Muhanad.M الترجمة وتعديل الوقت بواسطة
تعال ، قناة الطقس.
ما هي التوقعات؟
سماء عادلة. ليست سحابة في الأفق.
بجوار حمام السباحة؟
نفس الشيء. تحت السيطرة. كيف هو المحيط؟
كل شيء آمن.
أخرج ، أقوم ببضع لفات كل يوم
يحافظ على الصحة في الشكل.
إنه منعش للغاية.
- نعم. نعم فعلا. - خاص أيضًا.
- ما هذا؟ - احمهم! بسرعة!
- انطلق!
يذهب! يذهب! يتحرك! يتحرك!
قم بتغطيتهم! انتبه لظهرك! انتبه لظهرك!
اخرجهم! يذهب! يذهب! يذهب!
افتح الباب!
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
انطلق! يذهب! يذهب!
يذهب!
- هناك! - تعال!
تحرك! يتحرك!
انتبه لظهرك!
- تحرك! - دعنا نذهب!
[رجل] تحرك! بعيدًا عن الطريق!
انزل!
- احترس! - ماذا يحدث؟
تعال!
احترس!
أصدقاء لك؟
لا إطلاقا.
آسف ، هل أعرفك؟
نحن نجري محادثة خاصة.
لذلك إذا كنت لا تمانع ...
لماذا تجلس هناك؟
- أدخله في السيارة!
- لا! - افعل ذلك!
انا المسؤول.
أنا لا أعتقد ذلك.
انسى ذلك!
- مهلا!
يمكن لأي شخص في هذا الفصل
يميز بين الحماة
والقتلة؟
لأنني أعاني من صعوبة.
إذا لم تكن هذه محاكاة ،
سأقوم بتسليم استقالتي الآن. هناك.
في أي مكان في الدليل يخبرك أن تحمل مسدسًا
إلى رأس الرجل الذي من المفترض أن تحميه؟
هل أنتم حراس شخصيون ...
او انتم خاطفون
من المفترض أن تستخدم عقلك.
تشانغ! ماذا عن السماح لبقية منا بما كنت تفكر فيه؟
سيد!
كان أحد الدروس التي علمتنا إياها ،
في ظل ظروف معينة ،
يجب أن تكون مستعدًا للموت لحماية حياة الشخص.
أدركت ... كنت على استعداد للموت.
همم.
هناك المزيد لكونك حارسًا شخصيًا
من مجرد أن تكون سريعًا أو مستعدًا للموت.
في النهاية ، حسمتك
أنقذ حياة رجلك.
لكنك لم تكسب ثقته.
وهذا شيء عليك أن تتعلمه.
شكرا لك سيدي.
ماذا عن الهدف؟
هل سأذهب مع الآخرين؟
أعتقد أننا سنكون قادرين على إيجاد مكان لك.
لكن لدي مهمة أخرى لك ،
واحد قصير في هونغ كونغ.
- هونج كونج؟ - مم-همم.
فعل ماذا؟
هذا هو جيمس شونغ ، رئيس مجموعة تاي فونغ ،
شركة تجلب الملايين من الأموال الأجنبية.
- ستحمي صديقة ذلك الرجل.
في مساء يوم 27 مايو ،
قتل رجل خنقا
في نادي كلير ووتر باي لليخوت.
الضحية كان لو كين تشوي ، محاسب مسن.
المشتبه به هو Chui Kwok-man ،
الرئيس المشهور لعصابة Leung mob.
تعتقد الشرطة أن الدافع يتعلق بقضية تعمل عليها هيئة مكافحة الفساد
تنطوي على 100 مليون دولار في المخدرات وغسيل الأموال.
ميشيل يونغ ، البالغة من العمر 24 عامًا ، شهدت جريمة القتل أثناء القيادة.
كان هناك شاهدين إضافيين:
البحار ، تشان تاي كيونغ ، 28 ،
وحارس الأمن ، تشونج تونج مينج ، 51 عامًا.
- بعد يومين من القتل ،
توفي تشان تاي كيونغ في حادث مصعد غير مفسر.
في نفس المساء ، تشو تونغ مينج
تم تفجيرها إلى أجزاء صغيرة بواسطة مفجر مجهول.
في الأول من يونيو ، عندما أعدت ميشيل يونغ حمامها ،
- اكتشفت أنه تم تزويرها لصعقها بالكهرباء.
نجت من الإصابة ،
وهو الآن الشاهد الوحيد الباقي على قيد الحياة
لقتل المحاسب.
من فضلك ، اجلس.
آنسة يونغ ، هذا الرقيب لاو.
سيكون مسؤولاً عن التحقيق.
ليس سيئًا.
مرحبًا كين ، تعال إلى هنا.
- ماذا جرى؟ - يجب أن أراهن.
انتظر دقيقة.
ثق بي. إنه رقم اثنين للفوز.
مستحيل. رقم أربعة هو المفضل.
أنسى أمره. ثق بي.
لماذا بحق الجحيم يجب عليّ؟
إيه.
آنسة يونغ ، ها هو الشاي الخاص بك.
- صنعته بنفسي. - أنا أقدر ذلك.
معظم النساء جذابة كما تخشى الشهادة.
ماذا يعني أن يكون لديك لتفعله حيال ذلك؟
كنت شاهدا.
حسنا إذا.
آنسة يونغ ، هل تعرفت على أي من هؤلاء الرجال؟
هل أنت على علم بكل المخاطر
المتورطين في التعرف على القاتل المتهم؟
يقول السيد شونغ اختر رقم واحد.
أرى. أخبر جيمس أنني فتاة كبيرة بعقلاني.
- يفهم؟ - إذا كنت خائفًا ، فأعتقد أنك يجب أن تذهب.
- لست أنا ما يقلقني ... - لا يمكنهم الرؤية!
ذلك الشاب. الرقم اثنان.
جيمس ليس لديه الحق في إرسالك.
آنسة يونغ ، هل تعتقد
الشاهدين الآخرين ماتوا بالخطأ؟
تم القضاء عليهم من قبل جريجوري تشوي.
أتمنى أن تعيد النظر في الشهادة.
يا! مرحبا يا آنسة يونغ.
حسنًا ، سمعت أن لديك مشكلة كهربائية.
ربما يجب أن تعتني.
أرى.
ًشكراً جزيلا.
وداعاً الآن.
يمكنني القبض عليك هنا في الشارع!
يا! بأي تهمة؟
لم أحسم أمري.
- ثم ... - إلى اللقاء.
مع السلامة.
- الذي فاز؟ - المفضلة.
لقد فزنا ببعض المال!
- كم ثمن؟ - أراهن على حصانك!
لماذا تستمع إلي؟
اسمه جون تشانغ.
لقد تدرب في بكين
أن تكون عضوا في فيلق النخبة من الحراس الشخصيين
دعا المدافعين.
إنهم الأفضل في العالم.
لا اريد الا الافضل لك.
لست بحاجة إلى حارس شخصي.
لماذا لا يمكنك المجيء معي هنا؟
أنت كل ما أحتاج.
تعال يا ميشيل.
إذا كان بإمكاني تغيير الأشياء ، فسأكون هناك بالفعل.
فقط من المستحيل هذه المرة.
لقد مررنا بهذا مرات عديدة.
نعم. لقد أوضحت الأمر تمامًا.
أراك لاحقًا.
يا! انتظر! انتظر!
انتظر دقيقة!
كان ذلك غبيًا جدًا مني. إله.
يا له من مكان.
هذا الرجل شونغ صنعها.
أتعلم ، لقد أحضر واحدة من هؤلاء الكبار ،
حراسه الشخصيون من الجيش الاحمر.
من المفترض أن يوضح لنا كيفية القيام بعملنا على ما يبدو.
ها! وماذا في ذلك؟
ربما أنا وأنت ،
علينا أن نبين له كيف يقضي وقتًا ممتعًا.
الرأسماليون والشيوعيون. يدا بيد.
ما هذا ، موكب؟
أيها الرقيب هذا الرجل يقول لا تقلق
إنه يتولى زمام الأمور.
مرحبا.
- تشارلي لاو. - الملازم تشانغ ، جون.
- أحد المدافعين. - اسمع يا جون.
هذا الزي العسكري الذي ترتديه يجعلني أشعر بنوع من التوتر.
- أنا في الجيش. - وأنا في شرطة هونغ كونغ.
آخر مرة راجعت.
- بطاقة تعريف؟ - ماذا؟
- هل سمعتك صحيح؟ - حسنا.
حسنًا ، دعني أرى لك بعد ذلك.
اسمحوا لي أن أريك لي أيضا.
لا أحد سأل. ضعه بعيدًا الآن.
- حصلت على واحدة. - يا.
أنت جون تشانغ ، أليس كذلك؟
ممتن لمقابلتك.
ديفيد لاي.
- هلا فعلنا؟ - نعم.
ترك السيد Shong 200.000 دولار.
يمكنك استخدام قدر ما تحتاج لحمايتها.
شكرًا لك.
الرجاء تسجيل الدخول.
هذا مبلغ هائل من المال.
لابد أنه جيد جدا
حسنًا ، إنه ينظر
لنصف سكان العالم ،
بينما أنت وأنا فقط
لدينا بضع مئات من المحتالين في هونغ كونغ للقلق بشأنهم.
مهلا ، السيد شونغ يقول أي شيء عني؟
- نعم. - ماذا قال؟
لا تلمس المال.
قل له لا داعي للقلق!
لا!
لم أسمع أنك تطلب الإذن لتصفح أشيائي الشخصية.
أنا آسف. إنها وظيفتي.
أية وظيفة؟ أنا لا أعرف حتى من أنت.
لكني أعرف من أنت.
ميشيل يونغ ، الابنة الصغرى لقاضي.
كان لديك تعليم مدرسي خاص.
هارفارد.
السوربون.
- تستمتع بالخروج للتسوق. - نعم.
أخبرني. هل من المفترض أن أكون منبهرًا؟
مسؤوليتي هي حمايتك.
اسمحوا لي أن أكون صادقا.
تبدو صغيرًا جدًا ، متلهفًا جدًا.
يجب أن تكون المرة الأولى لك.
- يا! ما ... - إنه مزيف!
تجمد!
أمسك به. جرب شيئًا مضحكًا وسأضع سبيكة في عقلك.
مرحبًا ، لم أقصد ذلك.
كنت أخدع فقط.
أوه ، نعم ، يا فتى.
يا! لا يمكنك الاستمرار في وضع العلب المعدنية في الميكروويف.
انفجرت.
ميشيل ، أخت ، هل أنت بخير؟
- أنت بخير يا آنسة يونغ؟ - ماذا؟
- اتركه لوحده! - كان فارغا.
ماذا؟ ليس هناك طريقة.
كما قال الرجل ، كانت فارغة.
بيلي ، هل أخذت رصاص تشارلي؟
لقد أخذتهم فقط حتى أتمكن من رؤية كيف من المفترض أن يعمل السلاح.
يجب ألا يلعب الأطفال بالسلاح.
آسف.
هل تريد بعض الماء؟
ًشكراً جزيلا.
لا تشربه.
لا ماء أو أي شيء آخر
حتى أخبرك أنها آمنة.
- فقط عندما تخبرني؟ - نعم.
هذا جنون.
- يا! - أنا أدعو جيمس.
الرقيب لاو ، كم عدد الأشخاص
الوصول إلى هذا المنزل
بخلاف الموظفين والعائلة؟
لنعدهم.
واحد اثنين ثلاثة. انتظر دقيقة.
- دعني أبدأ من جديد. - خذ وقتك.
واحد إثنان ثلاثة أربعة...
خمسة ستة،
سبعة ثمانية تسعة.
هذا هو مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بك.
لن يحتاجك.
لا بأس.
شكرا يا رقيب.
من الأفضل أن تشكر الرجل المسؤول.
قل لك ماذا. اتصل بي في اي وقت.
أنا متأكد من أنك سوف تسمع مني.
تابع!
الرفيق تشانغ ، هل تمانع في أن تشرح لي
لماذا قمنا للتو بتحرير كامل قوتنا الأمنية؟
قل عدد الأشخاص المسموح لهم بالالتفاف حول الآنسة يونغ ،
كان ذلك أفضل.
- بحسب الرئيس ماو ،
الجماهير لديها قوة لا حدود لها.
لقد دفعت أموالك للجماهير.
الآن ، أنا لا أطلب منك المال.
حماية الآنسة يونغ هي وظيفتي.
لا تحاول أن تشتريني!
لدي قدر من النزاهة مثلك.
كنت أمزح فقط. تعال.
من فضلك لا تقترب منها أيها الرقيب.
هذا الرجل ، إنه محترف حقيقي ، أليس كذلك؟
هذا جحيم محترف ، ذلك الرجل.
لكنني محترف أيضًا.
راقبني! كابو! كابو! أسرى!
يا! لقد أطلقت عليك للتو مليئة بالثقوب.
لماذا لا تسقط؟
لا توجد أي رصاصات في مسدسك.
- آنسة يونغ؟ - غرفة نومي محظورة يا جندي.
أحتاج إلى إجراء فحص أمني الآن.
أنا لا أفتح الباب.
- ماذا؟ - سنقوم بتغييره.
اخرج من هذه الغرفة أو سأتصل بالشرطة.
لقد اتصلت بهم بالفعل.
- انت ماذا؟ - آنسة يونغ ، يجب عليك دائما
ابق ستائرك مغلقة.
لماذا؟
- لا يمكنك فعل هذا بي. - تلك النافذة تحتاج إلى أشرطة عليها.
وابق هذا الضوء مطفأ.
- هناك. - الآن ، انتظر.
- هذه غرفتي وأريدك بالخارج ... - انتظر.
- الآن! - فقط انتظر.
لا ، لن أنتظر.
اريد بعض الخصوصية.
يجب استبدال هذا الصمام للمياه.
متى ستخرج من هنا؟
اريد ان أغير.
لا يمكنك أن تأخذ هذه الأشياء!
هؤلاء ملكي.
اعدهم.
هل تسمعني؟
عليك اللعنة!
استخدم هذا.
لا أريد هذه الخردة. اريدك خارج هنا
حسنًا؟
دعني أحظى ببعض الخصوصية.
خصوصيتك ليست في الحقيقة شاغلي.
أنا هنا من أجل سلامتك.
في بكين ، هل تضعين كاميرات في غرف نوم النساء؟
فقط الأشخاص الذين طُلب مني حمايتهم.
أنت ...
كله تمام.
أنا أعطيك تميمة إلكترونية.
يجب عليك دائما ارتدائه.
اضغط على الحجر ليشير لي.
- رائع. - هناك. ليس سيئًا.
هذا مثير للإعجاب.
هذا ما أخبرك به باستمرار.
أنا الشخص الذي لديه كل المواهب ، الحارس الشخصي الحقيقي.
دعونا نراه يحاول القيام بذلك.
قف!
كان ذلك أمرًا لا يُصدق.
مستحيل.
صفقة كبيرة. لا يوجد شيء مستحيل حيال ذلك على الإطلاق.
كل ما عليك هو رمي السهام واللوحة تلتقط نفسها.
مرحبًا ، السيد تشانغ ، أنا شقيق ميشيل.
ما أخبارك؟
سأعطيك 50 دولارًا مقابل درس الكونغ فو.
رائع. لقد حصلت على شيء.
الإصدار الأول لبطاقات Dragonball.
إنها تساوي مائة على الأقل.
أعطاها السيد شونغ لي في عيد ميلادي.
رائع. إنه رجل رائع.
تشارلي؟
لماذا تجلس في سيارتي؟
قيل لي من قبل حارسك الشخصي المحترف.
من الذي يعتقده بحق الجحيم؟
لا أصدق هذا.
مرحبًا ، هذه رحلة جميلة.
مستعد؟
دعونا نحظى ببعض المرح ، سيد الحارس الشخصي.
صاروخ ، أليس كذلك؟
تعال ، تشارلي. هل تقرأني
خذ النفق القديم. انها أكثر أمانا.
- [لاو على الراديو] أجل ، أجل. - كل شيء على ما يرام. سأبقى قريبًا.
- النفق القديم؟ - حركة البقعة.
أعطني القليل من التحذير في المرة القادمة. نعم؟
مشكلة ورائك.
تقرأني
يعتقد أنها ميشيل. إنه يلاحق سيارتك.
اعتني بظهري.
أنا في ذلك.
هذا الرجل ليس بهذا السطوع.
أنت لا تشبه أختي.
أنت خائفة؟
هل تمزح معي؟ تعال.
شاهدني الان.
أمسك به. هل أنت مستعد للموت؟
لقد كانت حادثة.
نعم؟ ماذا عن
إذا أطلقت عليك عن طريق الخطأ هنا؟
لا لا.
لطيف وسهل. فقط بعض التمارين البسيطة.
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، وأسفل.
لقد غادرت هناك في عجلة كبيرة جدًا.
اعتقدت أنه يمكنك التعامل معها.
وظيفتي الوحيدة هنا هي رعاية الفتاة.
حسنًا ، أنت تأخذ عملك على محمل الجد.
يجب أن تتعلم كيفية الاسترخاء قليلاً.
يمكن للشرطي أن يفسد ويظل يحتفظ بوظيفته.
حارس شخصي دائما مهمته.
إذا فشل ، فهو ليس حارسًا شخصيًا حقًا ، أليس كذلك؟
لقد أرسلت إلى مدير المدرسة.
- الآن ، جاهز ... - أسفل وأعلى.
انها فقط لمدة اسبوعين؟
نعم ، إنها مجرد إجازة.
لقد جعلني سجينًا في هذا المكان.
أعطوني إجازة لمدة أسبوعين من المدرسة بسببه.
لقد أرسل مصفف شعري إلى المنزل.
كنت أرغب في ممارسة التمارين الرياضية ، فاشترى لي كل هذه الأشياء.
جيمس ، لا يمكنني تحمله بعد الآن.
أريده أن يمنحني بعض السلام.
حافظي على هدوئك يا ميشيل.
ضع تشانغ على.
حارس!
- سيد؟ - جون ، هل يمكنك التخفيف على ميشيل؟
لماذا سأرتاح؟
إذا كنت سأحمي الآنسة يونغ بنجاح ،
أريد تقييد نطاق أنشطتها.
لم يعد الأمر طويلاً. أريد فقط أن أتأكد تمامًا من أنها آمنة.
لكن إذا لم تكن سعيدًا بما أفعله ، فسأبتعد.
- انسى العقد. - لا.
أنا سعيد يا جون.
أريد منك أن تبقى.
ميشيل مستحيلة أحيانًا ، أليس كذلك؟
ليس من السهل أن تكون محميًا.
- غالبا ما يكون مرهقا جدا. - أنا متأكد من أنها ستكون بخير.
- دعني أحصل على ميشيل. - يريد التحدث معك.
إذن ، هل سيغادر؟
لا ، في الواقع ، أنا ، حسنًا ، لقد حذرته.
الآن ، ميشيل ، كيف هذا الصوت؟
إذا لم يهدأ جون غدًا ، فأنت تخبرني.
سأحضر لك شخص آخر.
نعم حسنا.
انتظر!
في أي وقت سأراك غدا؟
- غداً؟ - لقد تحدثنا عن ذلك.
غدا سأقوم بالتسوق من أجل هديتك.
شيء جميل.
ماذا؟
أنت تقضي كل وقتك بعيدًا.
لدي منزل مليء بالهدايا.
أريدك هنا بجانبي.
لكن لديك عيد ميلاد قادم.
لذلك تفكر في ذلك.
استمع.
هل تعتقد أنه يمكنك فقط شراء لي يا جيمس؟
لا بأس.
أكثر مما ينبغي.
[لاو] هيا ، خمسة! اذهب ، رقم ستة!
- يذهب! أسرى! أسرى! أسرى! - لا لا لا لا لا!
- نعم! - لا لا لا!
- أنت فاسد تذمر.
دعونا نرى ما حصلنا عليه. ماذا؟ سبعة الى واحد!
- يا إلهي! - إذا استمعت إلي ،
كنت ستجني بعض المال.
- تراهن بأموالي على حصانك ، أليس كذلك؟
نعم.
لا أصدق ذلك! أيها الأحمق السمين!
اريد نقودي!
كيف يفترض بي أن أحصل على أموالك؟
- ماذا؟ - أراهن عليه مع خاصتي.
هل تراهن بكل أموالي على خيولك؟
نعم.
اعد النقود!
أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك.
كل أموالي تذهب لتعليم ابني.
- كل سنت منه. - لماذا فعلت هذا بي؟
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على حسابي المصرفي.
- ما كان عليّ أبدًا أن أراهن بهذا القدر من المال على حصان كهذا.
نعم ما؟
هاه؟ أعلم أن الوقت متأخر.
ستحصل على أموالك قبل انتهاء الفصل الدراسي.
اكثر من النصف.
نعم ، لدي ، لكنها باسم زوجتي.
ويتم استثمارها.
ويمكنني أن أضيف بحكمة.
من هي؟ من هناك؟
ماذا تريد؟
ماذا؟
اخرج!
كيف تجرؤ؟
آسف. آسف ، لقد لمستها عن طريق الخطأ.
لكن ميشيل! حسنًا ، سأخرج.
لديها حارس شخصي من بكين.
لا يمكننا الاقتراب منها.
الكثير من الأعذار.
اريد ان اسمع بعض الخيارات.
نحن نعمل على ذلك.
الخميس هو موعد محاكمتي.
أريدك أن تغلق هذا.
بيلي ، هل أنت مستعد؟
حصلت لك شيئا. انظر إلى ذلك.
- إنه نموذج لبندقيتي. - يا إلهي.
مثل لي. نعم؟
يا ولد. من يحتاج إلى كرة؟
إلى أين أنت ذاهب يا آنسة يونغ؟
- أنا ... يجب أن أذهب إلى مكان ما. - سآتي معك.
حسنًا.
فقط ماذا تعتقد أنك تفعل؟
هل تعتقد حقًا أن كين سوف يحميك؟
إنها أمي ، أترى؟
منذ وفاة والدي ، هي وحدها.
هي فقط تريد رؤيتي
رؤية أمي ليست جريمة بالنسبة لي.
فعلا؟
أنت متأنق للغاية لذلك.
دعاك أصدقاؤك إلى حفلة عيد ميلاد ، One Maryville Road.
أنت تراقب مكالماتي.
أنت تستمع دائمًا إلى كل كلمة أقولها.
يجب أن أحظى بخصوصيتي.
لا أحد ، ولا حتى أنت ، يمكنه أن يسلب حريتي.
ولا حتى صديقي.
أنت محظوظ لوجوده في الجوار.
تعرف لماذا؟ وإلا ستموت.
ويجب أن تعرف ذلك.
أيها الوغد! دعني أقول لك شيئا.
هذا مؤلم.
كلكم مجرد علقات.
إذا لم يكن ذلك من أجل ثروة السيد شونغ ، فهل ستكون محميًا؟
ربما. ليس بواسطتك.
- صحيح.
يا! أي شخص جميل مثلك لا بد أن يكون له صديق ثري.
اسكت! انت اسكت!
إذا كنت جميلة ، فهل هذا خطأي؟
لا يمكنني مساعدتي إذا كان هذا هو ما ولدت به.
أحب أن أكون جذابة. أفعل.
وأنا أحب امتلاك كل هذه الأشياء.
هل ذلك خطأ؟
لقد سئمت من كل شخص يصدر حكمًا علي.
آسف يا آنسة يونغ.
هنا.
خد هذا.
أنت جعلتني أبكي.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
آنسة يونغ ، بعد أن تدلي بشهادتك في المحكمة ،
ستنتهي عملي هنا معك.
ربما سأراك مرة أخرى مرة أخرى.
أنا أشك في ذلك بجدية.
حسنًا ، دعنا نحرك الأمور ، أليس كذلك؟
حسنًا.
تعال بيلي. دعنا نذهب.
لماذا تتسلل دائمًا؟
القضية يجب أن تؤجل.
يعاني جريجوري تشوي من التهاب المعدة والأمعاء.
دخل المستشفى.
يا إلاهي.
جوامع!
لقد تأخر.
إلى أجل غير مسمى.
أنا أموت!
ربما شهر.
إنه خطأه. لكل هذا.
هذا يعني أنني سأفتقد المهمة.
آمل أن يسمح لنا بالخروج من هنا!
أنا حقا بحاجة للذهاب للتسوق بدون جون تشانغ.
نعم.
اذا كان هذا ما تريده.
أشعر وكأنني مسجونة إلى الأبد.
أنا فقط أريد التسوق طوال اليوم.
وأنا أيضًا.
ولعب ألعاب الفيديو.
- ميشيل!
انتظر.
اشتريت المزيد.
فكيف عن أكل البعض؟
هنا ميشيل.
آمن.
تعال بيلي. هنا.
همم. إذن أنت الحارس الشخصي الآن.
هل تعتقد أن هذه جميلة؟
لا يجب أن تكون هنا.
هذا المكان مزدحم للغاية.
اعتقدت أنكم تحمونني يا رفاق.
نحن. إنه فقط أن هذا المكان مزدحم نوعًا ما.
- لا تقلق ، لقد حصلنا عليه تحت السيطرة.
- ما هذا؟
من الممكن أنه جاء من الطابق العلوي.
بيلي ، ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟
- أتحقق وحسب. - ميشيل ، سأذهب إلى ساحة الفيديو ، حسنًا؟
حسنًا.
اربح بعض الجوائز.
مهلا ، خذها ، سآخذها.
بالتأكيد. سآخذها.
- معذرة. منزل كامل.
- لا تتحرك ، بيلي.
- ماذا يحدث هنا؟ - فقط هذا.
- يا! - يا!
يعتقد بيلي أنه صعب للغاية.
يمكنني أن أريك مسدس شرطة حقيقي.
- كف عن الكذب. - مستحيل.
آنسة يونغ ، إنها فارغة الآن.
اه ... آسف.
لا أعرف أبدًا ماذا أقول على المصعد.
[لاو] السباق الأول ، رقم سبعة.
السباق السابع ، رقم واحد.
لا ، ليس السباق الأول ، رقم واحد.
السباق السابع ، رقم واحد ، والسباق الأول ، رقم سبعة.
يا الله ، ماذا يمكن أن يكون أبسط؟
هل علي أن أكررها كلها مرة أخرى؟
- بيلي! - لقد أسقطت بندقيتك.
كانت على الأرض ، أترى؟
ضع هذا في مكانه الصحيح.
شكرًا جزيلاً.
بدأ السباق الأول؟
- لنعد إلى الوراء في ذلك الوقت.
- حسنًا.
سيستغرق الأمر دقيقة فقط ، أليس كذلك؟ ليس لدي الكثير من الوقت.
أرأيت هذا؟ إنه مسدس شرطة .38.
من يمكننا أن نرتطم به؟
[امرأة] يمكنني أن أحاول وأطلبها لك بشكل خاص.
سيكون ذلك رائعًا.
لكن إذا فعلنا ذلك ...
[رجل] ليس لديهم مقاسي هنا.
عزيزتي ، جربي هذا.
- حارس! - لا ، هيا!
انزل!
- إهدأ.
كين ، اعتني بالتخلص من الجسم.
همم.
دعنا نذهب.
كنت أعرف أن هذه ليست فكرة جيدة.
تعال. دعنا نذهب.
لا! بولي ، لا تفعل ذلك. تم تحميله.
يستمع! قف!
- تشارلي ، بندقيتك!
آه!
نحن الشرطة!
أريد الجميع على الأرض!
- انتظر!
أوه!
هل انت بخير؟
آه!
- أوه!
أنت! حسنًا ، أرني يديك.
- ها هو مسدسك.
هذا هو المزيف!
تشارلي ، تحدث معي!
إبتعد. يذهب.
- لا تمت. هذا خطأي. - أوقفه الآن.
أنا لا أموت يا بيلي. لقد ارتديت سترتي المضادة للرصاص.
- لذا لن تموت؟ - صحيح.
- أنا آسف.
شكرًا.
على الرحب والسعة.
لماذا تبكي؟
أنا آسف.
لأي غرض؟ لأخذ البندقية؟
أو لشيء آخر؟
لقد عرفت ذات مرة صبيًا اسمه YeTung
الذين درسوا في معبد شاولين.
حصل على سيد جديد عندما كان في التاسعة.
سيغفر السيد ما يفعله ،
مهما كانت شدة ،
طالما أن YeTung سيقول ، "أنا آسف".
بدلا من أي نوع من العقاب ،
سيطلب السيد من YeTung أن يقول إنه آسف.
لا يهم ما فعله.
لقد نجح YeTung في القول بأنه آسف.
ذات يوم كان يلعب ببعض الشموع المضاءة
في معبد المياه الساطعة.
أسقط شمعة ، والشيء التالي الذي عرفه ،
كان هناك حريق مشتعل وخرج عن السيطرة.
ركض بقدر ما يستطيع ...
حتى شيء جعله يتوقف.
عاد على أمل أن تتاح له فرصة ...
للاعتذار للمعلم.
كان على يقين من أن قول هذه الكلمات سيفديه.
لم تكن هناك فرصة لقول هذه الكلمات.
النار تأكدت من ذلك.
مات السيد في الهيكل المشتعل.
توقف الصبي عن قول "أنا آسف".
انتظر ، جون تشانغ.
أو يجب أن أقول YeTung؟
مثلما تعلم الصبي كيف يتوقف عن قول تلك الكلمات ...
يحتاج البعض منا أن يتعلم كيف يقول ...
أنا آسف.
اتركه! هذا يؤلم!
- ماذا تحاول أن تفعل؟ - أين الجسد؟
أوه!
إنه حقًا هناك ، في ذلك الدرج.
يا! يا! ليس من المفترض أن تزيل الجثث.
انه مخالف للقانون.
لا لا.
لا لا. لا ، لا ، انتظر.
خذ هذا لشراء صمتك.
أخي!
أخي ، هل أنت بخير؟
أعتقد ذلك.
أخي ، لقد أخذت رصاصتي ،
الشخص الذي كان مخصصًا لي.
ما دمت أعيش على هذه الأرض ...
لن يؤذيك أي شيء.
سأحميك.
يا! السيد تشوي لا يدفع لك مقابل حرق النيران الاحتفالية.
إنه يدفع لك لقتل تلك المرأة وأنت لم تنجح.
هذا هو الأخير الخاص بك ....
- مات أخي.
لا أرجوك.
لا تتحدث معي عن الحرائق أو عن أموال تشوي.
الآن ، أنت تستمع.
قبل أن ينتهي هذا ، سوف تموت.
وأنت ... يمكن أن تكون ميتًا أيضًا ، وكذلك رئيسك في العمل.
الجراح غريبة جدا.
مات جميع الضحايا من نزيف الدم.
لا أعرف أي نوع من الأسلحة تسبب في هذا.
إنها حربة الجيش الأحمر.
تتسبب الحواف الثلاثة في فقدان الدم بسرعة.
شكرا دكتور.
لا تذكرها.
قتلوا هؤلاء الرجال
للوصول إلى الجثة ، ولكن لماذا؟
أنا حقا لا أعرف.
على أي حال ، شكرا لإخراجه.
كان سيقتلني.
هل ذراعك بخير؟
نعم ، هذا مؤلم قليلاً ،
ولكن ليس بقدر الموت.
نعم. تعال.
سأطلب منك مرة أخرى. هل تعرف هذا الرجل؟
أنا أحذرك يا سيد تشوي. من الأفضل أن تجيب.
انتظر. لا تهدد موكلي.
من حقه ألا يجيب وأنت تعلم ذلك!
حسنا إذا.
سوف تكون آسف.
أعتقد أنه متقاعد من الجيش الأحمر.
فرقة القتلة ، صحيح.
اسمحوا لي أن أعرف عندما تجد أي شيء ، حسنا؟
اسمه كار كوك.
سُرقت جثة شقيقه من المشرحة.
إنه الشخص الذي كاد أن يقتل تشارلي.
هذا شيء يجعلنا نستمر.
هل تعتقد أنك ستمسك به؟
- نعم ... - سنقبض عليه ،
بغض النظر!
سأكون في الجوار.
واضح! - انظر هنا!
واضح! ما هذا الذي هناك؟
- واضح! - امسح هنا.
- شكرًا. - أنت مبلل.
لا يجب أن تكون هنا حقًا.
أريد فقط أن أشكرك على حمايتي.
لقد تم تكليفي لك.
نعم. أعلم أنني سبب لك الكثير من المتاعب.
لكن هل تعتقد أننا يمكن أن نبدأ من جديد؟
أعني ، ماذا يفعل الحراس الشخصيون أيضًا؟
أخبرني عن صديقتك.
لا يوجد أحد ليخبرك عنه.
آه. لا يمكن أن يكون.
اخبرني عن عائلتك.
هل لديك اخوة او اخوات؟
هل حصلت على الدرجة الممتازة؟
لا تسألني.
آه. هذه معلومات مميزة ، سرية للغاية.
- أيد أمينة جميلة. - بالنسبة لبعض الأشياء.
استمر في التمسك بي.
لا تريدني أن أسقط ، أليس كذلك؟
قد أتبلل.
أنا أحب المشي تحت المطر ، أليس كذلك؟
- إنه هو! - ما الخطب؟
ماذا يفعل؟
تشارلي! اتبعني!
أنا في كل مكان.
أنها فقط مسألة وقت.
نوافذ مضادة للرصاص في جميع أنحاء المنزل.
أنا أقول لك. هذا جعلني متوترا.
هل هذا مهم؟
نعم ، هذا مهم.
القاتل يعرف هذا المنزل وهو يعرفنا.
طلبت من كين البقاء في حالة تأهب.
مهلا ، كما تعلم ، غدا عيد ميلاد ميشيل.
ماذا لو فاجأناها؟
يجب أن يكون لدينا حفلة.
شكرا لك.
إنه آمن ، أليس كذلك؟
أوه! حصلت لك شيئا.
هنا. ينظر.
- ماذا تعتقد؟ - أحبها.
- مرحبًا؟ - هذا أنا.
أعتقد أنني وجدت حارسًا شخصيًا جديدًا.
انتظر لحظة.
جون...
إنه جيمس.
سألني إذا كنت أريد حارساً شخصياً جديداً.
انظر ، دعنا فقط نحتفظ بهذا.
- الوداع. - انتظر.
- طاب مساؤك. - طاب مساؤك.
- عيد ميلاد سعيد! - شكرًا لك!
كل شيء على ما يرام.
أنت تعرف ما الذي يجعلها مثالية.
تحب الزهور في عيد ميلادها.
ولكن بمجرد قطع الزهرة ، ماذا يحدث لها؟
يفقد حياته.
إنه عيد ميلادها.
- تمنى أمنية. - حسنًا.
عيد ميلاد سعيد! تفضل.
شكرًا. أنا أحب الورود.
أتمنى أن يعجبك اللون.
هم مجموعة من الجثث هامدة الآن ،
على الأقل يقول جون ذلك.
- سأضعهم في الماء ، حسنًا؟
- جمد! - آه!
- ماذا؟ - إنها زهور فقط.
يمين.
- من السيد شونغ ، أليس كذلك؟ - نعم.
حسنًا. آسف. الحصول على وتا هنا.
[بيلي] حسنًا ، أنا نظيف بالفعل.
- الجيز! - زهور من السيد شونغ.
هنا. أعطهم لي.
يجعل الزهور الخاصة بك تبدو ضئيلة نوعا ما.
- من سألك؟
- مرحبًا؟ - [شونغ] عيد ميلاد سعيد.
شكرا على الازهار.
ماذا عن العشاء في Fond du Lac؟
- The Fond du Lac؟ متى؟ - الليلة.
- ألن يكون ذلك صعبا؟ - ليس لي.
لقد جئت من بكين لإخراجك.
أنا في الممر.
اين انت في المقدمة؟
انتظر. من الأفضل ألا تضايقني يا جيمس.
انظر خارج النافذة.
مرحبا يا جيمس!
لماذا لا ترتدي شيئًا ... لطيفًا؟
حسنًا ، سأفعل. سألتقي بك في غضون 20 دقيقة.
الوداع.
السيد شونغ ، متى قمت بالحجز؟
أمس.
هل يعلم أحد أنك تتناول العشاء هنا مع الآنسة يونغ؟
- أنت لا تثق بي؟ - هذا ليس ما قصده.
جون يتأكد فقط من أنني لست في خطر.
ويبدو أنكما تفهمان بعضكما البعض جيدًا. هتافات.
انتظر. من فضلك ، اشرب بعضًا أولاً.
- مم-همم. - بالتأكيد.
شكرًا لك.
إنه آمن.
اعذرني.
أنت لا تأخذ أي فرص.
لا ، إنه جيد جدًا.
- لا يخطئ؟ - لا.
أبداً. إذا فعل ذلك ، فلن يكون بإمكانه أن يصبح حارسًا شخصيًا بعد الآن.
أنت الآن خبير.
- مدموزيل. - نعم. شكرًا لك.
يقوم الشيف بعمل باس البحر التشيلي الرائع.
ماذا تعتقد؟
أم ... لا أعرف.
ماذا عن السلمون؟
مريض...
سآخذ نظرة أخرى.
- ميشيل. - نعم؟ انها أكثر من اللازم بالنسبة لي.
انت صاحب القرار.
- فكيف كان عشاءك؟ - كان لطيفا.
شكراً جزيلاً.
- شامبانيا؟ - لا حقا.
أحتاج إلى استخدام غرفة السيدات.
- آنسة يونغ؟ - شكرًا لك.
- دعني اساعدك. - ميشيل!
- جون ، لقد وقعت للتو.
ساعدنا.
- صديقك رجل حقيقي. - نعم هو كذلك.
شكرًا لك.
لقد انتهيت.
يمكننا العودة إلى ديارهم؟
من فضلك ، بيلي. لا تكن وقحًا مع جيمس.
أُووبس.
ربما ليس نوع مطعم بيلي.
ميشيل ، يجب أن أعود إلى بكين الليلة.
- لا أستطيع أن أقودك. - هذا جيّد.
سأعود إلى المنزل يوم الجمعة.
نعم.
جون ، أنت على وشك الوصول إلى نهاية مهمتك.
- شكرا لك على حراسة ميشيل. - من دواعي سروري.
طاب مساؤك!
إلى أين تذهب؟
صنع الجولات.
ماذا تفعل؟
مفاجئة.
حقًا؟
لي؟
دعني اساعدك.
إنه تلقائي ، وموثوق به تمامًا ، مثلك.
آه! انها مثالية.
ممتاز.
- طاب مساؤك. - نعم ليلة سعيدة.
لن أراك بمجرد أن ينتهي هذا.
ربما لن تفعل ذلك.
أنت لا تعرف أبدا.
- طاب مساؤك. - طاب مساؤك.
ميشيل ماذا حدث؟
لقد لمست الزر عن طريق الخطأ.
كل شيء على ما يرام.
جون...
لدي شيء لأخبرك به.
أعلم أنه خطأ ...
لكني احبك.
هل هذا يعني أنك لا تريد تقبيلي؟
أنا؟
لا اعرف ماذا اريد.
أفعل.
يا. ماذا جرى؟
لا شئ. لماذا؟
بالتأكيد ، جون.
كنت تأكل طوال الليل.
عندما يزعجني شيء ما ، أدخن كالشرير.
ما الذي يزعجك؟
آه. إنها مجرد مشاكل مالية.
ابني لديه فرصة لدراسة الطب في الولايات المتحدة ،
لكن لا يمكنني أن أرسله إلى هناك.
حتى أنني راهنت ببعض أموال كين
تحاول جمع المال.
مهلا ، هل يمكنك جعل أي عجين يعمل كحارس شخصي؟
يبدو مثله.
اعتقدت أنك كنت سعيدا لكونك شرطي.
مع المزيد من المال ، سأكون كذلك.
فلماذا تنضم؟
أردت أن أكون بطلاً عظيماً ، لذا انضممت إلى القوة.
خلال سنتي الأولى ،
لقد أوقفت عملية سطو على بنك جارية ،
أنقذت أربعة رهائن
وأطلقوا النار على السارق.
إذن لقد أصبحت بطلاً ، أليس كذلك؟
نعم! صحيح.
حتى أنهم أعطوني ميدالية.
كان ذلك عندما قابلت زوجتي لأول مرة.
[يضحك] مرحبًا. انظر إلى هذا.
كان ذلك عندما كنا لا نزال معًا ،
قبل أن أفسد الأمور.
يا ولد!
لقد قضيت الكثير من الوقت
تحاول أن ترقى إلى مستوى سمعتي
لم يكن لدي وقت لها.
ووجدت شخصًا فعلته؟
نعم ، بالتأكيد فعلت.
شخص ما لديه مكتب زاوية بدأ في شراء أغراضها ، هل تعلم؟
كيف لي أن أتنافس مع ذلك على راتبي؟
اعتقدت أنها ربما كانت تبحث فقط عن القليل من الاهتمام.
فقلت لها: "هو أو أنا".
اختارت مكتب الزاوية.
لماذا لا تستطيع التحدث معها؟
هذا ما أقصده. أن المرأة تحب التحدث إليها.
كنت مشغولا جدا بكوني البطل الهادئ.
وهو ما يذكرني بأنك على نفس الشجرة.
أنت تعرف الفرصة ...
إنه يختفي قبل أن تتمكن من إيقافه.
كم عدد الفرص التي تعتقد أن رجال مثلنا
هل ستصبح سعيدا؟
كل الكونغ فو في العالم لن يساعد
عندما يتعلق الأمر بالنساء.
ناه. حسنًا...
كل ما يمكنني قوله هو ...
عليك أن تأخذ رصاصتك.
خلاف ذلك ، سوف تندم.
ماذا عن مسؤولياتي؟
بالتأكيد ، سيكون من الرائع.
أراهن أنه سيكون أفضل بكثير من ذلك.
لكن لا تحاول ولن تعرف أبدًا.
- يا. إنها هي.
- إنها تتصل بك. - لا ، البيجر عالق.
أنت الشخص العالق وأنت تعرف ذلك.
لذا ، من فضلك ، اذهب وتحدث إلى تلك الفتاة الآن. ها.
- أمي!
- كين!
كين!
تعال! انتظر الآن ، كين!
هذا فقط كيف نظرت عندما أطلقت النار على أخي.
هذه المرة فقط ، أنت الشخص الذي سيموت.
حتى تحصل على استعداد!
تشارلي ، خذ هذا المال.
تابع.
راهن على كل شيء.
رقم ثلاثة في السادس.
انس الأمر ، كين.
أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك.
تعال. إنه لابنك.
إذا كان بإمكاني ، فسأراهن على ذلك بنفسي.
هذا جيد منك يا كين.
- لا.
لا.
لقد سرقت صورة لك في ذلك اليوم.
هل يمكنك التوقيع عليه من أجلي؟
- وماذا عن التوقيع عليها بقبلة؟ يبكي
لا! كين!
تعالوا يا جبناء!
بيلي!
آه!
جون!
[بيلي] آه ، قدمي.
عجل! عجل!
أوتش!
توقف!
صه!
انتظر! الغرفة مليئة بالغاز ،
النوافذ مقاومة للرصاص والأبواب مقفلة.
طلقة واحدة وماتنا جميعا.
هذا لا يخيفني.
جاهز أيها الحارس الشخصي؟
بالنسبة لي ، المعركة مستمرة دائمًا.
المعركة؟
هل هذا ما تعتقده هذا؟
هذا هو إعدامك.
ولك أيضا.
هاه؟
لقد قتلت أعز أصدقائي.
صديقك المفضل؟
عن ماذا تتحدث؟
لقد قتل أخي!
من أجل هذا،
ستعاني طويلا.
وبعد ذلك ستموت.
- لا! - قل وداعا!
تعال يا صديق! دعنا نقوم به!
فقط واحد منا سيقف عندما ينتهي هذا.
أنا مدرب على الهجوم.
أنا قاتل.
لكنك مجرد مدافع.
- اوه! - جون!
عزيزتي ، أنا في المنزل!
انتظر! ميشيل!
من فضلك دعها تذهب!
أيا كان ما تدفعه لك تشوي ،
- سأضاعفها ثلاث مرات! - تبتعد عنها.
هناك.
- استمر!
أطلق النار على أخي سبع مرات.
أوه نعم!
الآن سيحين دوري للتصوير.
سبع مرات!
لدي الملايين.
كم سوف يستغرق؟
أخشى أن عرضك ليس جيدًا.
لا معنى له.
إلا إذا كنت تريد أن تدفع لشخص ما
لأخذ الرصاصة الأولى لها.
تعال.
خذ الرصاصة. أنقذ الفتاة بنفسك.
ثم ستحبك إلى الأبد.
- انتظر. - ما رأيك في ذلك؟
هاه؟
ها أنت ذا.
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك.
ميشيل.
جون.
قاربت على النهاية.
ألا أنت مستعد للموت؟
أوه ، لا ، جون.
لا! لو سمحت.
يا إلاهي.
لذا...
ثم رصاصة واحدة أخرى.
جون! لا!
- من فضلك.
لا! العم تشارلي!
- أنا بخير. - تعال!
لو سمحت!
أسرع.
السيد شونغ ،
تم تدريب جون تشانغ على أخذ رصاصة.
لقد هبطت لأن هذه هي الغريزة الطبيعية.
لا يوجد سبب يجعلك تشعر بالذنب.
هذا من الرفيق تشانغ إلى الرقيب لاو.
خطوة على ذلك ، حسنا؟
سنتأخر.
يمكنك الحصول على إذن
ليقيم تشانغ في هونغ كونغ.
مع كل أموالك ، يمكنك سحب الخيوط.
تشارلي ، هذا فقط بيني وبينك.
إنه لتعليم ابنك.
لا مزيد من القمار ، حسنًا؟
لا مزيد من القمار.
نعم.
جون انتظر!
- توقف هناك. - انتظر!
لدي تصريح.
تحدث إلى الحارس الشخصي.
لقد كتبت إذنًا
ليبقى السيد تشانغ في هونغ كونغ.
[ضابط] السيد تشانغ يرغب في العودة إلى بكين.
لقد ترك لك هذا.
إنه لن يعود.
جون...
جون!
Muhanad.M الترجمة وتعديل الوقت بواسطة