1
00:00:06,080 --> 00:00:09,920
لقد كنت أصنع برامج عن الكون لأكثر من عشر سنوات.

2
00:00:13,800 --> 00:00:16,040
ومكاننا فيه.

3
00:00:19,200 --> 00:00:21,120
ها هو! ها هو!

4
00:00:21,120 --> 00:00:22,960
أستطيع رؤية المظلات.

5
00:00:24,080 --> 00:00:26,400
لقد خضت لقاءات رائعة ...

6
00:00:28,200 --> 00:00:31,880
لا أصدق أنه يمكنك
الوقوف بجانب مركبة فضائية.

7
00:00:31,880 --> 00:00:33,480
التخلي عن.

8
00:00:33,480 --> 00:00:35,560
.. تجارب لا تنسى ...

9
00:00:37,360 --> 00:00:39,760
لقد هبطوا بالضبط نفس الشيء. رائع.

10
00:00:42,800 --> 00:00:46,640
.. وشرح بعض العلوم الرائعة
حول كيفية عمل كوكبنا.

11
00:00:48,800 --> 00:00:52,440
هذا حقًا هو الخط الأزرق الرفيع
الذي يحمينا.

12
00:00:52,440 --> 00:00:54,160
انظر إلى ذلك!

13
00:00:57,360 --> 00:01:01,120
الآن أنظر إلى
تلك البرامج من الماضي بنظرة جديدة.

14
00:01:01,120 --> 00:01:04,280
إنه بالتأكيد أقرب ما سأكون
في الفضاء.

15
00:01:05,640 --> 00:01:09,840
أعتقد أن معرفتنا قد زادت حقًا
منذ أن صنعنا هذه الأفلام.

16
00:01:09,840 --> 00:01:12,880
لذا من المثير حقًا
أن أعود مرة أخرى

17
00:01:12,880 --> 00:01:15,000
حول بعض الأسئلة الأساسية.

18
00:01:18,400 --> 00:01:20,880
هل نحن لوحدنا في الكون؟

19
00:01:23,720 --> 00:01:25,800
ما هي الجاذبية بالضبط؟

20
00:01:29,320 --> 00:01:32,000
إلى أين
سيأخذنا استكشاف الفضاء؟

21
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
وما هو الوقت؟

22
00:01:39,240 --> 00:01:40,960
التصفير ليس جيدًا أبدًا.

23
00:02:02,560 --> 00:02:04,691
لقد عدت إلى المعهد الملكي

24
00:02:04,716 --> 00:02:07,144
إعادة مشاهدة بعض أفلامي القديمة
.

25
00:02:11,560 --> 00:02:15,200
ولفحص ذلك
الذي نقيس به حياتنا.

26
00:02:20,040 --> 00:02:21,360
زمن.

27
00:02:26,080 --> 00:02:28,920
إنه مفهوم مألوف جدًا ،

28
00:02:28,920 --> 00:02:32,880
ومع ذلك فقد كشفت الاكتشافات الحديثة
أنه أغرب بكثير

29
00:02:32,880 --> 00:02:34,960
مما كنا نتخيله.

30
00:02:36,480 --> 00:02:40,120
أعتقد أن السؤال "ما هو الوقت؟"

31
00:02:40,120 --> 00:02:44,920
هي واحدة من أكثر الأسئلة العلمية روعة واستثارة.

32
00:02:47,520 --> 00:02:51,040
لأنها أساسية جدًا
للتجربة البشرية.

33
00:02:53,200 --> 00:02:57,600
تجربتنا في العالم
أن الماضي مكتوب ،

34
00:02:57,600 --> 00:03:01,400
لقد حدث والمستقبل
لم يكتب بعد.

35
00:03:01,400 --> 00:03:03,920
إنها مفتوحة.

36
00:03:03,920 --> 00:03:06,640
ولكن ما هذا الشيء
بعد كل ما تفعله الساعة ،

37
00:03:06,640 --> 00:03:08,360
دقات الساعة؟

38
00:03:10,880 --> 00:03:13,960
إنه أحد أكثر
الأسئلة المحيرة في العلوم.

39
00:03:20,840 --> 00:03:23,880
ممتاز ، ها أنت ذا. أين أنا؟
قليلا معقدة.

40
00:03:23,880 --> 00:03:26,340
نوع من
تجمع آلة وقت سفينة الفضاء.

41
00:03:26,340 --> 00:03:29,320
رف معطف اختياري. أحتاج 5 دقائق
من وقتك وبالطبع

42
00:03:29,320 --> 00:03:32,660
إذا قلت 5 دقائق ، فأنا أكذب.
لا ، سأقوم فقط بإلقاء محاضرة.

43
00:03:32,660 --> 00:03:35,980
أنا أعلم ، لقد رأيتهم للتو. هذا رائع.
لكنني لم أعطيهم بعد.

44
00:03:35,980 --> 00:03:38,160
صعب الشرح. رأيته على أي حال.

45
00:03:38,160 --> 00:03:40,960
حسنًا ، تمسك بشيء
ربما عقلك.

46
00:03:40,960 --> 00:03:42,680
تم الانتهاء من؟

47
00:03:46,280 --> 00:03:48,280
عادة ما يدور فقط.

48
00:03:48,280 --> 00:03:50,720
ربما هذا.
اخرس يا براين!

49
00:03:50,720 --> 00:03:52,680
كثيرًا ما أتلقى أسئلة حول السفر عبر الزمن ،

50
00:03:52,680 --> 00:03:54,940
ونعم ، بعضها يأتي من دكتور هو.

51
00:03:54,940 --> 00:03:57,920
سيكون من الرائع ، أليس كذلك ، أن
يكون لديك TARDIS والعودة

52
00:03:57,920 --> 00:04:01,240
للذهاب
ومشاهدة بعض اللحظات العظيمة في التاريخ.

53
00:04:06,160 --> 00:04:08,040
إنه احتمال مغري.

54
00:04:09,600 --> 00:04:13,720
ولكن قبل أن
نبدأ في التفكير في السفر عبر الزمن ،

55
00:04:13,720 --> 00:04:16,360
يجب أن نفحص كيف نختبر الوقت.

56
00:04:21,320 --> 00:04:24,480
الطريقة التي
نختبر بها الوقت ونتحدث عنه

57
00:04:24,480 --> 00:04:27,680
هو في الواقع ، إذا
فكرت في الأمر ، غريب تمامًا.

58
00:04:27,680 --> 00:04:31,240
لأنه ، كما تعلمون ، هناك 60
ثانية في الدقيقة ، و 60 دقيقة

59
00:04:31,240 --> 00:04:33,240
في ساعة و 24 منهم في اليوم ،

60
00:04:33,240 --> 00:04:35,680
ثم هناك 365 يومًا في السنة.

61
00:04:35,680 --> 00:04:38,600
من المثير للاهتمام ، على ما أعتقد ، أن
معظمنا تمامًا

62
00:04:38,600 --> 00:04:41,480
منفصل عما
يخبرنا به ذلك في الواقع.

63
00:04:41,480 --> 00:04:43,920
أي أننا نعيش على كرة حجرية ،

64
00:04:43,920 --> 00:04:46,560
الذي يدور على محوره

65
00:04:46,560 --> 00:04:50,680
مرة كل 24 ساعة تقريبًا.

66
00:04:50,680 --> 00:04:54,200
وفي طائرة يمكنها التحرك بسرعة كبيرة ،

67
00:04:54,200 --> 00:04:56,400
يمكنك توضيح ذلك جيدًا.

68
00:05:00,120 --> 00:05:02,400
لأننا نعيش على كرة دوارة ،

69
00:05:02,400 --> 00:05:06,080
ونحن نشغل الحارق ونطارد
غروب الشمس ،

70
00:05:06,080 --> 00:05:08,920
يحدث شيء مثير للاهتمام.

71
00:05:10,840 --> 00:05:12,720
هذا هو يوروفايتر تايفون.

72
00:05:14,200 --> 00:05:18,280
يطير بسرعة 1.85 ماخ على الأقل
ضعف سرعة الصوت.

73
00:05:18,280 --> 00:05:21,420
لا استطيع ان اقول لكم بالضبط
كيف سريع ، لأنه سر.

74
00:05:21,420 --> 00:05:23,180
يرتفعون إلى ما لا يقل عن 16700 متر

75
00:05:23,180 --> 00:05:26,000
لكن مرة أخرى لا أستطيع أن
أخبرك ، إنه سر.

76
00:05:26,000 --> 00:05:28,600
ولا يمكنك تصوير مآخذ الهواء هذه

77
00:05:28,600 --> 00:05:30,640
لأنها سرية أيضًا.

78
00:05:30,640 --> 00:05:33,440
هذه هي
طائرة التطوير الخاصة بشركة BAE Systems.

79
00:05:33,440 --> 00:05:35,560
سأدخل على الفور

80
00:05:35,560 --> 00:05:38,960
وجميع برامج الاختبار موجودة فيه
وقد أخبرني الطيار بذلك ،

81
00:05:38,960 --> 00:05:42,880
كما تعلم ، فوضوي بعض الشيء ، لذا
اضغط على "تحكم ، بديل ، حذف" بين الحين والآخر

82
00:05:42,880 --> 00:05:45,600
عندما يصاب كل شيء بالجنون ،
وعادة ما يعود مرة أخرى.

83
00:05:45,600 --> 00:05:47,360
ما هو جيد.

84
00:05:53,280 --> 00:05:56,960
ادخل. قدم أولاً ، مريح؟
جيد. هذا هو.

85
00:05:58,480 --> 00:06:01,400
هذا عندما تريد السيطرة عليه في أي وقت.

86
00:06:01,400 --> 00:06:03,360
هذا غير محتمل. من غير المرجح.

87
00:06:04,720 --> 00:06:06,280
هل لديك حقيبة تقيؤ؟

88
00:06:07,680 --> 00:06:08,720
ني.

89
00:06:10,200 --> 00:06:12,920
إذا لزم الأمر ، ضعه
في قفازك.

90
00:06:14,800 --> 00:06:17,600
تشارلي 69 ، المدرج 07 ، واضح للإقلاع.

91
00:06:17,600 --> 00:06:20,640
الرياح السطحية 350 درجة ،
سبع عقد فوقها.

92
00:06:28,240 --> 00:06:31,040
وانتهى؟
- نعم. سوف تذهب لذلك.

93
00:06:47,000 --> 00:06:48,840
ها نحن ذا.

94
00:06:54,960 --> 00:06:58,200
إنه جيد كما
يمكنك أن تتخيل.

95
00:06:58,200 --> 00:07:01,080
انه جميل. يا لها من طائرة.

96
00:07:08,920 --> 00:07:11,280
كل شيء يصبح مظلمًا جدًا على الجانب الشرقي

97
00:07:11,280 --> 00:07:12,960
عندما تبدأ الشمس بالغروب.

98
00:07:12,960 --> 00:07:15,960
وعلى الأرض إنه بالفعل ، إنه
مظلمة على الأرض الآن ،

99
00:07:15,960 --> 00:07:18,080
أما الشمس.

100
00:07:18,080 --> 00:07:19,360
لذا تسريع.

101
00:07:21,400 --> 00:07:24,280
هذا ماخ 0.78.
- نعم.

102
00:07:25,440 --> 00:07:27,600
وهنا يأتي دور G-suit.
- نعم.

103
00:07:30,080 --> 00:07:32,720
أنتقل مباشرة إلى
غروب الشمس ،

104
00:07:32,720 --> 00:07:36,640
يتسارع الإعصار
لمواكبة دوران الأرض.

105
00:07:45,480 --> 00:07:50,000
تحتنا تدور صخرة مقدارها
6000 مليار مليار طن

106
00:07:50,000 --> 00:07:52,840
إلى 1050 كم / ساعة.

107
00:08:00,480 --> 00:08:03,080
لكن اذهب أسرع من
سطح الكوكب

108
00:08:03,080 --> 00:08:06,200
وينعكس المسار الطبيعي لليوم.

109
00:08:09,560 --> 00:08:12,360
حقًا ، اسرع. تسريع.

110
00:08:12,360 --> 00:08:16,120
أوه ، ها نحن ذا ، هذا هو التسارع. ماخ 1.

111
00:08:17,360 --> 00:08:19,320
من خلال جدار الصوت.

112
00:08:23,280 --> 00:08:25,880
مع تسارع الطائرة ،

113
00:08:25,880 --> 00:08:28,680
يبدأ في اللحاق بتناوب
الأرض.

114
00:08:34,600 --> 00:08:37,320
شروق الشمس من جديد.

115
00:08:38,480 --> 00:08:41,600
بدأت في النمو قليلا.
- في الواقع. استطيع رؤيته.

116
00:08:41,600 --> 00:08:43,560
نحن نتغلب على الأرض.

117
00:08:45,880 --> 00:08:47,440
جميل للغاية.

118
00:08:50,040 --> 00:08:53,040
يبدأ في الصعود مرة أخرى ، تراهم قادمون.
- نعم.

119
00:08:53,040 --> 00:08:54,560
هذا هو 1.4 ماخ.

120
00:08:57,240 --> 00:08:58,880
إذن هذا 1600 كم / ساعة.

121
00:08:58,880 --> 00:09:00,840
نعم ، ما يقرب من 1600 كم / ساعة.

122
00:09:03,920 --> 00:09:06,960
والآن الشمس ، تقريبا
القرص بأكمله فوق الغيوم.

123
00:09:09,960 --> 00:09:12,360
الشروق.
- في الواقع.

124
00:09:12,360 --> 00:09:14,480
شروق الشمس في يوم واحد.

125
00:09:15,360 --> 00:09:18,960
وكل ما تحتاجه هو
الطائرة المقاتلة الأكثر تقدمًا في العالم.

126
00:09:18,960 --> 00:09:20,240
ها نحن ذا.

127
00:09:21,880 --> 00:09:22,960
جميلة.

128
00:09:26,200 --> 00:09:28,800
لقد فعلنا ذلك ، وكنا
خارج الأرض في عجلة من أمرنا.

129
00:09:31,760 --> 00:09:33,440
وداعا الشمس!
- جيد.

130
00:09:33,440 --> 00:09:35,800
حسنًا ، لنعد إلى المنزل مرة أخرى.

131
00:09:39,520 --> 00:09:43,960
قيل لي أننا
تسببنا في حادث في جزيرة مان

132
00:09:43,960 --> 00:09:48,040
لأن الدوي الصوتي تسبب في
هز بعض النوافذ.

133
00:09:48,040 --> 00:09:51,880
لذا اعتذاري لجميع
سكان جزيرة مان!

134
00:09:59,600 --> 00:10:04,320
هذه الديناميكية السماوية الخفية ،
دوران الأرض ومدارها

135
00:10:04,320 --> 00:10:08,920
حول الشمس ، يوفر تجربتنا اليومية
والسنوية من الوقت.

136
00:10:10,360 --> 00:10:14,480
يتحول الربيع إلى صيف ، ويتحول الصيف
إلى خريف ، ويتحول إلى شتاء.

137
00:10:14,480 --> 00:10:16,880
ونعيش
موسمًا آخر وعامًا آخر.

138
00:10:16,880 --> 00:10:19,080
لكن بالطبع ليسوا
متشابهين دائمًا ،

139
00:10:19,080 --> 00:10:21,840
لأننا نكبر في كل عام يمر.

140
00:10:21,840 --> 00:10:27,800
وبهذا المعنى أعتقد أن الوقت
مرتبط بالمأساة المركزية

141
00:10:27,800 --> 00:10:29,920
من الخبرة البشرية ،

142
00:10:29,920 --> 00:10:34,120
حقيقة أننا لا
مفر منه ولا مفر منه

143
00:10:34,120 --> 00:10:37,720
نتقدم في السن ونموت في النهاية.

144
00:10:38,960 --> 00:10:41,200
لذلك نحن نولد ونموت.

145
00:10:41,200 --> 00:10:45,440
وهذا نتيجة
مرور الوقت ،

146
00:10:45,440 --> 00:10:48,800
على الأقل من وجهة نظرنا ،
كأشخاص ضعفاء.

147
00:10:51,760 --> 00:10:55,000
إذا كنت تريد أن تفهم شيئًا ما ،
فيجب أن تكون قادرًا على قياسه

148
00:10:55,000 --> 00:10:57,640
والمراقبة
والحساب.

149
00:10:59,920 --> 00:11:02,680
وإذا نظرت إلى
العديد من الحضارات القديمة ،

150
00:11:02,680 --> 00:11:07,000
نادرًا ما تكون محاولات قياس مرور
الوقت صغيرة.

151
00:11:07,000 --> 00:11:09,240
غالبا ما تكون ضخمة.

152
00:11:09,240 --> 00:11:12,360
إنها معابد ضخمة
شيدها الناس.

153
00:11:12,360 --> 00:11:16,880
لذلك من الواضح أنه ليس هناك فقط
حاجة عملية لفهم مرور الوقت

154
00:11:16,880 --> 00:11:19,920
التدبير ، ولكن هناك
طقوس معنية.

155
00:11:23,000 --> 00:11:25,960
هذا Chankillo على
الساحل الشمالي الغربي لبيرو

156
00:11:25,960 --> 00:11:30,280
وهي من المواقع الأثرية الأقل شهرة في أمريكا الجنوبية.

157
00:11:30,280 --> 00:11:33,960
لكن بالنسبة لي هي بالتأكيد واحدة
من أكثر الأشياء روعة.

158
00:11:43,400 --> 00:11:46,640
منذ حوالي 2500 سنة ،
بُنيت حضارة

159
00:11:46,640 --> 00:11:48,520
التي لا نعرف عنها شيئًا تقريبًا ،

160
00:11:48,520 --> 00:11:51,360
هذا المعبد المحصن في الصحراء.

161
00:11:56,200 --> 00:12:01,280
كانت الجدران ذات يوم بيضاء ناصعة
ومغطاة بأشكال مرسومة.

162
00:12:05,000 --> 00:12:09,920
اليوم ذهب كل شيء ما عدا
أصغر شظايا الزينة.

163
00:12:09,920 --> 00:12:14,360
لقد ضاعت تفاصيل هذه الثقافة وكل آثار
اللغة.

164
00:12:19,360 --> 00:12:22,160
ومع ذلك ، إذا كنت في المكان المناسب ،

165
00:12:22,160 --> 00:12:26,040
هل لا يزال بإمكانك
تجربة الغرض الحقيقي من Chankillo

166
00:12:26,040 --> 00:12:29,360
بنفس الطريقة تمامًا مثل
يوم بنائه.

167
00:12:34,400 --> 00:12:38,000
ولكن للقيام بذلك ، يجب
أن تكون هنا قبل أن تشرق الشمس.

168
00:12:52,960 --> 00:12:55,480
تشكل هذه الأبراج تقويمًا شمسيًا قديمًا.

169
00:12:56,620 --> 00:12:58,700
الآن ، في أوقات مختلفة من العام ،

170
00:12:58,700 --> 00:13:02,320
نقطة شروق الشمس في
مكان مختلف في الأفق.

171
00:13:02,320 --> 00:13:05,600
في الواقع ، 21 ديسمبر ، هنا
في نصف الكرة الجنوبي ...

172
00:13:05,600 --> 00:13:08,480
الانقلاب الصيفي ، أطول يوم ،

173
00:13:08,480 --> 00:13:13,160
عندما
تشرق الشمس على يمين البرج الموجود في أقصى اليمين.

174
00:13:13,160 --> 00:13:18,360
ثم ، مع مرور العام ،
تتحرك الشمس عبر الأبراج

175
00:13:18,360 --> 00:13:22,840
حتى 21 يونيو ،
الانقلاب الشتوي ، أقصر يوم

176
00:13:22,840 --> 00:13:26,360
ثم تصعد إلى يسار
البرج الموجود في أقصى اليسار.

177
00:13:26,360 --> 00:13:29,840
في الواقع فقط بين ذلك الجبل
الذي يمكنك رؤيته من بعيد

178
00:13:29,840 --> 00:13:32,080
والبرج الموجود في أقصى اليسار.

179
00:13:32,080 --> 00:13:35,640
لذلك ، في أي وقت من السنة ،
عندما ترى شروق الشمس ،

180
00:13:35,640 --> 00:13:40,120
هل يمكنك قياس موضعها وهل
يمكنك ذلك بدقة

181
00:13:40,120 --> 00:13:42,280
من يومين أو ثلاثة ، تعرف على التاريخ.

182
00:13:43,920 --> 00:13:46,320
تاريخ اليوم هو 15 سبتمبر.

183
00:13:46,320 --> 00:13:49,320
وهذا يعني أن الشمس تشرق

184
00:13:49,320 --> 00:13:52,080
بين البرجين الخامس والسادس.

185
00:14:03,960 --> 00:14:08,240
لا يزال Chankillo يعمل
كتقويم لأن الشمس لا تزال تشرق

186
00:14:08,240 --> 00:14:12,440
في نفس المكان اليوم عندما وضعت هذه
الحجارة لأول مرة.

187
00:14:18,120 --> 00:14:22,680
هذا مشهد جميل عندما
تحترق الشمس في الأبراج.

188
00:14:30,240 --> 00:14:33,360
يمكنك أن تشعر بوجود
الماضي تقريبًا هنا.

189
00:14:33,360 --> 00:14:37,200
تخيل ما كان يجب أن
يكون عليه ، وقف آلاف المواطنين هنا

190
00:14:37,200 --> 00:14:40,280
لتحية الشمس ، التي
كانت شبه إلهية ،

191
00:14:40,280 --> 00:14:42,720
يكاد يكون من المؤكد إلههم.

192
00:14:42,720 --> 00:14:44,920
يا له من إنجاز رائع.

193
00:14:44,920 --> 00:14:48,680
قد تكون إحدى
محاولاتنا الأولى لبدء القياس

194
00:14:48,680 --> 00:14:50,120
من السماء.

195
00:15:01,040 --> 00:15:06,000
لعب الزمن دورًا مركزيًا في
دراما التجربة الإنسانية

196
00:15:06,000 --> 00:15:08,280
على مدى آلاف السنين.

197
00:15:08,280 --> 00:15:11,800
لكن فقط عندما
نحاول قياسه بدقة ، نبدأ

198
00:15:11,800 --> 00:15:13,640
لتقدير لغزها.

199
00:15:16,080 --> 00:15:19,920
إذن الطريقة التي
نقيس بها بشكل تقليدي مرور الوقت

200
00:15:19,920 --> 00:15:23,520
ينظر إلى السماء
ويراقب عندما تكون الشمس

201
00:15:23,520 --> 00:15:26,880
تصل إلى أعلى نقطة في السماء
، والتي نسميها ظهرًا.

202
00:15:26,880 --> 00:15:32,120
تبين أن هذا غير كافٍ ، لأنه
ليس دقيقًا بما فيه الكفاية.

203
00:15:32,120 --> 00:15:35,840
لا تدور الأرض
حول محورها بسرعة ثابتة.

204
00:15:35,840 --> 00:15:39,520
في الواقع ، تتذبذب الأرض قليلاً.

205
00:15:39,520 --> 00:15:42,960
مدار الأرض
ليس دقيقًا تمامًا.

206
00:15:42,960 --> 00:15:44,680
الأشياء تتغير.

207
00:15:44,680 --> 00:15:48,240
لذلك إذا أردنا
قياس فترات زمنية أصغر وأصغر بدقة ،

208
00:15:48,240 --> 00:15:51,440
ثم الجنة ليست هي
الطريقة للقيام بذلك.

209
00:15:53,160 --> 00:15:55,620
وحتى نتمكن من صنع ساعات ميكانيكية ،

210
00:15:55,620 --> 00:15:58,640
وهذا ما
فعلناه في البداية عندما أصبح لدينا الوقت أكثر دقة

211
00:15:58,640 --> 00:16:00,680
كان على قياس لأغراض الملاحة.

212
00:16:00,680 --> 00:16:04,920
ولكن حتى القطع ، كما تعلمون ،
التروس والتروس والينابيع ،

213
00:16:04,920 --> 00:16:07,960
هذا ليس دقيقًا أيضًا.

214
00:16:07,960 --> 00:16:11,320
وهكذا إذا كنت تريد حقًا تقسيم الوقت

215
00:16:11,320 --> 00:16:15,760
في فترات زمنية صغيرة جدًا ، وهو ما يتعين علينا
القيام به اليوم لأسباب عديدة ،

216
00:16:15,760 --> 00:16:18,760
ثم عليك أن تنظر إلى العالم دون الذري

217
00:16:18,760 --> 00:16:23,680
وتجد ذلك في عالم
الذرات والجسيمات دون الذرية ،

218
00:16:23,680 --> 00:16:28,080
يمكنك التعرف على
الساعات الطبيعية الدقيقة للغاية.

219
00:16:31,840 --> 00:16:33,400
سأحاول الإجابة

220
00:16:33,400 --> 00:16:36,120
لواحد من أبسط الأسئلة

221
00:16:36,120 --> 00:16:38,960
قد تسأل كم الساعة الآن؟

222
00:16:38,960 --> 00:16:41,080
هذه هي الأيام الأولى ، صحيح.

223
00:16:41,080 --> 00:16:44,800
هذا واحد من أوائل
البرامج التلفزيونية التي صنعتها.

224
00:16:46,880 --> 00:16:50,120
إذا كان هناك مكان واحد على الأرض
يمكنك أن تجد فيه الوقت ،

225
00:16:50,120 --> 00:16:51,920
ثم هنا في واشنطن العاصمة.

226
00:16:54,800 --> 00:16:57,640
هذا موطن
المرصد البحري الأمريكي ،

227
00:16:57,640 --> 00:17:01,200
واحدة من مجموعة منتقاة من
أمراء الوقت المنتشرين في جميع أنحاء الكوكب

228
00:17:01,200 --> 00:17:03,800
الذين هم حفظة الوقت على الأرض.

229
00:17:03,800 --> 00:17:07,840
التوقيت العالمي ، 19 ساعة ، 54 دقيقة بالضبط.

230
00:17:09,680 --> 00:17:12,760
وقت مشتق الآن من الساعات الذرية.

231
00:17:14,080 --> 00:17:16,840
دينيس مكارثي ، مدير الوقت.

232
00:17:16,840 --> 00:17:21,800
حددنا وقتًا في الخمسينيات
بناءً على موقع القمر

233
00:17:21,800 --> 00:17:23,680
فيما يتعلق بالنجوم.

234
00:17:23,680 --> 00:17:26,640
كنا بحاجة إلى نوع أكثر دقة من الوقت.

235
00:17:26,640 --> 00:17:30,840
لا يتعلق الأمر فقط ...
هل يجب أن يكون أكثر دقة؟

236
00:17:30,840 --> 00:17:33,080
ولكن يجب أن يكون الوصول إليها أكثر سهولة.

237
00:17:34,160 --> 00:17:37,920
يتم توفير هذا النوع من الوقت الذي يمكن الوصول إليه
بواسطة الساعات الذرية.

238
00:17:37,920 --> 00:17:41,560
ما نحتاج إلى إخباره بالوقت
هو شيء يعيد نفسه

239
00:17:41,560 --> 00:17:44,920
مع انتظام كبير يمكنك الاعتماد عليه.

240
00:17:44,920 --> 00:17:50,520
يعتمد مدى قدرتنا على قراءة الوقت
على الذرة التي تستخدمها.

241
00:17:50,520 --> 00:17:55,680
لذلك نختار بعضها ... لاستخدامها
في تتبع الوقت الذري.

242
00:17:57,520 --> 00:18:01,600
يوجد داخل الساعات ذرات
معدن نادر يسمى السيزيوم.

243
00:18:02,920 --> 00:18:06,320
تتكون الإلكترونات الموجودة في ذرات السيزيوم
لتقفز لأعلى.

244
00:18:07,560 --> 00:18:10,840
عندما
يسقطون مرة أخرى ، ينبعثون من الضوء.

245
00:18:12,560 --> 00:18:17,440
تبلغ ذروتها هذه الموجات الضوئية أكثر من
تسعة مليارات مرة في الثانية

246
00:18:17,440 --> 00:18:20,400
وهذا الضوء هو الذي يقود الساعة ،

247
00:18:20,400 --> 00:18:25,000
فعالة بإنتاج تسعة مليارات قرادة
لكل ثانية ذرية.

248
00:18:26,560 --> 00:18:29,160
هذه الأغنية لا تتغير أبدا ، لا تتغير أبدا

249
00:18:29,160 --> 00:18:30,960
وهذا هو السبب في كونها دقيقة للغاية.

250
00:18:32,760 --> 00:18:35,560
إذن فالساعة الذرية تعطي
إشارة إلكترونية

251
00:18:35,560 --> 00:18:40,000
وهو ما يماثل في الأساس
دقات ساعة البندول.

252
00:18:40,000 --> 00:18:42,960
كما تعلم ، ساعة بندول
يمكن أن تدق كل ثانية

253
00:18:42,960 --> 00:18:44,760
أو مرة كل بضع ثوان.

254
00:18:44,760 --> 00:18:46,800
هذا الشيء يعطينا شيئًا

255
00:18:46,800 --> 00:18:49,440
تضرب تسعة مليارات مرة في الثانية.

256
00:18:49,440 --> 00:18:53,840
لذلك فهو يعطينا
تعريفًا دقيقًا جدًا للوقت.

257
00:18:53,840 --> 00:18:57,160
لدينا في الواقع بعض
الساعات في المرصد البحري

258
00:18:57,160 --> 00:18:59,400
منتشرة في الموقع.

259
00:18:59,400 --> 00:19:01,560
هنا ... هنا واحد منهم.

260
00:19:01,560 --> 00:19:04,120
هذا هو نظام الساعة الرئيسي واحد.
- أوه نعم.

261
00:19:05,680 --> 00:19:08,640
هذا هو نظام الساعة الرئيسي الثاني.

262
00:19:09,800 --> 00:19:13,240
إذا أردت إجابة على
السؤال كم الساعة؟

263
00:19:14,880 --> 00:19:16,600
ذلك هو؟ هذا هو.

264
00:19:16,600 --> 00:19:20,120
التوقيت العالمي 20 ساعة ، صفر دقيقة بالضبط.

265
00:19:21,160 --> 00:19:24,040
لماذا أحتاج إلى ساعة
بهذه الدقة؟

266
00:19:24,040 --> 00:19:26,400
حسنًا ، هذا ضروري.

267
00:19:26,400 --> 00:19:30,720
إذا كنت تستخدم الوقت
لقياس المسافة ، مثل GPS

268
00:19:30,720 --> 00:19:34,040
يعمل نظام الملاحة عبر الأقمار الصناعية
، فهو مهم إذن.

269
00:19:34,040 --> 00:19:37,320
إذا كانت ساعتك معطلة بمقدار نانوثانية واحدة ،

270
00:19:37,320 --> 00:19:41,360
عندها سينحرف قياس موقعك
بحوالي 30 سم.

271
00:19:43,960 --> 00:19:47,520
يمكن للساعات الذرية قياس الوقت
وتقسيمه إلى فترات

272
00:19:47,520 --> 00:19:51,040
التي هي صغيرة جدًا لدرجة أنها
تتجاوز الإدراك البشري.

273
00:19:52,220 --> 00:19:56,080
لكن هذه الدقة لا تعني شيئًا يذكر عندما
نبدأ في النظر في المقاييس الزمنية

274
00:19:56,080 --> 00:19:59,960
التي تحدد مصيرنا النهائي
، الزمن الكوني.

275
00:20:05,960 --> 00:20:10,360
المقاييس الزمنية في الكون تبدو
كبيرة بشكل لا يمكن تصوره ،

276
00:20:10,360 --> 00:20:12,800
يكاد يكون من المستحيل
الارتباط به.

277
00:20:14,720 --> 00:20:18,000
ومع ذلك ، هناك أماكن على الأرض
يمكننا أن نبدأ فيها

278
00:20:18,000 --> 00:20:20,660
مع مرور الوقت على هذه
المقاييس العالمية.

279
00:20:29,000 --> 00:20:32,920
هذا هو Ostional على
ساحل المحيط الهادئ الشمالي لكوستاريكا ،

280
00:20:32,920 --> 00:20:38,000
وقد جئت إلى هنا لأشهد
حدثًا طبيعيًا

281
00:20:38,000 --> 00:20:41,000
حدث بالفعل ، قبل وقت طويل من وجود
الناس لرؤيته.

282
00:20:42,480 --> 00:20:46,480
وأعتقد أنها حقًا نافذة
على الماضي البعيد

283
00:20:46,480 --> 00:20:48,120
من الحياة على كوكبنا.

284
00:21:11,400 --> 00:21:13,920
حالما تغرق الشمس تحت الأفق

285
00:21:13,920 --> 00:21:17,840
وتآمر القمر ليصحح
المد والجزر ،

286
00:21:17,840 --> 00:21:21,320
يتردد على هذا الشاطئ
مخلوقات ما قبل التاريخ.

287
00:21:32,560 --> 00:21:35,720
تحت جنح الظلام
يخرجون من المحيط.

288
00:21:45,000 --> 00:21:47,920
يعد Playa Ostional أحد
الشواطئ القليلة في العالم

289
00:21:47,920 --> 00:21:51,040
حيث تصنع أعداد كبيرة من
السلاحف البحرية أعشاشها.

290
00:22:01,640 --> 00:22:05,720
ولكن ما يجعل هذا رائعًا حقًا
هو طول الوقت

291
00:22:05,720 --> 00:22:08,200
حيث تحدث مثل هذه المشاهد.

292
00:22:14,120 --> 00:22:18,400
حسنًا ، هذا جزء من إحدى
أقدم دورات الحياة على الأرض.

293
00:22:20,000 --> 00:22:24,120
في ليالٍ كهذه ، على
مدار المائة مليون سنة الماضية ،

294
00:22:24,120 --> 00:22:27,560
هل جرّت سلاحف كهذه
نفسها خارج المحيط

295
00:22:27,560 --> 00:22:29,440
لوضع بيضهم.

296
00:22:31,760 --> 00:22:34,360
إنها فترة زمنية غير مفهومة تقريبًا.

297
00:22:34,360 --> 00:22:37,560
أعني ، قبل 100 مليون سنة
كانت هناك ديناصورات تتجول

298
00:22:37,560 --> 00:22:41,280
على الأرض ، لكن الأرض نفسها
بدت مختلفة جدًا.

299
00:22:41,280 --> 00:22:45,360
أعني ، أمريكا الجنوبية لم تكن
مرتبطة بأمريكا الشمالية.

300
00:22:45,360 --> 00:22:49,400
كانت أمريكا الشمالية في مكان ما
أقرب إلى أوروبا.

301
00:22:49,400 --> 00:22:51,720
كانت أستراليا مرتبطة بالقارة القطبية الجنوبية.

302
00:22:58,840 --> 00:23:01,560
من الجيد حقًا أن أكون قريبًا جدًا

303
00:23:01,560 --> 00:23:05,600
أن تكون دورة حياة قديمة.

304
00:23:07,640 --> 00:23:09,920
يمكنك في الواقع سماع تنفسها.

305
00:23:21,640 --> 00:23:25,080
لذلك كانت تجربة رائعة.

306
00:23:25,080 --> 00:23:29,760
أعني ، من الجميل حقًا
رؤية تلك الليلة

307
00:23:29,760 --> 00:23:32,760
لمئات الملايين من الليالي

308
00:23:32,760 --> 00:23:34,640
العودة في الماضي.

309
00:23:42,280 --> 00:23:43,960
وذهبت.

310
00:23:56,440 --> 00:23:59,680
إن مشاهدة لحظة كهذه
يعني فتح اتصال

311
00:23:59,680 --> 00:24:01,520
إلى الماضي البعيد.

312
00:24:03,960 --> 00:24:06,347
لتجربة فترات زمنية
أطول من ذلك بكثير

313
00:24:06,372 --> 00:24:08,504
من تاريخ جنسنا البشري.

314
00:24:11,320 --> 00:24:15,160
ولكن حتى قصة السلاحف التي عمرها 100 مليون عام

315
00:24:15,160 --> 00:24:20,560
بدأ للتو في ربطنا
بالمدى الشاسع للزمن الكوني.

316
00:24:26,880 --> 00:24:29,760
يسافر نظامنا الشمسي بأكمله

317
00:24:29,760 --> 00:24:32,400
في وظيفة كبيرة لا يمكن تصورها ،

318
00:24:32,400 --> 00:24:34,960
تدور حول مركز مجرتنا.

319
00:24:42,200 --> 00:24:47,560
يستغرق الأمر 250 مليون سنة لعمل
جولة واحدة فقط من مجرة ​​درب التبانة.

320
00:24:55,560 --> 00:24:58,280
عبر تاريخ البشرية ،

321
00:24:58,280 --> 00:25:02,600
لقد غطينا أقل من عُشر
1٪ من ذلك المدار.

322
00:25:15,760 --> 00:25:19,840
إن المقاييس الزمنية لمجرتنا
تكاد تتجاوز إدراك الإنسان.

323
00:25:22,400 --> 00:25:25,360
لكن إذا وسعنا نظرنا إلى ما وراء
مجرة ​​درب التبانة

324
00:25:25,360 --> 00:25:28,520
وفي الكون ،

325
00:25:28,520 --> 00:25:32,360
ثم نواجه
وقتًا عميقًا حقًا.

326
00:25:36,040 --> 00:25:39,480
الوقت الذي يدق على ساعتك هو الوقت الآن ،

327
00:25:39,480 --> 00:25:41,120
وقت الحاضر.

328
00:25:42,760 --> 00:25:46,160
لكن الشعور الذي نعيشه
هو الوقت الحاضر

329
00:25:46,160 --> 00:25:48,840
هو شيء لا يجب أن نأخذه
كأمر مسلم به.

330
00:25:48,840 --> 00:25:53,560
الكثير مما نؤمن به في الحاضر
مأخوذ من الماضي.

331
00:25:55,160 --> 00:25:58,360
ما نشعر به يحدث الآن ،
حدث منذ فترة.

332
00:26:00,800 --> 00:26:03,720
نشعر أننا
نشهد "الآن" من حولنا.

333
00:26:03,720 --> 00:26:06,320
كل ما نراه قد حدث الآن.

334
00:26:06,320 --> 00:26:10,440
لكن الضوء الذي يسقط في عينك من بعيد

335
00:26:10,440 --> 00:26:13,080
في الواقع يستغرق وقتًا للوصول إلى هناك.

336
00:26:13,080 --> 00:26:16,320
لذا ... أنت تنظر إلى الشمس.

337
00:26:16,320 --> 00:26:20,920
تبعد الشمس 150 مليون كيلومتر.

338
00:26:20,920 --> 00:26:25,520
هذا يعني أن إضاءة عيني تستغرق أكثر من 8 دقائق

339
00:26:25,520 --> 00:26:30,360
ليحقق. لذلك أرى الشمس
كما كانت منذ ثماني دقائق.

340
00:26:30,360 --> 00:26:34,640
يمكن أن تنفجر ولن
ألاحظ ذلك لمدة ثماني دقائق.

341
00:26:34,640 --> 00:26:37,720
كنت أرى فقط تلك الصورة الجميلة
لغروب الشمس.

342
00:26:40,200 --> 00:26:43,240
حقيقة أن الضوء
ينتقل بسرعة محدودة

343
00:26:43,240 --> 00:26:45,480
يقدم لنا فرصة فريدة.

344
00:26:46,800 --> 00:26:51,040
يسمح لنا بالنظر إلى الوراء ،
ليس فقط 8 دقائق ، ولكن الملايين ،

345
00:26:51,040 --> 00:26:53,320
حتى بلايين السنين.

346
00:26:58,680 --> 00:27:02,360
لقد جئت إلى بالتيمور
للنظر إلى الوراء في الوقت المناسب.

347
00:27:04,840 --> 00:27:09,040
المدير السابق لتلسكوب هابل
الفضائي ستيف بيكويث

348
00:27:09,040 --> 00:27:12,120
كان مسؤولاً عن
إنشاء صورة غير عادية.

349
00:27:13,560 --> 00:27:17,080
بصفتي مديرًا ، كان لدي
10٪ من وقت التلسكوب وفقًا لتقديري

350
00:27:17,080 --> 00:27:19,400
سنويًا ، والذي يمكنني
استخدامه لجميع أنواع الأشياء.

351
00:27:19,400 --> 00:27:22,920
سنة واحدة أخذت كل وقتي ،
في الواقع أخذت أكثر من ذلك بقليل

352
00:27:22,920 --> 00:27:25,440
من كل وقتي ، وقررت
أن ننفقه

353
00:27:25,440 --> 00:27:28,400
إلى أعمق صورة تم
التقاطها للكون على الإطلاق.

354
00:27:29,720 --> 00:27:34,880
في عام 2004 ، وجه ستيف
تلسكوب هابل إلى بقعة صغيرة

355
00:27:34,880 --> 00:27:39,280
من سماء الليل والتقط
صورة تسمى الحقل شديد العمق.

356
00:27:41,600 --> 00:27:44,040
استغرق الأمر مليون ثانية من التعرض

357
00:27:44,040 --> 00:27:48,000
على تلسكوب هابل الفضائي ،
أقوى تلسكوب في العالم ،

358
00:27:48,000 --> 00:27:52,680
وفي هذه الصورة يمكننا أن ننظر
إلى الوراء 13 مليار سنة في الزمن.

359
00:27:52,680 --> 00:27:55,880
يكاد يكون من الصعب
فهم الصورة ، أليس كذلك؟

360
00:27:55,880 --> 00:27:59,240
لأنه بطريقة ما ...
3D هي الكلمة الخطأ.

361
00:27:59,240 --> 00:28:02,280
لكنها منطقية ...
- أوه لا ، إنها الكلمة الصحيحة.

362
00:28:02,280 --> 00:28:04,800
إنه ثلاثي الأبعاد. ننظر إلى الوراء في الوقت المناسب.

363
00:28:06,920 --> 00:28:10,320
يمكن تأريخ كل مجرة ​​في هذه الصورة.

364
00:28:11,980 --> 00:28:14,160
تشع هذه المجرة بضوءها

365
00:28:14,160 --> 00:28:16,260
عندما كان عمر الكون 8.8 مليار سنة.

366
00:28:16,260 --> 00:28:20,160
ثم إذا عدت بالزمن إلى الوراء ، فهذه
مجرة ​​تشع ضوءها

367
00:28:20,160 --> 00:28:22,280
عندما كان عمر الكون 3.3 مليار سنة.

368
00:28:22,280 --> 00:28:24,320
يمكنك أن ترى أنها تبدو مختلفة للغاية.

369
00:28:24,320 --> 00:28:26,160
إنها فوضوية حقًا.

370
00:28:26,160 --> 00:28:28,880
وهذا بعد مليار سنة من الانفجار العظيم.

371
00:28:28,880 --> 00:28:31,240
أحمر جدًا ، ذيل صغير جدًا.

372
00:28:33,320 --> 00:28:37,520
المجرة الأبعد
في مجال فائق العمق

373
00:28:37,520 --> 00:28:40,080
هو أحمر موجود هنا.
- هذه هنا؟

374
00:28:40,080 --> 00:28:42,720
انبعث نوره
عندما انبعث الكون

375
00:28:42,720 --> 00:28:44,760
من 700 إلى 800 مليون سنة.

376
00:28:45,840 --> 00:28:49,760
إذن هذا حقًا أحد الهياكل الأولى

377
00:28:49,760 --> 00:28:51,800
تشكلت في الكون؟

378
00:28:51,800 --> 00:28:54,040
هذا هو واحد من
الهياكل الأولى التي تم تشكيلها

379
00:28:54,040 --> 00:28:57,220
وهي من أولى
الهياكل التي تمكنا من رؤيتها.

380
00:28:57,220 --> 00:28:59,000
بطريقة ترى هذا ...

381
00:29:00,440 --> 00:29:03,840
.. تقريبًا ، كنت سأقول المفارقة ،

382
00:29:03,840 --> 00:29:08,880
لكن سلوك الكون غريب
كما كشفه علم الفلك.

383
00:29:08,880 --> 00:29:14,040
لأنني أحاول أن أقول ،
كيف يبدو ذلك الآن؟

384
00:29:14,040 --> 00:29:16,320
كما ترى ، كيف سيبدو ذلك الآن؟

385
00:29:16,320 --> 00:29:20,160
بطريقة ما ، إنها
لغة خاطئة ، أليس كذلك؟

386
00:29:20,160 --> 00:29:22,520
هكذا تبدو الآن.
- صحيح.

387
00:29:24,960 --> 00:29:29,960
حول ستيف صورته إلى فيلم
للعودة في الوقت المناسب.

388
00:29:31,640 --> 00:29:35,360
هل ترى تلك القطع الصغيرة تأتي في طريقنا؟
نعود بالزمن إلى الوراء

389
00:29:35,360 --> 00:29:37,720
ويمكنك أن ترى التأثير ثلاثي الأبعاد.

390
00:29:37,720 --> 00:29:40,360
بعض من هؤلاء الآخرين بعيدون
قليلاً

391
00:29:40,360 --> 00:29:42,760
لكن ها نحن نعود ، ربما نكون الآن

392
00:29:42,760 --> 00:29:45,520
منذ حوالي ثلاثة مليارات سنة
من الوقت الحاضر.

393
00:29:45,520 --> 00:29:48,320
إذا واصلنا الوصول إلى الأصغر ،

394
00:29:48,320 --> 00:29:51,400
تعود حوالي ثمانية أو
تسعة مليارات سنة.

395
00:29:53,040 --> 00:29:56,280
وبعد ذلك ، عندما نصل إلى
أبعد نقطة ،

396
00:29:56,280 --> 00:30:00,600
ربما كنا 10 أو 11
مليار سنة في الوراء.

397
00:30:00,600 --> 00:30:03,000
ونحن في أعماق
الكون ونحن نشاهد فقط

398
00:30:03,000 --> 00:30:07,160
إلى أصغر الهياكل التي تعود
إلى حوالي 13 مليار سنة ،

399
00:30:07,160 --> 00:30:09,200
وفجأة لم يتبق لنا شيء.

400
00:30:26,560 --> 00:30:29,320
يستطيع تلسكوب هابل الفضائي
رؤية المجرات

401
00:30:29,320 --> 00:30:33,160
مثل تلك كانت حوالي 500
مليون سنة بعد الانفجار العظيم.

402
00:30:34,800 --> 00:30:37,400
لكنه لا يستطيع أن ينظر أبعد من ذلك.

403
00:30:38,520 --> 00:30:41,560
السبب هو أن الكون يتمدد.

404
00:30:43,520 --> 00:30:46,760
وبينما
ينتقل الضوء عبر الكون المتسع ،

405
00:30:46,760 --> 00:30:48,800
امتدت.

406
00:30:48,800 --> 00:30:51,600
وهذا يعني أنها تزداد احمرارًا
وأكثر احمرارًا

407
00:30:51,600 --> 00:30:54,800
حتى يتحول إلى اللون الأحمر لدرجة أن
تلسكوب هابل الفضائي

408
00:30:54,800 --> 00:30:56,600
لم تعد حساسة لها.

409
00:30:56,600 --> 00:30:59,600
لذلك لا يمكنه رؤية ما هو أبعد من ذلك.

410
00:31:03,000 --> 00:31:06,480
لكن تلسكوب جديد
مع هذا الاحتمال

411
00:31:06,480 --> 00:31:08,800
سيتم إطلاقه في وقت لاحق من هذا العام.

412
00:31:11,240 --> 00:31:14,800
يصبح تلسكوب جيمس ويب أكثر حساسية بكثير

413
00:31:14,800 --> 00:31:17,200
لما نسميه ضوء الأشعة تحت الحمراء ،

414
00:31:17,200 --> 00:31:19,160
لذلك فإن الأطوال الموجية الطويلة جدًا.

415
00:31:19,160 --> 00:31:23,400
وهذا يعني أنه
يمكن أن يرى ما وراء تلك المجرات

416
00:31:23,400 --> 00:31:26,760
التي يمكن أن يراها هابل ، حتى
التاريخ المبكر للكون.

417
00:31:28,160 --> 00:31:32,760
سنكون قادرين على رؤية تشكيل
النجوم والمجرات الأولى.

418
00:31:40,200 --> 00:31:43,400
يمكننا أن ننظر بعيدًا جدًا
إلى الماضي ،

419
00:31:43,400 --> 00:31:45,280
لكننا لا نستطيع أن نتطلع إلى المستقبل.

420
00:31:46,400 --> 00:31:48,240
الذي يطرح السؤال ،

421
00:31:48,240 --> 00:31:50,960
ما الفرق بين هذين؟

422
00:31:50,960 --> 00:31:54,640
لماذا يبدو
أن الوقت يتدفق في اتجاه واحد فقط؟

423
00:31:56,240 --> 00:32:00,200
لقد أربك هذا السؤال العديد من أعظم
عقول العلم.

424
00:32:02,080 --> 00:32:05,320
كل قوانين الطبيعة التي لدينا
اليوم والتي نحن

425
00:32:05,320 --> 00:32:10,480
تعتبر أساسية ، مثل
معادلات أينشتاين أو قوانين نيوتن

426
00:32:10,480 --> 00:32:13,920
كلهم لا فرق

427
00:32:13,920 --> 00:32:18,480
في اتجاه تدفق
الوقت ، إذا صح التعبير.

428
00:32:18,480 --> 00:32:24,360
لا يوجد سوى قانون فيزيائي واحد يحمل
اتجاهًا واضحًا للوقت ،

429
00:32:24,360 --> 00:32:29,160
وهذا القانون يتعامل مع
شيء يسمى الإنتروبيا.

430
00:32:38,720 --> 00:32:42,440
يشرح الانتروبيا لماذا ، تركت
تحت رحمة العناصر ،

431
00:32:42,440 --> 00:32:47,000
انهيار قذائف الهاون وتكسير الزجاج
وانهيار المباني.

432
00:32:50,200 --> 00:32:54,120
وطريقة جيدة لفهم
ما يشبه التفكير في الأشياء

433
00:32:54,120 --> 00:32:58,520
ليس كأشياء منفصلة ، ولكن
يتكون من العديد من الأجزاء المكونة ،

434
00:32:58,520 --> 00:33:03,160
مثل الحبوب الفردية
التي تشكل كومة الرمل هذه.

435
00:33:05,960 --> 00:33:08,880
الانتروبيا هو مقياس لعدد الطرق

436
00:33:08,880 --> 00:33:13,640
يمكنني إعادة ترتيب تلك الحبوب مع
الاحتفاظ بكومة الرمل كما هي.

437
00:33:13,640 --> 00:33:16,600
وهناك تريليونات
وتريليونات وتريليونات

438
00:33:16,600 --> 00:33:18,560
طرق للقيام بذلك.

439
00:33:18,560 --> 00:33:21,280
أعني إلى حد كبير كل
ما أفعله بهذه الكومة من الرمال ،

440
00:33:21,280 --> 00:33:23,920
وأنا أتعبث وأحرّك الرمل ،

441
00:33:23,920 --> 00:33:27,000
ثم لا يغير الشكل أو
الهيكل على الإطلاق.

442
00:33:27,000 --> 00:33:29,960
لذا ، بلغة الإنتروبيا ،

443
00:33:29,960 --> 00:33:32,440
هل هذه الكومة من الرمل بها إنتروبيا عالية

444
00:33:32,440 --> 00:33:35,320
لأن هناك العديد والعديد من الطرق
التي أكون بها من مكوناتي

445
00:33:35,320 --> 00:33:37,600
يمكن إعادة ترتيبها ولا تزال لا تغيرها.

446
00:33:38,880 --> 00:33:42,320
ولكن الآن اسمحوا لي أن أضع بعض النظام
في الكون.

447
00:33:49,960 --> 00:33:54,400
الآن ، يوجد ما يقرب من
حبات الرمل في هذه القلعة الرملية

448
00:33:54,400 --> 00:33:55,880
مما يوجد في تلك الكومة من الرمل.

449
00:33:57,680 --> 00:34:01,120
لكن الآن إلى حد كبير أي شيء
أفعله به سيقتلها ،

450
00:34:01,120 --> 00:34:05,080
سيزيل الترتيب الجميل من
هذا الهيكل.

451
00:34:05,080 --> 00:34:08,920
وبسبب ذلك ، فإن
القصور الرملية ذات إنتروبيا منخفضة.

452
00:34:08,920 --> 00:34:11,280
إنها دولة أكثر تنظيماً.

453
00:34:11,280 --> 00:34:14,720
طرق عديدة
لإعادة ترتيب حبات الرمل

454
00:34:14,720 --> 00:34:18,760
بدون
تغيير الهيكل ، إنتروبيا عالية.

455
00:34:18,760 --> 00:34:22,640
طرق قليلة جدًا
لإعادة ترتيب حبيبات الرمل بدون هيكل

456
00:34:22,640 --> 00:34:26,520
للتغيير دون
إزعاجها ، إنتروبيا منخفضة.

457
00:34:35,480 --> 00:34:38,680
تخيل لو
تركت هذه القلعة في الصحراء طوال اليوم ...

458
00:34:38,680 --> 00:34:41,840
ثم يتضح ما سيحدث.

459
00:34:41,840 --> 00:34:44,680
رياح الصحراء سوف تهب الرمال حولها

460
00:34:44,680 --> 00:34:47,560
وهذه القلعة سوف تنهار.

461
00:34:47,560 --> 00:34:50,440
يصبح أقل ترتيبًا.

462
00:34:50,440 --> 00:34:52,120
سوف ينهار.

463
00:34:55,920 --> 00:35:00,040
لكن فكر فيما يحدث على
المستوى الأساسي.

464
00:35:00,040 --> 00:35:02,720
تأخذ الرياح الرمال من القلعة

465
00:35:02,720 --> 00:35:07,240
ونفخه هناك في مكان ما
ويصنع كومة من الرمل.

466
00:35:07,240 --> 00:35:11,360
لا يوجد شيء أساسي في
قوانين الفيزياء يقول:

467
00:35:11,360 --> 00:35:15,000
أن الرياح لا تستطيع التقاط الرمال هنا ،

468
00:35:15,000 --> 00:35:19,160
قم بإيداعه هنا ، وقم بإيداعه بالضبط

469
00:35:19,160 --> 00:35:21,240
على شكل قلعة رملية.

470
00:35:21,240 --> 00:35:25,840
من حيث المبدأ ، يمكن للريح أن
تبني قلعة من الرمال بشكل تلقائي

471
00:35:25,840 --> 00:35:27,640
من كومة من الرمل.

472
00:35:39,000 --> 00:35:42,360
لا يوجد سبب لعدم
حدوث ذلك ، إنه مجرد أمر متطرف ،

473
00:35:42,360 --> 00:35:46,760
غير مرجح لأن هناك طرقًا قليلة جدًا
لتنظيم هذه الرمال

474
00:35:46,760 --> 00:35:49,160
لذلك يبدو وكأنه قلعة.

475
00:35:55,960 --> 00:35:58,400
من المرجح بشكل كبير

476
00:35:58,400 --> 00:36:01,520
أنه عندما تهب الرياح على الرمال ،

477
00:36:01,520 --> 00:36:04,100
سيستغرق الأمر هيكل الكون المنخفض
، والقلعة ،

478
00:36:04,100 --> 00:36:08,240
والتي تتحول إلى
بنية عالية من الإنتروبيا ، كومة الرمل.

479
00:36:15,400 --> 00:36:18,840
لذا فإن الانتروبيا تتزايد دائمًا.

480
00:36:18,840 --> 00:36:20,760
لماذا هذا؟

481
00:36:20,760 --> 00:36:24,640
لأنه
من المرجح أن يحدث ذلك.

482
00:36:34,200 --> 00:36:38,920
كانت هناك عاصفة رملية ضخمة
وكنا جميعًا مختبئين ،

483
00:36:38,920 --> 00:36:40,760
وكان مجرد قاسية.

484
00:36:45,000 --> 00:36:47,060
وعندما خرجنا ،

485
00:36:47,060 --> 00:36:50,120
كان لدينا كاميرات فتحناها
وأزلنا العدسات

486
00:36:50,120 --> 00:36:52,160
وتخلص من الرمال!

487
00:37:08,400 --> 00:37:11,880
يوضح القانون الثاني للديناميكا الحرارية
كل شيء بالنسبة لي

488
00:37:11,880 --> 00:37:16,200
وهو قوي وجميل
وعميق في الفيزياء.

489
00:37:16,200 --> 00:37:20,360
هذا قانون دخل العلم
كطريقة للتحدث عن الحرارة

490
00:37:20,360 --> 00:37:23,760
الدوران وكفاءة المحركات البخارية.

491
00:37:23,760 --> 00:37:29,160
لكن في النهاية يمكن أن
تفسر أحد الألغاز العظيمة

492
00:37:29,160 --> 00:37:31,200
في تاريخ العلم.

493
00:37:31,200 --> 00:37:34,880
لماذا يوجد فرق
بين الماضي والمستقبل؟

494
00:37:34,880 --> 00:37:39,800
ترى ، القانون الثاني
يقول كل شيء على ما يرام

495
00:37:39,800 --> 00:37:41,640
إلى الفوضى.

496
00:37:41,640 --> 00:37:44,000
هذا يعني أن هناك فرق

497
00:37:44,000 --> 00:37:45,960
بين الماضي والمستقبل.

498
00:37:45,960 --> 00:37:48,480
في الماضي ،
كان الكون أكثر تنظيمًا

499
00:37:48,480 --> 00:37:52,480
وفي المستقبل
سيكون الكون أقل تنظيمًا.

500
00:37:52,480 --> 00:37:56,000
وهذا يعني أن هناك اتجاه
لمرور الوقت.

501
00:37:56,000 --> 00:38:00,520
لذلك قدم القانون الثاني للديناميكا الحرارية
المفهوم:

502
00:38:00,520 --> 00:38:03,760
لسهم الوقت في العلم.

503
00:38:05,480 --> 00:38:08,560
ما يسمى
سهم الديناميكا الحرارية للوقت ،

504
00:38:08,560 --> 00:38:11,880
هذه الفكرة القائلة بأن الانتروبيا تتزايد دائمًا ،

505
00:38:11,880 --> 00:38:18,320
مفهومة جيدًا ، لكن
أصلها في الواقع على مستوى عميق

506
00:38:18,320 --> 00:38:20,440
ليس واضح جدا.

507
00:38:22,560 --> 00:38:26,720
يبدو أن السبب له علاقة به

508
00:38:26,720 --> 00:38:30,080
أصل الكون
نفسه ووجوده

509
00:38:30,080 --> 00:38:34,240
من ذلك الشيء الغريب المسمى بالانفجار العظيم
منذ زمن بعيد في ماضينا.

510
00:38:34,240 --> 00:38:38,920
لماذا كانت الأشياء
مرتبة بشكل جميل في الماضي ،

511
00:38:38,920 --> 00:38:44,440
أن الكون يمكن أن ينكسر بهدوء
وفي هذه العملية ،

512
00:38:44,440 --> 00:38:47,360
في الانتقال من النظام إلى الفوضى ،

513
00:38:47,360 --> 00:38:49,120
هذه الهياكل الضخمة ،

514
00:38:49,120 --> 00:38:52,480
التي نحن أروع
مثال على ذلك ،

515
00:38:52,480 --> 00:38:55,240
يمكن أن توجد لفترة
قصيرة في الكون؟

516
00:38:57,120 --> 00:39:00,800
هناك آراء أكثر
من الفيزيائيين النظريين تقريبًا

517
00:39:00,800 --> 00:39:02,840
حول هذا السؤال!

518
00:39:04,240 --> 00:39:08,720
يشرح القانون الثاني للديناميكا الحرارية
السهم

519
00:39:08,720 --> 00:39:12,920
من الزمن وهذا ما يجعل
الماضي مختلفًا عن المستقبل.

520
00:39:14,880 --> 00:39:18,880
لكنها صامتة عن سؤال
يثير اهتمام كتاب الخيال العلمي

521
00:39:18,880 --> 00:39:21,160
وكذلك الفيزيائيين.

522
00:39:23,280 --> 00:39:26,160
عندما أكون وسط حشد كبير من
الناس ويقول أحدهم:

523
00:39:26,160 --> 00:39:29,040
"هل السفر عبر الزمن ممكن؟" ربما
يعتقد شخص ما

524
00:39:29,040 --> 00:39:32,800
مع العلم بذلك ، ثم أضف
القليل من الضحك والضحك.

525
00:39:32,800 --> 00:39:34,720
إنه سؤال جيد جدًا.

526
00:39:34,720 --> 00:39:36,920
الجواب: لا نعرف على وجه اليقين.

527
00:39:43,120 --> 00:39:46,360
أعتقد في النهاية

528
00:39:46,360 --> 00:39:49,400
الرغبة في العودة في الوقت المناسب

529
00:39:49,400 --> 00:39:53,640
مرتبطة بمأساة
التجربة الإنسانية.

530
00:39:53,640 --> 00:39:55,440
لدينا جميعا...

531
00:39:55,440 --> 00:39:58,200
لا توجد لحظات فقط
نود أن نعيشها من جديد ،

532
00:39:58,200 --> 00:40:01,320
هناك أشخاص
نود رؤيتهم مرة أخرى.

533
00:40:01,320 --> 00:40:03,800
الناس الذين لم يعودوا معنا.

534
00:40:03,800 --> 00:40:08,200
لذا فإن فكرة إمكانية الوصول إلى الماضي إلى حد ما فكرة
متطرفة

535
00:40:08,200 --> 00:40:10,320
مغرية وقوية وعاطفية.

536
00:40:13,680 --> 00:40:17,560
لكن هذا مستحيل إذا كان الماضي
موجودًا فقط في ذاكرتنا.

537
00:40:18,960 --> 00:40:21,520
كان هذا هو الرأي المقبول.

538
00:40:21,520 --> 00:40:23,480
لكن أينشتاين غير ذلك.

539
00:40:25,040 --> 00:40:28,400
إذا قبلنا بشكل أعمى نظريته في النسبية ،

540
00:40:28,400 --> 00:40:32,200
ثم كل لحظة من
ماضينا لا تزال موجودة.

541
00:40:37,600 --> 00:40:41,880
نشعر وكأننا
نتحرك عبر الفضاء مع مرور الوقت.

542
00:40:43,000 --> 00:40:44,640
لكن هذا مجرد وهم.

543
00:40:44,640 --> 00:40:48,360
الفصل بين المكان والزمان غير صحيح.

544
00:40:48,360 --> 00:40:51,480
أول من
أدرك ذلك كان ألبرت أينشتاين.

545
00:40:51,480 --> 00:40:55,880
لقد فكر بعمق في الحركة ،
في الفكرة التي لا يمكننا قولها

546
00:40:55,880 --> 00:40:57,640
سواء تحركنا أم لا.

547
00:40:57,640 --> 00:41:02,200
وحاول التوفيق بين ذلك
ونظرتنا للقوانين العالمية للطبيعة ،

548
00:41:02,200 --> 00:41:05,760
ووجد أنه يمكنه فعل ذلك ،

549
00:41:05,760 --> 00:41:10,880
على حساب التخلي عن
المكان والزمان ككيانات منفصلة

550
00:41:10,880 --> 00:41:15,880
ونجمعهم معًا في
وحدة موحدة ،

551
00:41:15,880 --> 00:41:19,320
يسمى نسيج الكون
الزمكان.

552
00:41:22,480 --> 00:41:25,320
بينما تتحرك الأرض عبر الزمكان ،

553
00:41:25,320 --> 00:41:29,120
مداره يتبع دوامة
وهو يدور حول الشمس

554
00:41:29,120 --> 00:41:31,600
وفي المستقبل.

555
00:41:35,840 --> 00:41:38,840
إنها لا تعود إلى نفس المكان أبدًا

556
00:41:38,840 --> 00:41:41,880
لأن كل لحظة مكان مختلف

557
00:41:41,880 --> 00:41:44,120
في نسيج الكون.

558
00:41:48,480 --> 00:41:51,640
ومثلما
تسافر الأرض بلا هوادة

559
00:41:51,640 --> 00:41:53,920
في طريقها عبر الزمكان ،

560
00:41:53,920 --> 00:41:55,840
لذلك يجب علينا.

561
00:42:11,360 --> 00:42:16,440
هكذا يطلب
منا أينشتاين أن نتخيل معنى حياتنا ،

562
00:42:16,440 --> 00:42:19,160
تجربة الحياة.

563
00:42:19,160 --> 00:42:21,920
حياتنا هي
سلسلة من اللحظات

564
00:42:21,920 --> 00:42:25,280
وهي مرتبة
كأماكن على الخريطة.

565
00:42:28,000 --> 00:42:30,120
ها أنا مثل طفل صغير.

566
00:42:30,120 --> 00:42:32,040
والدي مع جدي.

567
00:42:34,680 --> 00:42:38,200
هذا الصيف المثالي في مكان ما في
أوائل السبعينيات في حوض تجديف

568
00:42:38,200 --> 00:42:39,880
مع أختي.

569
00:42:42,840 --> 00:42:46,040
عندما كان عمري حوالي أربع سنوات.

570
00:42:46,040 --> 00:42:48,840
وعيد الميلاد المثالي مع أجدادي

571
00:42:48,840 --> 00:42:51,160
في وقت ما في السبعينيات.

572
00:42:51,160 --> 00:42:56,040
أنا هناك عندما كان عمري 20 عامًا
بقصة شعر سخيفة

573
00:42:56,040 --> 00:42:59,360
أداء في مكان ما
في وسط أوروبا.

574
00:42:59,360 --> 00:43:01,000
في بودابست ، على ما أعتقد.

575
00:43:04,280 --> 00:43:05,720
يوم الزفاف.

576
00:43:08,640 --> 00:43:11,800
وأنا في أولدهام ، حيث نشأت ،

577
00:43:11,800 --> 00:43:14,240
مع ابني الصغير جورج.

578
00:43:19,280 --> 00:43:21,640
كان هذا مشهدًا شخصيًا للغاية.

579
00:43:22,760 --> 00:43:25,680
لقد كانت شخصية للغاية ، لأنها
في الواقع لم تكن طويلة

580
00:43:25,680 --> 00:43:27,160
بعد وفاة والدي.

581
00:43:27,160 --> 00:43:31,080
لذلك في رأيي كان هناك شيء
طبيعي ، مثل أي شخص آخر

582
00:43:31,080 --> 00:43:33,600
من يمر بهذه التجارب
مثلنا جميعًا ،

583
00:43:33,600 --> 00:43:36,920
هل هناك واحد ، كما تعلم ،

584
00:43:36,920 --> 00:43:41,160
إعادة النظر أو
إحياء ذكرى الماضي.

585
00:43:41,160 --> 00:43:45,600
تجد أن عقلك يتجول في
الماضي والأحداث الماضية.

586
00:43:46,640 --> 00:43:49,480
هذا ليس بالضبط مثل الخريطة.

587
00:43:49,480 --> 00:43:54,080
انظر ، يمكنني العودة إلى هذه
الأماكن في الفضاء ، إلى أولدهام ،

588
00:43:54,080 --> 00:43:57,560
إلى وسط أوروبا ، إلى دولوث ،
مينيسوتا ، حيث تزوجت ،

589
00:43:57,560 --> 00:43:59,320
العودة إلى أولدهام.

590
00:44:00,680 --> 00:44:03,189
لكن لا يمكنني العودة
إلى هذه اللحظات ،

591
00:44:03,214 --> 00:44:05,280
لهذه الأحداث في الزمكان.

592
00:44:05,280 --> 00:44:09,240
بسبب هندسة الزمكان نفسه ،

593
00:44:09,240 --> 00:44:13,440
نحن مضطرون للتحرك بلا هوادة
في المستقبل.

594
00:44:18,400 --> 00:44:22,600
المثير للاهتمام هو أنه في
نظرية النسبية لأينشتاين ،

595
00:44:22,600 --> 00:44:26,240
الماضي لا يمكن الوصول إليه

596
00:44:26,240 --> 00:44:30,520
لكنها لا تزال موجودة
بالمعنى الحقيقي.

597
00:44:30,520 --> 00:44:35,600
أعتقد أن الاستنتاج النهائي هو ، لا ، لا
يمكنك السفر إلى الماضي.

598
00:44:36,680 --> 00:44:38,400
المحتمل!

599
00:44:38,400 --> 00:44:43,360
لكن تفسير ذلك
ليس شيئًا تافهًا.

600
00:44:46,760 --> 00:44:49,960
لكن السفر عبر الزمن إلى
المستقبل هو أمر آخر.

601
00:44:49,960 --> 00:44:53,520
كلنا نسافر إلى المستقبل طوال الوقت.

602
00:44:53,520 --> 00:44:57,600
لكن نظرية النسبية لأينشتاين
تخبرنا أننا كل واحد منا

603
00:44:57,600 --> 00:44:59,600
تفعل بسرعات مختلفة.

604
00:45:02,920 --> 00:45:06,520
نحن نمر بمرور الوقت
لأننا جميعًا نسافر

605
00:45:06,520 --> 00:45:08,920
على طول البعد الزمني.

606
00:45:10,480 --> 00:45:12,760
لكن الغريب أن أينشتاين قال أيضًا:

607
00:45:12,760 --> 00:45:16,160
لا نختبر جميعًا نفس الوقت.

608
00:45:20,600 --> 00:45:23,840
يمكن تصوير الزمكان
كنوع من الأنسجة

609
00:45:23,840 --> 00:45:27,760
حيث الزمان والمكان متشابكان بشكل لا ينفصم
.

610
00:45:29,280 --> 00:45:33,840
هذا يسمح لأبعاد
المكان والزمان بالتشابك.

611
00:45:35,880 --> 00:45:38,280
على الرغم من أننا جميعًا نسافر عبر الزمكان

612
00:45:38,280 --> 00:45:42,680
بسرعة الضوء ، هو
اختلاط الزمان والمكان

613
00:45:42,680 --> 00:45:47,040
الأمر الذي ، وفقًا لآينشتاين ، يتسبب
في اختلاف الوقت بالنسبة لكل واحد منا.

614
00:45:50,440 --> 00:45:55,880
بالنسبة لأينشتاين ، لم يكن الوقت مثل المسرع

615
00:45:55,880 --> 00:45:59,960
وهو الأمر نفسه بالنسبة للجميع.

616
00:45:59,960 --> 00:46:02,400
الأمر مختلف بالنسبة لي ولكم

617
00:46:02,400 --> 00:46:07,360
وفي جميع أنحاء الكون ،
تتحرك المسيرات بسرعات مختلفة.

618
00:46:11,240 --> 00:46:14,720
قال أينشتاين أن شخصين
سيوافقان فقط

619
00:46:14,720 --> 00:46:19,120
حول السرعة التي يمر بها الوقت
عندما يكونان جنبًا إلى جنب.

620
00:46:23,440 --> 00:46:26,760
إذا طرت أمامك بسرعة لا تصدق ،

621
00:46:26,760 --> 00:46:30,920
كنت أرى أن وقتك يمر أبطأ بكثير
من وقتي.

622
00:46:33,120 --> 00:46:37,120
هذه الفكرة هي جوهر
نظرية النسبية لأينشتاين.

623
00:46:38,680 --> 00:46:43,320
لا يحق لأحد أن
يدعي أن وقته هو الوقت المناسب ،

624
00:46:43,320 --> 00:46:45,520
الوقت المطلق.

625
00:46:45,520 --> 00:46:48,700
يعتمد الأمر فقط على
من يتحرك مقابل من.

626
00:46:50,200 --> 00:46:53,760
من خلال مزج المكان والزمان ،

627
00:46:53,760 --> 00:46:58,000
الوقت يختلف بالنسبة لك
عن الأشخاص الآخرين ،

628
00:46:58,000 --> 00:47:01,680
اعتمادًا على مدى سرعة تحرك الجميع.

629
00:47:01,680 --> 00:47:04,020
عندما يتحرك شخص نحوي ،

630
00:47:04,020 --> 00:47:07,520
يستخدمون جزءًا من
سرعتهم للضوء عبر الزمكان

631
00:47:07,520 --> 00:47:09,280
للتنقل عبر الفضاء.

632
00:47:09,280 --> 00:47:12,280
لذلك لم يتبق لديهم الكثير
للتنقل عبر الزمن ،

633
00:47:12,280 --> 00:47:16,600
وهذا يعني أن سرعتها
أبطأ إلى حد ما بمرور الوقت.

634
00:47:16,600 --> 00:47:19,880
لقد استهلكوا
القليل منه بالفعل.

635
00:47:19,880 --> 00:47:23,520
إنها طريقة متعمقة للغاية

636
00:47:23,520 --> 00:47:25,680
لفهم نظرية أينشتاين في الزمكان.

637
00:47:27,960 --> 00:47:31,120
ولا تتوقف الطبيعة الغريبة للزمن عند هذا الحد.

638
00:47:32,160 --> 00:47:34,560
لا يقتصر الأمر على السرعة التي تتحرك بها

639
00:47:34,560 --> 00:47:38,200
لكن ما بجانبك
يؤثر أيضًا على الوقت.

640
00:47:41,000 --> 00:47:44,800
وفقًا لأينشتاين ،
يجب أن ترى الوقت يمر ببطء أكثر

641
00:47:44,800 --> 00:47:48,840
عند قدمي من
أعلى رأسي.

642
00:47:48,840 --> 00:47:53,240
هذا لأنه كلما اقتربت من
جسم كبير مثل الأرض ،

643
00:47:53,240 --> 00:47:57,160
كلما كان الزمكان أكثر
انحناءًا وتشوهًا ،

644
00:47:57,160 --> 00:47:59,480
والوقت الأبطأ يبدأ.

645
00:48:00,760 --> 00:48:03,280
التأثير ضئيل على كوكبنا

646
00:48:03,280 --> 00:48:07,680
ولكن هناك في الكون ،
فإن الكتلة الهائلة تنحني وتتشوه

647
00:48:07,680 --> 00:48:13,680
النجوم والمجرات
في الزمان والمكان لدرجة أن الوقت يمر في كل مكان.

648
00:48:16,000 --> 00:48:19,880
هناك تجربة مشهورة جدًا
في عام 1971 قام بها هافيل وكيتنغ

649
00:48:19,880 --> 00:48:23,040
الذي قرروا فيه

650
00:48:23,040 --> 00:48:26,600
قل ، وضع أينشتاين على المحك.

651
00:48:26,600 --> 00:48:29,560
لديهم ساعات ذرية وطاروا معهم

652
00:48:29,560 --> 00:48:33,340
حول العالم في
طائرة مدنية ذات اتجاه واحد ، وحول العالم

653
00:48:33,340 --> 00:48:36,740
في الطائرات المدنية على العكس من ذلك
، قاموا بمزامنتها جميعًا

654
00:48:36,740 --> 00:48:39,720
قبل مغادرتهم
ومقارنتهم عندما عادوا.

655
00:48:40,960 --> 00:48:43,360
والساعات التي انطلقت شرقا
حول العالم

656
00:48:43,360 --> 00:48:46,400
فقدت 59 نانوثانية ،

657
00:48:46,400 --> 00:48:49,160
59 ألف جزء من المليون من الثانية.

658
00:48:49,160 --> 00:48:55,120
وتلك التي اتجهت غربًا
حصلت على 273 نانوثانية.

659
00:48:56,960 --> 00:49:01,200
عمر الأشخاص على تلك الطائرات
بمعدلات مختلفة ،

660
00:49:01,200 --> 00:49:04,840
نفس مقدار
التحول في فارق التوقيت

661
00:49:04,840 --> 00:49:06,640
التي كانت تقاس بالأجراس.

662
00:49:08,000 --> 00:49:11,360
وحتى نتمكن من السفر إلى المستقبل ،

663
00:49:11,360 --> 00:49:15,260
لكن في الحقيقة يمكننا
السفر إلى المستقبل بسرعات مختلفة.

664
00:49:16,200 --> 00:49:20,040
لنفترض أنني ركبت مركبة فضائية الآن
وأطير إلى Alpha Centauri

665
00:49:20,040 --> 00:49:23,200
و ارجع. يمكنني ترتيب تلك الرحلة

666
00:49:23,200 --> 00:49:26,800
وإذا كان بإمكاني السفر بسرعة كافية
حتى أكون بعد 1000 عام

667
00:49:26,800 --> 00:49:29,680
أعود في المستقبل أو
10000 سنة في المستقبل.

668
00:49:29,680 --> 00:49:32,680
في الواقع ، كلما اقتربت
من سرعة الضوء ،

669
00:49:32,680 --> 00:49:34,920
كلما تقدمت في المستقبل.

670
00:49:43,560 --> 00:49:47,400
أعتقد أنه كلما عرفت المزيد عن الوقت ،

671
00:49:47,400 --> 00:49:53,360
كلما
فكرت في الطبيعة الأساسية للواقع نفسه

672
00:49:53,360 --> 00:49:58,240
ولا يجدها مثل
تجربتنا مع العالم ،

673
00:49:58,240 --> 00:50:01,320
كلما اندهشت أكثر!

674
00:50:01,320 --> 00:50:04,040
وفي وقت
ما قد أكون مندهشا جدا

675
00:50:04,040 --> 00:50:06,600
لن أتمكن من الحديث عنها بعد الآن!

676
00:50:09,800 --> 00:50:13,400
بينما لا يزال الفيزيائيون
يتصارعون مع الأساسيات

677
00:50:13,400 --> 00:50:18,080
طبيعة الوقت التي نعرفها
بقدر معقول من اليقين

678
00:50:18,080 --> 00:50:20,960
كيف سينتهي الوقت في النهاية.

679
00:50:37,480 --> 00:50:40,960
هناك عدد قليل من الأماكن على وجه الأرض
حيث يمكنك التخمين

680
00:50:40,960 --> 00:50:43,960
لما يخبئه المستقبل البعيد.

681
00:50:57,240 --> 00:51:00,560
هذا هو ساحل الهيكل العظمي
لناميبيا ، حيث الماء البارد

682
00:51:00,560 --> 00:51:03,440
من جنوب المحيط الأطلسي
يلتقي بصحراء ناميب.

683
00:51:03,440 --> 00:51:07,040
وهي من أكثر
الأماكن قسوة على وجه الأرض.

684
00:51:07,040 --> 00:51:10,960
في القرن السابع عشر ، أطلق البحارة البرتغاليون على هذا المكان

685
00:51:10,960 --> 00:51:15,080
بوابات الجحيم لأن
هذا الضباب الكثيف أنت

686
00:51:15,080 --> 00:51:20,080
تقريبًا كل صباح على طول هذا الساحل
، جنبًا إلى جنب مع الثابت

687
00:51:20,080 --> 00:51:24,520
كان تغيير شكل الضفاف الرملية
يعني على مر السنين

688
00:51:24,520 --> 00:51:27,840
حرفيا الآلاف من السفن
تحطمت على طول هذا الساحل.

689
00:51:34,040 --> 00:51:37,480
وحتى لو وصلت إلى الشاطئ ،
لم تكن هذه نهاية مشاكلك

690
00:51:37,480 --> 00:51:39,880
لأن التيار قوي هنا

691
00:51:39,880 --> 00:51:43,440
أنه لا توجد طريقة
للرجوع إلى البحر.

692
00:51:43,440 --> 00:51:46,360
إذا نظرت بهذه الطريقة ، هناك
مئات الأميال فقط

693
00:51:46,360 --> 00:51:48,080
من الصحراء القاسية.

694
00:51:51,040 --> 00:51:55,400
لذلك كان حقًا مكانًا
لم يكن هناك عودة منه.

695
00:51:55,400 --> 00:51:59,280
إذا كنت قد غرقت هنا ،
فستكون هذه نهاية كونك.

696
00:52:11,200 --> 00:52:13,200
هذا هو إدوارد بوهلين.

697
00:52:13,200 --> 00:52:17,120
كانت ذات يوم سفينة بخارية
تنقل الركاب والبضائع

698
00:52:17,120 --> 00:52:18,880
بين هنا وأوروبا.

699
00:52:24,400 --> 00:52:27,840
في 5 سبتمبر 1909 ، جنحت
في ضباب كثيف.

700
00:52:34,520 --> 00:52:38,560
ولكن مثل كل السفن التي غرقت على طول هذا
الساحل ، الوقت الذي ...

701
00:52:38,560 --> 00:52:41,240
يتطلب الأمر تركها
تهلك إلى لا شيء ،

702
00:52:41,265 --> 00:52:43,544
تدوم أطول بكثير من وقتها في البحر.

703
00:52:48,320 --> 00:52:53,000
وفي المستقبل البعيد ، بعد فترة طويلة
من نفاد وقود شمسنا ،

704
00:52:53,000 --> 00:52:57,120
مصير مماثل ينتظر
آخر نجوم الكون.

705
00:53:01,160 --> 00:53:05,400
سيكون القزم الأسود هو
المصير النهائي لتلك النجوم الأخيرة ،

706
00:53:05,400 --> 00:53:08,680
الأقزام البيضاء الذين
أصبحوا باردين لدرجة أنهم بالكاد يستطيعون ذلك

707
00:53:08,680 --> 00:53:11,080
لم تنبعث منها حرارة أو ضوء بعد.

708
00:53:15,240 --> 00:53:20,760
الأقزام السوداء عبارة
عن أوعية مظلمة وكثيفة ومتحللة من مادة متحللة ،

709
00:53:20,760 --> 00:53:23,800
أكثر بقليل من رماد النجوم.

710
00:53:26,040 --> 00:53:29,520
يتم سحق ذراتها المكونة
بشدة

711
00:53:29,520 --> 00:53:33,440
أن الأقزام السوداء
أقرب مليون مرة من شمسنا.

712
00:53:35,520 --> 00:53:38,200
تستغرق النجوم وقتًا طويلاً
للوصول إلى هذه النقطة

713
00:53:38,200 --> 00:53:40,440
أنه بعد ما يقرب من 14 مليار سنة ،

714
00:53:40,440 --> 00:53:44,680
لا نعتقد أن هناك أي
أقزام سوداء في الكون الآن.

715
00:53:45,400 --> 00:53:49,320
ولكن على الرغم من أننا لم
نشهد واحدة من قبل ، لا يزال بإمكاننا التنبؤ

716
00:53:49,320 --> 00:53:51,160
كيف سينتهون ايامهم.

717
00:53:52,320 --> 00:53:55,880
تمامًا مثل الحديد الذي
بنيت منه هذه السفينة سوف يصدأ في النهاية

718
00:53:55,880 --> 00:53:59,280
وتحمله رياح الصحراء ،

719
00:53:59,280 --> 00:54:04,000
لذلك نعتقد أن الأمر داخل
الأقزام السوداء ، آخر شيء

720
00:54:04,000 --> 00:54:09,720
في الكون ، سوف
يتبخر في النهاية ويذهب بعيدًا

721
00:54:09,720 --> 00:54:12,320
في الفراغ مثل الإشعاع ،

722
00:54:12,320 --> 00:54:15,840
لا تترك أي شيء وراءك.

723
00:54:21,160 --> 00:54:26,120
في الواقع ، كانت هناك
كلاب برية في كل مكان عندما صورنا ذلك.

724
00:54:26,120 --> 00:54:31,680
وهكذا ... أنا أقف هناك لوحدي
وقد ذهبوا جميعًا ،

725
00:54:31,680 --> 00:54:34,960
إنهم جميعًا في
الهليكوبتر ، وفكرت ،

726
00:54:34,960 --> 00:54:37,560
آمل حقا أن يعودوا

727
00:54:37,560 --> 00:54:41,760
لأن الكلاب تدور ، كما تعلم.

728
00:54:45,960 --> 00:54:48,160
مع ذهاب الأقزام السوداء

729
00:54:48,160 --> 00:54:50,840
لن يتبقى ذرة واحدة.

730
00:54:53,640 --> 00:54:56,720
كل ما تبقى من
كوننا غنيًا في يوم من الأيام

731
00:54:56,720 --> 00:54:59,960
ستكون جزيئات الضوء والثقوب السوداء.

732
00:55:07,160 --> 00:55:10,200
بعد وقت لا يمكن تصوره ،

733
00:55:10,200 --> 00:55:14,040
حتى الثقوب السوداء
سوف تبخر والكون

734
00:55:14,040 --> 00:55:18,080
لا تكون أكثر
من بحر من الفوتونات

735
00:55:18,080 --> 00:55:21,360
التي تميل تدريجيًا إلى
نفس درجة الحرارة ،

736
00:55:21,360 --> 00:55:25,960
بينما يؤدي توسع الكون
إلى تبريدها إلى الصفر المطلق.

737
00:55:34,920 --> 00:55:38,320
وعندما أقول "
وقت لا يمكن تصوره" ، فأنا أعني ذلك حقًا.

738
00:55:38,320 --> 00:55:41,960
إنها 10000 تريليون ، تريليون ،
تريليون ، تريليون ، تريليون ،

739
00:55:41,960 --> 00:55:44,880
تريليون ، تريليون ، تريليون سنة.

740
00:55:44,880 --> 00:55:47,440
ما هو حجم هذا الرقم؟

741
00:55:47,440 --> 00:55:51,800
حسنًا ، إذا بدأت العد
باستخدام ذرة واحدة

742
00:55:51,800 --> 00:55:56,960
سنة ، لن يكون هناك ما يكفي من
الذرات في الكون كله

743
00:55:56,960 --> 00:56:00,200
للاقتراب من هذا الرقم.

744
00:56:05,960 --> 00:56:10,520
بمجرد أن تكون آخر بقايا
النجوم الأخيرة

745
00:56:10,520 --> 00:56:14,640
يموتون من لا شيء ، وكل ذلك في نفس الشيء

746
00:56:14,640 --> 00:56:17,056
تأتي درجة الحرارة ، وستكون هناك
نهاية في النهاية

747
00:56:17,081 --> 00:56:19,144
ننتقل إلى قصة الكون.

748
00:56:23,560 --> 00:56:25,840
لأول مرة في حياته ،

749
00:56:25,840 --> 00:56:28,360
سيكون الكون دائمًا
ولا يتغير.

750
00:56:30,920 --> 00:56:32,920
لا شيء يحدث ،

751
00:56:32,920 --> 00:56:36,040
ولن يحدث شيء على الإطلاق.

752
00:56:47,080 --> 00:56:50,440
في الواقع ، يسألني الناس دائمًا ،
لماذا تضحك عندما تتحدث عن

753
00:56:50,440 --> 00:56:55,040
الانحلال الحتمي
للكون وانحلال كل شيء

754
00:56:55,040 --> 00:56:59,120
أكثر ما نحمله
في حمام الإشعاع

755
00:56:59,120 --> 00:57:01,840
التي سوف ... سوف تتلاشى؟

756
00:57:01,840 --> 00:57:05,400
حتى الشفق اللاحق لوجودنا
في الكون

757
00:57:05,400 --> 00:57:09,360
سيصبح غير قابل للكشف ولن
تكون هناك ذاكرة على الإطلاق ...

758
00:57:09,360 --> 00:57:12,480
من كل شيء أو أي شيء
أنشأناه.

759
00:57:12,480 --> 00:57:16,400
لن يكون
هناك أي بصمة لنا على الإطلاق في المستقبل البعيد.

760
00:57:16,400 --> 00:57:18,120
لماذا تضحك؟

761
00:57:18,120 --> 00:57:20,320
وأعتقد أنه أمر مضحك حقًا.

762
00:57:20,320 --> 00:57:22,600
لهذا السبب أضحك ، على ما أظن!

763
00:57:22,600 --> 00:57:26,240
إنه بالتأكيد يضعنا
خطوة إلى الأسفل ، أليس كذلك؟

764
00:57:26,240 --> 00:57:32,040
كما تعلم ، أريد
أن أبني تمثالًا لنفسي ، احتفالًا كبيرًا ،

765
00:57:32,040 --> 00:57:34,920
نصب تذكاري دائم لإنجازاتي.

766
00:57:34,920 --> 00:57:38,000
لن يكون هناك نصب تذكاري دائم
لإنجازاتك.

767
00:57:38,000 --> 00:57:41,460
لا تقلق بشأن التماثيل.
لا تقلق عليهم.

768
00:57:41,460 --> 00:57:44,640
سوف تذوب جميعًا
في حمام من الفوتونات!