"شركة العالميّة للإنتاج"
"آركلايت للأفلام"
"دانسين رود للإنتاج"
# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.
"كارنيفكس"
مستعدة؟
.نعم. لا ضغط
.حسناً
.جميل
،معظم الثدييات مشيمية .مثلنا
،لذا نقضي وقت طويل في الرحم
.ثم نخرج مكتملين النمو
لكن معظم الجرابيات ،يحبلون فقط لبضعة أسابيع
.ثم، ينمون خارج الأم، في كيس
.صحيح
،الجرابيات هي في الغالب ليلية
.مما يعني أنهم يبحثون عن الطعام ليلاً
،ولدينا آكلات اللحوم
،آكلة الأعشاب وآكلة نباتات
.الذين يأكلون ببساطة كل ما يمكنهم الحصول عليه
.الومبت) لديهم آلية الدفاع هذه)
.إنّه يسير رأسًا على عقب في نفقه
وبعدها "الدنغو" يظهر رأسه .ويحاول القتال
.الومبت) يدفع ظهره للأعلى)
(ويسحق رأس (الدنغو .في مواجهة على سطح النفق
.قاسي قليلًا
.أنا أحتّرم ذلك
،لكن بشكل جاد
أستراليا" لديها الآن أكثر من 100 نوع" .ممهدد بالانقراض
.وإذا لم نساعدهم الآن ، فسوف ينقرضون
،إنّه (بن) عالم أحياء رئيسي
!مرحباً
،)هذه (بيلي .مخرجة الأفلام التي أخبرتك عنه
قالوا إنّه قد يكون صعب ،إيجاد فريق يريد فعل ذلك
.لذا، أقدّر ذلك حقًا
.بن) كان الوحيد الذي تطوّع)
.مهلاً .أنظروا ، لا أحد من الآخرين كان مفيدًا
.ثقِي بي
.حسناً
ألّا تريدين فعل ذلك يا (جرايس)؟
.كنت فقط متوترة من التواجد أمام الكاميرا
أنظر ، لا بأس .أنا أفهم ذلك تمامًا
،لذا إذا شعرتم بعدم الراحة، يا رفاق
.فقط أخبروني وسنفعل شيئ آخر
أنتظري ، هل تم تصويرك حقاً؟
.بدوتِ مثل مملة يعرف كل شيء
...هذا فقط، حقيقتك
.(اسمي (مات .أنا حارس حديقة
،نحن نعتني بآلاف الهكتارات من الغابات
.لذا أنا أسافر كثيرًا
لكن كل يوم ، هناك دائمًا .شيء مختلف يحدث
.حسناً
،نحافظ على أراضي المعسكر .ونتحكم في الحيوانات البرّية
ماذا نفعل ما عدا ذلك؟
هل تريد أن تخبرني فقط..؟
.نعم ، نحن نراقب الصيد الغير شرعي
،وبعدها هناك الخضرة اللعينة
.يصعبون الأمر دائمًا مع الحطابين
،ثم هناك الكثير من الحكومة
الذين يراجعوننا دائمًا .لا يتوقف أبدًا
ألا تعمل لصالح الحكومة يا (مات)؟
.نعم ، أنا لا أكون ذكيًا حيال ذلك
بيلي)؟)
هل أنت بخير؟
.نعم
.لديه إحداثياتنا ، لكن يمكننا تفعيل منارة الطوارئ
.وإرسال إشارة استغاثة إذا احتجنا لذلك
.أحب ذلك
... لا يوجد اشارة استقبال هنا ، لذا
،لدينا هاتف يعمل بالأقمار الصناعية ،ولكن إذا أردتِ مراسلة أي شخص
.عليكِ أن تفعلين ذلك الآن
.لا أنا بخير. لنفعله
.حسناً
.لنذهب
إذن ، ما الذي كنت تفعلينه قبل أن تقرري متابعتنا؟
عادةً ما أقوم بالتصوير أعمال . لشركة ومقاطع فيديو أمان وغير ذلك
.أشياء مثيرةً حقًا
،ولكن بعد اندلاع الحرائق
أردت فقط المساعدة في تحسين الأمور ، أتعلمون؟
.على الأقل أريد أن أشعر أنّني أحاول
إذا لعبنا دورًا صغيرًا في إنقاذ نوع واحد ، فسيكون الأمر يستحق ذلك
بالتأكيد. لكني أريد أيضًا .أن تكون مساهمتي على هذا النحو
اكتشفت نوعًا لم يسبق له مثيل .من قبل وتم تسميته باسمي
.مدهش
.نعم
وماذا لو كان قارض يعيش في مستنقع؟
.نعم
،إذا غيّرت رأيي بشأن قول ذلك الشيء
هل يمكنني استرجاع الرخصة لأستخدمه؟
.نعم ، يمكنك إلغاء الموافقة في أي وقت
حسنًا ، هذا ما تقولينه الآن وبعد ،ذلك لاحقًا ، يمكن أن تقولي
، لا "...وقعت هذا النموذج ، لذا
.نعم . حسناً
وهل لديك أي نصائح حول ...الظهور بشكل جيّد أمام الكاميرا ، أو
،كما تعلمون كيف لا أكون سيء؟
النصيحة الأهم. حاول ألا تبدو كأن ،فكرتك حول كيف تبدو
.ــ إذا كان ذلك منطقي
استخدم فقط، صوتك الطبيعي .المنتظم في التحدّث
.حسنًا ، حسنًا .فقط تحدّث مثل شخص طبيعي
،نعم ، كأنك تشرح أشياء لصديقك
.من لا يعرف أي شيء عن العلم
،أتعلم ، أنت فقط لا تريد التعالي . ذلك الشيء الرئيسي
! أعني ، هذا أفضّل .شيء حول كونك عالم
.حسناً
.(أخبرني عن (بن
نعم ، كنت أحد هؤلاء الأطفال الذين كانوا ، مهووسون بالديناصورات
.لا
.وكان لدي إعجاب شديد بمعلمة علم الأحياء
.حسنًا ، أجل. صحيح
.ليس كشيء جنسي
...لا ، ذلك ، أم
.لقد كان إعجاب معقد ...كالإعجاب بـ
.ــ أفهم .ــ إعجاب دماغ
.لقد فهمت ذلك تمامًا ...أنا فقط لا أعرف ما إذا كان
ــ هل تريدينني أن أذهب مرة أخرى؟
.أعتّقد أنّنا حصلنا عليه
لذا من أجل مسح المنطقة وإعادة ، نمو حرائق الغابات بحثًا عن الحياة البرّية
،نزرع أربعة منها في كل موقع
.نتركهم لمدة شهر
.ويتم تنشيطها بالحرارة والحركة
ما نوع الحيوانات التي نبحث عنها؟
.الكوالا
.بوتوروس، نوعان من الأبوسوم
.و 43 نوعًا جرابيًا آخر يعيش أيضًا في الأشجار
كيف أنتهى بك الأمر للقيام بهذا العمل يا (جرايس)؟
مثل ، هل أردتِ دائمًا أن تكوني عالمة بيئية في مجال الحماية؟
.لطالما أحببت الحيوانات
.أسهل نوعاً ما من الناس
.نعم
أردت استخدام العلم للمساعدة .في إنقاذ الحيوانات من الانقراض
والعمل الذي نقوم به .أمر بالغ الأهمية لذلك
.لكن رؤية مدى سوء الأشياء
.يمكن أن يكون ... مؤثر
.لذا نحسبهم
،وإذا وجدنا العدد الصحيح للأنواع المستهدفة
.لا يمكنهم تحديد الموقع
لكن أحيانًا ، يتم نقضنا .ويحددون ذلك على أي حال
،كما تعلمين ، ثم أعتّقد
إذا لم نكن هنا ،نقوم بهذا النوع من العمل
سيتم تطهير كل الأرض وتموت ...كل الحيوانات ، و
.نعم
نريد مساعدة الحيوانات ولكن الشيء .الذي علينا إنقاذه منه هو نحن
.إنّه وزن كل الذي يسحقك
.ويجعلك تشعرين بالعجز
،علينا أن نضع خططًا للمستقبل .حتّى لو لم تكن هناك خطة
،علينا بالاستمرار وحتى عندما نفشل
.علينا النهوض والمحاولة مرة أخرى
هل تعتقد أن العلم يمكن أن ينقذ العالم؟
.مرحبًا ، هذه أنيقة جدًا
...ــ هي تحميك .ــ تبًا
،من الثعابين والعناكب والحشرات
.العوالق ونمل الثور والنباتات الحكة
.حسنًا ، مفيد جدًا، إذن
.عالم في العمل
ما هذا؟
.يمكن أن يكون ولب المستنقعات نادر للغاية
.إنّه كنغر
.(نحن علماء يا (بن
.نعم ، أنا دقيق ...أنا أفعل ... بلدي
يمكن أن يكون هذا أيضًا .قوارضًا تعيش في المستنقعات
بينيكوس راتيكوس؟
،هذا ... هذا هو بالضبط. نعم .سأسميها بعد نفسي
.نسجل توزيع الأنواع منذ الحرائق
.نعم
ثم نستخدم البيانات الأساسية .لتتبع أي تغييرات تدريجية
هل هناك تنوع أقل؟
.في بعض الأحيان هناك المزيد
،إذا وجدت حيوانات في أماكن جديدة
.هذا يعني أنهم فقدوا منازلهم
وهذا يعني أنه يتعين عليهم .الأنتقال إلى أراضي الحيوانات الأخرى
.وقد ترغب هذه الحيوانات الأخرى في أكلها
.أعني ، إنّهم يعودون
،كل ما في الأمر أن الغابة أصغر كثيرًا . لذا فهم جائعون
ساعة بعد غروب الشمس .هي ذروة وقت التغذية
يبدو الأمر وكأن الجميع يذهبون إلى ،نفس المطعم في نفس الوقت
لكن بعض الكائنات الحية .سوف تكتشف أنها موجودة على
.مجلس خاص
.نعم
.(عفوا، يا (غوز
ما هذا؟
!"سكيتشام"
غوز)؟)
!(غوز)
غوز)؟)
!يا (غوز) ، تعال هنا
غوز)؟)
أين أنت؟
.كلب لعين
.توقف هنا
ــ هل نجرب شيئ آخر؟ .ــ نعم
.حسناً
ــ هل أنتِ مستعدة؟ .ــ نعم
.لا أصدق أن ذلك نجح
.تلك حركة البومة الخاصة
!ــ ذلك جيّد جدا .ــ لا تجعله سيء
.حسنًا ، لنستّمر
! أنتظروا
ما هذا؟
.حسنًا
لقد استيقظ للتو .من قيلولة صغيرة مدتها 20 ساعة
ــ حقًا؟ عشرين ساعة؟ .ــ نعم
عندما يكبر ، سيأكل لثلاث ساعات .ونصف وبعد ذلك ، قد يفعل ذلك
.يأخذ نصف ساعة صراخ وشخير
.لمحاولة الحصول على صديقة
.مثلك في عطلة نهاية الأسبوع
.أوتش
ــ هل تريدين الذهاب؟ !ــ نعم
!انظر ، هناك شيء هناك
أترون ذلك؟
.كان
.لقد إختفى
!صه
.آسفة. آسفة
...لذا
.موريبورك محتمل
.شوهدت تلك البوم في البّر الرئيسي
.سأضع مجهول
كان لدي الكثير من الحيوانات .عندما كنت طفل
.أنا في الغالب زاوجت الفئران
،كان الأمر أشبه بشيء إلهي معقد قليلاً
...أعتقد أن الآباء يجبرون أبنائهم
.لتعليمهم عن العالم
.ــ يا رجل ...ــ إنّه جنوني
.لتعليمهم بشأن الموت .نعم، جميل جدًا
.ــ نعم
،عندما كنت طفلة
.ذهبت في هذه الرحلة المدرسية إلى حديقة الحيوان
.وابتعدت نوعا ما عن المجموعة
.لمشاهدة هذه الغوريلا الرائعة حقًا
،أنا ، أنظر إلى الأسفل .بكل هؤلاء الأطفال والعائلات
نرى هذا المخلوق الصغير .ذو الفرو بحجم قطة تقريبًا
أعتقد أنها هربت بطريقة ما .أينما كانت في حديقة الحيوانات
.ووجدت طريقه بالغوريلا
... وكل الأطفال يقولون ."!انظروا لذلك الشيء الرقيق الصغير"
،ثم الغوريلا تنظر من جديد
يتطلب منه، ثانية واحدة لمسكه .ويظهره للجمهور
.وبعد ذلك بدأ بضربه
.ضد الصخرة حتّى مات
،كالأطفال يصرخون
.مثل الآباء يحاولون سحبهم بعيدًا
،ثم حمل الحيوان الميت الصغير
.ويبدأ بالضرب على صدره
،كأنّل ،كان يقول
!تباً لكم ،إذا أردتم وضعي في قفص
.إذن عليكم أن تشاهدوا حقيقتي
.كنت متأثرة جدًا
.قلبي كان ينبض بشدة
،وأتذكر حارس الحديقة
.مرّ بجانبي وأمسكته من كمه
،وقلت ."يجب أن تدخل هناك
عليك أن تفعل شيئ" ."هذا ... هذا ليس صحيح
.وهو ينظر لي ويهز أكتافه
،و قال
."لن أدخل هناك
.تلك منطقته
.( يا ، (جرايس
.(يا (جرايس
.آسفة ما ... كان ذلك؟
.إنّه مجرد حيوان أبوسوم معبّر
.نعم، بالتأكيد
.حسنًا ، رائع. شكرًا
.إنّه ذيل الفراشة
.فرشاة الذيل
. وذلك طائر سكّر
هل تريدين النوم هنا؟
.هيّا
.نعم. حسنًا
.شكرًا. آسفة
!إنّه بوبوك جنوبي
.آسفة ، إنّه مزعج للغاية
.أنا أحبه
إنّه كالطفل الذي يريد .أن يظهر لك كل حيله
،هذا ليس من شأني .لكن كيف يشعر شركائكم
حول ذهابكم، يا رفاق في هذه الرحلات للعمل؟
.حبيبي السابق كان راضي بالأمر
...ولم أحصل على علاقة منذ ذلك الحين
.أبداً
حقًا؟
.آسفة
.لا ، لا بأس
.أخي
.لم يعد هنا
.حرائق العام الماضي
.آسفة جدًا
.شكرًا لكِ
.كان سيحبكم، يا رفاق
.وأحب ما نفعله هنا
ما هذا؟
.إنّه مجرد كوالا
مجرد كوالا؟
.طاب ليلتكِ
هل نمت جيّداً؟
.لا
هل سمعت الطائر الكويل طلك؟
. نعم
.كان يصفر بقوة محاولاً مقابلة شخص ما
.بدا وكأن رأسه كان ينفجر
.هكذا هو بالضبط
.حسنًا
هل تحتاج لبعض الترابط قصير الأجل؟
أعني ، أنا مندهش نوعًا ما ...بالتصفير ، لذا
.مرحباً
...كيف كانت جولتكِ؟
.لقد كانت مذهلة
إذن ما الذي يحدث اليوم؟
نحن نسترجع بعض الكاميرات .التي تركت من طرف فريق آخر
،ذلك ما زال يحدث أليس كذلك؟
.نعم. نعم
.نعم صحيح. جيّد جيّد .سأفكّك هذه الخيمة
هل يحدد لك المكان بالضّبط؟
.يحدد ضمن 10 أمتار
. نعم
حسنًا ، يجب أن يكون ...في مكان ما
! هنا
هل تشاهدونه مباشرة؟
،لسنا مضطرين لفعل ذلك .لكنني أريد دائمًا ذلك
حسنًا ، لنعثر على الآخرين .ونرى ما لدينا
.أنا دائما آمل بشدة أن نجد
مجموعة مزدهرة .لشيء نادر ومعرض للخطر
.إنّها قطة ضالة
أعني ، أحاول ألّا أفكّر .بأي حيوانات على أنها سيئة
أعني ، ليس خطأهم أنهم .يفترسون الحياة البرّية المحلية
.إنّه خطأنا لإحضارهم هما
ــ هل هذا ذيل الفراشة؟ .ــ نعم
.إحدى الأنواع المهددة بالانقراض، للأسف
.انظر لتلك العيون الصغيرة المزينة
.الأرانب والقوارض
.ولا حتىّ القوارض المهددة بالانقراض
.حصلت عليه
ربّما نستطيع تحريكه فقط ، صحيح؟
يجب أن يستعمل كل أدواته .في كل رحلة أو يشعر بالخداع
. شكرًا لك
.إنّها وظيفة جميلة
هذه الغابات قديمة النمو .تصبح أندر وأكثر ندرة
.هذه الأشجار جميلة جدًا
إذا لم نجد شيئ معرض للخطر قريبًا .يمكن أن نفقد هذه الغابة بأكملها
،شجرة مجوفة كهذه .تدعم مجموعة متنوعة من الحيوانات
،إذا قطعت الشجرة
.ثم يمكن أن يكون المقرّر النهائي
.في انقراض سُكان محليين
.وانقراض نوع واحد
،يمكن أن تؤثر على بقاء . أنواع أخرى بشكل كامل
.لذلك هو مهم إلى حد ما ، إذن
يا رجل ، هل يمكننا الجلوس قليلاً؟
مهلا ، هل يمكنني استعارة مجرفتك؟
هل تحتاج أيضًا إلى استعارة ورق مرحاضي؟
.جذاب
،تعدين الذهب كان الطريقة الوحيدة للثراء
لذا الناس جائوا إلى هنا وقاموا ببناء هذه .المنازل الصغيرة وبدأوا بالحفر
مثل ، هل يمكنك حتّى تخيّل طريقة الحياة تلك؟
.بالحقيقة، لا
والآن علينا أن نحذر .من الثقوب العشوائية في الأرض
.ــ ثقوب عشوائية
يا رفاق ، هل يمكننا أن نذهب؟
.اوشكنا على الوصول
.يا إلهي
.ــ يجب أن يكون لديك هذا على الكاميرا !ــ اللّعنة
هل أنت بخير، يا صاح؟
هل تنزف؟
. نعم. إنّه يتدفق .هل ترين؟ أنت التالية
.إشارة نظام تحديد المواقع تصبح روبي
.أحتاج لوجهة أفضّل
.يجب أن نكون في مكان ما هنا
.إنّه أخضر جدًا
. هيّا
. مهلاً
.مرة أخرى
.هذا يستّمر بالحدوث
.يا للهول
!...ــ ماذا .ــ يا إلهي
.يا إلهي
يبدو أن شخصًا ما .كان يتناول عشاء جيّد
.يا للعجب. انظروا
.هذا العظم تم مضغه
بماذا؟ ما الذي تظّن أنّه كان يمضغه؟
،يمكن أن تكون، خنازير وحشية .كلاب برّية ، كلاب الدنغو
.اللون متنوّع
يمكن أن يكون أكثر من .حيوان واحد ودخلوا في قتال
أو يمكن أن يكون من حيوان واحد .عليه علامات التمويه
.يبدو أن هذه الفروع قد سقطت
.هناك كفاح من نوع ما
.طبعة الكف هذه
هل لديك اللصقة؟
هل أعدتها في حقيبتي؟
أتعلمين ماذا؟
لنرى ما إذا كنا قد صورنا شيء على الكاميرا؟
...و
.إنّه في وضع السكون
يبدو أنها توقفت عن التسجيل .قبل ثلاثة أسابيع
هل يمكنك رؤية أي شيء؟
.لدينا طيور
.لدينا بعض الفئران
.حصلت على إيكيدنا
!فأر الأدغال
.انظروا اليه كيف ينطلق
.ــ حسناً
! مرحبًا
.كنغر صخري أصفر القدمين
هل هم نادرون؟
.نادرون جدًا
.حسنًا
ماذا؟
ــ ماذا؟
.ــ حسناً ...ــ لا لا لا. فقط اذهب
.نعم، نعم
...لا ، ارجع إلى
.حسنًا ، فقط أوقفيه
.اعطني ثانية
ماذا يحدث هنا؟
.لا أعرف
ما هذا؟
.يجب علينا استدعاء الحارس
.الصور قديمة .ربّما تم نقله منذ نفاد الطُعم
يفترض أن نبلغه إذا رأينا .أي دليل على وجود حيوانات ضالة
.نعم، حسنًا، ربّما ليس حيوان وحشي
،لا أعرف .ربّما كان إنسان
.إنّه طريق طويل للسقوط
يمكن أن يكون هناك شخص ما هناك .يزحف بعمود فقري مكسور
.وإذا كنت عالق هنا بعمود فقري مكسور
ماذا تريدنا ان نفعل؟
يا صاح ، سأكون بخير. كنت لآكل .بعض الحشرات وأشرب القليل من البول
،إنّه يوم جميل لتكونوا على المسار . سيداتي وسادتي
.كبطل
.تباً
،حسناً. أنظر .أنا نوعا ما في منتصف شيء ما الآن
.صحيح
،حسنًا ، إبقى مكانك فقط .وسآتي لأراك
إن كان أي شخص يخطط لأي شيء ،مخادع في سلطتي القضائية
.سيتوجب عليهم دفع غرامات باهظة
،أوقعت نفسك في مشكلة صغيرة أليس كذلك؟
.صحيح
،نعم ، حسنًا .ذلك ما يقولونه جميعًا
،نعم ، حسنًا .لا أمانع في التدخل في بعض العمل الشاق
.يجعل اليوم ممتعًا
.مسكتك
.سأرسل لك الإحداثيات
.صحيح
.سآتي وأجدك
.نعم، بالتأكيد
.نعم
.شكرًا
. ــ وداعًا . (ــ لا تقلق، يا (بن
.ربّما يكون وحيد
يجب عليهم فعل ذلك حتى .يحصل الجميع على شريك
أعني ، هل يمكنك تخيّل إذا كان علينا القيام بهذه المهمة لوحدنا؟
ماذا؟
.يا رفاق
.تعالوا لمشاهدة هذا بسرعة
.انظروا لهذه
هل تستطيعين رؤيته؟ .انظري لهذه الخدوش هنا
أتشاهدين ذلك؟
.تلط علامات مخلب
ماذا؟
.أنظروا لذلك .إبهامين
.بعض الجرابيات تمتلكها للتسلق والصيد
هل تبقى لدينا أي طعم؟
.لا
كان يصطاد هنا لأننا .أعطيناه مصدر طعام بسيط
هل تريد جذب المزيد من الحيوانات الجاهلة لموتهم؟
.باسم العلم
تعرفين حقًا أن (مات) سيقتله .إذا لم نتمكن من التعرف عى هويته
.ها نحن ذا
!نعم
ما كل هذا؟
مرحبًا؟
.يا رفاق .أعتّقد أنّني أعرف ما هو
كارني، ماذا؟
.انّه جرابي كبير آكل لحوم
.(ربّما أنتِ (ليلي
، وإنّه شجري . وطلك يتوافق باختلاف اللون
.من الفراء الذي وجدناه
.ما خدش تلك الشجرة له إبهامين
"حيوانك الضخم "كارنيفكس .لديه إبهام واحد فقط
.ربّما يكون نوع فرعي
.بالتأكيد
فيلة زبابي صومالية ، صحيح؟
أعتّقد أنّها منقرضة .وعثروا على مجموعة منهم يعيشون بالصحراء
.الفيلة الزبابي لم تشاهد منذ 50 سنة
"ثيلاكوليو كارنفيكس" .لم تشاهد منذ 50 ألف سنة
.حسنًا ، ربّما كانوا يعيشون في الغابة
.يقتلون الأشياء بسلام لعشرات السنين
،وبعدها حرائق الغابات دمرت نظامهم البيئي تمامًا
لذا أجبروا على الانتقال .لأرض جديدة أقرب للبشر
... انظري ، تاريخ التطور يخبرنا .أن الحياة تجد طريقة لها
!يا رفاق
ليس لدي فكرة .عما تتحدّثون عنه
.إنّه الشيء الذي تعتّمد عليه الدببة
ضننت أنها كانت مجرد .قصة مختلقة لإخافة السياح
.نعم
نعم ، لكنها مبنية على .مخلوق حقيقي ولا يشبه الدب
...هل نحن ...لسنا في
أتعلمون ، لسنا في خطر؟
!حسنًا ، لا أعرف
.لا أعرف .لماذا تضحكين
.يا إلهي
.إهدأ
.نعم ، كلب جيّد
.حسنًا
.ــ إني أسجل ...ــ حسناً. لذا
،في روما القديمة
."المنفذ العام دعى "كارنيفكس
."وذلك يترجم حرفيًا إلى "صانع اللحم
،ثم تعيديها للخلف بضعة ملايين سنة
،إلى آخر أيام الديناصورات
.أسلاف الجرابيات القديمة
كانوا بالواقع أكبر بكثير ،مما هم عليه الآن
.و "كارنيفكس" كانوا إحدى تلك الحيوانات
.إنّه إقليمي للغاية
لذا لو ضلّلت الطريق .في أرض صيده ، فسوف يقتلك
لكنه لن يطاردك فقط .عبر أرض مفتوحة مثل الأسد
.لا ، لا ، لا
،إنّهم مفترسوا كمين .وهذا يعني أنهم سيطاردونك
.يطاردك خلسة
.في الغابة، مثل النمر
.وبعد ذلك سيهاجمونك
.يا إلهي
.يعض خلال وداجيك
.يقطع حبلك الشوكي
!تباً
أنتظر ، كيف يموت؟
،حسنًا
العلم المقبول حاليًا هو أنه .يقول أنّه كان حدث تغيّير مناخ طبيعي
.نعم. صحيح
لذا ، صديق قديم؟
هل نعرف؟
هل تفقدت الإحداثيات؟
.قد يكون في المكان الخاطئ
.نعم ، تفقده
.لذا إتّصل به
.سأرسل رسالة له .بالتأكيد، فقط لأجلك
ماذا قلت؟
لا تقلقي، لم أخبره .عن نظريتي العبقرية حول ميغافونا
قلت ، نعتّقد ،أنّه نوع محلي
،لذا إذا رأيتِ أي شيء .فلا تقتليه
هل سمعتِ ذلك؟
نعم؟
جرايس)؟)
.هناك شيء يتحرك هناك
ما هذا؟
.لا أعرف. لا أستطيع الرؤية
.نعم
.لديّ ضوء
.لا ، لا ، لا ، قد يهرب
.إنتظري فحسب
!(يا، (بن
.بالله عليك
لم أكن سعيدةً لرؤية .ماعز في حياتي كلها
أتعلمون، الماعز الوحشي يؤثر على .التربة ويقليل التنوع النباتي
.بن) ، ليس الآن. يا إلهي)
.إنّه حقيقي
،أنا فقط أقول .لا شيء يدعو للاحتفال
.إنّه طبيعي بالنسبة لي ، بالواقع
لا ، لا ، لا أحاول .مهاجمتكك أو أي شيء
...أنا فقط أقول ، أتعلمين
.حسنًا ، جميل
هل سمعتم هذا؟
.يا إلهي
.توقف
ما هذا بحق الجحيم؟
.يجب أن نقتّرب أكثر للتعرف عليه
.هذا تاريخي .أعني ، سنكون في كتب علم الأحياء
.إنّه لا يصدق
.ــ حسناً .ــ يا إلهي
.يمكن أن يكون الأخير من نوعه
.أراهن أنها نوع فرعي
،مهما كان .يمكننا حماية هذه الغابة بأكملها
.يا إلهي
ماذا يفعل؟
ربّما يأكل؟ أو يخفي طعامه؟
.حسنًا
.إنّه مثل النمر .يخبئ فريسته
يا (بيلي)! مستّعدة؟
.نحن مستعدون للذهاب .حسناً
.حسنًا ، قادمة
.حسنًا ، أحضريه للداخل ، لكن ببطئ
.ــ نعم .ــ ببطئ
.يجب أن تذهب أعلى
.حقًا لا نريد إخافته
.إستمري
.اوشكتي على الوصول
نعم ، فقط أخبرني .إذا اقتربت أكثر من اللازم
.نعم ، حسنًا. نعم! نعم
.إحذري
ــ أترين ذلك؟ .ــ نحن نقترب أكثر من اللازم
...فقط ... فقط حركي .بجانبه تماماً
.بن) ، سنخيفه)
.هي محقة
.ــ إنّه يتحرك .ــ تباً
!لا ، لا
.لقد رحل
!لا ، لا يمكننا ... تبًا
!أين.. لا
.إبقي هنا
!(بن)! إنّتظر! (بن)
!(بن)
.هيّا
جرايس)؟)
!تباً
!اللّعنة
هل أنتِ بخير؟
.لا ، لا ، لا تتحركي
.سأنزل إليكِ
.بعدها سنعلق كلانا هنا .فقط أحضر الحبل
.ــ لا ، سيستغرق ذلك وقتًا طويلاً
.أنتظري لحظة
.عربتكِ وصلت
.انت لست منقذي
.إنّه خطأكِ، أنّني هنا
،عندما نخرج من هنا ...يجب علينا
بن)؟)
!(بن)
.ابتّعدي ، ابتّعدي ، ابتّعدي ، ابتّعدي ، ابتّعدي
ماذا؟
!(جرايس). (جرايس)
!مرحبًا؟ مرحبًا
!يا إلهي
!المفاتيح ، المفتاح ، المفتاح
!اللّعنة
.اللّعنة
!مهلاً. مهلاً
!مرحباً، يا صاح
مهلاً ، هل تريد الدخول؟
!هيّا. هيّا
!هيّا
!هيّا. هيّا ، إقفز .إقفز! كلب مطيع
مهلًا ما هذا؟ مهلاً؟
.مرحباً، يا صاح
.مهلاً
ما إسمك؟
.(غوز)
.(مرحبًا ، (غوز
.مهلاً
.(أنا (بيلي
ماذا نفعل الان؟
.ربّما سيأتي مالكك ويجدنا
.أنت فقط إبقى معي .لا بأس
.لا بأس. لا بأس
.هيّا
!تباً
.لا بأس
ما هذا؟ ما هذا؟ ما هذا؟
.لا بأس ، لا بأس .لا تقلق
.لا بأس
!يا إلهي
.(بن) ... (بن) .بن) موجود هناك)
.إنّه هناك
.يجب أن نذهب .يجب أن نذهب
!لنذهب. لنذهب
!هنا
!(إنّه (بن
!يجري
!(غوز)
أين (غوز)؟
!(غوز)
.علينا الخروج من أراضيه
.هنا
.قومي بالقيادة .سأطلب المساعدة
!(غوز)
.هنا ، كلب جيّد
.حسناً
.الآن يمكنهم العثور علينا
.لنذهب
.فقط أبقيها ثابتة
.ــ حسناً !ــ تبًا
!اللّعنة
.المزيد من القوة
!هيّا
.بطيء ، بطيء ، بطيء .لا بأس
غوز)؟)
!(تباً! (غوز
.إصعدي .يجب أن نحركه
!يجب أن نذهب
!استّمري
.استّمري
!بلطف
!(بيلي)
!أدخلي
!(جرايس)
!لا
.تراجعي
!(غوز)
.طلقة واحدة
.(لقد رحل، يا (جرايس .لقد رحل
# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.