ترجمة : Saly
الوعاء الذهبي الزبدية أو الكوز الذهبية
من رواية هنري جيمس
كيت بيكنسيل
جيمس فوكس
أنجليكا هيوستن
نيك نولتي
جيرمي نورثام
مادلين بوتر
أوما ثورمان
أيضاً بطولة نيكولاس داي
بيتر آير
نيكولاس جريس
روبن هارت
دانييل بيام شو فرانشيسكو جيوفريدا
مارتا باولا ريشيلدي روسانو روبيكوندي ماتيا سبراجيا
انظر يا أبي ، ها هم هُنا
تَبّاً لك ، أنتَ لستَ رجلاً
ابْنُكَ رجلٌ أفضل
اِقتلوا هذه العاهرة
و كلب الحِضن الصغير خاصتها كلب الحِضن: كلب صغير يُوضع في الحِضن
أبي ، سامحني
كانت غلطتها ، أنقذني
حرره جون ديفيد ألين
الموسيقى من تأليف ريتشارد روبنز
من إنتاج إسماعيل ميرشانت
سيناريو روث براوير جابفالا
من إخراج جيمس إيفوري
و المرأة القاتلة
كانت زوجة أب الصبي؟
زوجة والده
و شقيقه الذي كان يغار منه دائماً
قاد والدهم لرؤية ما كان يحدث
لكن الدوق كان متعباً على أي حال من زوجته
كانت جَشعةً جداً لأجل المال
و كذلك العشاق الشباب
لديك بعض الأسلاف السّاحرين
لا أعرف ما هي هذه الغرف
أو الذين استخدموها
جدي ، الأمير القديم ، إعتاد أن يقول
أنّ المنزل الذي يعرف المرء كل غرفة
لا يستحق العيش فيه
الفرد الأخير من العائلة الذي عاش في المنزل
كان عمي ألفونسو
كان عليه أن ينتقل
لأنه كان يُسمم
ليس من قبل شخص ، ولكن بواسطة قطع من أوراق الذهب
تساقطتْ من السقف إلى داخل كوب قهوته
وقد وُجِدَ أنه يحتوي على الزرنيخ
قصر أوجوليني ، بالقرب من روما 1903
تعالي
هكذا أنفقوا المال
ذلك الذي ربما كان وصل إلي
أحد الأمراء من القرون الماضية
أنفق كل ما كان لديه في تنظيم كوميديا
التي لعب فيها دور البطولة دائماً
سوف يستغرق الأمر ملايين السيد فيرفر لإصلاح هذا
لحسن الحظ ، لديه منهم (الملايين)
نعم
هل حقاً أنت ذاهبة إلى بادن بادن؟
لماذا بحق الأرض بادن بادن؟
لأن بعض الناس طلبوا مني بلطف الذهاب
أتمنى أن أستطيع الذهاب للمنزل
لكن لا يمكنك تحمّل أمريكا
لأكثر من خمس دقائق
لها ميزة أنها تكون بعيدة جداً عنك
و خطيبتك
هل تعرفين ما الذي يعجبني حقاً بك؟
تريد مني أن أتزوج أيضاً
أي نوع من الأشخاص لديك في ذهنك لأجلي؟
شخص طيب ولطيف وذكي
و غني
هل ستساعدني في العثور على هذا الزوج الرائع؟
شخص ما يجعلني أنساك؟
أوه ، شارلوت
لا ، ليس هناك خيار
ليس لدي مال
أنا لا أهتم
أرجوك لا تفعل ذلك
شارلوت
بيت لندن لِ آدم فيرفر
الملياردير الأول في أمريكا
لا أستطيع تصديق ذلك
فاني ، إنه جيدٌ جداً ليكون حقيقة
شارلوت هنا في لندن ؟
متى جاءت؟
اعتقدتُ أنها كانت في بادن
وهي معك في هذه اللحظة بالذات؟
لكن علي أن أراها مرة واحدة
فاني ، الأعز من فضلك
بالطبع
أنا أُصِرّ
شكراً لك يا عزيزتي بارك الله فيك
إنه رائع جداً
لقد جاءت شارلوت لأجل حفل زفافنا
أميريجو ، سوف تقابل شارلوت
أنا أحببتُ دائماً شارلوت من بين جميع أصدقائكِ في المدرسة
اعتقدتُ أنها كانت الأفضل لك
تخيل ، هنا كانت هذه الفتاة النبيلة الرائعة
التي كانت تعرف كل لغة وكل بلد في العالم
وهنا كان هذا الشيء الأمريكي الصغير الزاحف (البغيض التافه)
مرعوب من ذكائي
لقد جعلتني صديقتها
ما الذي تنظر إليه؟
شيء فريد من نوعه
إنها هدية جميلة جداً من عريسنا
إنه أمر مثير للاهتمام بالنسبة لي لأنه يُظهر
الجدّ الذي سُمِّيْتُ على اسمه
أميريجو
أبحر هذا أميريجو في أعقاب كولومبوس
و بطريقة ما تمكن من أن تكون القارة الجديدة
سُمّيَتْ على اسمه ، وليس على اسم العجوز المسكين كولومبوس
ومنذ ذلك الحين
في كل جيل
ابن واحد في العائلة
يُسمّى أميريجو
أميريجو
الآن يجب أن تفعل شيئاً من أجلي
عزيزي ، أميريجو العظيم
اذهب و أحضر شارلوت
إنها تقيم مع آل أسينجهامز
لكن بالطبع ، عليها أن تقيم معنا
هلا أحضرْتَ صديقتي ؟
نعم (بالإيطالية)
لا أشعر بأنه مُنصِف بحقي
فقط أُعطِيكَ دفعة و أدعُكَ تذهب
تدعيني أذهب ؟ أنتِ لا تدعيني أذهب
أنتِ و أميريجو
فقط تنتقلان إلى المنزل المجاور عملياً
منزل كارلتون بمحاذاة البحر
لكن الآن سيكون هو و أنا ، و أنتَ وحيد
لقد فقدنا تناسقنا
تناسق ؟
هل هي رغبتك إذن أن نحافظ عليه
كان من الأفضل أن أتزوج أيضاً؟
حسناً ، إذا فعلت ذلك ، فأنا أتفهّم
بالتأكيد سأفعل
وأنا أعلم أنه كان خطأي
خطأك ؟
تعالي هنا يا حبيبتي
يا لك من سخيفة ، فتاة سخيفة
هل تعلمين ، الإنجليزي من شأنه أن يدعوك سخيفة؟
وفي مدينة أمريكية ماذا نسميك؟
أنت تعرفين الكلمات
التحدث من خلال قبعتك (التحدث عن شيء ما دون فهم ما تتحدث عنه)
نعم ، نعم ، نعم
التحدث من خلال قبعتك (لا أفهم ما أتحدث عنه)
لقد فعلت شيئاً رائعاً له ، فاني
أنا أعني ذلك
إذا كان علي اختيار زوجة له ​​
ماجي مثالية
في حدّ ذاتها بالطبع
وبالطبع ، بوالدها
كان رائعاً منكِ تعريفهم ببعضهم
أريد أن أفعل شيئاً رائعاً
لكِ أيضاً يا شارلوت
لا يُمكنُكِ أن تُمْضي كُلَّ حياتِكِ
أن تكوني ضيفةً في منازل أناس آخرين
لقد خُلِقْتِ لحياة عظيمة
ليس لحياة متواضعة
أنتِ لستِ شخصاً هزيلاً يا شارلوت
مع ذلك ، هذا ما أنا عليه
فقيرة
لم تُخبري ماجي قط؟
أنّكِ و الأمير تعرفان بعضكما البعض؟
لا
ألم نقرر جميعاً أنه الأفضل؟
أن على الجميع أن يحصل على بداية جديدة؟
بداية جديدة
كنت أخبر الأمير ، كل ما نسمع عنه هذه الأيام
يكون هو و الحدث الكبير القادم
عزيزي الرجل ، علينا جميعاً أن نمر به
فاني سوف تعتني بي
أوه نعم ، فاني تعتني بالجميع
لذلك كل شيء على ما يرام
إنه أكثر من كل شيء على ما يرام
انظر؟ أنت لم تتخلص مني
أنا سعيد لأنك عدت إلينا
لم أستطع تفويت حفل زفاف ماجي
يجب ألا تفوتي أي شيء
و كانت بادن بادن مُوحِشَةً جداً
كل تلك الفنادق والناس فيها
المحلات المليئة بأكثر الأشياء المبتذلة والفظيعة
أحذية وردية ومظلات لتتناسب
الكثير من الهراء (القمامة) التي لا يريد أحد شراءها
بالضبط! كان علي أن أغادر
لأنني لم أجد أي شيء جيد بما فيه الكفاية
لإعطاء ماجي هدية حفل الزفاف
يجب أن تساعدني في العثور على شيء أيها الأمير
أعرف من أيامنا في روما كيف يمكنك المساومة
نعم ، في روما ، مع الرومان المساكين المثيرين للشفقة
لكن في لندن لست فعالاً
لا يوجد شيء هنا يمكن أن ترتديه
هل هناك أي شيء يمكنك ارتدائه؟
هل تقدم لي هدية؟
هل تأخذينها؟
إذا فعلت ، ماذا علي أن أفعل بها؟
اِرتديها
وإذا فعلت ، هل سأعود إلى المنزل
وأظهِرُها لِماجي كهديةٍ منك؟
لماذا يا تُرَى ؟ لا
هذا ما عدتُ لأجله
لأكون معك كما اعتدنا أن نكون
في أيامنا في روما
شارلوت ، لماذا تقولين هذا؟
لا بد لي من لا يجب عليك
أريد أن أقولها
أريدك أن تعرف أنني عدت
لكي نكون معاً مرةً أخرى قبل
قبل ما ستفعله
أنا لا أطلب منك أي شيء
ماذا أطلب؟
ساعة أو ساعتين ، لا أكثر
نعم. ساعة أو ساعتين لشراء هدية
لأجل صديقتكِ
كان علي أن آتي. اشتقتُ لك كثيراً
اعتقدتُ قلبي
هل يعجبك؟
ما هذا؟
إنها مقطوعة من بلورة كريستال واحدة مثالية
مثالية ؟
يمكنني أن أعدك أنك لن تجد أي فاصل مَفْصِل (الفاصل: صدع طفيف في صخرة)
أو أي تجميع جزءين معاً
حتى لو كنت أتخلص من الذهب؟
سأنتظركِ بالخارج
لا يمكنك كشط الذهب منه
لقد تم وضعه بعمليةٍ قديمةٍ جداً
هل هناك شيء ما ، خطب فيه؟
لتكون هدية لصديق
إذا كان فيه عيب ، يجب أن أعرف ما هو
لن يجد صديقك عيباً أبداً
دعني أفكّر بالأمر
سأحتفظ بها لك
شكراً لك
يبدو الشيء الصحيح
ألم تري ؟
أرى ماذا ؟
فيه صدع
لم أرَ أي صدع
رأيت فقط أنه كان جميلاً
هذا هو الخطر
الخطر؟
على زواجك ؟
الخطر على سعادتك ؟
على كل شيء
أنت تعرفين كم أنا مؤمن بالخرافات (8 حزيران جولاي 1903)
فانز قلعة آدم فيرفر المستأجرة 1905
نعم ، بابا
مستعد
دعونا نعيده
يا ولد
ها نحن
أنا سعيدة جداً
أوه ، مسرورةٌ جداً أن أكون هنا
هل هو بالضبط ما تخيلته؟
أوه ، أعتقد أنه أكثر روعة!
يجب أن نجد أبي
سيكون سعيداً جداً برؤيتك
مرحباً بكِ في فانز
شكراً جزيلاً لاستضافتي يا سيد فيرفر
تأخر قطار قارب شارلوت إلى فيكتوريا
ولكن ها هي آمنة وسليمة في النهاية
لم تنم سِنة ، لذلك سآخذها إلى غرفتها (السِنة : نوم قصير)
فكرة جيدة يمكنك التحدث معها لاحقاً
وضعتك ماجي في الغرفة الحمراء
كاناليتو (القناة الصغيرة): جيوفاني أنطونيو كانال (16971768) رسام و نحات إيطالي اشتهر بخاصة بلوحاته التفصيلية جداً للمدن و خاصة البندقيّة والتي تتميز بتناقضات قوية بين الضوء و الظل
فيها اثنتين من لوحات كاناليتو الرائعة في المنزل
لسوء الحظ ، ليسوا لنا
من الجيد جداً أن تكوني هنا
حيث ستكونين موضع تقدير
حيث أنتِ محبوبة
أنا متأكد من أن شارلوت موضع تقدير
أينما ذهبت
سيكون لديك أفضل غرفة وأعدك
لا توجد أشباح فيها
ها هي شارلوت
شارلوت
إنها متعبة للغاية
لذلك سأدسّها مباشرة في السرير
أنا لا أريد للذهاب الى السرير
عليكِ الزيارة لاحقاً تبدين متعبة جداً بالنسبة لي
غرفتك مباشرةً بهذه الطريق
أتعرف ماذا أعتقد؟
همم؟
أنك تشعر قليلاً بالحنين إلى الوطن
أنا في الوطن
الحنين إلى الوطن لإيطاليا
بطبيعة الحال ، تريد أن ترى روما مرة أخرى
روماني عظيم مثلك
لا يوجد سبب الآن لا يُوْجِب أن نذهب
تقصدين ، الآن بما أن شارلوت هنا؟
سأشعر بسهولة تامة
حول ترك أبي و الأمير الصغير (بالإيطالية)
في رعايتها
و شارلوت كفوءة جداً
نعم هي عمليةٌ جداً
أفترض أنها يجب أن تكون
لكنها كذلك رومانسية أيضاً
يجب أن نذهب
لو فقط من أجل تحسين لغتي الايطالية السيئة
سيكون من الجيد جداً أن تكون في روما
أنت و أنا
وحدنا
معاً
هذا جيد حقاً يا شارلوت
جيد حقاً
هل تعرف من يَكُنَّ هؤلاء السيدات؟
سيدات كاريت (بالفرنسيّةِ)
كثيراً ما كنت أتساءل مَن هنَّ
لا أعرف أسمائهن أتين مع المنزل
و ماذا من الرسامين؟
هممم ، الرسامين؟
هم أيضا يجب أن يبقوا بلا اسم
شارلوت تعالي إلى مكتبي
هناك شيء ما يجب أن أريك إيّاه
تعالي الآن
هذه لرافائيل
هذا هو الرسم الأول له اشتريته
لقد كنت محظوظاً على مر السنين
والآن لدي خمسة
إنهم لا يعرضون أبداً في السوق بعد الآن
هذا هو أحدث اكتشافاتي
لكن هل هو لرافائيل؟
أم هو لبيروجينو ، أستاذه؟
إنها جميلة
أي شخص يريدها
ألا توافقين؟
نعم
أنا آخذ هذه معي
أينما ذهبت
يجعلونني أشعر بأنني في المنزل
في جميع الأماكن المستأجرة التي نعيش فيها
إنهم مثل الأصدقاء القدامى
الذين يستطيعون البقاء طالما يحلو لهم
لقد تلقيت رسالة من السيد جوترمان سوس
يكتب أن لديه مجموعة مثيرة للاهتمام جداً
من البلاط التركي
أخطط لزيارة السيد جوترمان سوس
لا يعرف المرء أبداً ما قد لا يجده
قبل أن تتزوج ، كنتُ دائماً أخذ ماجي معي
لم أستطع تركها بمفردها في فندق
كما تعلمين ، بعد وفاة والدتها
لم يكن هناك أحد آخر فقط هي و أنا
لذلك من سن 10
لقد زارت كل تاجر في أوروبا
حتى بعض الشخصيات المشبوهة تماماً
شراء و بيع البضائع المسروقة
في غرفة صغيرة في زقاق خلفي
هذه هي المخططات لمتحفٍ
أبنيه في مدينة أمريكية
هل تودين أن تري؟
طموحي هو إنشاء قصر روماني
على قطعة من القفار القاحلة
هذه هي المعارض
مجموعة القرون الوسطى
التماثيل الرومانية
أوه ، المواطنون الصالحون في المدينة الأمريكية
ليسوا سعداء للغاية بالتماثيل
هناك بعض الحديث عن أوراق التين
حتى وضع
أزياء السباحة الورقية البنية
عليهم
هذه هي الطريقة التي حلّوا بها المشكلة
في أوفيزي
سخيف
إنهم لا يستحقون كرمك
أعتقد أنهم يفضلون ، اه
أعمال الغاز الجديدة في المدينة الأمريكية
هذا هو المكان الذي بدأت فيه
من الفحم الحُمري (البتيوميني). إنه فحم ناعم
يصنع أفضل فحمٍ فحمُ الكوك في العالم
بمساعدة العمالة المهاجرة ، بالطبع
تأجيج الأفران
كانوا يعملون 12 ساعة في اليوم
سبعة أيام في الأسبوع ، سنة بعد سنة
لم يروا أي شيء جميل
طوال حياتهم
أريد أن أعطيهم شيئاً
أعيد شيئاً
أكثر من كتل من الفحم الأسود
أنا مدين لهم
لإحضار كل الكنوز التي أجدها
لذلك أخرج وأشتريها لهم
مثل القراصنة ، أذهب في حملتي للمداهمة
سلب و نهب
أحصل على النّهب ((الغنيمة))، وأنا أخفيها
احتفظ بها هنا ، باريس ، إيطاليا
البعض في إسبانيا
خزائن ، بنوك ، مستودعات
وفي يوم من الأيام سأحزمها
و آخذ كل شيء إلى المنزل معي
سيذهب كل شيء هنا
إلى المواطنين غير المخلصين للمدينة الأمريكية
هذه خطتي
للمستقبل
معضلة ، بالطبع
هل هي مهمة كبيرة لرجل واحد
لا ينبغي أن أبقيك مستيقظةً
لقد وعدت أن أعتني بك
أعطتني ماجي الفكرة أنها كانت في الاتجاه المعاكس
أيهما الطريق
أعلم أنها ستكون سعيدة للغاية
أننا نُؤْنِسُ بعضنا البعض
هي ، اه
هي تكره أن أكون وحدي بدونها
لديها هذه الفكرة الغريبة بأنها تخلّت عني
حسناً ، أفترض أنه عندما تتزوج الفتاة
إنها تتخلى عن والدها بمعنى ما
ربما ... بمعنى ما
لكنني أشعر بالسوء لأنها تشعر بالسوء
عني و
أنا أبقيك مستيقظةً بكل هذا الكلام
لا ، لا ، لا على الإطلاق
حسناً ، يجب أن نحصل على قسط من النوم
شارلوت
أنا سعيد لأنك بقيتِ
سعيدةٌ أن أكونَ هنا
إذا ذهبت إلى كامبرويل لأرى
السيد جوترمان سوس البلاط التركي
قد آتي معك
سوف أحب ذلك كثيراً
رائع
تصبحين على خير ، شارلوت
تصبح على خير
قصر أوجوليني بعد شهر واحد
من الأفضل لك، تجهيز نفسك
أخيرًا استجمعت شجاعتي
وطلبت من شارلوت أن تكون زوجتي
وشارلوت ، رائعة كما هي
أجابت ، على شرط موافقة ماجي والأمير
لذلك يجب أن نكون منطلقين لروما
لنحصل شخصياً على
ما نأمله و نثق به بقلق شديد
سيكون موافقتكما
موافقتنا
وبالطبع ، لن نفوت الفرصة
لاستيعاب كل العمل الجديد في القصر
التي تكتب منها مثل هذه التقارير المحيرة
سيكونون هنا
ما التاريخ؟ الرابع
سيكونون هنا ، أعتقد ، الأربعاء
او الخميس على أبعد تقدير
ماجي شارلوت
أبي
ماج
عرّف شارلوت القصر
لم تره من قبل
أنا أموت ليتم أخذي
بجولة شخصية أميرية
لو كنت قد رأيته على ما كان عليه
فقط قبل عامين
إنها معجزة ما تم تنفيذه
أرها
وهذا هو المكان الذي احتفظ الدوق الأول بمتحفه من المومياوات
في حال نسيت
كلما عاد من المعركة
أحضر أجسام أسراه
قتلهم و حشاهم بالقش
و ألبسهم
إلهي، إيطاليا القديمة ها ها!
من المستحيل المشي جنباً إلى جنب
مع تلك القبعة
ليس أنّها ليست رائعةً تماماً
هدية من خطيبتي
لكنني لم أحصل بعد على موافقتك
أو أي كلمة منك
هل أنت غير مسرور لأن يتم تقديمك
مع زوجة أب ممتلئة الجسم قوية نشيطة؟
ما تفعلينه يتطلب شجاعة كبيرة
ليس فقط منك
ولكن من كلانا
سوف يتطلب أفضل نوايانا
تجاههم يا شارلوت
كل
رعايتنا
إنّهم طيبون و
و لطيفون
بالطبع
إنهم أطفال طيبون
وأطفال الأطفال الصالحين
كان لديك العديد ، تذكرين؟
مرحباً
هاهم ، مرحباً
لندن بعد ثلاث سنوات
منزل لانكستر في بال
أوه! سيدة كوسبي
وليام شيب
آه ، أنت تبدين رائعة
إنهما بالتأكيد ثنائي وسيمين
هل تسمي زوجة أبي و صهر العائلة ثنائي؟ (الصهر :زوج ابنة أبي)
ماذا تسميهم غير ذلك عندما يتم رؤيتهم معاً
هنا وهناك وفي كل مكان؟
لا أعرف ما الذي تعتقد أنها تفعل
ماذا تتوقّعين منها أن تفعل
أن تظل محبوسة في خزائن السيد فيرفر
وحيدةً مع قطعه الجميلة الأخرى
ثلاث ليال على التوالي
سمعت ذلك من شفتيها
أنت كاذب
أنت جميل
إحم
فاني
أنتِ تقولين أنّ زوجك مريض ؟
لقد شعر بالمرض الشديد فلم يأتي؟
لا يا عزيزتي. لو كان مريضاً ما كنت غادرت
و مع ذلك ماجي قلِقَتْ؟
إنها تقلق بسهولة أنتِ تعرفين
على الأقل بشأن والدها
ألا تعتقدين أنه سيكون من الأنسب
لزوجته أن تقلق بشأنه أكثر من ابنته؟
أنت تعرفين كيف هي الأمور معنا
أبي وابنته أسعد
عندما يكونان وحدهما
إنهما يرتبان ذلك إلى أبيد
سآتي إليكَ في كليفلاند رو
لا ، أنا سآتي إليكِ
في منزل كارلتون محاذاة البحر
إنهما مثل طفلين
يرتبان حفلة شاي دُمى
إنهما يحبانها. يشعران بالدفء و الراحة معاً
وأين يترككِ ذلك؟
أن أكون دافئةً و مرتاحة بمفردي ، أفترض
و الأمير ؟
نحن في نفس القارب ، كما تعلمين
أنت طبيعياً في قارب السيد فيرفر
أليس الأمير أيضاً في قارب السيد فيرفر؟
أين سيكون ، إن لم يكن كذلك؟
أين تودين أن تكوني؟ بالضبط
ولكن الآن حيث أنا ثابتة
ثابتة كدبوس
عالق حتى رأسه في وسادة
مساء الخير ، سيدتي
صاحب السمو الملكي
أعرب عن رغبته في مصاحبتك
هل لي بالشرف العظيم
بتقديمك إلى صاحب السمو الملكي؟
ماذا يا تُرَى
يريد صاحب السمو الملكي مني؟
يجب أن تذهب على الفور
إنه أمر استدعاء
يستدعون شارلوت من خلالك؟
لا يا عزيزتي. كما ترين
من خلال السفير الإيطالي
ذاك هو سفيرك
إنها تُعامل كملحق خاص بك
ملحقي
عزيزتي ، يا له من اسم
لقد لاحظت من قبل معك
أنك ترغب في الحصول على شيء
دون تسميته باسمه
أنا مستعد مثل الصديق المقرّب
لتسمية الأشياء بأسمائها الحقيقية
إذن اسمح لي أن أسمي هذا "الشيء باسمه الحقيقي"
يجب أن تكون السيدة فيرفر معروفة أقل
على أنها حماتك ، وأكثر من ذلك بقليل
كزوجة زوجها
لذلك ، يجب أن يكون السيد فيرفر معروفاً
أكثر بقليل كزوج زوجته
إنها ليست ملحق أحد
إنها رائعة
مخلوق رائع في حد ذاتها
كذلك هي زوجتك
صدقيني كارا
أعرف كم أنا محظوظ
بزوجتي ، بوالد زوجتي
في حماتي
و
بصديقتي
يجب أن يتم تصويرنا
هيا
هل أنت هادئة (أخذت وضعية) يا سيدتي؟
نعم إذن سوف نكشف (نلتقط)
ممتاز
و واحدة أخرى
هذا مثالي
الآن
هل أنت جاهز ؟
نعم (بالإيطالية)
حسنٌ جداً هل أنتما مرتاحان ؟
نعم
إذن سوف أكشف
جيد
التالي
أوه ، اللعنة
هلا إلتقطت ذلك لي يا بوب ؟
لقد ألتقطته
مازلتُ لا أفهم
لماذا عليكِ لوم نفسكِ ؟
هو قد إحتاج زوجةً غنية هي قد إحتاجت زوجاً غنيّاً
أنا عرّفتُه بماجي
لقد ساعدته لأنني وثِقْتُ به
مازلت أثق به
إذن لقد اتّخذتِ قرارك
أنه كلّه من شارلوت المسكينة ؟
لو أنها فقط تتركه و شأنه
ربما هو لا يريد أن يُترك و شأنه
لا تنسي أن الرجل في وضعه
حيث ليس لديه شيء في الدنيا لفعله
مسكينة ، ماجي الصغيرة العزيزة
أنا المُلامة ، كان عليَّ إخبارها
أن زوجها و صديقتها قد كانا ..... متعارفان
أنا لم أفهم لماذا قد أُخفي هذا عنها
هناكَ أشياء في الحياة ماجي لا
يجب أن تعرفها
ألا تشعر أنّ
على المرء حماية براءتها ؟
في هذه الحالة ، هل من العجيب
أن الأمير قد ملَّ منها ؟
لا رجل عاقل يريد أن يكون متزوجاً من
طفلة جاهلة
تعالي إلى السرير
"هيا إلى السرير"
هذا حلُّكَ لكلِّ شيء
هم
أها ؟
ماري ، ملكة أسكتلندا
توقف توقف
توقف
مساء الخير ، سيدتي
شكراً لك
أوه ، شكراً لك يا سيدتي
امشي
لماذا أتيتِ بعربة أجرة ؟
أين سيارتك؟
تركتها في المنزل
أردت أن أشعر كما اعتدت
عندما كنت أستطيع أن أفعل كما أحب
لا أتذكر أنك أحببتِ
الأشياء الصالحة للاستعمال الخشن الفظ المزعج
يبدو لي أنني أحببت كل شيء عند إذن
على أي حال إنه يعيد المشاعر القديمة
إنها تعود
إنها تفعل
كل شيء يعود
أه ، يجب عليك
تريدين بشدة شايك
لذلك اسمحي لي أن أقدم لكِ فنجاناً طيباً وقوياً
أخذت ماجي الصبي إلى كليفلاند رو
كالعادة
جاءا قبل الحادية عشر و مازالا هناك
أتساءل ماذا يعتقدون
أنّني أفعل
ماذا حلَّ بي بينما هم سعداء جداً معاً؟
أو ماذا حلَّ بك؟
حسناً بالطبع
أنا سعيد أنهم سعداء
و هم يعشقون ابني
سوف يعشقون طفلاً منك
سوف لن يحدث
أبداً ؟
أبداً
سيكون من الأفضل لك
قد يتطلب الأمر أكثر من أي طفل لي
كان سيتطلّب أكثر من 10 أطفال
هل كان من الممكن أن أحصل عليهم لأجعل زوجينا منفصلين
إنه غريب ، أليس كذلك
الطريقة التي أنت وأنا وحيدين جداً للغاية؟
لأنهما معاً كثيراً جداً
نعم ، لقد صدمني
أحياناً
أشعر أحياناً ، بدلاً من أكثر
أفهم أقل وأقل هؤلاء الأشخاص
من بين الذين تزوجت منهم
الأمريكيون
إنهم مختلفون جداً
أنتَ تفهمني
أه ، أنتِ
أنتِ مثلي أنا
تعني إيطالي و فظيع
لا
أمريكية و فظيعة
و هم ؟
إنهم بسطاء
و طيبون
لهذا علينا أن نحميهم
أليس ذلك ما قلنا في روما أننا سنفعله ؟
نفعل معاً ، نرعاهم ؟
نعم علينا أن نفعل معاً
السماء تعرف أنهم يفعلون
عندما تعودين إلى المنزل
أين ستقولين أنك كنتِ ؟
سأقول أنّني كنتُ هنا
أؤنسكَ في عزلتكَ
ماذا أيضاً ، يا عزيزي ؟
ماذا يا تُرَى نستطيع أن نفعل أيضاً؟
أوه ، دعوتك إلى ماتشام
هل سيكون هذا كل شيء يا سيدي؟
شكراً لك
حصلنا على دعوتنا البارحة
سنمضي وقتاً ممتعاً ، أعدك
عطلات نهاية الأسبوع تلك متعة
أوه
تحزمين الأمتعة لأجل عطلة نهاية الأسبوع
سمعتُ أنكِ نقضتَ الاتفاق
ماجي أخبرتكِ ، ألم تفعل ؟
أنا سألْتُها
لم أجرؤ على إخبارك بنفسي
يا للأسف
كانت ستستمتع بها
إنها فتاةٌ سخيفةٌ جداً
عليها أن تذهب ،أخبرتها ذلك
إذا لم يكن هناك شيء آخر ، فلا ينبغي أن تحرم أميريجو
من الوقت الممتع
أميريجو ذاهب
لا أستطيع الظهور في ماتشام لوحدي
هل يجب علينا اه
أن نطلب منه ترك ماجي؟
أنا متأكد أنه يُفضّل البقاء مع زوجته
بلا شك
لكن لا يمكنني تحمل كل شيء بنفسي ، هل يمكنني ذلك؟
شارلوت
هل يهم كثيراً جداً
إذا لم تذهبي أنتِ أيضاً؟
لا
بالطبع عليكِ الذهاب
العالم كله يجب أن يراك
بكُلِّ روعتِك
لا يمكن أن يضيع على زوج واحد فقط
أنت تعرف يا آدم
لا يمكننا جميعاً إخفاء أنفسنا بعيداً عن العالم
شخص ما يجب أن يتجه إلى هذا النوع من الأشياء
سواء أردنا ذلك أم لا
أنا أعلم ، أنا أعلم. هل تحدثت معه
لمن؟
أميريجو. ماذا قال؟
عن ماذا ؟
عن أنّكما
ذاهبان إلى ماتشام لوحدكما
ماذا يمكن أن يقول
بما أنّها كانت رغبتكَ وليس رغبته ، ولا رغبتي؟
عندما تصلين إلى هناك
سيشعر الجميع بالأسف الشديد من أجلك
لأنك متزوجة من زوج كئيب
لا يفعل شيئاً ولا يذهب إلى أي مكان
هذا ما سيقولونه
يمكنهم أن يقولوا ما يحلو لهم
و نحن يمكننا أن نفعل ما نحب
صحيحٌ تماماً
ينبغي للمرء دائماً اتباع ضمير المرء الصافي
ماذا عن هذا؟
هذا جميل
هل نُجرّبه؟
أوه نعم
أعتقد أنه غَشَّ
كيف يمكن الغش على دراجة؟
يمكن أن يكون الإيطاليون ملتزمين للغاية
كان أحد أسلافه البابا
وكان هناك عدد ما من الكرادلة
كلهم مع عشرات الأطفال
إن لم يكن هذا غِشاً ، أود أن أعرف ما هو
مع هؤلاء الرومان العِظام ، إنه " إما قيصر أو لا شيء" (بالإيطالية)
إما قيصر أو لا شيء
"إما النصر أو الموت" (بالإيطالية)
أن تنتصر أو تموت عرض جيد
أحسنت برافو ، أمير
حسنٌ جداً (بالإيطالية)
هذا جذابٌ جداٌ
هيا إنه دورنا
لا ، لا أعتقد
أن ماجي ووالدها سيحبان المكان هنا
لو كان الأمر سيئاً لهم
فكيف يمكن أن يكون جيداً لك؟
لا تحتاجين أن تخجلي مني
لمدة أربع سنوات
عشتُ الحياة
فكرت في الأفكار
التي تناسب ماجي ووالدها
ولكن هناك أوقات عندما توجّب علي فيها الخروج
وتمديد ساقي قليلاً
تقصد ، تحتاج إلى
قضاء نوعك الخاص من الوقت الممتع؟
لا ، لذلك لن أكون هنا
سأكون حيث أنتمي
في الهواء ولدْتُ لأتنفس
إذن أنت لا تزال تتوق لذلك؟
لروما؟
ما رأيك؟
كل دقيقة
كل جزء مني
¶ أنا فقط سخيف عندما يخرج القمر ¶
¶ بالكاد أعرف ما أنا موشك عليه ¶
¶ القفز ¶ ¶ التنقل ¶
¶ أبداً ، لا أتوقّف أبداً ¶
¶ لا نتمكن من التوقف على الرغم من أننا نحاول ¶
هل أنتَ متأكد؟
كان هذا صحيحاً قد يكون لدينا مزايدة منخفضة للغاية
انتظر حتى تنتهي اللعبة
لا بأس أشعر بالثقة
¶ عندما يأتي القمر متسللاً ¶
¶ حول السماء ¶
لديهم حقاً شيء ما ، أليس كذلك؟
قطعاً
¶ القمر ¶
¶ قمر مُلْهِب (يثير يُفاقم) للغاية ¶
¶ أليس هو إلهي؟ ¶
السيد بلينت لديه صوت جميل
نعم ، لكننا بحاجة إلى مزيد من التدريب
سنبقى غدًا عندما يرحل الجميع
ألن يكون الأمر ممتعاً لك وللأمير
أن تبقيا معنا ؟
فقط نحن الأربعة ؟
هل تودين ذلك؟
¶ فقط في أقرب وقت ¶
¶ بمجرد أن يذهب ضوء النهار ¶
¶ حسنٌ ، حينها ¶
¶ أشعر بالحماقة ¶ ¶ نوع من الشعور ¶
¶ يخرج ¶
¶ أنا حقاً سخيف عندما يخرج القمر ¶
¶ بالكاد أعرف ما أنا موشك عليه ¶
¶ القفز ¶ ¶ التنقل ¶
¶ أبداً ، لا أتوقّف أبداً ¶
¶ لا نتمكن من التوقف على الرغم من أننا نحاول ¶
¶ أرتجف كُلّي ، عندما يُومِض القمر إشراقاً ¶
¶ إنها اللحظة التي أتوق فيها إلى الرقص ¶
¶ لا أستطيع أبداً ¶
¶ إغلاق عينٍ ناعسةٍ ¶
¶ عندما يأتي القمر متسللاً ¶
¶ حول السماء ¶
أحسنتما !
أحسنتما ! مرة أخرى (بالفرنسيّةِ)
بوب وأنا يسعدنا أن نأخذ أي قطار
من شأنه أن يناسبك والأمير
أشعر كما لو أنني بعد كل هذا الوقت
لم أر شيئاً منك
أوه ، هذا لطيف للغاية منك ، عزيزي
لكننا استقرينا
أنا و أمريجو
للبقاء حتى بعد مأدبة الغداء
أنت باقيةٌ هنا؟
نعم
وعدت شارلوت مضيفتنا
بالأحرى المُضْجِرة (المُضْجِر: المُبرِم:شخص ثقيل الظِّل)
إذن يعني أنني يجب أن أبقى أيضاً
يجب أن تبقى مع شارلوت؟
نعم ، يجب أن أتأكد أنّ إقامتها لائقة
السيد فيرفر وماجي يتوقعان ذلك
بالطبع
قد تؤدين لنا خدمة واحدة كبيرة
بالطبع
اتركي كلمة في كليفلاند رو
أننا قد ظللنا
لكننا سنعود في الوقت المناسب لتناول العشاء ، هل؟
سأفعل أفضل من ذلك
سأذهب مباشرة من المحطة
وأبلغ عن الوضع هنا
لك و لشارلوت
سيكون ذلك لطيفاً
نعم يمكنكِ إخبارهم
أننا نتحمّل
أنت تتحمّل؟
نعم جيد
لا تحتاج أن تخاف من فاني
إنه أنت ، من أخاف منها
أحياناً
لا تَكُن
لا يمكنها الذهاب إلى زوجتك بشكل جيد وتقول
أنا آسف يا عزيزتي ، لترتيب زواجك
كنت مخطئةً
أنها لم تكن كذلك
إنها على حق
كل شيء على ما يرام
ثم هذا ما أقوله
إنهم سعداء
يمكننا أن نكون سعداء أيضاً
وإذا لم يكن الأمر مبتذلاً جداً
يجب أن أقول أننا في أمان
ليلة سعيدة يا عزيزي
أوه ، هل هذا أنت؟
إنه مثل لعب خدعة الرجل الأعمى هنا
إن الشيطان يعرف فقط ما الذي يفعله أي شخص
آه ، حسناً
ليلة سعيدة
ليلة سعيدة لك وفاني
نوماً هنيئاً
أنام كالحطبة
إنها فاني التي تضطجع هناك مكتئبة
مسكينة فاني
ما الذي يُوجب عليها أن تكتئب؟
لا تسألني
هذه أشياء بعيدةٌ فوق تفكيري
الميتافيزيقيا وعلم النفس
هل كنت تتحدث مع شخص ما؟
سمعتك
لا بدّ أنني كنت أتحدث مع نفسي مرة أخرى
مسكين مثير للشفقة
لا تكذب عليَّ
هناك ما يكفي من الناس يفعلون ذلك بالفعل
ما الكذبة التي يجب أن أقولها لماجي غداً؟
ليس عليكِ أن تخبريها أي شيء
قلتِ أنه يجب على المرء حماية براءتها
إذا بقيت بريئة لفترة أطول بكثير
فستفقد زوجها
لا أعتقد أنه يهتم حقاً بشارلوت
الرجال لا يهتمون عندما يكون الأمر سهلاً للغاية
لديك هذه الفكرة غير العادية (الاستثنائية)
التي تعرفها عن الرجال والنساء
أنا لا أفعل
أترك كل معرفةٍ لقلب الإنسان لك
أنا هنا فقط لأراقب أن لا يهبط بك في ورطة
¶ أنا فقط سخيف عندما يخرج القمر ¶
تنفسي بعمق
بعد أربعة تجعلني أضحك
¶ أنا فقط سخيف عندما يخرج القمر ¶
هذا جيد جداً
¶ بالكاد أعرف ما أنا موشك عليه ¶
¶ القفز ، التنقل ¶
¶ أبداً ، لا أتوقّف أبداً ¶
¶ لا نتمكن من التوقف على الرغم من أننا نحاول ¶
هل تبحث عن شارلوت ؟
لأنني أعتقد أنها تبحث عنكَ
تتصيَّدُك
صه
مرحى لك
لا تكون مشاغباً ، و تابع عملك
عملي هو تعليمكِ العزف
¶ أنا حقاً سخيف عندما يسطع القمر ¶
¶ هذا ما أفعله عندما أنا دا دا دا ¶
¶ لا نتمكن من التوقف على الرغم من أننا نحاول ¶
¶ أرتجف كُلّي ، عندما يُومِض القمر إشراقاً ¶
إنها بعد الساعة 11:00
إذا توقفنا هنا لتناول الغداء
فما الذي سيحلُّ بعد ظهر اليوم؟
لماذا يجب أن نتوقف هنا لتناول الغداء؟
مضيفتنا
لا تحلم ببقائنا
إنها تحلم فقط بالسيد بلينت
هذا غلوستر هناك
لديه كاتدرائية جيدةٌ جداً
والجميع يعرف كلما أتيحت لنا الفرصة
نتوقف لرؤية الكاتدرائيات
لقد اكتشفت اسم النُزُل
هناك اثنان ، لكنني اخترت الجيد
سوف ترى
أنت فظيعة
كيف تعرفين
ما أفكّر به تماماً ؟
أعرف ذلك على بعد 10 أميال
لأنه دائماً ما أفكّر به أيضاً
لدينا هذا التناغم
إجمعي حاجياتكِ
إجمعي حاجياتكِ بسرعة
أسرعي
سريعاً جداً ، سريعاً جداً
شكراً لك ، سيدي
تحرّك
فيها قبر أحد الملوك المشهورين جداً
كم هو مثيرٌ جداً
ريتشارد الثاني
أم كان إدوارد الثاني ؟
أعلم أنه قُتل بطريقة مروعة ومثيرة للقلق بشكل خاص
إعتقدتُ أننا فقط نحن الإيطاليين الذين فعلنا ذلك
أوه ، أنتم الإيطاليون
مع سمومكم وخناجركم
قد لا نعود إلى المنزل في الوقت المناسب لتناول العشاء
قد لا يلاحظون حتى
أن أي شخص قد يتخيل
أنه يمكن ترك الرجل بمفرده مع امرأة
وامرأة مثلك
مثل آدم وحواء
قبل السقوط (الخروج من الجنة)
هذا لا يمكن أن يكون
لا يمكن
لماذا أنت ِ في الظلام؟
ألم تحصلي على برقيتنا أنه فاتنا القطار؟
نعم
لقد كان لطفاً منك إرسالها
هل تعشيتِ ؟
مع أبي
كنا معاً عندما وصلت البرقية
لديك فستان جديد
إنه جميل جداً
هل أحببته؟
ارتديته الليلة على العشاء
لأجلك
لكنك تعشيتِ
باشمىزاز شديد
كان لدينا مغامرة
أخبرتنا فاني عن النجاح الذي حققته شارلوت في ماتشام
السيدة الجميلة ، العظيمة ، السيدة فيرفر
التي نفخر بها
و تلك السيدة كاستلدين
فقط لا يمكن أن تتحمل الابتعاد عنها
وأبقتها أكثر
حتى أنا ، أيضاً ، تم الاحتفاظ بي
لم أستطع تركها تعود بمفردها
بالطبع لا
أبي قال أنك فعلتَ الصواب
هو قال؟
أوه
اعتقدت أنكِ ستكونين نائمة
اوه ، لم أستطع
اشتقت لك كثيراً
اشتقت لك
انتظري حتى تسمعي عن مغامرتنا
أنتَ و شارلوت؟
قررنا زيارة الكاتدرائية في غلوستر
إنها كاتدرائية رائعة ، على ما أعتقد
مع الأديرة
نعم
وقبر ملك قديم
الصبي نائم؟
منذ ساعات
أي ملك؟
ها؟
أي ملك قبره في غلوستر؟
أه ، ها
هل هو ريتشارد الثاني أم إدوارد الثاني؟
لقد نسيت
لا توقظه
ثم ماذا؟
ماذا أيضاً بالإضافة إلى فقدان القطار بغباء؟
أين تناولت العشاء؟
في نزل صغير مقرف جداً
على شيء سيء جداً
يُسمى ، أعتقد
فطيرة الراعي
مطبخ انكليزي
ماذا فعلتِ؟
كُنا مع أبي
بقينا إلى الليل
كل ليلة ؟
كنت بعيدا الجمعة ، السبت
الأحد
عُدنا إلى منزل كارلتون بجوار البحر
في الأحد معتقدين
ربما يمكنك العودة يوماً أبكر بدلاً من
بدلاً من؟
يوماً متأخراً
كان لدي حلم غريب يوم الأحد
كان كابوساً حقاً
كنت خائفة و وحيدة
كان عليكِ البقاء مع والدكِ
في كليفلاند رو
لا لم أكن خائفة
وبدأ كحلم ، وليس كابوس
كنت في معبد جميل
وكله مرصّع بالجواهر و مصفَّح (مُلبَس) بالبورسلين (الخزف الصيني) الملون
وأحببت أن أكون هناك وكنت سعيداً
إعتقدتُ أنني سعيدة
لكن عندها حدث شيءٌ غريب
لا أستطيع وصفه
كانت مثل صوت غريب
لا ، كانت تبدو مثل شعور أكثر من صوت
مثل تنبيه
لقد تثبَّتُ إلى الحائط
ذلك الخزف الجميل
ثم كان هناك صوت
كما تعلم ، الطريقة التي تنقر بها على شيء بمفتاح
وهي تعطي صوتاً معيناً
يخبرك أنه يحتوي على صدع
كان الأمر كذلك ، كما لو كان المعبد كان فيه صدع
وهذا هو المكان الذي بدأ فيه الكابوس
لأنني ظننت أنني محاصرة هناك
وسوف يتشظى
إلى آلاف القطع ويدفنني حيَّةً
كان يبدو أنه يتحرك
لكنك تعلم ما الذي أخافني أكثر؟
كان أبي يسمع
أنني محاصرة في هذا
المعبد الرهيب المتشقق
وفكرت ، "لا يجب أن يعرف
يجب ألا يعرف أبداً عن تعرُّضي للخطر
ولا يجب أن أصرخ"
وعندما استيقظت ، وجدت أنني قد حشرتُ الورقة في فمي
لأمنع نفسي من الصراخ
حتى لا يسمع أبي أي شيء
صه
و هو
لم يطلب شيئاً على الإطلاق؟
و لا كلمة
عن موضوع المكان الذي كنا فيه
أو لماذا فاتنا القطار
على ما يبدو لم يُبدي أدنى اهتمام له
بماذا يُفكّر؟
معه ، من يمكن أن يخبر؟
أعتقد حتى ماجي لا تعرف بما يفكر
هي معه الآن
بالطبع ، ليس لدينا سبيل لمعرفة
ما تخبره به
ما يقول أحدهما للآخر
عنا ؟
عن أي شيء ؟
لماذا يا تُرى إلتقينا في ذلك المكان ؟
لأننا لا نعرف أحداً و لا أحد يعرفنا
سيحلم بالمجيء إلى هنا
هاه
نعم ، لا يجب أن نُرى معاً كثيراً
إن كُنا ، فهذا خطأهما
جعلاننا نذهب معاً إلى كل مكان
بينما يجلسون في المنزل يُدبِّرون خططهم
هذا هو أحدث ما لديهم
زوجي يريد أن يأخذ زوجتك في رحلة إلى إسبانيا
لرؤية Goya غويا محتملة سمع عنها
فقط هما الاثنين بطريقتهما القديمة الخاصة
تاركَينِنا أنتَ و أنا
بطريقتنا القديمة معاً؟
لا يجب أن لا نُرى لوحدنا
و لا يجب أن يكونا متروكان لوحدهما
يجب علينا الاقتران (يتجمعون أزواجاً) بطريقة مختلفة
إذن ما هي فكرتك؟
أنتِ مليئة جداً بالأفكار
فكرتي ببساطة أن
يجب أن تكون أكثر مع زوجي
يجب أن أكون أكثر مع زوجتك
فقط لبعض الوقت
تعال
قيل لي أنك سمعت عن غويا في إسبانيا
نعم ، هناك احتمال
أخبرتك ماجي؟ أخبرتني شارلوت
قالت أنك كنت تفكر في أخذ ماجي معك
عندما تذهب لرؤيتها نعم ، هذه هي خطتنا
شريطة أن يكون لدينا إذن منك
إذا كان هذا هو ما تتمناه ماجي
نعم بالطبع. كنت دائماً تفعل ما تتمناه زوجتك
نحن زوجان مثاليان ، أنت وأنا
أنا خائف ، جدي أوه ، هل أنت خائف؟
لا لا ، أنت لا تخاف بهذه السهولة ، أليس كذلك؟
لست مثل جدِّك المسكين العجوز
لا أستطيع تخيُّلك يا سيدي خائفاً من أي شيء في العالم
حسناً كم قليلة معرفتُك بي
قلبي في فمي طوال الوقت ما في قلبي على لساني
إذا حدث شيء ما لهذا الصبي
أو لماجي ، لو قد تعرضت للأذى بطريقة ما
فأنا لا أعرف أي شيء قد لا أكون قادراً عليه في مثل هذه الحالة
لذلك أنا خائف. أخاف نفسي أيضاً
مما قد أفعله ، إذا أصيبت بالأذى
هناك قصة مضحكة حدثت هذه منذ سنوات
في باريس. في زيارتي الأولى
شهر العسل ، مع والدة ماجي
كنا في هذا المطعم
وكان رجل يجلس على طاولة أخرى ينظر إلى زوجتي
بطريقة لم أحبَّها حقاً
لذلك أمسكتُ بسكين من الطاولة وهرعت إليه
ربما لم تكن سكين اللحم ربما كانت سكين الزبدة!
لا يزال بإمكاني رؤية وجهه الغبي بالدهشة عليه
أفترض أنني إعتقدتُ أنني سأطعنه
وكان ذلك فقط عندما شعرت أن زوجتي معلقة على ذراعي
لذا خفضت يدي وأسقطت السكين
لقد أخرجتني من هناك ، اعتذرت للجميع على اليسار واليمين
أول وآخر مرّة في حياتي أخفق في دفع الحساب
و لا أحد لاحقنا طاردنا
أخمن أنهم كانوا خائفين لدرجة الموت من الأمريكي المتوحش المجنون
"من هو هذا السيد فيرفر؟"
لماذا لا يوجد أي شيء
يمكنني تناوله؟
ألا يوجد شيء على الإطلاق؟ ماذا عن هذا؟
هو يكره الهُلام اللّحمي الهلام اللحمي: هلام يُصنع من اللحم و عصير الطماطم
لماذا لا تجرب أوزة ، آدم؟
ما هي هذه الطيور الصغيرة؟
أعتقد أن هذا حمامة
سآخذ الإوزة
أه ، شكراً لك
هل قال لك أي شيء أكثر
عن غويا الذي يريد مشاهدته؟
لا هل قال لكِ؟
ربما تودين الذهاب مع أبي إلى إسبانيا؟
عن طيب خاطر
أنا أحب رفقة زوجي
لكنني لا أعرف أنه سيحب صُحبتي
بدلاً منكِ
أنا متأكدة من أن هذا غير صحيح
لم يعد سراً بعد الآن
أنه تزوجني ، ليس من أجلي
ولا حتى من أجل نفسه ، بل من أجلكِ
ربما إسبانيا أفضل فكرة الآن
ما لم يكن يريد ذلك جداً
إلا إذا أردت
لكن بالطبع
أنت تريدين فقط ما يريد
و أمريجو
أمريجو ؟
زوجي
أرغب في إتباع رغبات زوجي أيضاً
هل تعرفين ما هي؟
هل تعرفين أنتِ؟
ماجي
أنا غيورة بشدة
تحضر زوجتك الجميلة إلى هنا
وليس إلينا في ماتشام؟
ما الذي فعلناه لنُهمل بشكل فظيع
من قِبلكِ أنت و أبيكِ؟
إنها ساحرة للغاية بحيث تُترك في المنزل
في المرة القادمة لن أتركها خارج الخطاف
لقد استمتعنا جداً
أحب فستانك
هل هو باكين؟
مرحباً
انظري إليك، استديري
مُبهج
أقول لك ، لا يوجد شيء مثل الفرنسيين
تشارلز بلينت ، هذه لوسي مونكريف
كيف حالك؟ هيا ، تشارلي
لديها أكبر الماس
و الشعر الأكثر إحمراراً
وأطول رموش مُزيّفة
على عيون مُزيّفة أنا لا أحبها
هذه هي المرة الأولى التي أسمَعك فيها تقولين
أنكِ لا تحبين شخصاً ما
يجب أن تقولي ذلك في كثير من الأحيان
ما الذي تتحدثان عنه؟
لابد أن تكوني قد حصلت على وقت ممتع للغاية في ماتشام
أوه ، لقد كان مُضجِرٌ بشكلٍ رهيب
ولكن غلوستر؟ أحببت أن أرى
الكاتدرائية معك
أمريجو!
يجب أن نأخذ ماجي إلى غلوستر
نعم ، يجب أن نذهب جميعاً
معمارياً ، إنها ذات أهمية هائلة
وتاريخياً أيضاً ، على ما أعتقد
مع قبر أحد الملوك القدماء من كان؟
ريتشارد الثاني
أوه ، هل كان هو؟
إعتقدت أنه كان إدوارد الثاني
لابد أن أكون أخطأت
يجب أن نجد مقاعدنا
الريتز يوم الجمعة؟
الساعة الواحدة لا تتأخري
لن أتأخر
ماذا تريد قطة مربى البرتقال؟
لمعرفة ما قد اكتشفت
عنها؟
حسناً ، ليس لديها حجر لرميه
على نافذة أي شخص آخر
مم
إنه دائماً ما يكون مريحاً معرفة الأصدقاء
تماما كما لا يمكنك رمي أي حجر ، فاني
ما الحجر الذي سأرميه؟
إذا حاولتِ
فسوف يعود إليك
بأكثر الطرق فظاعة
شكراً جزيلاً لك
تلعب دور المتهرّب من أداء واجبه ثانيةً
حسناً ، أنت تعرفين كيف أكون مع هذه الضوضاء الحديثة
ما هي على أي حال؟
"جافريلكا"
همم
صوت عظيم
حسناً ، يا ماج ، يبدو أننا لن نقوم
برحلتنا الصغيرة إلى إسبانيا بعد كل شيء
لا ، لن يكون عادلاً للآخرين
كلا
إنه لن يكون منصفاً لهم
لكني أشعر بالذنب
تجاهك أنتِ و أميريجو
لماذا؟
ماذا فعلت لنا؟
إبقاؤكما هنا
في تسخير عائلي
معي و مع الأمير الصغير
و شارلوت
عندما يجب أن يكون كلاكما شوقاً
للابتعاد لوحدكما
لذا ، ماج
هل هي فكرتك إذن لإعادة تنظيمنا
الأمير وأنا من جانب واحد
وشارلوت وأنت من جهة أخرى؟
ألن تكون ممتعة؟
وكم عدد الأزواج
الذين يمكن أن يفكروا في مثل هذا الشيء؟
من هم محظوظون كما نحن
الأربعة ، لنتّفق بشكل جيد معاً؟
حسناً ، بما أننا نفعل
نظراً لذلك اسمحي لي بتقديم اقتراح آخر
من أجل وئام تناغم مختلف هذا الصيف
إنها تماماً مثل "هاملت"
أشكر الرب لقد انتهت
لم تعجبكِ؟
اعذرني
شكراً لك
أتساءل ماذا تفكًر فاني
أعلم أنها تفكر في شيء ما
قلتِ أن فاني غير مهمة
ادخل واعتني بزوجتك!
هيّا ، ثق بي ، أعرف ما أفعله
هل تعرفين ؟
فأنتِ محظوظة أكثر مني
"كل شيء على ما يرام ،" تذكّر؟
ها أنتما ذا!
ساعدتني ماجي على الهروب
من موسيقى القرن العشرين
في غضون ذلك ، كنا نجلس هنا
أليس كذلك ماج؟ نُدبّر مؤامرةً شيطانية
أبي يفكر أنه يود
النزول مبكرًا في فانز هذا العام
إذا كان ذلك يناسبكما
تمام
يمكننا جميعاً أن نغادر معًا هذا الأسبوع بالذات
إذا كان هذا هو ما تفضلينه
أفضل أن نذهب أنتِ و أنا أولاً
نعم ، في نهاية هذا الأسبوع إذا كنتِ ترغبين في ذلك
والبقاء هناك بمفردنا لفترة من الوقت
نجعل المكان صالحاً للسكن ، كما كان
ماذا رأيكِ شارلوت؟
رائع
جيد أميريجو؟
نعم
رائع
انظري ، ماج ، كم نحن محظوظون ، نحن الأربعة؟
نحن دائماً في اتفاق تام
على كل خطة مقترحة
هل أعجبك الرقص؟
التالي
هذا المعقل حصن، قلعة
شُيِّد في العصور الوسطى
على أنقاض قلعة رومانية
هو المكان الشهير أو ينبغي أن أقول
إن عمليات الإعدام الشائنة
لزوجة الدوق الثالث وابنه
كان الصبي أوغو هو المفضل لدى الدوق
مما دفع الأخ الأكبر الغيور
إلى قيادة والدهما إلى أوغو
وزوجة أبيهما ، باريسينا
حيث تم العثور عليهما متلبسين بالجرم المشهود
تم القبض على العشاق في الحال
و جرُّهم إلى حتفهم
الصبي كان في السادسةَ عشر
زوجة أبيه ضِعف ذلك
تزوج الدوق سريعاً من إليونورا من أراغون
التي كان عمرها 11 عاماً فقط الشريحة التالية
ما الفظاعة التي بينهما؟
بين زوجي و زوجة أبي؟
بينهما ؟
ماذا تعنين؟
أي شيء لا ينبغي أن يكون هناك
هل تعتقدين أنه يوجد؟
صه!
تَسبّب لزوجته ، باريسينا
وابنه المعبود ، أوغو
عشيقها السري ، ليتم قطع رأسه
كان الدوق الخامس الذي تولى اللقب لأول مرة
أمير أوغوليني
كما أخذ اسم أميريجو
على اسم أحد أقاربه الرحالة البحري الشهير
تعال معنا إلى فانز يا فاني ، أنت والعقيد
لا تتركني وحدي هناك ، أراقب وأخمّن
في محاولة لإظهار الأكاذيب التي قيلت لي
لقد تغيرت شارلوت نحوي
قد لا تريدنا هناك
إنه منزلها
إنه منزل والدي
النساء الجميلات اللواتي يلقي عليهن عيناه
يغريهن لِيُحببنه
ويحركهن بطريقة عجيبة
بقوة أكبر من المغناطيس الذي يؤثر على الحديد
يبدو نوع المكان
الذي قد
قد أجد فيه شيئاً غريباً ولطيفاً
لعيد ميلاد أبي
إنها جميلةٌ جداً ، ولكن
لست متأكدة من أنها ستفي تماماً لأبي
والدها آدم فيرفر
أوه نعم ، جامع التحف الأمريكي
مم هم
كما ترى ، لا أعرف كيف أعطيه أي شيء
حسناً
أي مكان قريب من الجيد بما فيه الكفاية
لكن لديه هذه النظرية الجميلة
التي مفادها أن هدية مقدمة من المودة
هي في فئة خاصة
حتى أنه لديه كابينة زجاجية خاصة
لمثل هذه الهدايا
كل عدد الهدايا فيها لي
كل واحد منهم يعود على مر السنين
لماذا تقولين أن شارلوت انقلبت عليك؟
ربما أتخيل ذلك فقط
لا يتخيل المرء مثل هذه الأشياء من لا شيء
من الهواء
يجب أن يكون لديك بعض الأدلة على شكوكك
هل لديك أي شيء لك؟
ما هذا؟
إنه شيء كان لدي لفترة طويلة
إنها بيزنطية
لقد كنت احتفظ بها لسيدة
قالت إنها ستعود إليها
سيدة ورجل نبيل معها
كن حذرا زوجها أو خطيبها
لا بد أن يكون ما يزيد عن خمس سنوات حتى الآن
8 يوليو 1903
قبل ثلاثة أيام من زفافي
لم يعودا
لذلك أعتقد أنه من حقي القول
أنها ماتزال للبيع
كم ثمنها ؟
300
إنه قد يكون فقط الشيء المناسب لكابينة أبي الخاصة
هلا أرسلته لي ؟
سيتم تسليمها غداً
إنه لشرف
أين بيزنطة ، في الواقع؟
هم يعرفون أنني أعرف
لكن تعرفين ماذا ، من أجل السماء؟
زوجك و زوجة أبيك
في علاقة غراميّة سريّة، يوماً بعد يوم
في منزلك وفي منزل والدك؟
مثل هذا الفكر سيكون لا يطاق
لا يمكن للمرء تحمل ذلك
يجب على المرء أن يتحمل أشياء كثيرة من أجل الحب
حب زوجك أم والدك؟
لأجل الحب
إني وحيدة جداً بدونهم
بدون ماجي و الأمير الصغير
والأمير يا رب نعم
كم نفتقد العائلة الصغيرة
ولكن يا لها من نعمة يا حبيبي
لدينا بعضنا البعض
أحضرت هذه لأريك
هنا حيث وضعنا حجر الأساس
أخذنا هذا المبنى
بين الشارع الرابع والخامس
قدمت المدينة الأمريكية اعتراضاً
على أن المتحف يتعدى
على امتياز جديد في الترامواي
الأمر كله يتعلق بالسياسة
و المكافآت المعتادة
إذا لزم الأمر سأشتري كلا الجانبين من الشارع
لكن يجب أن أكون هناك
لا يمكنني ترك كل شيء للمهندس المعماري
لا يوجد سبب يمنعك من الذهاب
هل هناك أي سبب لماذا لا يجب عليكِ؟
إذا كنت سأذهب ، على سبيل المثال ، الأسبوع القادم
هل ستأتين معي؟
أودّ أن أفعل جداً
مم هم
لكن لن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لنا على حد سواء
في مثل هذا الإخطار القصير
ولن تضطر إلى الذهاب طويلاً
كيف سيكون الأمر
إذا ذهبنا لفترة طويلة؟
وإذا كنا سنبقى ونبدأ عملنا
عملنا الحقيقي ، شارلوت ، أنت وأنا معاً
ليس لاحقاً ، في وقت ما في المستقبل ، ولكن الآن؟
لا
لم أستطع تحمل التفكير في مجموعتك
كل كنوزك ، لتدفنها هناك
هل تسميها دفن أن تذهب إلى المدينة الأمريكية؟
لكنوزك ، نعم
أن تكون في مكان لا يودّ أو يستطيع أحد أن يقدّرها
فهو يشبه دفنهم في قبر
قبر؟
متحفي قبر ، إيه؟
يمكن أن تكون المقابر جميلة جداً
لقد رأيتِ صور تاج محل
القبر في الهند الذي بناه إمبراطور
لملكته الحبيبة
نعم بعد موتها
بالطبع
لا أحد يحلم بدفن ملكة
بينما كانت لا تزال على قيد الحياة
ليس الأمر كما لو كان لديهم أي استخدام له
إنهم يريدون الترام ، وليس متحفك
قد لا يريدونه
لكن يجب أن يحصلوا عليه
شارلوت ؟
لقد طلبت للتو عشائي في المكتب
عليّ كتابة كومة من الرسائل
أتمنى ألا تمانعي
تصبحين على خير
تصبح على خير
لقد أحضرت لي الوعاء الذهبي
كم أنت لطيف
أميرة
أكثر صدفة استثنائية
أخبرتك أن سيدة ورجل نبيل
كانا مهتمين بنفس الوعاء الذهبي
أرى هنا
نفس السيدة والرجل
هل أنت متأكد؟
إنهما ليسا زوجين يمكن للمرء أن ينساهما بسهولة
حتى بعد خمس سنوات
لقد كان انطباعي بأنهما كانا مخطوبين
أو ربما زوجين متزوجين حديثًا
كلٌّ منهما يحاول اختيار هدية للآخر
السيدة أحبّت وعائي الذهبي
السيد لم يعجبه
لمن أكتب الشيك ؟
أي.آر .جارفيس
ج ا ر ف ي س
٣٠٠ ، قُلتَ؟
لا ، يا أميرة ، سامحيني
نصف هذا المبلغ سيكون كافياً
هذا هو السبب في أنني أتيت بنفسي اليوم
شعرت أنني يجب أن أخبرك
أن الوعاء متصدّع
نعم ، البلورة متصدّعة
لم أستطع تركك في جهل
لإعطاء مثل هذه الهدية لأبيك
الأميرة فيه عيب
لذلك
150 جنيه
ستكون كافية
أشكركِ يا أميرة
سوف أمسككِ
أخفتني
تعال هنا ولدي الكبير المخيف
مساء الخير مساء الخير
تبدين جميلة ، غاليتي
جميلة جداً لسفيرنا
عزيزي المسكين ، ما زال لم يتعلم
كيف يقيم حفل عشاء لائق
هدية عيد ميلاد والدك؟
لقد اتضح أن تكون
شيء مختلف تماماً
همم. إنه جميل
يبدو كذلك ، ولكن في الواقع
فيه عيب
عيب؟
لا أستطيع رؤية أي عيب ؟
هذا ما هو خادع للغاية
فيه صدع
صدع؟
هل تعنين في الذهب ؟
كم هو ثقيل جداً؟
إنها البلورة؟
وكان واحد ، أعتقد
أسوء شيء
و الآن ؟
الآن هو مجرد وعاء مذهب مع صدع فيه
لا أصدق ذلك
يبدو مثالياً جداً
نعم
مثالية وهمية
عزيزتي ماجي
ما الخطب ؟
هل تذكرين ذلك الرجل اللطيف؟
أخبرنا في متجره عن الثنائي
الذين أرادا شراءه؟
أعتقد قال : زوج و زوجة
لكنه ربما كان يعني عشاق
لقد تعرّف عليهم
و قد تذكّر التاريخ
8 يوليو 1903
تحدثنا عن ذلك في المتجر
قبل ثلاثة أيام من زفافنا
هما
كانا حميمين ، كما ترين
كل هذا يتوقف على ما تعنيه بذلك
أعني أنهما كانا حميمين جدًا
لإخبارنا بأي شيء عن ذلك
حتى لإخبارنا بأنهما التقيا على الإطلاق
وأنتُ لا تعرفين شيئاً؟
لم تشتبهي بشيء؟
لا شيء؟
حبيبتي فاني
أنا أعلم ، مهما فعلتِ
أو لم تفعليه
أعرف أنه كان مع أفضل النوايا
لقد حاولتُ جاهدةً
حاولت جاهدة التصرف من أجل الأفضل
أنا متأكدة من ذلك
أصدقك
ولكن الآن ، أفضل ما يمكنك القيام به من أجلي
هو أن تكذبي لأجلي
أن تكذبي على أبي
لأنه لا يجب أن يعلم
هل أنتِ متأكدة أنه لا يعلم ؟
لا
أنا لستُ متأكدة إطلاقاً
كل ما أنا متأكدة منه أن
تفكيره الأول
هو حفظي من التعرض للأذى
لهذا السبب لا يقول شيئاً
وأنت لا تقولين شيئاً؟
نعم ، عندما كان لدي شكوك فقط
ولكن الآن لدي دليل
الآن هذا موجود
ماذا لو لم يكن موجوداً؟
ماذا لو لم تجدينه أبداً؟
لكنني وجدته
والآن هو هناك ، بكل قبحه
انظري
أنزليه ، لا أستطيع تحمل رؤيته
سحر
لو سمحتِ ، سآخذ محركك سيارتك إلى السفارة
وسأرسله لك مرة أخرى
يا أمير
هل عرفته ؟
لا
إنه الوعاء الذي أنت و شارلوت
كدتما تشتريانه
في ذلك المتجر الصغير في بلومزبري
أه ، نعم
منذ خمس سنوات مضت؟ نعم
قبل ثلاثة أيام من زفافك
الذي كان أيضاً حفل زفافك يا عزيزتي
وهذه هي النقطة
الهدف من رحلتك وحدك مع شارلوت؟
للبحث عن هدية حفل زفاف لك
أرادت بشدّة أن تعطيكِ شيئاً ما
و كان هناك ذلك الرجل في المتجر
حاول أن يفرض علينا وعاءه بالخداع و الحيلة
لكنني رأيته في الحال
أنه لن يفي بالغرض
لأن فيه صدع
لكنه الآن لي
إنه هدية منكما
ما الذي تريدين مني أن أقوله؟
لا شيء أكثر
هذا قال كل شيء
لذلك أنا ممتنة لأنك تركته
في المتجر لكي أجده
لكي أخيراً أستطيع أن أتأكد
متأكدة من ماذا؟
مما كنتُ أشكّّ به
أشك ، أخاف طيلة هذه الأشهر العديدة
وطوال هذا الوقت لم تقولي شيئاً؟
لا شيء ؟
أوه ، كارا
كارا ، أنت عميقة حكيمة غامضة ذات دهاء
لا ، إنه أنتَ الغامض
طيلة خمس سنوات لم تقل شيئاً
و لا كلمة
ولا حتى أنكما تعرفان بعضكما من قبل
حتى أن ذلك بقي سراً عني
خلال زواجنا
هل كان سيُحْدِث أي فرق؟
لزواجنا؟ ربما لا
لأنه حتى ذلك الحين ، في وقت مبكر من ذلك
كنت أعلم أنني لا أستطيع العيش بدونك
وهو ما كنت تعرفه جيداً!
لقد تظاهرت بأنك تحبني لا
وتظاهرت بأنك تحبه!
لا! لماذا تزوج؟
لماذا فعل؟
كان الوضع جيداً من قبل ، ثلاثتنا فقط
ثم ولدنا ، لا أحد منا يحتاجها
ما لم تفعل
إنه أنتِ مَن أحتاج
وأكثر من أي وقت مضى الآن
تقصد الآن بعد أن عرفت
ويجب أن أحميك وشارلوت على حد سواء؟
لكن ليس أنت مَن يجب أن أحمي
هل قال أي شيء؟
لي ؟
أبي سيموت أولاً
كانت زوجته تعرف أفضل مني
يجب أن تسألها كما لو كنت سأفعل
لكن ألا تسألها كل شيء؟
ألم أراكما ترتبان معاً؟
إنه عار
فاني لا ينبغي أن تفعل هذا
أرادت فاني تدمير الأدلة
لكن لم يعد ممكناً أن تكون أعمى وغبي
أو بالنسبة لك أن تعتقد أني كذلك
إذا كنت أعتقد ذلك
فسأكون أنا ... الذي كان غبياً جداً
أخبريني ماذا تريدين
اريد السعادة بدون ثقب فيها
أريد الوعاء بدون صدع
والآن ليس لدي هدية عيد ميلاد للأب
دعيني أجد شيئاً
ماجي؟
الأعز إلى قلبي
أنت في الغرفة المجاورة
وأريد أن أقول لك هذا
ولا أستطيع
إعلمي أنني أكتب إليكِ ، ليس بصفتي زوجك
لكن بصفتي عاشقاً
مليئاً بالحب وخائفاً من البوح
حياتي هي أنتِ فقط
لا شيء إلا أنتِ
ليس لدي كلمات بالإنجليزية و لا حتى الإيطالية
لذا أمسكي برسالتي ، أمسكيها بين يديكِ
و احتفظي بها ، رجاءً
أمسكي واحتفظي بي
مرحباً
هل يمكنكِ تمرير المنشفة لي من فضلك؟
أخشى أن بابا لن يسمح لنا بتحميم أولمو
لقد كان قلقاً طوال اليوم
من أن أولمو لديه بعض أمراض الكلاب
أين هو؟
أولمو؟ إنه في غرفة القوس
يُحدِث ضجة من لا شيء
اذهبي و أخبري أمريجو
أنّ الكلاب أحياناً لا تشعر برغبةٍ للّعب
ليس لأنها مريضة ، لكن فقط لأنها نعسانة و كسولة
حسناً
سأمسكك ، سأمسك قدمك
ويدك كف الحيوان ذات البراثن كالكلبوذيلك
منذ أن أتيت
لم أحصل على لحظةٍ وحدنا معاً
هل قالت أيّ شيء لك؟
مَن قال أي شيء ؟
مَن ؟
زوجتك!
هل تحدّثت إليك؟
طبيعي
الزوج و الزوجة يتحدثان معاً
هل قال زوجك أي شيء لكِ؟
زوجي يتحدث فقط مع زوجتك
أنتَ تعلم ذلك
لكن مازال هناك شيء ما
شيء ما
أميريجو ، أجبني
هل قالت أيّ شيء لك عنا؟
ماذا قالت؟
لم تقل شيئاً
لا شيء على الإطلاق؟ لا شيء على الإطلاق
لم تكتشف ذلك؟
تكتشف ماذا ؟
هل أخبرتها فاني أي شيء ؟
لماذا؟ ما الذي يجب أن تعرفه فاني لتخبرها؟
لا أثق بفاني ؟
يجب عليك ، لم تكن إلا صديقة جيدة ؟
صديقة جيدة لآل فيرفر
للأب و ابنته ، ليس لنا
نحن؟
أنتَ و أنا
هذا كل ما في الأمر بالنسبة لي
أنتَ و أنا
كما لو لم تتزوج قط
ولم أتزوج أنا قط
وهناك فقط تلك الأسابيع التي قضيناها معاً
في روما عندما أحببتني
شارلوت
هذا كله في الماضي
في الماضي
في الماضي حقاً ؟
دُفِن و نُسِي؟
هذا ما هو عليه
إنه سهل بالنسبة لك
يمكنك فقط الابتعاد وتدخين سجائرك
و اللعب مع ولدك و كلبك
أنت نفسك كنت تقولين لي دائماً
أنه كان علينا توخي الحذر ، ولا يجب أن يشك أحد
هل هي تشك؟ قلت لك ، لا!
هل تقول لي الحقيقة؟
ألا تثقين بي؟
شارلوت
جاء في البريد ، عرضت بشكلٍ شخصي سرّاً
أليست هذه لوحة لرافائيل
من المجموعة الملكية في وندسور؟
صحيح تماماً ، لقد تعلمتِ شيئاً
بالعيش معك ، بالكاد يمكن أن أفشل ولكن أتعلم
إلى متى سيقيم آل أسينغهامز معنا؟
آمل كالمعتاد أنهم هنا في زيارة جيدة وطويلة
فاني تُسمّي نفسها حدودنا النظامية
لكنك تعلم أن لدينا العديد من الزوار الأسبوع المقبل
لدينا العديد من الغرف
آدم ؟
أشعر بعدم الارتياح تجاه فاني
أنا لا أفهم
لقد تغيرت فاني نحوي
وأشعر كما لو أنها تحاول تغيير ماجي أيضاً
كما لو كانت تخبرها بأشياء عني
أشياء خيالية ، بالطبع
أكاذيب ، هذا كل ما أعرفه
سامحني
قد أكون أنا من أتخيل الأشياء
قد يكون لكن لا يمكنني تمالك نفسي
لأنني أشعر أنها نجحت
لقد نجحت فاني في التأثير على ماجي
و غيَّرتها نحوي
ماغي لن تتغير أبداً. هي ثابتة وحقيقية
أنا أعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر
منذ الطفولة كنا أقرب أصدقاء لبعضنا البعض
لا تعرف كيف تخون أو تكذب
باستثناء حماية لأولئك الذين تحبهم
عندها أعتقد أنها تستطيع أن تكذب
والتظاهر تماشياً مع ما هو الأفضل لنا
إذا كانت ماجي تتغير نحو صديق
فلن يكون ذلك مجرد افتراء
سيكون لشيء فظيع حقاً
لا يُغتفر حقاً
هاه؟
رافائيل في وندسور هي نسخة مُنَمنة مصغرة جداً
تم بيع النسخة الأصلية
بعد إعدام تشارلز الأول
و دخلت مجموعة الكاردينال مازارين
والآن أنت ستشتريها
أنا أفكر في ذلك
لكنهم يريدون الكثير من المال
هل أنت متأكد من أنها حقيقية؟
أنت تعرفين أنني لا أتصرف أبداً حتى أكون متأكداً
تلقيت رسالة حزينة من إيزابيل المسكينة
إنها لا تزال في البندقية مع هذا الزوج المخيف
ما اسمه؟ فيلدمان
أودُّ أن أساعدها على الابتعاد عنه
ولكن ماذا يمكن لأي شخص أن يفعل؟ أخشى أنها هيّأتْ سريرها
لا تخافي من ماجي أن تفضح عن أي أسرار
إنها لا تعرف بطاقة واحدة من أخرى
حاولت أن أعلمها لسنوات
لكنني استسلمتُ في حالة من اليأس
اعتدت أن ألعب مع العمة
الهويست ، فاني؟
الهويست
أخبرتني أنها حذرت العم من ترك
كل هذه الأموال إلى إيزابيل المسكينة
هذه الفتاة ستقع فريسة لأحد صيادي الثروة
و بالطبع هذا تماماً ما حدث
ما لم يتوقعه أحد هو أن صياد الثروة المروع
سيتحول إلى أمريكي
وليس الإيطالي المعتاد المُفلس المُعدم
إنه دورك يا أمير
كنت أبحث عنك
إنه يقبض الصدر ثقيل الوطأة جداً في البيت
نعم
حتّى هنا
قد تكون هناك عاصفة
ربما يجب أن ندخل
انظري إلى والدك
لا يريد المرء أبداً
أن يزعجه أو يُكدره
أعلم أنك تشعرين بنفس الشيء
أنتِ محقة
أشعر بذلك
ماجي
هل لديك أي شكوى ضدي؟
هل آذيتكِ بأي طريقةٍ؟
لقد قلّبتُ الأمر بهذه الطريقة و تلك
محاولة ً التفكير فيما
كان من المحتمل أني فعلته ضدك
ما الخطأ الذي فعلته لك؟
ربما كنت مخطئة
لقد كنتِ مخطئة
آه
كم تريحيني!
كما ترين ، كان علي أن أتحدث
هذا في طبيعتي
أنا لا أتهمك بأي شيء
هذا حظ
لم أفكر فيك أبداً على أنك أي شيء
سوى جميلة ورائعة وطيبة
كما فكرتُ فيك يا حبي
هل تقبليني على هذا ، إذن؟
إنها لا تعرف شيئاً
هل رأيتَ كيف قبّلتني
أه ، نعم رأيتُها
أنتِ حمقاء جداً يا شارلوت
أنتِ لا تفهمينها
ليلة سعيدة
هل أنت قادم إلى الفراش؟
لا
أحتاج بعض الهواء النقي
إنه يقبض الصدر جداً داخل المنزل الليلة
إنه خانق
قد يصرخ بصوت عال كما يحلو له
ولن تنتبه إليه
ثم ذهبت إلى جريتيل
وهزتها حتى استيقظت
وصرخت : استيقظي، أيتها العظام الكسولة الصغيرة
أحضري بعض الما
ماذا يحدث؟
لماذا أنتَ هنا يا حبيبي؟
كان هناك نمر تحت سريره
لذلك كان عليه أن يأتي إلى سريرنا
أه
أحضري بعض الماء
و اطهي شيئاً لذيذاً لأخيك
إنه في الإسطبل ويجب تسمينه
عندما يكون لذيذاً وسميناً
سوف آكله
هذه قصة حزينة
إنها المفضلة لديه
عندما يضيع الأطفال في الغابة المظلمة
وتأكلهم ساحرة
إنه يحبُّ فقط القصص التي تحدث فيها الأشياء الرهيبة
إنها تأتي من العيش حيث لا توجد أشعة الشمس
ولا سماء زرقاء
ليس سماءنا الزرقاء
سيكون رائعاً ، أليس كذلك
أن نأخذه إلى إيطاليا؟
لا يستطيع أبي العيش بدون الأمير الصغير
أو بدونكِ؟
أو أنتِ بدونه؟
ولن أطلب ذلك أبداً ، أنت تعلم أنني لن أفعل
ولا حتى لو أردت ذلك بشكل رهيب؟
إذا كنت تريده أكثر من أي شيء؟
ليس إلا
إذا كنت تريده أكثر من أي شيء آخر
عليَّ أخذه إلى الفراش
لا
أه ، عليَّ ذلك
اذهبي بعيداً يا (ماجي)
لقد كنتِ تفعلين ذلك منذ أن كنتِ صغيرة
ولم تخدعيني بعد
تعالي إلى هنا
انظري هنا
هذه السلالم ضيقة جداً
أليسوا كذلك؟
تبدو ضيقة إلى حد ما بالنسبة للمبنى
نعم ، أريد أن أوسعهم
حتى يتمكن الناس من الجلوس والاسترخاء ، والتحدث
والاستمتاع بالشمس
هذه ضيقة جداً. كل السلالم ضيقة للغاية
عليك أن تكون في الفراش يا سيدي العزيز
ليس هنا تفكّر بمتحفك
أنا لم أتوقّف عن التفكير به
أنا أحلم به ، إنه عملي
ما كنتُ أراهن أخاطر بنفسي عليه
كما ترى ، هذه هي عظمتك
دافعك العظيم
بينما كل ما لدي هو أنانيتي
سأصدق ذلك
عندما يشتكي أميريجو منك
ولكن ألا ترى؟
إنه هو أنانيتي
دافعي الأناني لكل ما أفعله
أنا أحبه حتى أموت من أجله
أنا أحبه ، إنه أمر مروع
لذلك ، كما ترى ، من أجله حقاً
لقد تخليت عنك للتو
ضحّيتُ بك
قد يكون عليَّ فقط
إرسالك إلى المدينة الأمريكية
انظري هنا يا ماجي
إذا واصلت على هذا الشكل
ستجعليني أتمنى
لو كنت قد عدت إلى المدينة الأمريكية
في الحقيقة ، أنت تجعليني أرغب في إعادة إرسال نفسي
أنتِ تجعليني أشعر كما لو أن المدينة الأمريكية
يمكن أن تكون أفضل مكان لنا
لي و لشارلوت
الآن أنت تقدم نفسيكما أنتما الاثنان
كضحايا لأنانيتي
أوه ، أيتها الشابة ، سأخبرك
في اليوم الذي أشعر فيه أني ضحيتك
في غضون ذلك ، سأفعل كل ما أعتقد أنه الأفضل
أفضل لمن؟
لكِ
بالطبع
دائماً ، دائماً لي
و ماذا عنك ؟
أستطيع الاعتناء بنفسي
و بزوجتي
ألا تثقين بي ؟
أكثر من أي شخص
و تلك هي الطريقة ، التي أعتقد أنك تثق فيها بي
نعم
بشأن الطريقة. نعم
حسناً ، إذن
يجمع آدم فيفر كنوزه في رحلتهم إلى المدينة الأمريكية
أميريجو
إنهم لا يملكوننا
لا يمكن أن يرسلوا يتخلصوا من أو يبعدوا المرء مع كل بضائعه
أينما ومتى يحلو لهم
لا أحد يُرْسِلُكِ
أنت ذاهبة لتأخذي مكانك الصحيح
الذي ولدتِ من أجله
يمكنك حمل شعلة الحضارة
مثل تمثال الحرية
أنا أعني ذلك
زوجك يمنحك مستقبلاً عظيماً
لا مستقبل لي إلا أن أكون معك
أصغي
أنا مستعدة لترك هذا المنزل غداً
اليوم بلا شيء ، كما أتيتُ
يمكننا الذهاب إلى أي مكان
ألا تفهمين؟ أنا أحب زوجتي
أحب ماجي
أكثر كل يوم
إنه مختلف عن أي شيء قبل
أنت تكذب عليَّ
لطالما كذبت عليَّ
لا ليس عليكِ لكن عليها
وسوف يستغرق مني مدى الحياة
لأتخلص من مذاق تلك الأكاذيب من فمي
العار
شارلوت ، العار
الخزي كذاب
هذا كيوبيد الساحر نائم على دولفين
يعود تاريخه إلى حوالي عام 1766
وهو من أعمال جوزيف نولكينز
أعتقد أن هناك شيئاً جذاباً جداً
في محاكاة نولكينز الكلاسيكية
والتي يمكننا مقارنتها
باختلافات الموسيقي حول موضوع الباروك
الأسلوب الباروكي: هو أسلوب في التعبير الفني ازدهر في أوروبا من عام 1600 إلى عام 1750 ، يتميز بدقة الزخرفة و تساوقها و أحياناً بغرابتها و باصطناع الأشكال المنحنية
وأود أيضاً أن أشير
إلى أن الصبي الرخامي يرتكز على منصة
المدينة الأمريكية
يجب أن يبدو الاسم مثل الهلاك بالنسبة لها
مثل بعض المنشورات التجارية الهندية
على طريق أوريغون
وعلى اليمين ، "ريبيكا في البئر"
نعتقد أنه لجياكومو كافيدوني
هي ترى كل شيء أمامها
لا تستطيع الكلام
أو المقاومة
أو تحريك إصبع صغير
الموضوع هو الفلاحين
الذين يتناولون وجبة جيدة ١٦٠٠
وكل هذا يغادر إلى أمريكا
يجب أن تطرح بعض الأسئلة في البرلمان
اجعلها سبباً للشهرة
ألا تنتمي هذه الأشياء إلى المتاحف البريطانية؟
جرت العادة أن اللصوص و القتلة فقط
كانوا ينقلون إلى الخارج
الآن تنقل لوحات أسلافك
أعتقد أنكم ستتفقون معي جميعاً عندما أقول
هذه اللوحة بالحجم الطبيعي للملك هنري الثامن
من قبل هانز هولبين تهيمن على جميع اللوحات الأخرى في هذه الغرفة
يقدم هولبين أجمل تصوير
للسلطة الملكية في الفن الإنجليزي
لكن بالنسبة لي ، إنها أيضاً صورة مخيفة
للأنا الذكورية
بكل قوتها البدنية الوحشية
وقسوتها
الموضوع يطابق القساوة الباردة
لأسلوب هولبين هنا
مما يبرز بشكل جيد تحد الملك
لكل من وقف في طريقه
بما في ذلك العديد من نسائه
اللواتي ذهبن ، واحدةً تلو الآخرى ، إلى حتفهن
أرجوكم
أميريجو؟
لماذا لا تخرج إليها؟
لا ، أنت على حق بالطبع ، يجب أن أفعل ذلك
أنا مدين لها
يجب أن تفهمك أنكِ أفضل
شارلوت
لم تبدأ في التعرف عليك
إذن أتمنى ألا تفعل ذلك أبداً
آمل ألا تخمن أبداً
أنني من طلبت من أبي أن يأخذها بعيداً
إذا لم تذهب إليها ، فسأذهب أنا
ماذا ستقولينَ لها؟
سيعتمد ذلك على ما ستقوله لي
كل ما يمكن أن تجده لإنقاذ كبريائها
أي شيء يجعلها أقل تعاسة
إنها كذبة أخرى فقط
فلتكن الأخيرة يا عزيزي
انتظر ، انتظر
اعتقدت أنكِ قد تجدين هذا مثيراً للاهتمام
لقد قرأت شيئاً ما لنفس المؤلف
لقد وجدتها متكلّفة إلى حد ما
لكن سأقرأ هذا
قد تعجبك بعض المشاهد الاجتماعية
إنها مُتقنة
أنا متعبة
تعبت من هذه الحياة التي كنا نعيشها
أعلم أنكِ تحبينها
إنها تُناسبكِ
لكنها لا تُناسبني
لقد أخبرتُ زوجي
حياتُنا الحقيقية ليست هنا
هو و أنا
لذلك قررتُ أن آخذه للدّيار
إذاً كان قراركِ؟
كلياً قراري
أخبرته
ما فائدة مكوثنا هنا في إنكلترا ؟
عملنا هناك
ينتظرنا في المدينة الأمريكية
كما ترين أنا أنانية جداً
أضع زوجي أولاً
حسناً ، إذن و أنا سأضع زوجي أولاً
أنا آخذه منك
أنت تأخذ والدي بعيداً عني؟
كنتِ دائماً تغارين من زواجنا
منذ البداية حاولت أن تأتي بيننا
لكني أقصد الاحتفاظ بالرجل الذي تزوجته
أريد أن أحصل عليه أخيراً ، قليلاً لنفسي
بعيداً حيث لم يعد بإمكانك العمل ضدنا
إذا كان هذا ما فعلته ، إذن
يبدو أنني قد فشلت
لقد فشلتِ
أنا سعيدة لسماعك تعترفين بذلك
هناك، هناك ، هناك
سيعود الحزّامون يوم الخميس
لذلك أعتقد أنا وأنت
أن أمامنا كومة من العمل
عملٌ سارٌ جداً
معكِ هناك لمساعدتي
سنضع كل شيء في مكانه الصحيح قريباً
في متحفه الخاص
في مدينته
عندما يرون كل الكنز
كل ما عندي من نهب ، تم تفريغه وعرضه
أوه ، سوف يتعلمون الإعجاب به ، تمام
عندما يرونكِ ، يا عزيزتي
هل سيجلسون فقط ويأخذون ملاحظات؟
لم يروا مثلكِ من قبل
ستجعلين أعينهم تخرج من رؤوسهم
كما يقولون هناك
أكثر من 400 صندوق تحتوي على كنوز فنية لا تقدر بثمن ترافق المليونير السيد آدم فيفر