((فاقد الإحساس)) ترجمة : سامي أبوزخار
مساء الخير، أيها الطلاب المستجدين ......و الطالبات المستجدات و
الأشخاص المستجدين
مرحباً بكم في الجولة التوجيهه (للمستجدين بجامعة (ستراتفورد
(أنا مرشدكم في هذه الجولة (داريل ويزرسبون
لدي جولة توجيه أخرى بعد حوالي نصف ساعة لذا دعونا نبدأ بالتجول
هيا ، هيا سيروا بسرعة، سيروا بسرعة
إنه مفيد لأرواحكم هكذا، هل أتقنتوه
(قسم علم الإقتصاد)
إذن، بصفتي رائد في علم الإقتصاد هذا المكان الذي أقضي فيه غالبية وقتي
(وشكراً لجامعة (ستاتفورد (على برنامج المساعدات المالية ....(هراء
أنا اقضي بقية وقتي في إعطاء جولات توجيهية
و العمل بتقديم الخدمات الغذائية و توصيل بريد الجامعة
الآن، هذا الطرد سوف يوصلنا لمبنى الإدارة
و هنا المغطى بالزجاج (كلا، ليست عصا القواد (سوبر فلاي
(هذه صولجان (ترومان .....والطرد التالي سيأخذنا إلى
"مبنى "علم النفس العصبي
هيا بنا، "علم النفس العصبي"، هيا بنا
هيا بنا، ها نحن إمسكي هذه لأجلي، شكراً عزيزتي
سوف نتوقف عند الكفتيريا و نتناول بعض البيرة
الفتيات يغسلون، والشباب يجففون
وهنا لدينا، القسم الفائز (بجائزة جامعة (ستراتفورد
"قسم علم النفس العصبي"
أوه، أردت أن أشكركم جميعاً لمساعدتكم لي في القيام بواجبات الصيانة للحرم الجامعي
أعتقد بأنه شي جميل
لكن تذكروا، البلاستيك في القمامة الزرقاء والورق في القمامة الخضراء
سوف أعود بعد لحظة
مرحباً
دكتور (ويدين) لدي طرد لك
ضعه هناك
شكراً لك
هذا الصغير يتوهج في الظلام ؟
أتمنى لو أن الذي في بيت أمي يتوهج في الظلام
شكراً لك
ذلك مبنى، و مبنى، و مبنى
ذلك المبنى قديم و ذلك المبنى فيه نوافذ
(و ها نحن، عدنا إلى مكتبة (ألبرت لوفيت
و ذلك يا أصدقائي هي نهاية جولتكم
و بداية جولتكم أنتم
مرحباً بكم
ـ نعم ـ مرحباً (داريل)؟
مرحباً أمي، كيف حالـك ؟
نفس الأخبار القديمة، نفس الأخبارالقديمة ملل، ملل
الأطفال يقودونني للجنون و الفرن لا يعمل و الصراصير متخذه موقف
(إذن، متى ستبدأ وظيفتك الجديدة في (والستريت
حسناً لم أحصل بالضبط على هذه الوظيفة بعد
هناك الكثير من المنافسة (على تلك الوظيفة بـ (سمايث باتس
!أكبر أولادي سوف يتضور جوعاً
ـ لن أتضور جوعاً ـ كيف ستقوم بدفع أقساط الجامعة ؟
أمي سوف أحصل على وظيفة آخرى
حسنـاً، أنت تعلم لم أرد أخبارك بشئ
لكن، لقد أرسلوا إشعار بقطع الغاز
فقط أرسلي لي الفاتورة كم قيمتها ؟
ـ 223دولار ـ اللعنة، ماذا تطبخين
عزيزي علينا أن نأكل ، وكما تعلم أنا أحب أن أطبخ كل شئ بلطف و على مهل
ـ أنت تعلم ذلك ـ فقط أرسليها لي، يا أمي
أنا لم أرد أن اخبركِ بهذا
لكن، أ تعلمين أنا المرشح الأول ( في تلك الوظيفة بـ (سمايث بيتس
أنا فخورة جداً بك
و هذه الوظيفة راتبها 60.000دولار في السنة
(لذلـك أنتي و (داريس) و (ليندل (و (براندون) و (أبريل
ليس عليكم أن تقلقوا
(أحبك يا (داريل
!مرحباً
(هنا مكتب أقساط جامعة (ستراتفورد هل يمكنني التحدث إلى (داريل ويذرسبون)؟
!كلا (داريل) لم يعد يسكن معنا بعد الأن
لقد ..... لقد توفي
!ـ أنا متأسفة للغاية ـ أجل، لقد قتلوا ولدي
لقد تورط في عملية ما مع عصابة الساحل الشرقي و الساحل الغربي
(و كونه من (شيكاغو فقام كلاهما بضربه
(بنك الدم)
(التبرع مرة واحدة كل شهر)
(مرحباً، (داريل ويذرسبون
سامي ديفيس) الأصغر، الأصغر)
لازا كيل دي ويب) شكراً لك)
(أنا (إسماعيل أخمل مخمد هاختوووي
(مركز الخصوبة)
هل قمت بالتبرع بالحيوانات المنوية من قبل؟
!ـ أجل ـ هل أنت معتاد على الإجراءات؟
أنا أقوم بذلك منذ أن كنت في الثانية عشر
إجراءات الدفع 50دولار عند شراء الحيوانات المنوية
رائع
ـ هل لديكم أي محفزات ؟ ـ بالتأكيد
(القذرة)، (صائد الفرج) (المؤخرة الكبيرة)
ـ اللعنة ـ المشجعات المقيدات
!أوه، أربعة
يمكنني فعلها مرة واحدة مجدداً فقط أعطني شيئاً شاذ حقاً
ـ مثلاً توأم أقزام سياميان يضاجعوا معزة أو شيئاً ما ـ حسناً
(صالون تجديل شعر أفريقي)
مالأخبار؟ مالجديد يا رجلي؟
ـ مرحباً ـ لدي بعض الشعر الزائد لك
انظر يا رجل، لا يمكنني فعل شئ بشعرك القصير لقد عدت مبكراً جداً
ـ هيا، يارجل. أنا أحتاج هذا المال،أرجوك ـ لا يمكنني مساعدتك
هيا يارجل، يا أخي أنظر لدي بعض الشعر الحقيقي الجيد لأجلك
.ـ أنظر لهذه الشجيرة .ـ أنظر
.ـ إنها ليست حفلة يا رجل ـ هيا، أنظر، يا رجل
ـ سأعطيك شعر مؤخرتي مجاناً ـ أغرب عن وجهي
مرحباً، يا زميل مالك العقار عاد مجدداً يبحث عن نصيبك من الإيجار
....ـ يا إلهي، لابد أنه من الرائع بأن تحصل على ـ منحة دراسية للعبة الهوكي؟
أنظر، أنا لست مذنباً في ذلك إتفقنا؟ قلبي مرهف
( ـ ما قصة علامة الـ ( أكس ـ ذلك رمز للعهد الذي قطعته
أنظر، أنا أمنع نفسي من بعض الملذات المحددة؟ أكل اللحوم و شرب الخمر و ممارسة الجنس
ـ الجنس؟ ـ أجل، جميع أشكال الجنس
:تأمل هذا بدون ألم أو حرمان
لا يمكن للمرء أن يتذوق طعم المتعة الحقيقية
(أتعلم، هذا يشبه تماماً عندما إعتنقت (البوذية في عامك الأول بالجامعة
ثم ألتحقت بكلية الطب ثم أصبحت جمهوري (ثم إستمعت لأشرطة (توني روبينز
(ودعنا لا ننسي، فترة تحولك (لثنائي الجنس
حسناً، ذلك إستمر فقط لمدة ساعتين حسناً، ساعتين ونصف
(حاول أن تشاهد فيلم (براد بيت) (مقابلة مع مصاص دماء و ستشعر ببعض الأحاسيس المتضاربة قليلاً
أنظر يا رجل، كل ما قلته بأن تختار هاجس و تمسك به
حسناً ؟
حسناً ، ما صوت الأجراس الجديد الخارج منك ؟
ـ في الحقيقة، هذا! "الأمير ألبرت" الخاص بي ـ ماذا؟
لقد حصلت على ثقبي حلق في فتحة الذكر وربطت سلسلة من هناك للخصيتين
.أنصت
موضوع الثقب يتعلق بالألم والمتعة
مثلك على سبيل المثال، صحيح؟ لديك ألم داخلي، يجعلك جائع للنجاح
وعندما تصل إلى النجاح سيكون أكثر حلاوة
!(مرحباً، (داريل .لحم الخنزير المقدد هنا أوشك على النفاذ
(ـ مرحباً، (سكوت ـ ليست حالة طارئة
مجرد شيء لتحفظه بمؤخرة رأسك
حسناً،شكرا لك على تقرير نفاذ اللحم !أقدر لك هذا
ـ هل تسعى وراء وظيفة (سمايث باتيس)؟ ـ أجل
أنا كسيارة بسرعة 500 في مسابقة التوظيف هذه
معدلي الجامعي 3.8 ومشترك بنادي الإبحار الجامعي و رئيس مجلس بيت الطلبة الإجتماعي
(والدك يدير ثالث أكبر بنك في (منهاتن
أوه، أجل و هذا .صحيح
أنظروا، أنظروا، (داريل) يرى كعكه
هل هذا الوادي المخفي؟
أو أنك سعيد برؤيتي فقط ؟
سمايث باتيس) تتمتع بسمعة طويلة)
كواحدة من الشركات الرائدة بمجال الإستثمار
بسبب ذلك نحن كل عام نختار محلليننا الجدد بعناية فائقة
(رجل و سيدات (سمايث باتيس يكون لديهم أعلى المعدلات الجامعية
وقد أحرز إنجاز رياضي .... و مرتبط بتراث شركتنا من خلال
أبرز المنظمات الأخوية في الحرم الجامعي
لأننا نراعي أن مكانة المحلل المستجد ليست نقطة توقف
لكن كنقطة إنطلاق نحو المجد
الآن أيها الصف، أريد منكم أن تقدموا ترحيباً حاراً لصديقي القديم
(السيد (روندال تايسون) السمار بشركة (سمايث باتيس
ـ (راندل)؟ ـ شكراً لك بروفيسور (إينجل). سعيد برؤيتك
حسناً، هذه الغرفة القديمة تحمل ذكريات كثيرة لي
لقد أخذت قدراً كبيراً من القيلولة في الصف الخلفي هناك
بكل أمانة أتمنى لو كان لدينا مكان لكم جميعاً
.لكن ليست هذه هي القضية
سيتم أختيار خمسة منكم ومن أصل الخمسة المرشحين
الطالب الذي سيماثل الموظف المثالي بالشركة
(سيتم إختياره لمركز محلل مستجد بـ (سمايث باتيس
.حظاً موفقاً لكم جميعاً
حسناً، أيها الصف، في الحالة الدراسية ... التي أختبرناها الأسبوع الماضي
الآن، السوق مرتفع ...لكن المستهلك ينفق
وهامش أرباح الشركات متدني
الآن، كيف يقوم المخطط الإجتماعي بعلاج هذا؟
ـ يا سيد؟ .ـ بتقليص حجم القوى العاملة
ـ ماذا؟ ...ـ هذا سيزيد الأرباح، ويؤدي لتخفيض الأسعار
و تحفيز المستهلك على الإنفاق
ـ ياااو، سيدي، ياااو، رأي مخالف هنا (ـ سيد (ويزر سبون)، يمكنك التكلم بدون (ياااو
:ما يقوله دعنا نساعد الناس بفصلهم من وظائفهم
هذا يبدوا لي مثل كلام الزنوج العنيف
ربما (داريل) لديه نظرة خاصة تجاه العمال
أو ربما علي القول شبكة الشعر ذات الذكاء العقلي
أنظر، شركة (ويكس مورتون) الصناعية،حسناً؟
في عام 1988، تجاوزت أجورهم أرباحهم لكن عوضاً عن فصل الناس
ما فعلوه هو عرض عقود وظيفية بعائد أرباح
وخمنوا ماذا، موظفيهم أنفقوا 50% زيادة عن العام السابق
(و الآن، هذا يبرهن (نظرية معدل جو التي يعلمها من بالشارع
كلما زاد ما تملكه من المال كلما زاد المال الذي يمكنك إنفاقه
(إنه قطعاً محق، شركة (ويكس مورتن فعلت الصواب مع موظفيها
لكن مجدداً، عوضاً أن تقوم بتسريح عمالها هم أخذوا قرض بـ 20 مليون دولار
(من بنك معروف هنا بـ (مانهاتن و كما سمعت
ـ من والدك؟ ـ أنهم على حافة الإفلاس
(إذاً ماذا سيحدث لـ (نظرية معدل جو عندما (ويكس مورتن) ستفلس؟
لا أعتقد أنه سينتهي بهم المطاف عند الطابور
أعتقد أنهم سيكونوا بصف البطالة
و رئيس الشركة سيكون هناك معهم
كلام زنوج، إنك لا تعرف شيئاً
أجرؤ على القول، بأنها أعلى من إمكانياتك
داريل)، بالرغم من أن حمل الماء) تقنياً هو نشاط رياضي
لكنه لا يؤهلك للعب الهوكي على مستوى الجامعة
أيها المدرب، أرجوك. أنظر، أحتاج لهذا الوقت أرجوك، أيها المدرب
أنظر، أنا فقط أخ من الحي لديه حلم بسيط بأن يلعب هوكي
... لا تجعلني أتجه للمخدرات والعصابات
!(لافلور)
.ـ إنه في فريقك !ـ أنا فقط أتبع التوجيهات، أيها المدرب
(ـ أجل،بالتأكيد (تيم (ـ مرحباً، (تيم
متى كانت أخر مرة مارست فيها الجنس؟
ـ لماذا؟ .ـ لأنك فقط هائج قليلاً، هذا كل ما في الأمر
هل يمكنك أن تقدم لي خدمة؟
هل يمكنك من فضلك أن تكلم المدرب و تحصل لي على بعض الوقت على الجليد؟
.(أحتاج لرياضة، أو لن أحصل على وظيفة (سمايثباتيس
أرجوك. أحتاجها من أجل عائلتي، يارجل
أجل، سأتحدث للكابتن عن هذا
.(شكراً، (تيم
!هذه الأشياء ضيقة جداً
.هيا. هيا
.مهلاً. مهلاً
!مهلاً
أوه، مؤخرتي
!أوه، مهلاً. خصيتي! خصيتي
ـ مالأخبار؟ لدي شيئ أريد أن أريك اياه؟ .ـ لا أريد أن أراه
كلا، كلا، كما تعلم أنني دوماً أضيع مفتاح شقتي؟
أضيعه دوماً. لكن أنظر...أنظر
.إنه جديد. أسميه مفتاح سعادتي
يا إلهي، أتعلم ماذا أنت؟ .أنت عرض لغريبي الأطوار
.مالك الشقة إتصل مجدداً أنا قلق بشأنك؟
لا تقلق بهذا الشأن سأتتدبر الإيجار
كل شئ بخير إسمع، ربما ليس لديك إيمان بالقدر
لكن، القدر لديه أيمان بك
دكتور (توماس ويدون) المشهور عالمياً بعلم الأعصاب ((إكسب المزيد من المال))
مرحباً. أنتم هنا للمشاركة بأول جولة من التجارب على البشر من البروتوكول 563
ستكونوا أول الناس الذين يأخذون هذا العقار
الأنظمة الفيدارلية تتطلب مني بسرد كافة الأعراض الجانبية المحتملة من هذه التجربة
من فضلكم، إستمعوا جيداً هذا العقار لم يثبت بأنه سام على الجرذان
و بالمثل يفترض بأنه ليس سام على البشر نظرياً
الأعراض الجانبية المحتملة تشمل الغثيان
والأرق و الصداع
تساقط فروة الرأس، التشنج المعوي
الإمساك، وحرق بفتحة الشرج
حكة بالشرج و التورم الشرجي
و دوخـة
ـ سيدي؟ .ـ نعم
ـ هل سمعتني؟ .ـ أجل، حكة شرجية، ليست مشكلة
ـ و هل سوف تشارك؟ ـ ستدفعون لي، أليس كذلك؟
هذا نموذج من العقار الذي إبتكرناه هنا
لقد صمم لزيادة فاعلية الحواس
بمستويات أبعد بكثير مما سبق بتجربته على البشر من قبل
هل أنت مستوعب هذا؟
أجل، مالذي تقوله؟ سأكون قادر على الرؤية بشكل أفضل؟
ـ مثل النسر؟ ـ و ماذا عن سمعي؟
ـ ستسمع الموجات فوق صوتية ـ الذوق، والشم، والإحساس، أيضاً؟
الحواس الخمس ستزيد عشر أضعاف
وااو، خارق الحواس
هذا هو العقار
كيفية تناوله هو أمر بالغ الأهمية
يجب أن تتناول بالضبط (6سم مكعب) كل يوم
و يجب أن تحقنه في الأرداف
.ـ هذه الأرشادات الخاصة بك ـ كم ستدفع لي؟
يجب أيضاً أن تأخذها عندما يكون هرمون (سيرتوناين) في أدنى مستوياته
قبل أن تذهب للفراش
كم سوف تدفع لي ؟
و عندما تصبح حواسك في تصاعد
في المرحلة الأولة ستكون مرتبكاً ومنزعجاً
التنفس بعمق قد يساعدك
ـ أي أسئلة؟ ـ كم ستدفع لي؟
حسناً، بما أنك الشخص الوحيد
بعد إنتهاء التجربة ستحصل على 3.000دولار
3000دولار؟
!3000دولار
.... " دكتور، أنظر، بـ " ثلاثة آلاف دولار
يمكنك حقني بفيروس (إيبولا) القاتل، حسناً؟
!ثلاثة آلاف
دكتور، من أجل ثلاثة آلاف دولار سأكون قردك الذي سيفشي الوباء؟
ما قصة كل هذا الخمر و الحشيش؟
هل ستذهب لحفلة بمنزل (ريك جايمس)؟
لا، فقط أقوم بالقليل من تنظيفات الشتاء .وتطهير الشقة
ذلك يبدو جيداً، أنا سأذهب هناك و أكل خنزيراً صغيراً
أدخن بعض الحشيش وأمارس العادة السرية قليلاً، مهتم بالإنضمام إلي
كلا، كل ما سأفعله الليلة هو تنقيع (تيم الصغير) بالمطهرات
إتضح بأن (برنس ألبرت) كان فكرة سيئة
أجل، لقد أخبرتك بهذا يا صاح، أردت أن أشكرك يا رجل
لقد حصلت على القليل من الوقت على الجليد أعتقد بأن لعبي تحسن
.... بخصوص هذا، الأمر أنه لقد تدربت طوال الليل لكيفية إخبارك بهذا
لأن الأمر هو، أنه آخر شيء أرغب به هو أن أؤذي مشاعرك؟
هل لديك مفتاحك؟
لأن أحياناً عندما يتعلق الأمر بالهوكي
أحياناً بعض الناس يفشلون فيها
أنظر، أنا لا أبالي بذلك؟
السبب الوحيد لجعلي ألعب هذه اللعبة الغبية (لأحصل على وظيفة (سمايث باتيس
أعلم ذلك، ولكن طريقة لعبك في الهوكي سيئة
أتعلم، أنت سيء بقدر طفل بدين أو العجائز أقصد أنك سيء
أنا أقصد أنك حقاً سيء
أقصد، عندما تكون على الجليد ينتابك الهلع
...ـ إنك مثل خرطوم المياه هناك ـ أعطيني هذا المفتاح؟
!أنا آسف
!تباً
ما الأخبار، عزيزي؟
أيعجبك هذا ؟
هل تريد رؤية المزيد من هذا لاحقاً؟
أنت، لديك سُلطة بهذا المكان، أليس كذلك؟
لما لا تكفلني؟ أنا أريد أن أنضم لبيت الأخوية هيا، يا رجل أكفلني
أنظر يمكنك ضربي يمكنك صفع مؤخرتي يمكنك وشم شعاركم بداخل شق مؤخرتي
ـ أرجوك ـ عذراً ؟
.... أنا فقط كنت أنا.....مرحباً
.أنت مسطول، ذلك يوضح الأمر
(كلا، أنا لست (هاي)، بمعني ....(محشش
" أقصد (هاي) بمعنى " مرحباً
(كيف حالك؟ مرحباً، أنا (داريل
....لقد كنت أتسائل لو أمكن أنتِ وأنا يمكننا أن
.دعني أخمن، ربما يمكننا الخروج سوياً لاحقاً
...نتعرف على بعضنا بشكل أفضل
تعرض علي كأس من شيئاً ما معه كحول، أصحيح؟
لو كنتي لا تشربين الكحول يمكنك الحصول على مشروب (يوهو) أو ما شابه
(أنا، (جانيس
ـ هل يمكنني الإتصال بك؟ .ـ ربما
.(ـ (ويذرسبون .(ـ مرحباً، (سكوت
ـ مستعجل مثل المتخرجين ـ أحاول فقط الإنضمام لأحد بيوت الأخوية، يا رجل
ـ ها هي، فلتجلس ـ رائع
(بالمناسبة إنها (نادي رجال) وليست (بيت أخوية .... أنت لا ترغب بأن يسمي أحدهم بلدك بـ
(ليس بعد فترة حكم (بوش
أنت تعرف ما أقوله؟
أعلم لماذا أنت هنا، يا زميل
أنت ترى ما يعجبك وتسعى خلفه و أنا يعجبني هذا
لكننا لسنا هنا لتضعنا في سيرتك الذاتية (لتتمكن من الحصول على وظيفة (سمايث باتيس
فهمت، أنت هنا لتتمكن من وضعه في سيرتك الذاتية الخاصة بك
ـ هل تعلم ما أ قصده يا أخي؟ ـ (داريل)، لقد أنقلبت عليك الطاولة
الحقيقة، أنت أفضل منا هنا
أنت رائع جداً ونحن مجموعة من المهووسين هذا المكان لا يلائمك
مثل (ستان) هنا إنه قائد فريق المصارعة
إنه بفوز دوماً، إنه ممل أو (توماس)، رئيس الصف
ما الأخبار، عزيزي؟ لايزال لا يمكنه فهم المقولة (السيء يعني الجيد)
ليس لها معنى له
(MTV) خلاصة القول، أنت مثل قناة
(الجميع يقول(هاي، هاو
(في أسبوع أغاني (جيمس تايلر(AVH) ونحن قناة
(نحن مجموعة من المزيفين، يا (داريل أنت من تجعلينا حقيقيين، لا تدعنا نخرب ذلك
.ـ (سكوت)، هيا، يارجل (ـ أنت فقط لست من خامة أخوية (كابا
...لكن، (سكوت)، أنا أقول
لكن شكراً على المحاولة
.ـ وداعاً .(ـ (داريل
.(داريل)
لا يمكن أن تسوء أكثر من هذا
هذا الأختبار يحسب بشكل كبير في درجة الإختبار النصفي
(إذن لو كنتم ترغبون بوظيفة (سمايثباتيس
أقترح عليكم ان تأخذوا هذا الأختبار على محمل الجد
عذراً، شخصاً ما لم يستحم هذا الصباح
سحقاً لك، أنا نظيفة
حسناً، أيها الطلبة
لديكم ساعة واحدة فقط لتكملوا هذا الأختبار
ويمكنكم البدء الآن
يا (داريل) لما لا تنسحب من الصف بداعي الإنهيار العصبي؟
يا (كويزي جافيرسون) مررها بالاسفل قليلاً
!ـ هلا توقفتم جميعاً عن هذا الهراء ـ يا إلهي
!يا إلهي
!أنت
.الأفضل لك أن تصلح هذه الساعة اللعينة
وأنتِ، أيتها الفتاة الغنية، نحن نعلم بأن لديكِ مال ضعي تلك الماسة اللعينة بعيداً
وأنت أيها الشاب البريطاني لو أردت العيش بهذه الدولة
الأفضل لك أن ترى طبيب أسنان لعين بخصوص رائحة فمك التي تشبه رائحة المؤخرة الكريهه
!رائحتك تشبه القمامة العفنة
!الآن، من فضلكم، أنا أحاول أن أختبر هنا !هذا مستقبلي
!سيد(ويزرسبون)، إجلس
!و ثورة غضب أخرى منك وسوف تخرج من قاعة الأختبار
(أنا آسف برفيسور، كانت تلك متلازمة (توريت
!تبول علي، أنا أشتعل !أنا فقط لا يمكنني السيطرة عليها
!(مايكل جاكسون) من جزر (بورتريكو)
أو.جي. سيمبسون) يعيش على الرعاية الإجتمعية) لقد رأيته في الطابور، لايمكنني التوقف
.(أنت تشبه الممثل (بوب هوب
لاعب السلة (دينس رودمان) قام بعملية زراعة مهبل
لا أستطيع التوقف، لا أستطيع
لقد رسبت في أختباري لقد ضاع حلمي
وهذه الحكة مزقت مؤخرتي و أصبحت تزداد سوءً
ـ أنت فعلت هذا بي ـ (داريل)، إهدأ، إهدأ
ـ إجلس، هيا ـ إبتعد
إجلس
.ـ عذراً .ـ الآن
.ـ أوه، يا أمي .ـ تتبع الضوء بعينييك
.حسناً
مالذي تحاول أن تفعله، تعميني؟
يا إلهي، أريد قتلك بشدة
.هذا ممتاز
ممتاز؟ كلا، دكتور، هذا ليس ممتاز
هذا إنتهاك للحرمة .سوف أقاضي مؤخرتك، سأقاضيك
.داريل) أنت تعاني من تهيج حاد في فتحة الشرج)
لكن سيزول الألم .بعد تكييف المسارات العصبية
دكتور)، هل لديك مسامير جيده) هل يمكنك أن تحك هذه أرجوك؟
هنا بالضبط
ـ أوه، أجل ....ـ لتتمكن من السيطرة
على حواسك يجب عليك أن تمرنها
دماغك يحاول التأقلم على زيادة الإدراك البشري لديك
يجب عليك أن تساعده بتلك العملية
.ركـز
ركز، وسوف تتمكن من التحكم بحواسك الخارقة
يا إلهي، لقد أنتشر
يا دكتور، هل يمكنني أن أستعير هذه؟
.شكراً لك
ما خطبك؟
لدي نتوء
أجل
.ـ أنت غريب الأطوار ـ أنا غريب الأطوار؟
أنظر لنفسك، هل أنت على مايرام؟
ـ أنا فقط لست على مايرام، هذا كل شيء ـ ذلك سيء جداً، أنا ذاهب لحلبة الهوكي
لقد تخليت عن لعب الهوكي
ـ إنها غبية ـ أنت أستسلمت؟
... جائتني أخبار من (سمايثباتيس) اليوم
أنا لست حتى من المتأهلين
ـ أنت ماذا؟ ـ أنا لست من قائمة المتأهلين
حسناً، أنت لاتريد أن تتسكع مع هؤلاء الفاشلين بـ (وال ستريت) على أي حال
بماذا سوف أخبر أمي؟
أوه، يا زميل، أنا آسف
ركز، تمعن
العثور على التحكم
!يا إلهي
.عادي
.خارق
.عادي
.خارق
.تبـــــاً
جامعة (ستراتفورد) ترغب بالترحيب بالخمسة المتأهلين الرائعين
...وبعائلاتهم، وبالمدراء التنفيذيين الموقرين
بشركة (سمايث باتيس) على هذه المأدبة المميزة جداً
بصحتكم، بصحتكم
أنت تبدو مثيراً جداً بربطة العنق هذه
هل تود أن نذهب إلى مكان آخر فيما بعد
ذلك سيكون رائعاً أنا أريد لعقك من أعلى إلى أسفل
سوف أقيدك بأعمدة السرير
و أضربك بشدة بسوطي الجلدي الأسود
يا (داريل) انت تأكل هذه الفضلات، صحيح؟
.ـ أجل .ـ حسناً، أخبرني إذا كان السكر كافياً
!جيد
من أين أحضرتي هذه؟ .إنها أفضل شيء تذوقته بحياتي
!يا إلهي! لذيذ
تمهل، تمهل، أزرارك بحالة مزرية
أنت دائماً تعتني بي
ـ أنت أية طاولة لديك ؟ ـ المنصة
حسناً، الآن لديك طاولة رقم أربعة و ستة شكراً لك
!الآن علي أن أقدم المزيد من السلطات
عمت مساءً، سيد (تايسون) وأنت أيها الطالب
.ـ طالب علم الإقتصاد ـ (داريل ويزرسبون) كيف حالك سيدي؟
.(ـ هذا (روبرت بيل ويزر .ـ مرحباً سيد (بيل ويزر)، سعيداً بمقابلتك
.ـ من دواعي سروري .(ـ مرحباً، (داريل
.ـ أيها السادة سأكون خادمكم هذه الليلة .ـ جيد
!رائع
(أنت مرشح مثير للإعجاب سيد (ثورب .....وينتابني الفضول
بأن أسمع آرائك عن السوق بالوضع الراهن
....بالتأكيد، أنا
داريل) هل يمكنك أن تكون متعاون) وتذهب وتملأ هذا بشيئاً ما؟
ما هو رأيك بـتقنية (شمادا)، يا (سكوت)؟
!(ـ (شمادا .(ـ (شمادا
شماد)؟)
(أوه... تقنية (شمادا ....صحيح، إنهم
....ـ هذا سؤال جيد، إنهم .(ـ تفضل سيد (تايسون
سلطة إضافية لأجلك فقط أبقيها بوضع التحميل، حسناً؟
هذا كرم بالغ، لكن لدي ما يكفي
...سيد (تايسون) من فضلك هذا أقل ما يمكنني فعله
(للشخص الذي إشترى إصدارات (دوفيل لتحديد الأتجاه لرفع رأس المال
أقصد يا سيد (تايسون)، إنك عبقري
شكراً لك
كلا، سيد (تايسون) الشكر لك، هل أنت مدرك بأن جميع الشركات الأخرى تحذو حذوك
دعنا نأخذ (شمادا) على سبيل المثال سيسقطون بحدة في الربع الأخير
حسناً، ذلك غريب جداً نحن للتو كنا نتحدث عن ذلك
!أخرج من هنا
ـ كيف تعرف عن هذا؟ ـ سيد (تايسون) علم الإقتصاد هو حياتي
في الواقع، لقد قرأت بالصحيفة عن تلك الشركة اليابانية صنعت تلك (الشريحة) الجديدة
من المفترض أنها ستكون أسرع مرتين وأرخص مرتين
و مع الدين الذي تكبدته (شمادا) في آخر صفقة شراء
لا أعتقد بأنهم سوف يتمكنوا من النجاح
لو كنت مكانكم يارفاق كنت سأبيع و أبيع سريعاً
.ـ لقد بعت مسبقاً ـ لقد بعت؟
أرأيتم و لهذا السبب هذا الرجل عبقري
.ـ أنت عبقري ـ ايها النادل، هل يمكنني الحصول على بعض النبيذ من فضلك؟
ـ بالطبع يا صديقي الصغير، بماذا ترغب؟ ـ من يهتم؟ فقط إذهب؟
ـ إنها خدمة القطارات المسائية ـ (داريل)، بعض الزبدة بدون ملح
إنه شاب ذكي جداً
زبدة زبدة
أنتم يارفاق، أين تخبئون الزبدة ؟
حسناً هيا، إختر سهم
حسناً، لقد إخترت واحداً هاسكيل) للصناديق التنموية)
341/8
هل أصبت؟ هيا، أنا على صواب؟ هيا إستسلم، إستسلم
.ـ شركة (برازيليا) المتحدة .ـ (برازيليا) المتحدة
....أسهم (برازيليا) المتحدة هي
146إنخفضت من إرتفاع 180
"شركة (فليدينج) الصناعية"
أتعلم، فقط سأرمي هذه بعيداً هناك
ـ خمسة و خمسون و نصف ـ ذلك صحيح
الفتى مذهل، صحيح؟
ـ كيف حفظت كل هذا؟ ـ إنها مثل حفظك لمقاس حمالة صدر زوجتك
لو كان يعجبك صدرها سوف تتذكره أليس كذلك أيها النمر؟ هيــا
هيا، سيد (تايسون) كم مقاس حمالة صدر زوجتك؟
.ـ ست وثلاثون ـ ست وثلاثون أي حجم؟
ـ الكبير ـ ست وثلاثون الحجم الكبير
حسناً، أيها الشاب، لم أحظى بوجبة غنية بالمعلومات كهذه منذ وقتٍ طويل
ـ أنا سعيد بأنك إستمتعت ـ كيف فشلت في التأهل لنهائيات المنافسة
تعرف، لقد كنت أعمل بأربع وظائف لأتمكن من دفع أقساط الجامعة
و لا أعلم، أنا أفسدت إختباري النهائي فحسب
لماذا شخص مكافح مثلك يتعرض للعقاب؟
ـ أتعلم، أشعر بأننا يمكننا تجاوز القانون هنا ـ للأسف هناك خمسة مسبقاً، لا تقلق بشأنه
ـ ما رأيك، (بيل ويزر)؟ ـ إنه بدون أدنى شك مؤهل للمنافسة
جيد، تهانيئاً (داريل) أنت الآن المتأهل السادس
سيد (تايسون) شكراً لك سيدي شكراً جزيلاً
(وشكراً لك سيد (بيل وايزر شكراً لك سيدي
.أعدكم أنكم لن تندموا على هذا
من أجلك، أتمنى أن لا أندم
....(لكن، سيد (تايسون
!أجل
F-D-P-L-T-C-L
حسناً، العين الآخرى السطر الأوسط
(شركة (هيلسينجر (بلينفيل)، (ماساتشوستس)
( 02762طبع في (أمريكا
في الركن توجد بصمة أصابع هناك تماماً
كأنها بقعة جيلي.... بنكهة الفراولة
ماركة غير مشهورة من النوع الرخيص
....حواسك الخمسة تعمل بمستوى
لم يجربه أي إنسان من قبل
ـ لدينا الكثير من الأختبارات ـ مهلاً، دكتور لا يمكننا عمل إختبارات اليوم، أنا متأخر
فقط أحقني بالعقار و دعني أذهب في حالي
فقط تذكر بأن تتبع الإرشادات العلاجية بالضبط
.ـ لا تزيد الجرعة .ـ حسناً
أوه، يا دكتور، أريد الإعتذار لأني تعلم
لقد إنهرت عليك بشدة في ذلك اليوم
إنه فقط هذا العقار يا رجل إنه أفضل شيء حدث لي في حياتي
أقصد، أنا أشعر لأول مرة في حياتي بأني على قمة العالم، هل تعلم ما أعنيه
داريل)، أدرك بأنك تشعر بالقوة حالياً)
فقط تذكر، القوة إدمان بحد ذاتها، كن حذراً
حسناً
....أوه، أجل يا دكتور شكراً لك
أهلاً، أيها المحرك الصغير الفعال
ـ ما الأخبار، (سكوت)؟ ـ الحفلة للمدعويين فقط ، بدون دعوة تصبح على خير
ما الأمر (سكوت)؟ هل تشعر بأن وظيفة سمايث باتيس) تضيع من بين يدك؟)
(يا رفيقي، حتى لو كان إسم عائلتك (سمايث باتيس
لن تتمكن من الحصول على هذه الوظيفة لأنها ملكي
!(ـ (داريل ـ مرحباً، كيف حالك سيد (بيل ويزر)؟
كيف حالك سيد (تايسون)؟
(ـ مرحباً، لم أكن أعلم أنك منضم لـ (كابا ـ بالحقيقة أنا لست كذلك
داريل) هو الشخص الذي سوف يستبعد) الآن، أعذرونا
(حسناً، أعتقد أنه شخصاً مناسب لـ (كابا و يجب أن نضمه
بالتأكيد، أنا أوافقك الرأي
حسناً، حالة (داريل) قد سبق وأتُخِذَ قرار فيها آسف لقولي هذا
سكوت) نحن من مجلس نادي الأخوية هذا) و نحن المانحين كذلك
أعتقد أنا نستحق بعض المميزات، أليس كذلك ؟
ـ أنصت جيداً ـ إخوتي، إستعوا
الأخ (بوب بيل وزر) وأنا نود أن نعيد النظر (في منح عضوية لـ (داريل ويزرسبون
"جميع المؤيدين لصالح (داريل) يقولون " نعم
"ـ "نعم ـ جميع المعارضين؟
(تم منح العضوية لـ (ويزرسبون
(شكراً، (سكوت
.مرحباً بك معنا
حبيبي عاد إلي
يا إلهي، (تانيا) لا أصدق أنكِ قلت هذا
هذا المكان مزدحم جداً
ـ لا أعرف لماذا تجريني معكِ لهذه الحفلات ـ يا فتاة، أحضرك لهنا لتقابلي رجلاً
هل يوجد أحد هنا؟
المشكلة يا (تانيا)، أن نوعية الرجل اللذي أريده غير موجود هنا أبدأً
ـ و ما نوع الرجل الذي تريدينه؟ ـ لا أعرف
!ـ أوه، هذا الكرسي بارد ـ محترم، ذكي
واثق من نفسه و لكن ليس مليء بالغرور
أنا مليئة بشيئاً ما في هذا الوقت
ـ اللعنة ـ كل رجل يريد أن يكون هو الرجل المسيطر في الجامعة
ولكن لا أحد يريد أن يكون الرجل الحقيقي في الجامعة
يا إلهي تباً، يا فتاة، رائحتك كأن شيئاً زحف إليكِ و مات بداخلك
ـ ليس أنت ـ لقد أصبحت أشعر بأن البحث عن معايير يعتبر لعنة
اللعنة، ماذا أكلتي؟
ذرة؟ !لا أتذكر بأني أكلت ذرة
ـ هل أنتِ بخير هناك؟ ـ يا فتاة، أشعر كأني أنجبت للتو
!شخصاً ما صفع مؤخرته
(ـ (داريل ـ مرحباً
أنا متفاجئة برؤيتكك هنا بزي رسمي أنيق في عرين الأسود
ـ أنا متأثرة ـ حسناً، شكراً لك
(أوه، (داريل)، هذه صديقتي (تانيا
ـ مرحباً ـ مرحباً
!السلام عليكم (مثل تحية المغنية شاكا خان)
حسناً، (جانيس) أنا سأترككِ وصديقك لوحدكم لتتعرفا على بعضكم بشكل أفضل
أنت لست هنا من أجلي، أليس كذلك؟ ...لأنني لا أستحق أن تتعرض للإهانة من هؤلاء الشباب
ـ هل هذا دبوس العضوية؟ ـ أجل
من أين حصلت عليه ؟ يا فتاة ، أنا استحقيته
أنظري، عندما تريديين شيئاً يجب أن تثابري في شغفك
تباً، رائحتك جميلة جداً
....إنه القليل من السنديان
و بعض الزهور، و القليل من الفانيليا؟
!واو، ذلك صحيح تماماً
على أي حال، يجب أن أذهب
سأمشي معك للمنزل
ـ طابت ليلتك ـ طابت ليلتك
ـ أريد المرور ـ إحترسي
إذن؟
أنا في الحقيقة لا أبالي بنوادي الأخوية، أتعلمين؟
أنا أشتركت فقط لأنها وسيلة لتحقيق غايتي
أنا فقط أحاول الحصول على تلك الوظيفة لمساعدة عائلتي
لقد كنت دوماً الأب بالنسبة لأخواني وأخواتي الصغار
أبي يضغط علي لكي آخذ دروس بالقانون
لكن ما أحبه حقاً هو مادة الشعراء بالقرن العشرين
(أتعلمين ماذا، أظن أن صديقي (تيم معكِ في نفس الصف
شاب أبيض، نحيف وطويل مليء بثقوب الأقراط
ـ أها، فتى الأقراط ـ أجل
ماذا ؟
أين نحن ذاهبون؟ داريل)، مالذي تفعله؟)
بعض الأحيان تجدين أروع الأشياء
في أكثر الأماكن التي لا تتوقعيها
ـ ماذا؟ ....ـ أنا فقط أحاول أن أقرر
إذا كان يتوجب علي أن أكسر قاعدة عدم التقبيل في الموعد الغرمي الأول
ـ أوه، إذن كان هذا موعد غرامي؟ ـ كلا
ـ فقط كنت أخطط للمستقبل ـ هذا جيد
لا تقلقي، أنا لا أريدك أن تفكري بأني أحاول الوصول لسروالك
أقصد، أنا متأكد أنه حقاً سروال رائع
لكني أريد أن أخذ الأمور بروية
ما رأيك بعشاء في منزلي؟ سوف أتصل بكِ
ـ سأرد عليك ـ حسناً
ـ أوه ـ ألا تستأذن
ما خطبك ؟
(مدمن مخدرات، كلا (داريل
ـ مرحباً ـ مرحباً
لقد كنت فقط بالداخل أخذ بعض الأدوية الخاصة
ـ أجل، الحمام لك بأكمله ـ شكراً
ـ طابت ليلتك ـ طابت ليلتك
أيها المدرب، المدرب
ـ (ويزر سبون)، مالذي تفعله بهذا الزي؟ ـ لقد كنت أتمرن
ـ متى تعلمت التزحلق هكذا؟ ـ أنا أشاهد أشرطة فيديو لتعليم التزحلق
لكن أرجوك، أيها المدرب، دعني ألعب على الجليد وسوف أريك ما يمكنني فعله، أرجوك؟
فقط أعطني سبب واحد مقنع لأدعك تلعب؟
يا إلهي، سحقاً
تعالوا، سوياً
(هذه إذاعة جامعة (ستراتفورد تأتيكم على الهواء مباشرة
(من حلبة التزلج (باكستر حيث فريق (بانثر) يتجهزون
(لأفتتاح موسمهم باللعب ضد (برنستون يو
(هذا صحيح، (تشيت ....والسؤال الوحيد هذه السنة هو
إلى أي مدي سوف يكونوا سيئين وكيف أنهم دوماً سيئين
و هل لم يسبق لهم بأن يكونوا سيئين؟
ذلك هو الحارس الجديد .....داريل ويزرسبون) و الذي يعتبر أول)
(أمريكي من أصل أفريقي يلعب لفريق (ستراتفورد
بيندر) يتوجه للهجوم) (يمررها لـ (أفيري
(أفيري)، يعيدها لـ (بيندر)
!ـ إبقى في الأسفل !(ـ تخليص ومراقبه قوية من (لافلور
ـ مالذي حصل له؟ .ـ (ستراتفورد)، يسترودها الآن
(تم تمريرها إلى (لافليور إنه يطاردها من خلف المرمى
..برونستون) إستعاد السيطره على) أوه، تباً
إنهم سيشعرون بالألم حقاً هذه الليلة
و ها هو (بيندر) يتقدم (بيندر) يعرضها لـ (أفيري)
(أفيري) يعيدها لـ (بيندر) !يصوب! تم صدها
يا لها من صده من الوافد الجديد (داريل ويزرسبون)
حسناً، (بيندر) الآن ينطلق يسرع بإتجاه المرمى و يصوب
!و ينقذها حارس المرمى
من الصعب التصديق بأن أي أحد يمكنه التصدي لتلك التصويبه فما بالك بأن يكون في فريقنا
و (الفهود) الآن بعودون للهجوم (عن طريق (لافليور
لافليور) يتجه بسلاسة نحو المرمى) !يصوب! يحرز هذف
!ستراتفورد) يتقدم لأول مرة في حياتي)
و (لافيور) يكسب المواجهه (لصالح فريق (الفهود
و لم يتبقى سوى دقيقتين للمباراة ستارتفورد) لايزال متقدماً بنقطة واحدة)
(و اللاعب الصاعد (داريل ويزرسبون بهذا القرب من تحقيق إنتصار ساحق
!أوه، ضربة عنيفة
برونستون) يستعيدوا السيطرة) تمرر لـ (بيندر) الذي يقوم بالتصويب
(صدها (ويزرسبون
(الجميع سيسئلون نفس السؤال يا (تشيت
من أين أتى هذا الفتى؟ ومن يكون بحق الجحيم؟
تبقت عشر ثواني على نهاية المباراة وها هي المتاعب قادمة
بيندر يعرضها لـ (أيفري) إنهم يسحبون (ويزر سبون) للخارج المرمى مكشوف
!افيري) إلى (بيندر) يصوب)
!ـ صدها !ـ (ستراتفورد) يفوز
!سترلتفورد) تفوز) !أنا لا أصدق
هيا، حبيبي
!أحب هذا الفتى
!الفهود) عادوا، وياعزيزي إنهم سود)
مارأيك بشركة (إفيرج للإندماج الجيني) يا (سكوت)؟
(حسناً، أسهم شركة (إيفريج في إرتفاع منذ خمس سنوات
لذا أقول بأن التوقعات وردية جداً
سكوت)، أنت شاب مثير للإعجاب)
مدهش جداً، بالفعل
.(ـ مرحباً، (داريل ـ مرحباً، كيف حالك سيد (تايسون)؟
داريل)، أنا آسف لجعلك تنتظر) ....(لكن سيد (تايسون
و أنا كنا نتواصل بشأن بعض الأشياء
!!حقاً أكنتم تتكلمون عن
(بشأن شركة (إيفرينج للإندماج الجيني أليس كذلك؟
ـ أجل كنا نتحدث عنها ـ حسناً، آمل أنك ذكرت بأن الرئيس التنفيذي لتلك الشركة
معروف بالخداع برفعه أسعار أسهمه قبل أن يبيع حصته
ـ أجل لقد ذكرت ذلك ـ كلا، لم تفعل
.(ـ تفضل، (داريل (ـ شكراً، (سكوت
"أوبسي"
سيدي، أنا أدرك بأنني الأخير في قائمتك
لكن أريدك أن تعلم بأني بالتأكيد سأفعل أي شيء لأحصل على مركز المحلل المبتديء
لقد أستغرق مني الكثير لإقناع مجلس إدارتي
لإختيارك مع الخمسة المرشحين الآخرين
أنت تعرف،لعب الهوكي، وأن تصبح في الكابا
ذلك يساعد، لكن الآن إنهم يتطلعون لتوقعات أعلى
ـ هل تعتقد أنه يمكنك أن تطابق توقعاتهم؟ ـ سأطابق و أفوق توقعاتهم
المجلس سوف يتخذ قراره بعد خمسة أيام من المسابقة النهائية
بوب بيل وايزر) يريد أن يقضي بعض الوقت) مع كل واحد من المرشحين
حسناً، تفضل المقاعد الأمامية، مباراة (كينكس), ليلة الجمعة
!المقاعد الأمامية
(سوف ينضم إلينا (أرلو فيكرز
ـ من شركة (فيكرز) للتعدين؟ ـ هذا صحيح
إنه يفكر بأن يصبح عميلاً
الآن، لو تمكنت من إثارة إعجابه كما أثرت إعجابنا ذلك سيساعدك كثيراً
سيدي، لا تقل المزيد لا مشكلة
تلك ربما كانت أفضل وجبة بحياتي
ـ حسناً، شكراً لكِ ـ من أين تعلمت الطبخ هكذا؟
لقد كنت أجري بعض التجارب في الآونة الأخيرة
أنظري، الطبخ يتعلق بالتوازن بين الذوق والشم
!إنه سحر
هل هناك شيء يمكنني فعله؟
أبعدي عيني عن رؤيتك
"الحب هو خوخة ناضجة تنمو في شجرة أرجوانية"
تذوقه مره واحده و تعويذة سحره لن تدعك
لانجستون هيوز)، هل تعرف (لانجستون هيوز)؟)
.(أجل، أنا أعرف (لانجستون هيوز
الحب هو نجم ساطع يتوهج " "في الجنوب البعيد من السماوات
أنظر بتمعن ولهيبه الحارق" "سوف يؤذي عينيك
"هذه مشاعر الحب، والحق يقال"
...كل ما أريده هو
...كل ما أريده هو أن
!هدف
!أحرز هدف
أوه، يا إلهي
بدون لمس...بدون لمس
أنتِ الأفضل
!لا بد أنك تمزح
عيادة الخصوبة
عذراً، كم سوف أحصل لو عبأت هذه؟
مرحباً
!يا لها من مفاجئة
أهدأوا، لقد رأيتكم الأسبوع الماضي
(الجميع مرحباً، هذه (جانيت
مرحباً
ـ هذه (أبريل) أختي الصغرى الجميلة ـ مرحباً
(ـ وهذا رجلي الصغير، (داريوس ـ مرحباً
(وهذا (براندون ....وهذا اللذي هنا
مرحباً بكِ، يا أختي الجميلة
أنت يا رجل، أنتبه هذه الفتاة لي
من الأفضل لك أنت تراقب ظهرك
(دعني ألقي نظرة جيدة على فتاة أبني (داريل أنتِ حقاً جميلة
أنت، تعال هنا
ـ هل كنت تدخن السجائر؟ ـ لا
لا تكذب علي رائحتك نعناع
دعني أخبرك شيئاً، إذا مسكتك وأنت تدخن
سوف أضربك، هل تفهمني؟
ـ هل نحن متفقين؟ ـ متفقين
ـ تعال هنا ـ أوه، يارجل
إذهب، الآن نحن متفقين
حسناً، (جينس)، هل أنت في فصل الموهوبين؟
.....ـ كان لدينا برنامج في جامعـ ـ لأن إبني (داريل) يحتاج لإمرأة موهوبة
على كل حال، لقد كان أذكى فتى في مرحلة الثانوية
بإستثناء تلك الفتاة الكورية ما كان إسمها يا (داريل)؟
فات كراك)، أو شيء من هذا القبيل)
بما أننا في الصالة، لقد سمعت أمك تتحدث مع مدرسيك على الهاتف
هل تعبث بالمدرسة مرة أخرى؟
كلا، أنا لم أفعل شيئاً من أين سمعت هذا؟
أنا لدي آذان سحرية، مثل الرجل الخارق، أرأيت؟
ـ أجل، صحيح ـ أنت، أنظر
سوف أعمل معك إتفاق، سوف أعطيك ربع دولار لكل درجة أمتياز تحصل عليها
ـ ربع دولار؟ ـ حسناً، دولار
يارجل، أنت متخصص بعلم الأقتصاد ألم تسمع عن تضخم الأسعار؟
ـ يا أمي، تفضلي ـ كلا، عزيزي
خذيها أنتِ تحتاجينه أكثر مني
(شكراً لك، (داريل
عادةً لم أكن لآخذ هذا المال
عندما أحصل على تلك الوظيفة سيكون لدي الكثير من المال
أتعلمين يا (جينس)، مهما أكون غاضبة بشأن رحيل والدهم
فقط أتذكر ما تركه خلفه
مالأخبار يا رفيق؟
مرحباً، عزيزتي
هاي
ـ تأخذ المزيد من الأدوية؟ ـ أجل
كيف حالك مع هذا ؟
يارفيق، يسير بشكل رائع كأنه أفضل شيء حدث في حياتي
منذ أن بدأت بأخذ هذا الدواء أشعر بأني مركز جداً
(أعني، الأمور حتماً رائعة بيني و بين (جانيس
أنا بهذا القرب من الدخول لنادي الاخوية (أنا واثق من الفوز بوظيفة (سمايث باتيس
ـ أنت تلعب مثل جميع حراس الهوكي المحترفين؟ !ـ إنه الدواء
أنت تتصرف و كأنك لا تقهر ذلك الدواء لا يجعلك شخصاً آخر
ـ أنت لاتزال نفس (داريل) القديم
حسناً، غداً سوف أكون نفس (داريل) القديم....مرتين
جرعة مضاعفة من هذا لن تقتلني
"هل صديقي مدمن مخدرات"
ما مشكلة ذراعي؟
ذراعي نائمة
......أنت لم تقم بـ
تجاوز الجرعة، أليس كذلك؟
....ماذا؟ زيادة
هيا، يا دكتور، هل أنا غبي؟ أجل لقد فعلت
داريل)، بماذا كنت تفكر؟)
لا أعرف
علي بأن أستحدث قائمة بيانات جديدة
لتذهب للجحيم مع بياناتك ماهي مشكلتي؟
.....(تدفق كمية زائدة من مادة (السيروتونين
قامت بإضعاف الأحساس بأجهزة الأستقبال العصبية
المرونة العصبية
بدماغك قامت بالتعويض
بالسماح لك بإستخدام فقط أربعة حواس من حواسك الخمسة في أوقات معين
سوف يتبدل فقدانك لحاسة واحدة بإستمرار
إذن، لو أمكنك الرؤية، و الشم و التذوق و السماع
فلن تتمكن من الشعور بأي شيء
و لو كنت تشعر و تشم و تتذوق و تسمع فلن تتمكن من الرؤية
....ـ و لو كنت تسطيع الرؤية و الشعور ـ حسناً، حسناً
دكتور، فهمت قصدك فقط أخبرني، كيف ستقوم بإصلاح الأمر؟
لايوجد شيء يمكنني إصلاحه
على العقار فقط أن يمر من خلال نظامك العصبي
ثق بي ستعرف عندما يختفي
...سيمر من وكم سيستغرق ذلك؟
ثلاثة ايام و أقترح بأن تبقى في الفراش
دكتور، الثلاث أيام القادمة سوف تحدد مصير حياتي
مسابقة وظيفة (سمايث باتيس) يوم الأثنين
ـ يا إلهي، هذا مثل حلم سيء (ـ (داريل
حالتك غير مستقرة للغاية
....بالتبديل بين حواسك بالعمل و التوقف
.....بدون سابق أنذار، أي شيء
دكتور، أنا متأكد جداً أنا ما تقوله
سيكون منطقياً أكثر !لو كنت أستطيع سماعك
سيداتي سادتي، مرحباً بكم (في (ماديسون سكوير جاردن
(موطن فريقكم (نيويورك كنيكس
(يا رجل، أحبك فريق (نيكس
أتعلم، عندما كنت صغيراً إعتدت مشاهدة المباريات على التلفاز
:وأعتدت أن أقول دوماً "كم هؤلاء الناس محظوظين بجلوسهم في المقاعد الأمامية"
ـ الآن أنت الشخص المحظوظ؟ ـ الفضل لك
ـ أنت الرجل المنشود ـ أنا
!أيها السادة
(ـ (تايسون ـ سعيد بأنك تمنكت من الحضور
(سيد(فيكرز) أنا (داريل ويزرسبون
ـ إنه من دواعي سروري أن أتعرف عليك شخصياً سيدي (ـ سعيد بمقابلتك أيضا، (داريل
!من دواعي سروري
يا (داريل)، ما رأيك بأن نحضر بعض البيرة و المكسرات
لدي فكرة رائعة
ما رأيكم بأن نحضر شيئاً لنا جميعاً لنشربه؟
!مهلاً، دعنا نحضر بعض البيرة
أجل؟ أجل؟
والآن سيداتي سادتي، من فضلكم إنهضوا من أجل النشيد القومي
!مهلاً، إجلس أنا سأحضرها، إجلس
!أعطنا بيرة
!أنت، أعطنا بيرة
لماذ يقف الجميع؟ عذراً
!عذراً! بيرة من فضلك
لابد أن هناك شجار أو ما شابه الجميع واقفون
عذراً، عذراً
!بيرة
الحمد لله، واحد من طرفكم لديه حيوية
!بيرة
!بيرة! بيرة
! كلا، ليس الآن
أنا آسف، عذراً، إنها غلطتي أنا آسف، غلطتي
(اللعنة، يا (أرلو
!تنح جانباً
لا تقل لي بأن فريق (نيكس) سوف يخسر !يا رجل، إنهم سيئون
وذلك اللاعب (باتريك إيوينج)، إنه متشرد
أعني، أن طوله 7.10 ولا يمكننه القيام بحركة تسقيط بسيطة في المرمى إنه إهدار لهذا الطول
هل رأيت الإعلان التجاري (أحضر الحليب) لـ (باتريك إيوينج)؟
يارجل؟ لقد كان لدي حليب منذ أن رأيت مؤخرة (باتريك إيوينج) البشعة تشربها؟
إنه يجعل حتى حليب الأم لا يطاق
(إنه يشبه إنسان الغاب من (الهاييتي
(من (جاميكا
من (جاميكا)؟
(مرحباً، سيد (إيوينج
سيد (إيونج)، أعتقد بأنك جميل (كلا، سيد (إيوينج) تمهل، سيد (إيوينج
!(سيد (إيونج
لا تزال قبيح، يابن السافلة
إذن، مامدى السوء الذي أرتكبته؟
ـ حسناً، (فيكرز) سيوقع الأوراق غداً ـ (فيكرز) سيوقع؟
سوف تحصل على الحساب المصرفي؟
أنت لا تبدو سعيداً؟
(لو لم تكن حقيقة (آرو فيكرز أنه ربع رجل وثلاث أرباع خنزير
لكنت ضعت
أراك الأحد في مباراة الهوكي
ـ أتوقع لمصلحتك بأن تكون بأفضل حالاتك؟ ـ حاضر سيدي
لا تقلق بشأنها لا يمكنني أن أشم شيئاً
بائعة مخدرات
نعم؟
....ـ مرحباً (ـ (لورين
لقد كنت أراقبك بالحرم الجامعي
و .... لقد أعجبني ما رأيته
أنا لست متيم بك، يا فتاة
مهلاً، ألست زميلة (جينس) في نادي الطالبات؟
أنتِ تعرفين (جينس)، صحيح؟ صديقتي (جينيس)؟
أنا أعرفها
أعتقدت أننا سنستمع لبعض الموسيقى
ونشرب بعض النبيذ ونتعرف على بعضنا أكثر
....أتعرف
أنا آسف، لم أسمعك
أرغب في خلع هذه الملابس
و آتي...إليك
ـ من الذي صفع من؟ ـ عذراً؟
سوشي)، كلا، لا أعرفه)
يا أخي الصغير، لا أعرف لماذا تتلعثم؟ لأنني قنبلة
وبإمكاني الحصول على أي رجل أريده وأن أذهب إلى أي مكان أريده، و لكني أتيت لهنا
أستطيع سماعك
!أقصد، أنا هنا معك
لكن لا يفترض أن اكون معك
لورين)، سوف ترحلين)
سأرحل....عندما أنتهي
ـ تعال معي ـ حسناً
!أوه، لا
ـ أين تذهب؟ ....ـ أنا
.....أنا فقط جئت لهنا لـ .أحضر هذا
!أوه، دباسة
!ـ ذلك شاذ جداً ـ أجل، هذا أنا غريب الأطوار (ديكي)، يا فتاة
ـ أريني المزيد ـ حسناً، تقدمي
هل يعجبك هذان؟
أجل، هذا رائع هل قمتي بهما بنفسك؟
كلا، أيها السخيف دكتور عملهما لي
ـ ياله من دكتور عظيم، يا إلهي ـ تفضل و ألمسهما
تعلم أنك تريد، لا تخف، إلمسني
أوه، أنت تحب العنف
!أوه، يا إلهي
!هذا مختلف
!أوه، يا إلهي
ماذا يحدث ؟
ما الخطب، حبيبي؟
لا أستطيع الشعور بفمي
ـ هل هو متخدر؟ ـ أجل، فمي متخدر
دعني أوقظه لك
ـ يعجبك هذا، أليس كذلك؟ ـ أجل
أوه، كلا
كلا، مهلاً، مهلاً
ـ هذه أول مرة تمارس فيها الجنس؟ ـ حسناً، في الواقع، هذه ليست أول مرة
أول مرة كان عمري حوالي السابعة عشر
لا بأس
أعتقد بأنك مثير بالإضافة ستتذكر دوماً أول مرة مارست فيها الجنس
يا إلهي
لا أستطيع الأحساس بشيء ....لا أستطيع الأحساس
ـ هذا ....هذا جيد ـ هل تشعر بهذا؟
أوه، أجل هذا جيد
ـ ماذا عن هذا؟ ـ أوه، أجل أشعر بذلك
تناوليه
أحب أن أتناوله، لكن يبدو بأن صغيرك الشاذ نائماً
ماذا؟ أوه، كلا
!كلا، إستيقظ! إستيقظ
لا ترحلي سوف يستيقظ، سيستيقظ
إستيقظ لا ترحلي (لوران)! كلا
!إنتظري! لا ترحلي !إستيقظ
إستيقظ
لقد أعتقدت أنك تحب النساء
أنا أحب النساء
ـ حظاً موفقاً ـ أنا أحب النساء
أوه، حقاً؟
(مرحباً (جانيس أنا سعيد برؤيتك، حبيبتي
هل خنتني مع تلك الحثالة؟
حبيبتي، أنا لم أفعل شيئاً
أنا حتى لا يمكنني النهوض
!يا إلهي لقد تعاطى جرعة زائدة
!كلا، يا صاح !لاتتركنا، يا صاح
!لا تذهب لأسفل ذلك النفق
دعني أتفحص عيناه
تباً، بؤبؤ عينه متسع
يا رفيق، يجب أن تقلب رأسه لو تقيء سوف يختنق بالقيء
فقط إبتعد عنه؟ إنه سوف يتبرز على نفسه
هذه حقنة أدرينالين تحقن مباشرة في القلب
إنها الطريقة الوحيدة
كلا، دعني أفعلها
أنا أحبه
فلتسمي ذلك بالتدخل الطبي (لقد كنا نحاول مساعدتك، (داريل
مساعدتي؟ (تيم) لنقل أني مت من حقنتك
سيظن الناس بأنني مدمن مخدرات
"الكلمة هي "متعاطي وأعتقد بأنه يجب عليك أن تحترم المشكلة؟
!ـ أنا ليست لدي مشكلة ـ لا تصرخ علي
ليس لدي مشكلة
لقد كانت تجربة طبية أعطيت لي من الجامعة و قامت بالعبث بحواسي
ـ ذلك بالإضافة للهيروين؟ !ـ أنا لا أتعاطي الهيروين
ـ لا تصرخ علي ـ أنا لست أصرخ عليك
أفهم، أنا في حالة سيئة
و أنت، يا صديقي، تجعلها أسوء، أفهمت؟
حياتي الخاصة في حالة فوضى والله يعلم، مالذي سيحدث بحياتي المهنية
!وأنا لست أصرخ عليك
لتقضي ليلة في الجحيم يجب أن تبدأ بإنفجار
أرغب منكم أيها المبتدئين الصغار أن تشاركوني في وعاء العفن من السوائل القذرة
يبدو جيداً
ـ أنا سوف أشتري ـ مرحباً
ويزرسبون)، ها هو الأحمق المفضل لدي)
مرحباً، (سكوت)، آسف لأني تأخرت
أوه، هل هذا وعاء الشراب يبدو جيداً
إنه جيد بالفعل خذ رشفة
(ـ شكراً، (سكوت ـ أنت بالتأكيد مرحب بك
!ياللهول
إنه ماسخ الطعم قليلاً
إختبارك الأخير قبل دخولك لأخوية (كابا) سيكون مخادع
تذكروا بأن السلسلة لا تكون قوية إلا بقدر قوة أضعف حلقاتها
و أنت يا (وزرسبون)، الجميع يعرف بأنك الحلقة الأضعف
!ـ تحرك، أيها الحثالة ـ الحلقة الأضعف يجب إعادة صياغتها بالنار
....(ـ إنتظر، (سكوت)، (سكوت ـ إصعد هنا يا صاحبي، هيا
هيا، تلقى الضربات
أجل، هكذا
ـ لا أشعر بشيء !ـ أنت فاشل
!ياإلهي
!أجل
!أمي تضرب أقوى من هذا
!أجل
الليلة، فريقكم (الفهود) سيواجه الفريق العظيم
من جامعة (أستوريا) بفرصة بأن يتصدر مجموعته
في شيء آخر غير المناهج التعليمية
تشيت)، (الفهود) لم يهزموا (أستوريا) منذ 30 عام)
لكن بوجود (ويزرسبون) في المرمى (ذلك دفع جمهور (ستراتفورد
لإيجاد سبب ليأمنوا بالفوز
و (أستوريا) تبادر بالمواجهه و تهاجم
( نحو الحارس النجم (ويزرسبون
!أوه، (ويزرسبون) ينال من أحد رفاقه
و (أستوريا) تحرز هدفاً
!أجل
!ـ تباً !ـ يا إلهي! هيا
سوف أخرج من هنا، دعنا نذهب
تبقى خمس دقائق و (أستوريا) يتقدم بـ12 نقطة
أين هي؟ أين هي؟
!هذا سيء
جينس)، عزيزتي، أرجو أن تكوني في المنزل)
لا تقولي أي شيء، أرجوكِ
يا إلهي، هذا صعب جداً علي
أنا آسف، أنتِ آمنتي بي عندما لم يأمن بي أي أحداً غيرك
جعلتيني أشعر بأني مميز و أنا خذلتك
أنا خنتك، أنا جرحتك
و بسسب ذلك، أنا سأخسر شيئاً أرغب به بشدة
أنا لن أخسره بدون قتال
أنظري، أنا أعلم بأن ذلك يبدو جنوني لكن أعتقد أني أحبك
أحب الطريقة التي تشعرين بها أحب الطريقة التي تشمين بها، أحب جسمك
!اللعنة، حبيبتي، صدرك أصبح كبيراً
!لا
...أبي، ماذا
داريل) ؟)
هذا هو الشاب الذي أخبرتك عنه
داريل) ؟)
سيد (تايسون)؟ مالذي تفعل هنا بحق الجحيم؟
ـ هذه إبنتي ـ هذا اباكِ؟
إذن أمك حتماً سوداء
سيد (تايسون) هل كنت تغمس في الشوكلاته؟
هل هذا هو الشاب الذي كنتِ تواعدينه؟
وفر أنفاسك، لقد سبق وأن أعطيت نفسي محاضرة
(الآن أنا سأعطيك محاضرة يا (داريل
المرة القادمة لو أردت تصنع شخصية الشاب الطيب، الصادق، المحترم
ـ أفعلها مع شخص غيري ـ لم يكن ذلك تصنع، أنا بالفعل ذلك الرجل
(ـ وفر كذبك علي، (داريل ـ أنا فقط أمر بالكثير من الأمور حالياً، أتفهمين؟
ـ أية أمور؟ ....ـ حسناً
أتعلم، أنا لا أريد أن أسمعها
أنظري، إنها غير مهمة ؟ جميعها سوف تنتهي قريباً، أعدك
أنظري، كل شيء قلته كان صادقاً
ـ لما يجب علي أن أصدقك؟ ـ لأني أحتاج أن تصدقيني
هيا، ثقي بي
أتمنى لو أستطيع
تيم)، أين كنت يارجل؟) لقد كنت أبحث عنك في كل أرجاء المدينة
ـ أنظر، أحتاج مساعدتك، أخي ـ أجل، أي شيء
حسناً، أنظر، غداً المسابقة النهائية ( على وظيفة (سمايث باتيس
يا رفيق، علي أن أدرس هلا ساعدتني؟
!بالطبع
أبي، أقدر لك مساعدتك لي في الدراسة هكذا
أنا لن أقوم بمساعدتك هم سيساعدوك
ـ عندما تنو الإيرادات بشكل جيد، ستكون قيمة الإيرادات؟ ـ ليست بشكل جيد
...كما ترى
هل المنافسة المثالية ممكنة؟ ....النموذج التحليلي
ـ عندما تنو الإيرادات بشكل جيد، ستكون قيمة الإيرادات؟ ـ ليست بشكل جيد
ـ بسبب ـ بسبب أنني قلت ذلك، هل يمكننا الأستمرار؟
(ذلك غير كافي، (سكوت ينقصك معرفة السبب
كلا، ما ينقصني هو القهوة بالحليب التي طلبتها قبل عشر دقائق
حسناً، أنا أشرب مثل الحبار
!أسهمي مرتفعة
ذلك لا يبدو منطقياً أنت أصفعه على مؤخرته بهذا الشيء، هلا فعلت؟
أجل، أفعلها كلا، لاتفعلها أنا أمزح
ـ أنت حقاً تعرف هذه الأمور ـ أجل
أجل، أنا أحبك العنف لكن عليكِ أن ترفعي صوتك، لايمكنني سماعك
جانيس)؟ حبيبتي؟)
(جانيس)، إنه أنا، (داريل) هيا، حبيبتي، أرفعي السماعة
كلا، (سكوت)، لا أعتقد بأن نائب رئيس مجلس الإحتياطي الفدرالي سيفعل هذا في هذه الحالة
حقاً، ومن أنت لتقول هذا؟
أنا نائب رئيس المجلس الأحتياطي الفدرالي
ـ أوتش ـ لكن القاع جر السوق للأسفل
ـ في عام 1976 لأن الأعصار دمر المحاصيل ـ صحيح
فيما بين شركات وسائل الإعلام يتم تجاهل أجزاء من الإجمالي
مثل سلسلة الأحداث التي مضت
(أي) يساوي (دلتا)
يا صديقي ، عليك أن تذهب
لا استطيع الذهاب، يارجل (لازلت لم أدرس (إنخفاض الرسوم
يا صاح، لقد كنت تجهد مؤخرتك بالدراسة طوال الليل
ـ تحلى ببعض الأيمان بالقدر، فأنت الرجل المنشود ـ حسناً
أعتقد بأن هذا العقار 563 أخيراً خرج من نظامي العصبي
......إسمع ياصاح، أردت أن أشكر
ـ إنسى الأمر ـ سأهتم بالبقشيش
حسناً
أوه، لا
!لا
عذراً، أنا آسف، عذراً
عذراً، عذراً عذراً، عذراً
ـ مالأخبار؟ ـ مرحباً
ـ كيف حالك؟ ـ أسمع
كنت أتسائل لو يمكنك أن تدليني (على مكان مبنى (سمايث باتديس
ـ أنت لا تسطيع الرؤية؟ ـ كلا
ـ هل لديك إزدواج في البصر؟ ـ لدي ضعف
أجل، أجل يكنني مساعدتك، يا رجل
ـ شكراً يا رجل، شكراً أخي ـ الأخوة يجب أن يتكاتفوا
ـ حتماً، شكراً لك أخي ـ أجل، أجل
ـ أتعلم، أعرف طريق مختصر ـ حقاً؟
ـ أجل، من هذا الطريق ـ شكراً لك، شكراً لك
ـ بسرعة، أسرع ـ الشكر لله أني قابلت شخصاً مثلك
ـ كلا، الشكر لله لأني أنا قابلت شخصاً مثلك ـ ماذا؟
كلا، ليست لدي أرجوك، أرجوك
!فقط دعني وشأني !إبتعد! توقف
(محل ملابس (مدينة نيويورك
عذراً، عذراً
عذراً سيدي، هل يمكنك أن تريني مكان البدل؟ السراويل الداخلية؟ أي شئ؟
ـ هذا الرجل بفترة إستراحة، يا أخي؟ ـ كيف حالك؟
ـ ربما يمكنني مساعدتك ـ لدي مقابلة عمل بالشارع المقابل خلال عشر دقائق
لقد تعرضت للتو لسرقة ولهذا السبب أن أجلس بمتجرك و مؤخرتي مكشوفة
!ـ أنظر، حرفياً ـ أجل، تعال، تعال، من هنا، إتبعني
إسمع، يا رجلي لدي 50 دولار في جوربي الأيمن
أنا أحتاج لهذه البدلة سوف أعود غداً وسأدفع لك، أعدك
ـ إهدء يا أخي الأعمى، أنا سوف أرتب مظهرك بشكل جيد ـ أنت رجلي
سمايث باتيس)، هل يمكنني خدمتك؟)
عذراً، هل هذا هو الطابق الثاني عشر؟
ـ أجل. سيدي هل يمكنني خدمتك؟ ـ أجل
أين حمام الرجال ؟
....ما هذا بحق الجحيم
!كلا! سوف أقتله
!تباً
ماذا أيضا يمكن أن يسوء؟
!لا ، لا
!لا
العقار عليه فقط أن يمر من خلال نظامك العصبي
ثق بي، سوف تعرف عندما يختفي
أوه، لا
فلتجمع
فلتجمع شتات نفسك
سوف أردها لكم يا شباب
هل تصدقي بأني أنا والشباب في قسم قروض الشركات) خضنا معركة بالماء؟)
.كلا إنهم مستعدون لمقابلتك....الآن
ـ كم الساعة؟ ـ مرت عشرون دقيقة
لقد تمكنت من الحضور عليكم أن تعذروني على هذه البدلة
حان الوقت لتعرفوا، بأنني أعاني من حساسية (من كل شيء ماعدا قماش (البوليستر
طبيبي، وصف لي هذه البدلة
أيها السيدات والسادة، نود أن نرحب بكم هنا
في هذا اليوم من المسابقة النهائية
للحصول على مركز محلل مبتديء
(و سوف نبدأ بطرح أسئلتنا معك سيد (تورب
الآن، في عملية تنظيم محفظة عميلك
ماهي أهم ثلاثة قواعد؟
حسناً، أول شيء سأفعله هو التكلم مع عميلي عن الأهداف التي سيحققها على المدى البعيد
....ـ و بمجرد أن أشرحها لعميلي ...ـ السلع والخدمات
معفيه من السحومات التي تتطلب النظرية التقليدية
(تأثير الضرائب التي حددها منحنى (لافر لا يمكن أن تعتبر صالحة
الإستعانة بالروافع المالية عن طريق الشراء من السوق سوف تضاعف العائدات الخاصة بك
لتحليلاتنا الأولية، لا يمكن أن تعتبر الأسهم في نفس مستوى الديون المضمونة
صناديق رؤوس الأموال الصغيرة تتغلب على صناديق رؤوس الأموال العالية مع مرور الوقت
إذا كانت حبة الدواء المسمومة لم تنجح سيكون لديك حرب التفويض التي ستعمل خفض سعر الشراء
بهذه المرحلة، سوف نقصي ثلاثة من متسابقيننا
عمل رائع، أظهروا لهم التقدير
سيد (أوسبي)، لماذا لجأ مجلس الأحتياط الفدرالي لهذا؟
أعتقد بأن ذلك من أجل الحفاظ على معدل ثابت من النمو
مع تجنب تكبد أي تضخم فائض
(شكراً لك، سيد (أوسبي يمكنك التنحي جانباً، و عمل رائع
ـ الآن، لقد وصلنا لأخر متسابقين ـ أين (جانيس)؟
!لا أعلم
ـ هل فقدت عاهرتك أيها القواد؟ (ـ سيد (سكوت ثورب) والسيد (ويزرسبون
مالأخبار؟
سيد (ثورب)، لو منحت التحكم
(بالمضاربة برأس المال لشركة (سمايث باتيس
كيف سوف تتصرف به في الخمس سنوات القادمة؟
حسناً، أعتقد أني سأبدأ بالإنشاءات الصناعية في الأسواق النامية
من النوع المنخفض المخاطر والعالي الأرباح هذا ما سأسعى إليه
حتى يزداد الأغنياء ثراءً من عرق الفقراء أليس كذلك، (سكوت)؟
...ربما يجب عليك أن تقوم بزيارة أحد تلك الأسواق الناشئة الحريص على إستغلالها
(لقد قضيت الصيف في (كانكون
لو كنت مكانه، لبدأت بإنشاء مصرف للمجتمعات المحلية ...و الاستثمار في المناطق
التي تتخلى عنها البنوك الكبيرة
تخلت عنها لسبب وجيه لهذا السبب الفقير يزداد فقراً
ـ من علمك هذا؟ أبوك؟ ـ أين هو أبوك الليلة؟
أنا على وشك ركل مؤخرتك الصغيرة ذلك هو مكانه
أيها السادة، من فضلكم لنبقي الأمور بشكل متحضر
لدينا جوابان رائعان، يبدو بأن لدينا تعادل هنا
برفيسور (إينجل)؟
حسناً، أيها السادة هذا السؤال الأخير لن يكون سهلاً
لذا أقترح بأن تختاروا إجابتكم بعناية فائقة
الآن، أنظروا لهذا الرسم البياني ما الذي يتوجب على بنك الإحتياط الفدرالي فعله؟
لو كنت مكان نائب رئيس بنك الإحتياط الفدرالي
سأقوم برفع أسعار الفائدة
ممتاز
لماذا؟
....لأن هذا سؤال جيد
....أنا
.....علي القول بأنني
!لا أعرف الأجابة
سيد (ويزر سبون)؟ سيد (ويزر سبون)؟
"ياااو"
أوه، لماذا نرفع أسعار الفائدة؟
حسناً، لأن هذا الرسم البياني (هو إنعكاس لنظيرة (سايمون
جون سيمون)، ولد عام 1908) (في (ويستبريدج) بولاية (إنديانا
:تنبأ بتضخم الأسعار في المستقبل بهذه المعادلة
(أي) تساوي (دلتا أم بي) (من خلال المربع (تي
و بالتالي، تتطلب إصلاحات فيدرالية
كما يتضح من مجلس الإدارة عام 1958 وعام 1976 وعام 1984
داريل)، لقد حصلت على الوظيفة)
شكراً لك
كلام زنوج، أعرف عن أي هراء أتحدث
شكراً لك
مهلاً، أنتظروا من فضلكم لدي شيء أقوله
لقد غشيت
كلا، ليس اليوم، لقد درست بإجتهاد لأختبار اليوم
لكني أستخدمت مساعدة إضافية للوصول للنهائيات
ليست موهبتي الرياضية و ليست النقود
و لم يكن أبي
لقد كانت تجربة على عقار
!(لكنه لم يكن (هيروين
ـ إنه ليس مدمناً ـ (تيم)، أصمت
آسف، لكنه لا يتعاطى
لا بأس
(سيد (تايسون)، سيد (بيل وايزر
أنا آسف
لقد كنت على أستعداد للقيام بأي شيء (لأصبح رجلاً من (سمايث باتيس
حتى لو كان هذا الشيء خطأً
أريدكم أن تعلموا بأني أستحق تلك الوظيفة
على الرغم من أنني لم أكسبها بنزاهة
وهذه القصة بأكملها أنظروا، أنا آسف يارفاق لأني خذلتكم
لا يمكنك قطع المصروف عني !أنا أبنك! أنت تحبني
هل تتذكر ذلك الوقت الذي تقريباً قلت فيه هذا؟
حسناً، أيها القوم المجلس توصل لقرار
لن يكون هناك وظيفة محلل مبتديء هذا العام
لكنك لاتزال قد أثبت نفسك كأكثر مرشح مثير للإعجاب
هيا، يا أولاد
داريل) هل تعتقد أني بدأت كمحلل مبتديء) مباشرة بعد إنتهائي من جامعة (ستراتفورد)؟
أجل
ـ (داريل)، أبي بدأ في مكتب البريد ـ أخرج من هنا
لقد حاولت أن أكون محلل مبتديء لكني لم أكن من عائلة ثرية
...ولم أمارس رياضة، لذا هل يبدو ذلك مألوفاً لك؟
إذن مالذي تقول؟ أنك لم تكن رجل (سمايث باتيس) أيضاً؟
لقد كنت ذلك الرجل، لأني أعرف وظيفتي وأعمل بإجتهاد
هل تعرف بمن يذكرني هذا ؟
ـ أنا ـ هذا صحيح
أنت رجل (سمايث باتيس) أيضاً
لذلك، سوف تحصل على فرصة ثانية
حالما تتخرج، سوف تحصل على وظيفة في مكتب البريد
ذلك لا يبدو كثيراً ولكن لو عملت بإجتهاد
في خلال سنة سوف تكون محلل مبتديء رائع
ربما صهر عظيم أيضاً؟
لا تستعجل الأمور
رائع
"بعد مرور سنة"
(تخرج (داريل
(الجميع، نخب لحبيبي (داريل
شكراً لك على كل شيء فعلته من أجلنا
و حظاً موفقاً غداً
(في أول يوم لك كمحلل مبتديء في (سمايث باتيس
!(داريوس)
إلمس زجاجة الشامبانيا مجدداً !وسأستخدم مؤخرتك الصغيرة كسدادة للزجاجة
تيم)، دعني أخذ الكاميرا لأتمكن) من تصويرك مع صديقتك الجديدة
إذهب وقف هناك
أنا فقط أريد أن أقترح نخب؟
تعالي هنا عزيزتي
....ـ أكره هذه الأشياء أيضاً لكن (ـ تعالي هنا، (لورين
(السلام عليكم، سيدة (دبليو
(نخب (داريل
لنجاحك المتواصل بـ (وال ستريت)؟
شكراً لك
أمي، هل ستقبلين بالعرض الذي قدمته لكِ؟
داريل)، لقد عشت هنا طوال حياتي) بالإضافة، المكان أصبح رائعاً جداً الآن
لكن حي سيء
لماذا لا تدعيني أنقلك للجانب الشرقية في شقة فاخرة؟
(سمايث باتيس)
صباح الخير، سيد (ويزرسبون) كيف حالك؟
ـ مرحباً، كيف حالك؟ ـ بخير ترجمة : سامي أبوزخار