صحيح‬
‫أتعرف، كثر لا يسألوني عن الأمر‬
‫لذا، أنا مسرور لأنك لا يشعر بالإحراج‬ ‫من السؤال‬
‫(لالويد) لم يسألني أبداً عن ذراعيّ‬
‫- أليس كذلك يا (لالويد)‬ ‫- لا تتحدث إلي‬
‫- عضتني أفعى، نعم‬ ‫- كلا‬
‫هل للأفعى مجموعة من الأذرع؟‬
‫- ليس لديها أذرع‬ ‫- بالضبط‬
‫هل تعني عنكبوت؟‬
‫كلا، تم عضي من قبل أفعى‬ ‫والأفعى تم عضها من قبل عنكبوت‬
‫والأفعى قامت بعضي‬
‫هل أنتم حقاً‬ ‫تصدقون هذه القصص؟‬
‫كيف يمكنك تفسير الأمر يا (لالويد)؟‬ ‫فلم تكن هناك‬
‫عندما بدأت الذراعان بالنمو‬
‫هل فكرت في الأمر‬ ‫على أنه رائع أم كان...‬
‫كلا، في البداية كنت مذعوراً‬ ‫وأحياناً أخرى كنت أكره نفسي‬
‫(غارمادون)، هل يمكنني‬ ‫أن أسالك سؤالاً آخراً؟‬
‫- نعم‬ ‫- إنه بشأن الأذرع‬
‫هل يمكنك مصافحة نفسك؟‬
‫- انظر! انظروا يا نينجا‬ ‫- يا للهول‬
‫- إنه الصديق المفضل لنفسه‬ ‫- المصافحة المزدوجة‬
‫أحب شخصية الرجل السيئ فيك‬
‫انظر، هذه الحركة المفضلة لدي‬
‫أحب فكرة أنني أتبادل القبل‬ ‫مع نفسي، صحيح؟‬
‫- أنا منبهر‬ ‫- رائع‬
‫أتعرفون ما علينا فعله‬ ‫علينا التدرب على الصمت‬
‫آسف‬
‫الأمر هو أنني‬ ‫لا أرغب بسماعك عندما تتكلم‬
‫ولكن عندما يتكلم‬ ‫أشعر بأنني أود سماعه‬
‫- أتفق معك‬ ‫- لطالما كنت أقول إن له صوتاً ضعيفاً‬
‫أعتقد بأننا خرجنا عن موضوعنا قليلاً‬ ‫قليلاً فحسب‬
‫أترى ما أعنيه بالصوت الضعيف؟‬ ‫قليلاً فحسب‬
‫أنا لا أقولها بهذه الطريقة‬ ‫هذا لا يشبهني‬
‫صوته أشبه بهذا‬
‫انظروا ما الذي يقوم بفعله بنا علينا‬ ‫أن نركز وهو يقوم بتشويش عقولنا‬
‫شكراً، (زين)‬
‫أجهزة استشعاري تخبرني‬ ‫بوجود مفترق طرق‬
‫الطريق الصحيح طويل وشاق‬ ‫وباعث على التأمل‬
‫والأيسر طريق مختصر‬
‫لماذا كتبوا "محتمل"؟‬ ‫يعلمون أمراً، صحيح؟‬
‫سنسلك الطريق المختصر، هيا بنا‬
‫كلا، كلا‬ ‫حسناً، انتظر وحسب‬
‫قال المعلم (وو)‬ ‫إن علينا سلك الطريق الصحيح‬
‫ماذا؟ أتريد الاستماع إلى الرجل‬ ‫الذي سقط من أعلى الجسر؟‬
‫أو إلى الرجل الذي لم يسقط‬ ‫عن الجسر‬
‫"(زين)؟ هلا تسجل هذا‬ ‫ولا تريني إياه أبداً؟"‬
‫"حسناً"‬
‫يا رفاق؟‬
‫لربما هذه ليست بفكرة جيدة‬
‫هذه من أقل الأماكن‬ ‫التي زرتها وأعجبت بها‬
‫هل سمعتم هذا؟‬
‫- علينا الرجوع‬ ‫- ماذا؟‬
‫- علينا الرجوع‬ ‫- ما الذي قلته الآن؟‬
‫- علينا الرجوع‬ ‫- اذهب، اذهب‬
‫تراجعوا، تابعوا الرجوع‬ ‫تابعوا الرجوع‬
‫تنبيه، خطر أكبر‬
‫- "ما الذي علينا فعله؟"‬ ‫- "هناك الكثير منهم"‬
‫تمهّل قليلاً، يا للهول! (لالويد)‬
‫يشبهون الجنرالات‬ ‫الأول السابقين خاصتي‬
‫يا رفاق تبدون جيدين‬ ‫تبدو بشرتكم مشرقة‬
‫- هل كنتم تتشمسون أو شيء ما؟‬ ‫- تم القذف بنا‬
‫من بركان‬
‫حسناً، حسناً‬
‫ولكن على الرغم من ذلك‬ ‫أنتم بخير؟‬
‫(غارمادون)، هل قذفتم بجميع‬ ‫هؤلاء الجنرالات من بركان؟‬
‫لا، ليس جميعهم في الوقت عينه‬
‫لا تقلقوا إنهم كعائلتي‬ ‫إنهم يحبونني جداً‬
‫صحيح، يا أيها الجنرالات؟‬
‫نحن بالفعل عائلة‬
‫أيها النينجا! اذهبوا!‬
‫يا رفاق، انتظروا‬ ‫علينا استخدام طاقة النينجا خاصتنا‬
‫ما الذي علينا فعله؟‬ ‫نحن بلا فائدة من دون آلاتنا‬
‫بحقك، تذكر‬ ‫ما الذي علمنا إياه المعلم (وو)؟‬
‫(نايا)، يمكنك إيجاد فيضان‬ ‫لإزالة هؤلاء الرجال عن طريقنا‬
‫الأمل الوحيد بوجود المياه يحدث‬
‫إن حصلت حادثة‬ ‫أخرى في سروال (جاي)‬
‫- إنها محقة علينا الخروج من هنا‬ ‫- هذا يؤلم‬
‫"لا يا رفاق‬ ‫استخدموا طاقاتكم الأساسية"‬
‫"نحن لدينا الطاقة"‬
‫"لدينا (غارمادون)"‬
‫"وهذا الفتى العشوائي"‬
‫"سنقوم بقتلهما"‬
‫"كان علينا عدم قول ذلك"‬
‫آمركم بإطلاقي أنا وابني‬ ‫هذا أمر أيها الجنرالات‬
‫- أنا لا أستطيع سماعك‬ ‫- قلت، إنني آمركم بإطلاقي أنا وابني‬
‫السبب الوحيد لعدم سماع (بوب)‬ ‫لما تقوله‬
‫هو أن طبلة إذنه‬ ‫تفجرت بعدما أطلقته من بركان‬
‫- لا أستطيع سماعك‬ ‫- أيها السافل الحقير‬
‫ماذا؟‬ ‫هل تصدق ما الذي يقولونه؟‬
‫وكأنهم يعاملونني‬ ‫أسوأ من الجميع في تاريخ العالم‬
‫الشيء الجيد هو أنك لم تجرب‬ ‫هذا الشعور يا (لالويد)‬
‫نعم، فلم ينعتني أحد بألفاظ نابية‬
‫بعدما دمر أبي صالة‬ ‫البيلاتس الخاصة به‬
‫أو صالون إزالة الشعر بالشمع‬ ‫أو محل تصليح قوارب الكاياك‬
‫أو المتجر الذي يبيع خراطيش الحبر‬
‫وعليك أن تصدق‬ ‫بأن لا أحد يسخر مني‬
‫لعدم قدرتي على‬ ‫رمي الكرة والإمساك بها‬
‫مهلاً‬
‫أنا أعلم أنه مضحك ولكن من هو‬ ‫الحقير الذي يسخر منك بسبب ذلك؟‬
‫- أنت تمزح؟ أليس كذلك؟‬ ‫- عليك أن تدافع عن نفسك‬
‫وإطلاقهم من البركان‬ ‫فهكذا أفعل أنا‬
‫- عليك بإحضار بركان يا ولد‬ ‫- أجل‬
‫تفجير بعض الأشياء‬ ‫وعدم إرجاعها لحالتها الطبيعية‬
‫هذا ما أنت بارع فيه‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫حسناً؟ مرحباً‬ ‫لدينا هدية لك‬
‫نسخة مطابقة لمخبأ البركان‬ ‫الخاص بي دعوني أحزر‬
‫- ستطلقوننا من هذا البركان؟‬ ‫- لا، سنطلقكما إلى داخل البركان‬
‫ستذيب الحمم بحرارة ١٥ مليون كلفن‬ ‫جلدكم قبل أن تشعروا بالحرارة‬
‫(أومار)، اذهب بهم إلى الأعلى‬
‫حسناً‬
‫اذهبوا إلى الأعلى‬
‫ما هذا؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- ما الأخبار؟‬
‫- (زين)؟ هل أنت بخير؟‬ ‫- أعتقد بأنني تحت تأثير الأدرينالين‬
‫- أنا أمسك يا صاح‬ ‫- كان باستطاعتي المشي بنفسي‬
‫ولكن شكراً لك‬
‫مهلاً، أين (لويد)؟‬
‫لا، أنا لا أصدق‬ ‫أننا ركضنا وتركناه هناك‬
‫- هذا مريع‬ ‫- إننا أصدقاء مريعون‬
‫ونصفنا الآخر نينجا‬
‫هذا صحيح‬ ‫هذا صحيح‬
‫انتظروا يا رفاق‬
‫- "احرقوه، احرقوه"‬ ‫- كلا‬
‫(لالويد)‬
‫- إنه في ورطة‬ ‫- يا رجل‬
‫- ما الذي سنقوم به؟‬ ‫- ما زال بإمكاننا فعل ذلك يا رفاق‬
‫علينا فقط استكشاف‬ ‫كيف يمكننا أن نكون نينجا حقيقيين‬
‫هل تعلمون ما يمكن‬ ‫أن يكون فعلاً عملاً شجاعاً؟‬
‫التخييم والنوم‬ ‫والاستيقاظ في اليوم الثاني‬
‫- نعم، ذلك سيكون شجاعاً‬ ‫- انتظر (زين)‬
‫أليس لديك حوالى ٧٠٠ جيجابايت‬ ‫من أفلام الفنون القتالية في ذاكرتك؟‬
‫- صحيح‬ ‫- رائع، اعرضها‬
‫"نادي أفلام (زين)‬ ‫للفنون القتالية"‬
‫- "حامي الأراضي المميتة"‬ ‫- "قصة الشرطي الثالثة"‬
‫- "ضربات الرجل الثلجي"‬ ‫- "قبضة النار الشديدة"‬
‫- "محطم الجدار"‬ ‫- "فتيات حسناوات"‬
‫- "ضد شباب سيئين"‬ ‫- "الفواتير القاتلة، الجزء الثاني"‬
‫- "لعبة اللوح المميتة"‬ ‫- "راقص الرمح"‬
‫- "النظام الرئيسي"‬ ‫- "المعلم المتيقّظ بالكافيين"‬
‫- "الفتى العصري"‬ ‫- "فتى الجودو المستقبلي"‬
‫"(لوك ٢)، نادي (جوي كلوب)"‬
‫"قلت لك إنك تضيّع وقتك‬ ‫أقسمت بترك أسلوب العيش ذلك"‬
‫"انظر من الذي يضرب‬ ‫انظر من الذي يضرب أيضاً"‬
‫تعلمت أشياء كثيرة بسرعة‬
‫- هذا صحيح، هذا صحيح‬ ‫- انا مستعد‬
‫حان وقت التدمير بأسلوب النينجا‬
‫هل ذلك حوت؟‬
‫لا تسبحوا يا رفاق، لقد أكلنا للتو‬
‫حان وقت الاندماج مع العدو‬
‫احرقوه، احرقوه، احرقوه‬
‫"احرقوه، احرقوه، احرقوه"‬
‫- (لالويد)‬ ‫- أجل؟‬
‫أنا...‬
‫- (لالويد)‬ ‫- يا رفاق!‬
‫مرحباً، يا للهول!‬ ‫كيف وصلتم جميعكم إلى هنا؟‬
‫يا رجل، قمنا بفعل جميع الأشياء‬ ‫التي طلبتَ والمعلم (وو) منا فعلها‬
‫أسلوب النينجا، يا أخي‬
‫حسناً، لنخرج من هنا‬ ‫ونجد السلاح المطلق والمتكامل‬
‫هذا لن يكون سهلاً يا فتاة النينجا‬ ‫لأنني صرفت الكثير من الجنرالات‬
‫حسناً، حسناً‬ ‫لدي فكرة‬
‫إذاً تمكنا من مقاومتهم لفترة طويلة‬ ‫يمكننا بناء طريق للخروج من هنا‬
‫فكرة جيدة، أنتم ستبدأون بالبناء‬ ‫وسنرمي أنا و(لالويد) القطع إليكم‬
‫- (لويد)، أريد قطعة مربعة‬ ‫- ها هي‬
‫هذا كان مريعاً‬
‫- ارمِ لي بعض القطع الأحادية‬ ‫- ها هي، تفقديها‬
‫كيف يمكنك أن تكون سيئاً‬ ‫بالرمي إلى هذا الحد؟‬
‫- نعم، هل تعاني صعوبات عقلية؟‬ ‫- انتظروا جميعاً‬
‫أنتم تابعوا عملكم أيها النينجا‬ ‫(لالويد)، أنك ستاتي معي‬
‫سأكون مسؤولاً عن الأغاني‬ ‫سأضع نظام الاختيار العشوائي‬
‫أرجوك لا تختر (جيم كروتشي)‬ ‫أرجوك لا تختر (جيم كروتشي)‬
‫لقد طالنا النحس، لا يهم‬
‫حسناً أيها النينجا، تابعوا البناء‬ ‫(لالويد)، سأعلمك كيف ترمي‬
‫هيا‬
‫- (نايا)، انتبهي‬ ‫- شكراً‬
‫نعم!‬
‫اهرب!‬
‫(لالويد)، هنا‬ ‫مجالي مفتوح‬
‫حسناً، يمكنني فعل ذلك‬
‫- صفّ دماغك يا (لالويد)‬ ‫- حسناً‬
‫ارمِ وكأن لا أحد يشاهدك‬ ‫سوى والدك الذي يحكم عليك‬
‫- أنك لا تساعدني‬ ‫- حسناً، يمكنك فعلها، افعلها‬
‫- (لالويد)!‬ ‫- أجل‬
‫انظر إلى هذا، علّمتك‬ ‫كيف تقوم بفعل شيء ما‬
‫صحيح‬
‫- جميل يا صاح، هذا كان رائعاً‬ ‫- نجحت يا (لالويد)‬
‫(كول)، امسك بهذه‬
‫- (كاي)‬ ‫- من هنا، أنا موجود‬
‫- رمية جيدة‬ ‫- أعطني أخرى، بسرعة‬
‫(زين)، دورك يا صديقي‬
‫- "لديك قاذفة بدلاً عن يد"‬ ‫- "رمية جيدة فعلاً"‬
‫(لالويد)، شيء ما يحدث لوجهي‬
‫لقد انقلب إلى الأعلى‬ ‫بحركة غير مسبوقة‬
‫أعتقد بأنهم قد أطلقوا غازاً عصبياً‬ ‫إنه يحدث لك أيضاً‬
‫اسمع، نحن نبتسم‬
‫ما هذا؟ التبسم‬
‫- جارِه، إنه لشعور جيد، صحيح؟‬ ‫- إنه بالفعل كذلك‬
‫- هذه التجربة غريبة بالنسبة إلي‬ ‫- أعلم، صحيح؟‬
‫- حسناً، ها هي ذا‬ ‫- (لالويد)!‬
‫حان وقت إحراقك‬
‫(لالويد)!‬
‫- (لالويد)، هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، أجل أظن أنها ذراعي‬
‫هل هي بحال سيئة؟‬ ‫لا أريد رؤيتها، لا أريد رؤيتها‬
‫إنها تبدو جيدة، على ما أعتقد‬
‫من ١ إلى ١٠‬ ‫ما مدى سوء الوضع؟‬
‫سأقول تقريباً بمقدار ٧...‬ ‫اليد مقطوعة تماماً‬
‫يدي ماذا؟‬ ‫ما الذي...؟ أعِد ما قلته‬
‫لا تنظر إلى الأسفل وحسب‬ ‫لا تنظر إلى أسفل عنقك‬
‫لا تنظر إلي هكذا‬ ‫لمَ تنظر إليّ هكذا؟‬
‫هذا مجرد...‬
‫سأتقيأ، إن الأمر مقزز‬
‫هلا أنظر؟‬
‫لقد نظرت‬ ‫ليست لدي يد، ليست لدي يد، لا!‬
‫قلت لك إن الأمر سيئ‬
‫إنه أسوأ من أي شيء‬ ‫اعتقدت أنه سيكون سيئاً‬
‫- ستكون بخير، دعني أراسل أمك‬ ‫- كلا أبي، أحتاج إليك، ابق معي‬
‫- ابق معي الآن وافعل شيئاً‬ ‫- حسناً، سأجدها‬
‫كيف تبدو؟‬
‫إنها تشبه يدي اليسرى‬ ‫إلا أنها يمنى‬
‫بالطبع، نعم‬
‫حسناً، تفرقوا جميعكم‬ ‫شكّلوا حلقة بحث وجدوا يد (لالويد)‬
‫له يد صغيرة كحامل الأكواب‬ ‫وله كم أسود مع قطعة خضراء عليها‬
‫ستعرفونها حالما ترونها‬ ‫إنها يد (لالويد) بحق السماء!‬
‫- هل تبدو كهذه؟‬ ‫- كلا‬
‫- حسناً، لنجرب هذه اليد‬ ‫- إنها ساق‬
‫هل حصلت من قبل على يد تركل؟‬ ‫قد يكون هذا أمراً رائعاً‬
‫لا يمكنني القول‬ ‫إن هذا قد حصل لي من قبل‬
‫- مهلاً، ماذا عن هذه؟‬ ‫- ذلك سيف، إنه سيف‬
‫يا فتى، قد يكون حصولك على سيف‬ ‫بدلاً عن اليد رائعاً‬
‫التفكير في ذلك‬ ‫أروع منه في الواقع‬
‫- انتظر قليلاً، مهلاً لقد وجدتها‬ ‫- ها هي ذا!‬
‫حسناً، سأرجعها إلى مكانها‬
‫حسناً، انتظر‬ ‫إنها ستؤلم لدقيقة وحسب، صحيح؟‬
‫ستؤلم لدقيقة؟ كلا‬ ‫ستؤلم كثيراً ولمدة طويلة‬
‫- مَن كذب عليك بهذه المعلومة؟‬ ‫- حسناً، افعلها وحسب‬
‫- حسناً، بعد العد إلى ١٢‬ ‫- كلا، لا أريدك أن تعد إلى ١٢‬
‫- لنفعلها كما هو معتاد إلى ٣‬ ‫- حسناً، إلى ٣‬
‫واحد، اثنان‬
‫- أتمنى لو أن أمك كانت هنا لفعلها‬ ‫- أنت تعذّبني، افعلها وحسب‬
‫حسناً، واحد، اثنان، ثلاثة‬
‫ينتابني شعور جيد‬
‫إنه شعور جيد‬
‫أنت من فعلت هذا أرجعت‬ ‫يدي إلى مكانها كأب حقيقي‬
‫أنت...‬
‫دعوتني بأبي‬
‫نعم‬
‫أعتقد أنني فعلت ذلك‬ ‫أعتقد أنني قمت بعمل جيد كأب‬
‫- صحيح؟‬ ‫- هيا بنا (لويد) علينا الخروج من هنا‬
‫- هيا‬ ‫- اركض‬
‫- علينا الذهاب يا رفاق‬ ‫- أسرع، أسرع‬
‫- هيا بنا‬ ‫- لنتحرك‬
‫هيا يا جماعة، لنذهب‬
‫- لا أصدق بأنها أقلعت فعلاً‬ ‫- أيها المعبد، ها نحن آتون‬
‫اسمع يا (لالويد)‬
‫دعني أريك كيفية قيادة هذه الطائرة‬ ‫ضع يديك على العددين ١٠ و٢‬
‫لقد بنيت وقدت آلات طوال الوقت‬ ‫أعتقد بأنني جيد بهذا الأمر‬
‫حسناً بالطبع، أنك على حق‬
‫ماذا...؟‬ ‫ماذا كنت تقول؟ ١٠...‬
‫- ١٠ و٢‬ ‫- ٢‬
‫- نعم، ١٠ و٢ وحسب‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫- هذه القاعدة الأساسية في القيادة‬ ‫- من الجيد معرفة ذلك‬
‫ولا تنسَ أن تتأكد‬ ‫من مرآة الرؤية الخلفية‬
‫عليك مراقبة ما يحدث في الخلف‬ ‫لمراقبة الزوايا الخفية‬
‫- الرؤية الخلفية، تأكيد‬ ‫- أبق عينيك مفتوحتين‬
‫- عليك مراقبة ما يحدث في الأمام‬ ‫- حسناً، شكراً‬
‫هل تريد مني أن أريك‬ ‫مدى سرعتها؟‬
‫- نعم بالطبع، لنر ما يمكنها فعله‬ ‫- حسناً‬
‫أجل!‬
‫مرحى!‬
‫حسناً، هذا يكفي!‬
‫- إنها سريعة جداً‬ ‫- ألم يعجبك ذلك؟‬
‫- سيعجبني إذا كنت أنا من يقودها‬ ‫- بالطبع‬
‫صحيح، لقد شعرت بالخوف قليلاً‬ ‫وأنت؟‬
‫أجل، لن أكذب عليك‬ ‫عليّ تغيير درعي‬
‫- أريدك أن تنتبه إلى المكابح‬ ‫- حسناً، فهمت‬
‫تقوم بعمل جيد يا ولدي‬ ‫كل شيء يمشي بصورة... ماعز‬
‫ماعز، ماعز، ماعز!‬
‫- هل الجميع بخير؟‬ ‫- ليس في الحقيقة‬
‫انظروا، إنه المعبد المتهالك‬
‫تحطم المروحية‬ ‫زعزع استقرار المنطقة بأجمعها‬
‫ولن ألوم أحداً‬
‫ألا أنني إذا رأيت ذلك الماعز‬ ‫سيكون هنالك أمر نتحدث عنه‬
‫وبعض هذه الكلمات‬ ‫ستتكون من أربع أحرف‬
‫ولا أقصد بذلك كلمة "ماعز"‬
‫أعطِنا الحرف الأول‬
‫هذا أقل مكان أفضّله‬ ‫من بين كل الأماكن التي زرتها‬
‫لقد قضيت وقتاً طويلاً هنا‬ ‫وثقوا بي...‬
‫ليس أفضل مما تعتقدون‬
‫انتظر قليلاً‬ ‫أتعرف هذا المكان؟‬
‫ومَن لا يعرف...‬
‫بيت الطفولة؟‬
‫أجل، هذا المكان متزعزع‬
‫كان علي الانتقال‬ ‫قرب بركان للشعور بأنني بأمان‬
‫حسناً، هلا ندخل؟‬
‫ابقوا قريبين، سأرشدكم في هذا المكان‬ ‫المحفوف بالمخاطر‬
‫انظروا، أنه قابس ضوء‬
‫- ألديكم حمام لأقضي حاجتي فيه؟‬ ‫- كلا‬
‫- فاكهة طازجة! طعام، وأخيراً‬ ‫- إنني أتضور جوعاً‬
‫أعتقد أنني كسرت سناً‬
‫نعم، فقد كان والداي‬ ‫مهووسين بالفاكهة البلاستيكية‬
‫تفقدوا هذه الصور القديمة‬
‫نعم‬
‫يا للهول!‬
‫- إنهما ظريفان جداً‬ ‫- انظروا للحيته الصغيرة‬
‫المعلم (وو) يبدو‬ ‫كرجل كبير بالعمر حقاً‬
‫وكان يلقنك درساً‬ ‫حتى في ذلك الوقت أيضاً‬
‫لا يهم، هيا بنا‬ ‫لإيجاد السلاح المطلق والمتكامل‬
‫مهلاً!‬
‫هذا أنت‬
‫وتلك هي...‬
‫إنها سيدة التنين الحديدي‬ ‫بطلتي!‬
‫نعم، سيدة التنين الحديدي‬
‫والتي هي أيضاً أم (لالويد)‬
‫مهلاً، ماذا؟‬ ‫أمي كانت مقاتلة نينجا؟‬
‫ذلك صحيح، كانت أروع مقاتلة نينجا‬ ‫رأيتها في حياتي‬
‫أتذكر المرة الأولى‬ ‫التي رأيتها فيها‬
‫"كنت في خضم حرب طاحنة"‬
‫"كنت أنهب قرية مسالمة‬ ‫مع جيش من الهياكل العظمية"‬
‫"عندما لمحت الملكة المحاربة الجميلة‬ ‫عبر ساحة المعركة المزدحمة"‬
‫"كانت تحارب من أجل الخير‬ ‫وتبدو رائعة وهي تقوم بذلك"‬
‫"وحتى حين قضت‬ ‫على جيشي الشرير"‬
‫"لم أستطع أن أبعد عينيّ عنها"‬
‫"كنت عاجزاً عن الكلام"‬
‫"لذا تسلّحت بكل ما أوتيت‬ ‫من شجاعة للاقتراب منها"‬
‫"وسألتها إذا كانت‬ ‫قد حاربت هناك من قبل"‬
‫"وقالت، نعم"‬
‫"ودعني أقول لك يا (لالويد)"‬
‫"كانت هنالك شرارة‬ ‫عندما التقت أعيننا"‬
‫"كان حباً من أول معركة"‬
‫"كنا أنا وأمك ثنائياً مثالياً"‬
‫"اعتقدت بأننا سنحكم العالم معاً"‬
‫"كانت أسعد أيام حياتي"‬
‫"انتظر قليلاً، انتظر قليلاً"‬
‫إذا كنتما مثاليين لبعضكما‬ ‫فلماذا تركتنا؟‬
‫إنه أمر معقّد‬
‫"في يوم ما عثرنا‬ ‫على مدينة (نينجاغو)"‬
‫"وأخبرت أمك بأنني أريد بناء مستقبل‬ ‫ابننا على رماد تلك المدينة الجميلة"‬
‫"وفي تلك اللحظة أدركت والدتك"‬
‫"بأن حياة سيد الحرب الغازي"‬
‫"ليست الحياة التي أرادتها..."‬
‫"من أجلك"‬
‫"كان بإمكاني التغير"‬
‫"أمور خاصة بالعلاقات العامة"‬
‫ولكنني لم أفعل‬
‫وقبل أن أتدارك الموقف‬
‫"كانت قد رحلت"‬
‫"وكنتَ قد رحلت"‬
‫(لالويد)، كانت والدتك هي الفضلى‬
‫وتوقعت الأفضل مني‬
‫وكل ما أرادته لك هو الأفضل‬
‫ما كان علي تركك‬
‫"(لويد)، لقد وجدنا‬ ‫السلاح المطلق والمتكامل"‬
‫هنا في غرفة النوم‬
‫- نعتقد بأنه في ذلك الصندوق‬ ‫- افتحه، افتحه‬
‫يا لها من قطع خردة!‬
‫ربما هنالك شيئاً مهماً أسفلها‬
‫إنها الخيبة المطلقة‬
‫- صحيح‬ ‫- كلا، مهلاً‬
‫هنالك قطعة لكل عنصر قوة‬ ‫من عناصرنا، لدينا النار‬
‫والأرض‬
‫هذا رائع‬
‫- والماء‬ ‫- ذرّتا هيدروجين... نعم!‬
‫- والجليد‬ ‫- بديع!‬
‫والبرق‬
‫وأنا الأخضر‬
‫ولكنني سعيد من أجلكم يا رفاق‬ ‫مرحى!‬
‫أتعلم يا (لالويد)؟‬ ‫بعد قضاء كل هذا الوقت معك‬
‫وبعد رؤيتي لك‬ ‫كيف أصبحت مقاتل نينجا ممتازاً‬
‫- نعم؟‬ ‫- أدركت...‬
‫بأنه ليس علينا مقاتلة بعضنا البعض‬
‫في حين نستطيع التقاتل‬ ‫على نفس الجانب‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫(لالويد)، هلا ترجع معي‬ ‫إلى (نينجاغو) كأب...‬
‫وجنرال أول؟‬
‫مهلاً، ماذا؟‬
‫- الجنرال رقم واحد؟‬ ‫- بالضبط‬
‫ولكنك قلت لتوك‬ ‫إنك نادم على تركي‬
‫لأنك ستكون جنرالاً أول مثالياً‬
‫نحن فريق مثالي يا (لالويد)‬ ‫أنا وأنت والسلاح المطلق والمتكامل‬
‫لا يمكن لأحد إيقافنا!‬
‫كلا، لا أريد أن أكون جنرالك الأول‬
‫ولكن تخيّل الأمر‬ ‫يمكننا أن نحكم (نينجاغو) معاً‬
‫تعال معي يا (لالويد)‬
‫ضاع منا الكثير من الوقت‬ ‫وعلينا التعويض عنه‬
‫وكوني لن أهاجم المدينة مرة أخرى‬ ‫فلن يكرهك أحد بعد اليوم‬
‫ولن أنسى يوم ميلادك أبداً‬ ‫لأننا سنحتفل به كل يوم‬
‫وفكر في كل الأمور‬ ‫التي سأعلمها لك‬
‫ربط ربطة العنق‬ ‫قيادة دراجة هوائية واجتياح مدينة‬
‫وإذا رحلنا الآن، سنطلق‬ ‫السلاح المطلق والمتكامل على (مياوثرا)‬
‫والسيطرة على (نينجاغو) معاً، هيا‬
‫أبي، لا تفعل ذلك أرجوك‬
‫تعال معي إلى (نينجاغو)‬ ‫وأنقذ المدينة‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ستكون بطلاً‬
‫ولكن هذا ليس ما أنا عليه يا (لالويد)‬ ‫لن يعتبرني الناس بطلاً يوماً‬
‫ولكن ليس على الوضع أن يكون هكذا‬
‫هذه هي فرصتك لتتغير‬
‫لم أرد أن يكون الوضع هكذا أيضاً‬
‫ولكن ها نحن ذا‬
‫أبي أرجوك، لا تذهب‬
‫إن لم أستطع التغيّر في ذلك الوقت‬
‫ماذا يجعلك تعتقد‬ ‫أنني قد أتغيّر الآن؟‬
‫كلا، كلا!‬
‫- توقف‬ ‫- لا‬
‫- تراجع!‬ ‫- مستحيل‬
‫- هذه شقيقتي!‬ ‫- اغرب عن وجهي‬
‫- حصلت عليه‬ ‫- أرجعه‬
‫يمكنني مساعدتك‬ ‫يمكننا القيام بهذا معاً‬
‫أعطني الصندوق‬ ‫ويمكننا التحدث عن الموضوع‬
‫لا يمكنني، ستذهب إذا فعلت ذلك‬
‫- حصلت عليه‬ ‫- انتبه‬
‫- (كول)‬ ‫- حصلت عليه، محاولة جيدة‬
‫كأننا فريق (هارلم غلوبتروترز)‬
‫مهلاً! ‬
‫- ابتعد عن طريقي‬ ‫- إلى هنا، إلى هنا‬
‫- التقطه يا (لويد)‬ ‫- هيا يا (لويد)‬
‫- اركض يا (لويد)‬ ‫- سأمسك به، سأمسك به‬
‫توقّعت هذا ولكنه مؤسف‬
‫- هذا مخيب للأمل‬ ‫- (لالويد)!‬
‫أبي! ‬
‫- كان علي تعليمك كيفية الإمساك‬ ‫- كلا‬
‫إلى اللقاء يا (لالويد)‬
‫ابتعد عن الطريق‬ ‫هذا المكان بأكمله سينهار‬
‫ليس لدينا القطع‬
‫- أجل، وليس لدينا آلاتنا حتى‬ ‫- لقد قضي علينا‬
‫- كلنا سنموت‬ ‫- ماذا سنفعل؟‬
‫إن نسبة نجاتنا هي...‬
‫ابق على الطريق الصحيح‬ ‫وستجد سلامك الداخلي‬
‫هل قال السلام الداخلي؟‬
‫"القوة هي بداخلكم"‬
‫السلام الداخلي؟‬
‫"ابحث عن سلامك الداخلي"‬
‫السلام الداخلي‬ ‫يعني القطعة الداخلية!‬
‫لا نحتاج إلى القطع يا رفاق‬ ‫إن السلاح المطلق والمتكامل في داخلنا‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل، فالطاقة في داخلنا‬
‫انظروا إلى دواخلكم‬
‫استغلوا ما هو أصلاً في داخلكم‬ ‫واجعلوه يظهر‬
‫أنا أؤمن بكم جميعاً‬
‫(نايا)، يمكنك تشكيل الماء‬
‫(كاي)، يمكنك تشكيل النار‬
‫حسناً، يمكنني تشكيل النار‬
‫الطاقة في داخلكم جميعاً‬
‫والآن صفّوا أدمغتكم وركزوا‬
‫طوّروا قدراتكم‬
‫فكروا في الأرض والنار والماء‬ ‫والجليد وحسب‬
‫وأنت يا (جاي)‬ ‫أطلق البرق، هيا افعل ذلك‬
‫(جاي)، لديك الطاقة‬
‫قل "لدي الطاقة"‬
‫لدي الطاقة!‬
‫- "لدي الطاقة"‬ ‫- لدي الطاقة‬
‫عمل جيد يا (كول)، هيا‬
‫- لدي الطاقة‬ ‫- لدي الطاقة أيضاً‬
‫ها نحن ذا، هيا أسرعوا‬
‫ماذا الآن؟‬
‫- (كاي)، حان دورك‬ ‫- لك ذلك، لدي الطاقة‬
‫أعتقد أنني زدت الأمر سوءاً‬
‫- "اقفز (لويد)، اقفز"‬ ‫- المعلم (وو)؟‬
‫يا رفاق، أعتقد أنني أسمع الموتى‬ ‫والمعلم (وو) أخبرني بأن أقفز‬
‫قفزة جيدة يا تلاميذ‬
‫- المعلم (وو)!‬ ‫- إنك على قيد الحياة‬
‫بالطبع، فأنا معلم نينجا‬ ‫يعيش حياة محفوفة بالمخاطر‬
‫ويخدع الموت عند كل التفاتة‬
‫- حقاً؟‬ ‫- كلا‬
‫ولكنني اعتقدت أن موتي سيجعلكم‬ ‫تستمعون لي أكثر، وكنت محقاً‬
‫أيها المعلم (وو)‬ ‫لقد وجدنا قوانا الأساسية‬
‫وذلك بفضل (لويد)‬ ‫لأنه لم يكف عن تدريبنا‬
‫(لويد) أنقذنا‬
‫وأيضاً فسر مقولتك المشفرة‬ ‫من غير داعٍ‬
‫(لويد)، أنا فخور بك جداً‬
‫وساعدت أصدقاءك أن يبلوا جيداً‬
‫وذلك يجعلك معلّم نينجا بحق‬
‫والآن، لننقذ المدينة من القطة الضخمة‬
‫أنا أؤيد ذلك‬
‫"هذه القطة تدمر كل شيء"‬
‫أين مقاتلو النينجا‬ ‫عندما نحتاج إليهم؟‬
‫علينا الإخلاء!‬
‫- اركضوا، اركضوا!‬ ‫- مرحباً، (نينجاغو)‬
‫(غارمادون) قد عاد‬
‫أيها الجنرالات‬ ‫أوقفوا كل من يعترض طريقي‬
‫نعم، سيدي‬
‫- إنها سفينة "مكافأة القدر"‬ ‫- لطالما أردت الإطلاق عليها‬
‫- هجوم!‬ ‫- "الفريق ألفا سيتكلّف بالأمر"‬
‫لدينا متاعب، تمسكوا جيداً‬
‫مهلاً، إلى أين ذهبوا؟‬
‫حسناً أيها النينجا، اتبعوني‬
‫انطلقوا أيها النينجا‬
‫- أجل‬ ‫- أجل‬
‫(نايا)، علينا الوصول إلى (غارمادون)‬ ‫وإلى تلك القطة بسرعة‬
‫سأتكفل بالأمر‬
‫حسناً، أيها الوحش‬
‫تحضّر للشعور بقوة‬ ‫السلاح المطلق والمتكامل‬
‫ها هم قادمون‬
‫هيا بنا، لنذهب‬
‫اتبعوا (نايا)‬
‫خذ هذا‬
‫ماذا؟‬
‫- (زين)، جمّد هؤلاء الرجال‬ ‫- حسناً‬
‫- (كاي)، أصدر دخاناً تمويهياً‬ ‫- أجل يا عزيزي، ها هو‬
‫- أين ذهبوا؟‬ ‫- لا يمكنني رؤيتهم بعد الآن‬
‫حسناً، ماذا عن هذا؟‬
‫هذه الأشياء لا تعمل‬
‫- (جاي)، ها هي فرصتك يا صديقي‬ ‫- لقد سمعتك‬
‫هيا بنا!‬
‫مهلاً يا قطة، تراجعي‬
‫أنا (غارمادون) يا عزيزتي‬ ‫أنا أهم سيد حرب...‬
‫"هلاّ يساعدني أحد؟"‬
‫- أبي؟‬ ‫- "رجاءً"‬
‫- هيا أيها النينجا‬ ‫- مرحى!‬
‫القطة أكلت (غارمادون)‬
‫كل ما علينا فعله هو إخراج القطة‬ ‫وتتم حماية (نينجاغو)‬
‫- نالوا منها‬ ‫- أخرجوا هذا الوحش‬
‫"(لالويد)، أنقذني"‬
‫أستطيع أن أستخدم النار‬ ‫هل هذا أمر مبالغ فيه؟‬
‫بإمكاني أن أدمره بقوة الماء خاصتي‬ ‫القطط تكره الماء‬
‫لقد كنت محقاً أيها المعلم (وو)‬
‫عليّ أن أسلك طريقاً وحده‬ ‫ابن (غارمادون) يستطيع أن يسلكه‬
‫يا للهول! ‬
‫النينجا هو (لويد غارمادون) الأخضر؟‬
‫(لويد)!‬
‫كل ما علينا فعله هو إخافتها ونفوز‬
‫- لا‬ ‫- ماذا؟‬
‫(لويد)؟‬
‫أين تذهب؟‬
‫(لويد)، عُد‬
‫يا قطتي العزيزة‬
‫أجل، تعالي‬
‫- (لويد)، لا!‬ ‫- إنه بخير، سيتولى الأمر‬
‫أنت قطة جيدة‬
‫أنت بخير‬ ‫أجل، أنت بخير‬
‫أجل، قطة مطيعة‬
‫قطة جميلة‬
‫كل شيء سيكون بخير‬
‫أعلم بذلك‬
‫أعلم أنك لا تريد‬ ‫أن تدمر كل شيء‬
‫عندما ينظر الناس إليك‬
‫يرون وحشاً‬
‫لكن أعلم أنك‬ ‫تشعر بالخوف والوحدة‬
‫"أعرف كيف يكون هذا الشعور"‬
‫أن يتم الحكم عليك ظلماً‬
‫أردت أن أقول إنني أسامحك‬
‫أنا آسف‬
‫عندما قلت‬ ‫إنني تمنيت لو أنك لست أبي‬
‫لم أقصد ذلك فعلاً‬
‫"ما كان يجب أن أقوله هو..."‬
‫أتمنى لو أننا لم نتقاتل طوال الوقت‬
‫أتمنى لو أنني قضيت مزيداً‬ ‫من الوقت معك‬
‫"ولو أنك شهدت كل شيء خضته"‬
‫"لكنك لم تكن بجانبي"‬
‫"أتمنى لو نعود بالزمن"‬
‫أحتاج إلى أبي‬ ‫أحتاج إلى أبي فحسب‬
‫أبي!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، أنا بخير‬
‫أنت على قيد الحياة!‬
‫- بني‬ ‫- أجل‬
‫هل قصدت الأشياء التي قلتها...‬
‫- للقطة؟‬ ‫- كل كلمة‬
‫حسناً، في الحقيقة‬ ‫القطة تشعر بالشيء عينه‬
‫أبي، هل تبكي؟‬
‫لا‬ ‫إنها الحساسية للقطط‬
‫- (لويد)؟‬ ‫- أمي‬
‫دعني أراك هل أصبت بأذى؟‬
‫دعني أرى أصابع يديك ورجليك‬
‫حسناً‬ ‫ما زلت تفتقر إلى الأصابع، هذا جيد‬
‫- هل كل شيء بخير؟‬ ‫- أنا، أنا بخير...‬
‫- (لويد)، لقد كنت قلقة عليك‬ ‫- أمي، انتظري‬
‫- أنا آسف‬ ‫- لا عليك، أنا...‬
‫- أنا سعيدة جداً لأنك بخير‬ ‫- لا يا أمي، أنا حقاً آسف‬
‫لم أقدّر قيمة تضحياتك‬
‫كل ما فعلتِه يوماً كان لدعمي‬
‫بشخصيتي الحقيقية‬ ‫الشخص الذي أنا عليه في الجوهر‬
‫أنا آسف يا أمي‬
‫- أحبك كثيراً‬ ‫- وأنا أيضاً أحبك‬
‫دعونا نتعانق‬
‫حسناً، لا بأس‬
‫لدي شخصان لمعانقتي هنا‬
‫العم (وو)‬
‫أعلم لماذا أردتني‬ ‫أن أكون النينجا الأخضر‬
‫- هل عرفت؟‬ ‫- أجل‬
‫"لأن اللون الأخضر هو لون الحياة"‬
‫"إنه يتدفق في كل الكائنات الحية"‬
‫"ويربط بينها"‬
‫"بنفس الطريقة التي‬ ‫أربط فيها النينجا ببعضهم"‬
‫يا صاح!‬
‫"أو بالطريقة‬ ‫التي أربط بها أفراد العائلة"‬
‫"ما إن كنا معاً أم لا"‬
‫ثمة قوى لا تستطيع رؤيتها‬ ‫ولكنها من أهم القوى على الإطلاق‬
‫- (لويد) كان البطل‬ ‫- من الذي تتكلم معه؟‬
‫- لقد أنقذ (غارمادون) وعائلته‬ ‫- نحن نقف هنا‬
‫- وكل مدينة (نينجاغو)‬ ‫- أين تذهب؟‬
‫حتى أنهم جعلوا من (مياوثرا)‬ ‫قطتهم الجالبة للحظ‬
‫إنها ناعمة جداً‬ ‫وأنا أحبها‬
‫(وو)، عُد‬
‫"(كوكو) و(نيا) افتتحا مدرسة"‬
‫"من أجل تعليم الجنرالات‬ ‫مهارات الحياة العادية"‬
‫"و(غارمادون)‬ ‫علّم (لويد) شيئاً مهماً"‬
‫انتبه، أمسك!‬
‫عجباً!‬
‫"(لويد) علّم الكل"‬
‫حتى وإن كنت مختلفاً‬ ‫بإمكانك أن تفعل أشياء رائعة‬
‫هل هذا يعني أنني نينجا الآن؟‬
‫لا كل ما فعلته‬ ‫هو أنك استمعت للقصة‬
‫هذا لا يجعلك خبيراً‬ ‫بالفنون القتالية‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫حسناً، حسناً، حسناً‬
‫اسمع، لكي تكون معلماً‬
‫فهذا يتطلب منك الصبر‬ ‫والعمل الجاد الشجاعة و...‬
‫جيد‬
‫تدريبك يبدأ في الفجر‬
‫- هل نستطيع أن نجلب القطة؟‬ ‫- لا‬
‫حسناً يا أولاد، هناك شيء أخير‬ ‫أود أن أعلّمكم إياه كنينجا‬
‫قفوا على أقدامكم‬ ‫هل أنتم مستعدون؟‬
‫لنرقص معاً رقصة القدر‬
‫- "علامة ممتاز، علامة جيد"‬ ‫- "(جاكي تشان)"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬