# تـرجـمـة: حـلاهـن # سـحـب وتـعديـل NAIM2007
"قبل 245 سنة"
"(داخل القصر الملكي في (تشين"
حامية
الجاني الرئيسي؟
مَن أرسلك؟
لا فائدة من إخبار شخص سيموت
!إنها غرفة الاجتماعات، انطلقوا
!استعدوا لهم
!احموا جلالة الملك
مَن أرسلهم بحق الجحيم؟
(شوبنكن) - آسف، إنه خطئي -
سموّك، تجنّب هذا من فضلك
(إيسي)
!كن مستعدًا
آسف على تأخّري
(شين)
...لماذا أنت هنا؟
أنا مَن استدعيته
!(شيشي)
إن كان هناك ما يكفي من القتلة لاقتحام المكان
إذًا، توحيد (الصين) لا يزال بعيد المنال
ألم تكن ذات يوم مرؤوسًا سابقًا للانقلاب، لماذا استدعيت (شين)؟
خلال الحرب الأهلية قبل نصف عام
كان عبدًا سابقًا هزم بمفرده العقل المدبّر (وموتا) بنفسه
وهزم صاحب اليد اليسرى في النهاية
بصراحة، أليس هذا أكثر فائدة من مرؤوسي الملك العظيم؟
!(شين)
!أيّها الوغد
شكرًا لمساعدتي
لقد طوّرت مهاراتي
جلالة الملك، أنا أعتذر
كل هذا بسبب مسؤوليّتي الغبيّة
...(إن أردت، أنا (شوبنكن
!سأعتذر بموتي هنا
ما زلت تبالغ كما كنت أيّها العجوز
عجوز؟
...فقط
...فقط لو أن (تشيو) جاؤوا
كنتم ستموتون جميعًا
تشيو)؟)
قبيلة قاتلة أسطورية بقدرات تفوق قدرات البشر
هناك أيضًا شائعة تقول إنهم دمّروا دولةً صغيرة بمفردهم
هل هم وحوش؟
"تُعرف أيضًا باسم "عشيرة الحزن
عشيرة الحزن"؟"
هراء، إنها مجرّد شائعة بأيّ حال، أليس كذلك؟
مهما كانت هويّتهم سآخذ الأمر على محمل الجد
لكن أن يدخل القتلة داخل القصر
فستكون مشكلةً إن خرجت للعلن
لا تقولوا أيّ شيء عن هذا
!جلالة الملك
أعتقد أنه عليك التراجع - لماذا؟ -
دولة (جي) المجاورة عبرت الحدود وبدأت تتقدّم
ماذا قلت؟
في الأوقات العصيبة بفترة ربيع وخريف الممالك المتحاربة
وفي (الصين)، استمرّت المعارك الشرسة بين سبع دول منذ 500 عام
شين)، الذي نشأ يتيمًا في حرب) (تشين) وهي دولة تقع غرب (الصين)
(كان يحلم بأن يصبح جنرالاً مع صديقه (هيو
لكن (هيو) الذي أصبح بديلاً للملك بسبب مظهره المماثل
فقد حياته في حرب أهلية بالقصر
يلتقي (شين بايسي)، الملك الشاب لأسرة (تشين) الحاكمة والذي يحلم بتوحيد (الصين)
(جنبًا إلى جنب مع ملكة الجبال (يوتانوا (يتجهون إلى العاصمة الملكية (كانيو
...وبعد استعادة العرش، قرّر (شين) وأصدقاؤه
اتخاذ خطوة كبيرة إلى الأمام في هذا العصر المضطرب
(والآن الدولة المجاورة (جي
تعبر الحدود وتبدأ بالغزو
البَلَدان على وشك مواجهة وقت المعركة الحاسمة
"(دولة (تشين) - عاصمة الملك - العاصمة (كانيو
!تجمّعوا
(إنه غزو دولة (جي
ستبدأ حرب كبيرة
بمجرّد أن تصبح عبدًا، ستبقى عبدًا حتى عندما تصبح بالغًا
المخرج الوحيد هو السيف
أجل
سأصبح قريبًا جنرالاً عظيمًا تحت السماء
(هيو)
لقد بدأ أخيرًا
هذه هي الخطوة الأولى الحقيقية لتصبح جنرالاً عظيمًا في العالم
حظًا سعيدًا
أجل
تِن)، انتظر هنا)
...لكن - لا تقلق -
!حسنًا
سأكون بحالة اهتياج
!اسمعوا
!انطلقوا
!أسرعوا !ها قد انتهت الحرب
!اخرس أيّها الولد الصاخب
مَن أنت؟ تحرّك بسرعة
!لا تترّدوا
أوه شين)! أهذا أنت؟)
!أنتما الإخوة الجانحان بي
لا... لا تدعونا بهذا
هل كنت على قيد الحياة
(منذ اللّيلة التي قُتل فيها (هيو كنت متأكّدًا أنّك في عداد المفقودين
...(هيو)
حضر الكثير من الناس جنازته
أجل
(لأن الجميع كانوا يحبّ (هيو
زُر قبره فور عودتك من الحرب
هكذا إذًا
شكرًا لكما
لكنّني سأزور القبر فقط
بعد أن يتحقّق حلمينا
لقد تغيّرت حالتك المزاجية
ماذا كنت تفعل؟
(شين)
أنقذت ملك هذه الدولة بيدي
حصلت على منزل صغير كمكافأة، إنها قلعتي
مازلت تقول أشياء غبيّة
(منذ زمن بعيد كنت تخدعنا مع (هيو بشأن أنّك ستصبح جنرالاً عظيمًا
!اخرسا
طريقنا أنا و(هيو) يبدأ الآن
هيي)، انتظر انتظر) - انتظر -
(دولة (جي
عدوّ مزعج
اعتاد الجيش كلّه القتال بسبب سنوات القتال الطويلة مع الدول المعادية من جميع الجهات
بالإضافة أنه أصبح جيشنا منظّمًا بشكل مفاجئ وتمّ أخذ المقاتلين
...بعيدًا
أنا متأكّد بأن هناك جنرالاً عظيمًا (يُلقّب بالصيّاد في دولة (جي
(مثل الجنرالات الستة لدولة (تشين كان لدى (جي) سبعة جنرالات عظيمة
هذا صحيح
ويُقال إن هناك ناجين
...لو خرج هذا للعلن
لن يكون الأمر سهلاً
بعض الناس يتجمّعون
!سنقوم بعمل "خماسي، لذا فلنتجمّع
خماسي؟
ألا تعرف حتى "الخماسي"؟
يبدو أنّك مستعد حقًا؟ رغم أنها معركتنا الأولى إلا أننا نعرف هذا
ما هذا الخماسي؟
إنها مجموعة مكوّنة من خمسة جنود مشاة
إنهم يتمركزون حول رئيسهم ويقاتلون كمجموعة مصيرية
يقرّر جنود المشاة لدينا اعتمادًا على الفئة التي يدخلونها
ما إن كانوا سيعودون بعد انتهاء الحرب أحياء أو يصبحون جثثًا
أليس هذا (شويسي)؟
!هيي)، لنقاتل معًا)
!أيّها الأحمق
سأقدّمك لأختي الصغيرة عندما أعود، لذا تعال إلى منزلي
هيي)، أنتم هم رفاقي)
...أنت
!يا سادة، رفاق العمر
!هيّا
!تمّ أخذ رفاق العمر
!إنهم الفريق الأقوى
!التالي
...هكذا إذًا
يُؤخذ الرجال ذوو المظهر القويّ
!حسنًا، اسمعوا جميعًا
(أنا (شين) من قرية (جوشو
!وأنا الأقوى من بين الجميع هنا
أتمزحون معي؟
...سأكون جنرالاً عظيمًا تحت السماء
!هذا يكفي! توقف عن هذا
هذا محرج حقًا
أنت أيضًا لم يأخذك أحد؟
يبدو كالطفل
عليك العودة للمنزل بدلاً من البقاء هنا
حسنًا، لنُحسن التعامل مع الذي لم يأخذه أحد
(هيي)
أنا أتحدّث معك، لا تتجاهلني
!(هيي)
أنتم الذين تُركتهم، أليس كذلك؟
صحيح؟
"مرحبًا، أنا (تاكوكي)، شرطي "فراشة
"شارة الفراشة: إحدى شارات العائلات اليابانية*"
كنت دائمًا مع الأشخاص المتبقّين الخمسة لأنني غير كفء
مَن هذا الرجل العجوز الضعيف؟
إذًا، نحن مجموعة من خمسة أشخاص
إنه الأسوأ
نحن الخمسة سنموت بسرعة
ما أسماؤكم جميعًا؟
!(أنا (شين
(أنا (بيهي
وأنا أخوه الأصغر (بيتو)، سُررت بلقائك
وأنت؟
من الآن فصاعدًا، نحن رفاق نئتمن حياتنا على بعضنا
فقط بالاسم
(كيوكاي)
لا أحبّ التحدّث عن أشياء أكرهها
هذا كل شيء
ماذا مع موقفك هذا؟
لا بأس، لا بأس
سيمرّ جنرال الألف فارس
!اصطفاف! اصطفّوا
جنرال الألف الفارس؟
!أسرعوا بالاصطفاف
سيمرّ جنرال يقود ألف فارس وأحيانًا يقتل الأشخاص الوقحين
!أسرعوا
هل ذلك هو جنرال الألف فارس؟
!(هيي)
!ذلك الغبيّ
!ستُقطع رقبته
!(مرحبًا! (هيكي
!لم أرك منذ زمن
!(أوه شين)
"(دولة (تشين" (جنرال الألف فارس، (هيكي
أنا سعيد لأنّك بخير
إيه)؟)
مجزرة جماعية؟ - أجل -
هاجمت دولة (جي) القلعة التي على حدود الدولة بشدّة
كان يبلغ جيش (جي) الإجمالي حوالي 90,000
"القلعة الدائرية"
"(جي)"
"(تشين)"
...من ناحية أخرى في وجوههم
دافع جيشنا بقوّة بـ 5000 من حرس الحدود القريبين
لكنّهم سقطوا في غمضة عين
أصدر جلالة الملك أمرًا بإخضاع الجنرال هيوكو) الذي كان يستعد لرحلة استكشافية)
(وإدراكًا منه لذلك، تخلّى جيش (جي عن هتافاتهم ونشروا قوّاتهم في السهول
لكن جيش (جي) الذي لاحظ ذلك، ألقى بهتافاتهم ونشروا قوّاتهم في السهول
(يُقال إنه في ذلك الوقت، أضرم جيش (جي النار متعمّدين وذبحوا جميع النساء
وكبار السن وحتى الأطفال الرضّع
"(سهل (جاكان"
أيّ نوع من الرجال فعل مثل هذا الشيء الذي لا يرحم؟
(القائد الأعلى لجيش (جي)، الجنرال (جوكي
الجنرال (جوكي)؟
أجل
(إنه أحد الجنرالات السبعة العظماء لدولة (جي
(يقال إنه لم يكن في الأصل من (جي
لكنّه كان عبقريًا في المعركة فارتقى إلى رتبة جنرال عظيم
...(يُقال إن الجنرال (جوكي
قد تطوّع لقيادة الهجوم على (تشين) هذه المرّة
"(سهل (جاكان"
أكمل الجنرال (كيوجين) لقاء المجموعة الأولى
أيّها الجنرال (جوكي)، قمنا بتأمين التلّتين أولاً
وهذا أعطى قوّاتنا ميزةً ساحقة
"(الجنرال العام للقوّات المسلّحة لدولة (جي) - الجنرال (جوكي"
فقدتم التلّ؟
هل ستخوضون معركةً دفاعية أثناء الغزو؟
في معارك الأراضي المسطّحة
تشبه التلال القلاع
!حضرة الجنرال - !حضرة الجنرال -
(جنرال (هيوكو
ليس لدينا جيش مشاة كامل حتى الآن
ينوي العدوّ اجتياح التلّين وإقامة خط دفاعي
...من الأفضل عدم التحرّك بسرعة
"(الجنرال العام للقوّات المسلحة لدولة (تشين) - الجنرال (هيوكو"
إن أُخذ التلّ فيمكنكم استعادته
!اذهبوا
!نعم
ما رأيك؟
أعتقد أنه قرار سريع
لكن أليس من المتسرّع التحرّك رغم أن الجيش بهذه الحالة؟
هكذا ستُراق الكثير من الدماء
هل يفكّر قائدنا جيّدًا؟
!أسرعوا
العدوّ في مرحلة التشكيل بالفعل
كم من الوقت علينا الجري؟
هذا يعني أننا متأخّرون
كونوا مستعدين عقليًا
بمثل هذه الأوقات يموت الكثير من الأشخاص
شيء ما تغيّر في الهواء
هيي)، ما الأمر؟)
هناك شيء ما في الأمام
!(هيي شين)
!توقفوا جميعًا
أهذه ساحة معركة حقيقية
!ليتجمّع مشاة الجيش الرابع
الجيش الرابع؟
إنه جيشنا
فلنذهب
(أنا قائد المعركة، (باكوشين
سنهاجم في أقرب وقت
"(القائد (باكوشين) - قائد من جيش (تشين"
!اصطفّوا كل سطر بسطر
!اصطفاف
انتظر من فضلك يا حضرة القائد
كنّا نركض لمدّة يومين على التوالي إلى سهل (جاكن) هنا
لنسترح على الأقلّ حتى نلتقط أنفاسنا
لا يمكننا تضييع الوقت
لكن تمّ استدعائنا للمعركة فجأةً من دون أن نعرف الوضع
!لا تردّ على رئيسك في المعركة
!توقف !لا تؤذِ الجنود
من الآن فصاعدًا، سيقاتلون بحياتهم على الخطوط الأمامية
إنهم جنود عزيزون
...هذا الشخص سابقًا
(هيكي)
ألم تقل إن اسمك (هيكي) أو شيء كهذا؟
لا تتدخّل بأمر الجنود المبتدئين
!اهتم بمسؤوليّة قيادة مجموعتك
!(ليصطفّ جيش (باكوشين
!أسرعوا أيّها الأوغاد
تقدّمنا حاليًا بوضع غير مؤاتٍ عدديًا
فقد استولى جيش (جي) على تلّين وأصبحنا أدنى مستوى جغرافيًا
!لديكم هدف واحد فقط
حتى لو مُتنا فعلينا الاستيلاء !على هذا التلّ أمامكم
...من الآن فصاعدًا
سيخترق جنود المشاة خط الدفاع عند سفح التلّ بكل قوّاتكم
!أيّ نوع من الأوامر هي هذه
!هذا جنون
!كونوا مستعدين
!لأن (باكوشين) شخص مجنون بهجوم خاص
ضعاف مثلكم سيُهزمون بضربة واحدة
أحقًا يجب أن نقاتل هؤلاء الرجال؟
أخي، أأنت بخير؟
!إنه يتقيّأ كالغبيّ
"(أعلى التلّ الأول - معسكر (كيوجين) - (جي"
حضرة الجنرال
وصلت قوّاة المشاة لتوها وهي في طور التشكيل
"(جنرال دولة (جي) - نائب الجنرال (جوكي) - (كيوجن"
هل سيتبعه هجوم مبكّر؟
إنهم متسرّعون
الآن وبعد أن تمّ الاستيلاء على التلّ كل ما علينا فعله هو انتظار باقي الجنود
!انطلقوا عند الإشارة
!مشاة الجيش الثالث لا يزالون هناك
لا يهم
ما هذا؟
تمّ إصدار الأمر بالهجوم
اسمعوا، لا تفعلوا هذا بمفردكم أبدًا
فهمتم؟
فهمنا
لقد بدأت أخيرًا
أترى هذا جيّدًا يا (هيو)؟
(من أجل (هيو
يجب أن نعود إلى قريتنا أحياء
!أيّها المشاة، استعدوا
الجيش النظامي الخلفي
!استعداد
(لننطلق يا (هيو
!اهجموا
!شكّلوا الدفاع
ما هذا؟
!فلتعد
!لا يمكنك الذهاب بمفردك
!فلتعد
!اردعوا هذا الأحمق أولاً
!(شين)
!فلتمُت
!أحيطوا به
!هناك! فلنهجم
!إنهم قادمون
!ماذا تفعلون؟ قوموا بعملكم
هذا مستحيل
لا يمكنني فعل هذا
(أنيكي، (أخي الكبير
!أخي
!أيّها الوغد
هل أنت بخير؟
!هذه ليست لعبة
اهرب يا أخي، نحن لسنا ندًا له
!(تاكوكي)
!كلاكما! اضرباه الآن
!لا تعبثوا معي
أنتم كجراء صغيرة !لا يمكنها فعل شيء بمفردها
!اخرس
لا يهمّني ما يقوله أحد
هذه هي المعركة
!لننطلق
خمسة أشخاص يقاتلون كشخص واحد
إنها استراتيجية عظيمة
!اللعنة
لكن لدينا (شين) الذي قفز بمفرده
وطفل لا يمكنه فعل أي شيء، لذا نحن ثلاثة
أين (شين)؟
أين ذهب (شين)؟
أخطأت التصويب
!اللعنة
!يا زعيم
(شين)
(كيوجن ساما)
تمّ دفع خط الجبهة بشكل غير متوقّع
هل ننشر الكتيبة الثالثة؟
لا
أخرجوا هؤلاء
!هيّا، تعالوا أيّها الأوغاد
ما هذا؟
هذا سيئ
هل تهربون؟
العدوّ ينسحب
هل فزنا؟
!(هيي شين)
!أنت رائع
!أيّها الحمقى، اهربوا
!اهربوا
!لا تقفوا مكتوفي الأيدي
(شين) - شكرًا لمساعدتك -
ما هذا؟
!إنها عربات
إنها فرقة العربات المدرّعة التي تفتخر !بأنها الأقوى في خط الوسط
عربات مدرّعة؟
لا توجد طريقة يمكننا الفوز بها
المعركة الحقيقية تبدأ الآن
الآن هذه مجرّد الخطوة الأولى للموت
وتلك كانت الخطوة الثانية الرئيسية لفرقة العربات
والآن سيأتي جيش كبير ولن يكون هناك مكان للفرار
عربات العدوّ تجتاح مشاة الجيش الرابع
!نحن بحاجة إلى مساعدة الفرسان المسلّحين
(جنرال (هيوكو
أرسلوا جميع الفرسان
!نعم
انتظروا الفرصة
!نعم
إيه)؟)
!تبًا
ألا توجد تعزيزات؟
!سنموت! سنموت هكذا
قفوا جميعًا خلفي
سأحاول الهجوم من الأمام
هذا متهوّر جدًا
إذًا، ماذا سنفعل؟
لديّ خطة
...أنت - كيوكاي)، أنت حيّ) -
حمدًا لله
ما خطتك؟
بناء حاجز
حاجز؟
كيف سنبنيه؟
بتراكم الجثث
ما هذا المزاح الذي تقوله في هذا الوقت؟
لنجرّب
!جميعكم، اجمعوا الجثث وراكموها من فضلكم
!استعدوا
!بسرعة
أما زال هجوم العربات موجودًا؟
إنهم ينتظرون رفع راية مرّةً أخرى
!إنهم قادمون
!يكفي، اختبئوا في الخلف
!شين)، بسرعة)
!هناك فأر يهرب، أمسكوا به واقتلوه
!سنسقط
!فعلناها
(أحسنت عملاً يا (كيوكاي
!اسمعوا
!نحن لم نخسر بعد
!المعركة تبدأ الآن
هاجمت عرباتنا فيلق المشاة الرابع والثاني والأول للعدوّ وقضت على معظمهم
عدد قليل فقط من بقايا فيلق المشاة الرابع يقاومون
يبدو أن التاريخ قد تخلّى عن المشاة تمامًا
إنهم منقسمون ومعزولون عن معسكرهم الرئيسي
!جيشنا هو الأغلبية الساحقة
عدوّنا الجنرال (هيوكو) جاهل بالحرب
اتركوا الحامية فقط للدفاع عن المعسكر الرئيس
ودعوا الجيش بأكمله ينزل من التلّ ويسير للأسفل
ودمّروا المشاة الباقين
!(واقطعوا رأس (هيوكو
!نعم
!تقرير
بدأت القوّات الرئيسية للجنرال العدوّ كيوجن) بالنزول من التلال)
وماذا عن جيش مشاتنا؟
تمّت إبادة الجيش الأول
!تقرير
كاد الجيش الرابع أن يُدمّر
وقد وردت تقارير تفيد أن مجموعةً صغيرة من المشاة قد هزمت فيلق العربات
لكنّها مسألة وقت فحسب
تمّت إبادة الجيش الثاني تقريبًا
الجيش الثالث يكافح
لنتراجع من هنا، من فضلك
بقي عدد قليل من المشاة في الجيش الرابع؟
نعم
(جنرال (هيوكو
!الآن لنقم بالإخلاء هنا
لا، لننتظر هكذا
أيّها الجنرال
لننتظر
!نعم
الفضل لك، المزيد والمزيد من الجنود ينزلون
لِمَ لا تأتي التعزيزات؟
!لا تتوقّع أيّ شيء كهذا
جلالة الملك
وصل تقرير الحرب
ماذا عن الخط الأمامي؟
حسب التقارير
(دهست عربات جيش (جي وحدات المشاة التابعة لنا
...و
دمّرت معظمهم
هكذا إذًا
...تمّ تدمير المشاة
تقوم قوّات (جي) بإزالة المتبقّين
تبًا
ليس لدينا مكان لنذهب إليه
اللعنة
سيقتلوننا من دون أن يتركوا أيّ أحد
على أيّ حال، لنقتل عددًا أقلّ من الأعداء
!إنهم هنا
!(بيهي)
...كيوكاي سان)، أنت)
...مذهل
أنت، إن كنت قادرًا بما يكفي كان عليك المساعدة
أنا أحمي نفسي، لكنّني لست ملزمًا بحمايتكم
نحن في نفس الفريق
من أجل ماذا جئت لساحة المعركة؟
!وجدتهم
!هنا
جاؤوا - لا يمكن -
!سأوقفهم من هنا، اذهبوا أنتم
هذا خطير - !اذهبوا فقط، أنتم تعيقونني -
إنهم هناك
من هنا
!اذهبوا بسرعة
!أخي
!أحيطوا بهم
فهمت
!(تأكّد من الانضمام إلينا فيما بعد يا (شين
!فلنذهب! بسرعة
!أنت، اتركني
كيوكاي)، أيّها الغبيّ، لماذا بقيت؟)
اهرب أنت أيضًا
من الأسهل ضرب الأعداء !هنا بدلاً من الركض
!لقد ذهبوا من هناك
افعل ما تريد
لن تعرف حتى لو مُتّ
أنا لن أموت
لا يمكنني الموت في مكان كهذا
ولا أنا أيضًا أيّها الغبيّ
ماذا، أطفال؟ أسرعوا وتخلّصوا منهما
اللعنة
هل جُننت من الخوف؟
هل هو... وحش؟
ماذا؟ - !تخلّصوا منه الآن -
ما بك يا (كيوكاي)؟
ألتقط أنفاسي - أنفاسك؟ -
إنها فتاة؟
!اللعنة، لا تعبث معنا
يكفي يا (كيوكاي)! ستكون محاطًا
اصعد للأعلى
!اذهب بسرعة
كيوكاي)، اهرب)
أجل سأهرب
!وأنت معي أيضًا
!أيّها الغبيّ
أغبياء
ماتوا بأنفسهم
لا تتحرّك بعد
رأسك مُصاب
هل ساعدتني؟
بطريقة ما
هل فعلت هذا؟
فعلته للتو
ما الذي تفعله بحق... (كيوكاي)؟
لِمَ تدخل فتاة ساحة المعركة؟
لِمَ أنت قويّ جدًا؟
لن أقول
كنت سأحميك من الرماح، لكن جسدي
!يؤلمني
!الجرح يؤلمني
خاصرتي تؤلمني كثيرًا
خاصرتي تؤلمني كثيرًا، مؤلم - اصمت -
اختر وسأعطيك إجابةً واحدة
حسنًا
...لِمَ أنت قويّ هكــ
لا
لِمَ... جئت يا فتاة إلى ساحة المعركة؟
لأجل الانتقام
الانتقام؟
لأجل مَن؟
(هيي)
لأجل مَن؟
لأجل أختي
(انتقامًا لأختي (شو
قُتلت أختي (شو) التي كانت أغلى ما في حياتي
إذًا، هل الشخص الذي قتل أختك
موجود في هذه المعركة؟
لا
(إنه في دولة (جي
(لكنّني لا أعرف كيف أذهب إلى (جي
هل دخلت المعركة عمدًا بسبب هذا؟
ما تعنيه بسبب هذا؟
سأقتلك
...(إذًا يا (كيوكاي
قلت إنه لا يمكنك الموت
كان ذلك لأنه عليك قتل الرجل الذي قتل أختك
ليس رجلاً
إيه)؟)
عدوّي امرأة من بلدي
وليس لدينا سوى النساء
نساء فقط؟
هذا يكفي، اتركني وشأني
هل يمكنني هذا؟
...تلك العيون
تلك العيون الحزينة
تُعرف أيضًا
"باسم "عشيرة الحزن
هناك شائعة تقول إنهم دمّروا دولةً صغيرة بمفردهم
قبيلة قاتلة أسطورية قيل إن لديها قوّةً خارقة
(تشيو)
كيف تعرف اسمها؟
مَن أنت؟
(أنا (شين
خمسة من رفاقك قد ماتوا
ما هو الرفيق
أنا أعرف ألمك
..أنا أيضًا كان لديّ صديق كالأخ بالنسبة لي
تقصد (هيو)؟
سمعتك تتحدّث مع (بيهي) والبقيّة
أتقول إنّك بنفس موقفي لفقدانك (هيو)؟
هذا صحيح
نحن لسنا متشابهين
ماذا تعرف يا (شين)؟
إذًا، أخبرني بما نحن مختلفان؟
مَن تكونون أنتم بحق الجحيم؟
تشيو) عشيرة ملعونة)
من دون مغادرة الجبل
منذ أن كنت طفلاً كنت فقط أتدرّب على القتل
عند اختيار الخلف
يجتمع المرشّحون من كل عشيرة ليصبحوا الخليفة التالي
ويقتلون بعضهم البعض حتى يتبقّى شخص واحد فقط
فقط آخر مَن يبقى على قيد (الحياة يصبح خليفة (تشيو
ويُسمح له بمغادرة الجبل
الأسرة الثكلى
(من قبيلة (رين
جميعهم معارضون أقوياء
يا ذا الـ 6 أعوام
غدًا احمي اللقاء بقوّة
(أختي (شو
نعم
...لقد
فكّرت فيك كأختي الصغيرة حقًا
(أنا أيضًا يا أختي (شو
لكن غدًا علينا أن نقاتل بعضنا البعض من أجل أنفسنا
حتى لو كان الأعداء أمامنا (هو أنا أو أنت يا (كاي
لا تقلقي بشأن هذا
(التي ستعيش غدًا هي أنت يا أختي (شو
(هذا يعني أنّك ستموتين غدًا يا (كاي
لا أهتم
...لا أريدك أن
تموتي غدًا أنت أيضًا
هذا مستحيل
شخص واحد فقط يجب أن يبقى
إنها القاعدة - أعلم هذا -
أعلم هذا
...لديّ أيضًا
...الكثير من الأشياء التي
أريد القيام بها بعد النجاة من الجبل
أشياء تريدين القيام بها؟
أريد أن أعرف رجلاً
رجلاً؟
أهذا مبكّر جدًا بالنسبة لك؟
أريد مغادرة الجبال
"أريد أن أرى دولةً في "السهول
أريد أن أرى الناس الذين يعيشون هناك أيضاً
...والأهم من كل هذا
سأبذل جهدي بمجرّد أن أبدأ
سأقتل ذوي المظهر القويّ أولاً
وستعتني أختي (شو) بالباقي
(أختي (شو
ستصبح حرّةً وتخرج للعالم الخارجي
(لا بأس يا (روكسي
لأنني قرّرت هذا
لننم الآن
!تمّ تنويمي
!(أختي (شو
(أختي (شو
حمدًا لله
(فازت أختي (شو
مستحيل
(أختي (شو
لم يكن ذلك بسبب أن أختي (شو) كانت ضعيفة
بل كانت قويةً جدًا لذلك استهدفها الجميع منذ البداية
(كان كل ذلك من تخطيط (يوزوكو
أتلك هي قاتلة أختك؟
هذا صحيح
حياتي موجودة فقط
من أجل أن أقتلها
إذًا، عندما ينتهي انتقامك؟
عندها سأذهب إلى حيث أختي (شو) الميتة
لا تمزح معي
!لن أسامحك على هذا
أنت مخطئ - بمَ؟ -
لا أفهم هذا جيّدًا
لكنّك ستستمرّ في مطاردة العدوّ بتلك العيون
وبعد انتقامك من عدوّك، ستموت أيضًا؟
هذا صحيح، أهذا سيئ؟
!بالتأكيد سيئ
هل هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلك لا تموت هنا؟
أيّها الوغد الغبيّ
سأصبح جنرالاً عظيمًا
كان هذا حلم (هيو) أيضًا
(لأنني قطعت وعدًا لـ (هيو
لذا، لا يمكنني الموت
سأكون الأفضل
إن رأى ذلك
فسيبتسم (هيو) بالتأكيد
لهذا السبب، لا يمكنني أن أموت
(كيوكاي)
ماذا عن أختك؟
إن انتقمت من عدوّك ومُتّ
فهل ستكون أختك سعيدةً حقًا؟
...لكن
ليس لديّ أيّ شيء آخر لأفعله
ماذا كان حلم أختك؟
لا أتذكّر هذا
لا بدّ أن أختك كان لديها حلم هي أيضًا
إن كنت تتذكّر ذلك
ليس عليك أن تبدو حزينًا جدًا
لقد بزغ الفجر
سيجدنا العدوّ
إنها النهاية
!(هيي)
ماذا؟
أنتم هنا - (شين) -
!(أنت هنا يا (شين
!كنت حيًا
أنت بخير
حمدًا لله بحق
ما الذي يُسعدك؟
نحن في وضع سيئ ومحاصرون
!(كيوكاي) - !(كيوكاي سان) -
كلاهما على قيد الحياة - حمدًا لله -
إيه)؟ فتاة؟)
النصر أو الهزيمة سيُقرّر اليوم
بسبب هجوم العربات البارحة
تمّ تدمير معظم قوّات خط المواجهة للعدوّ
لن تكون هناك قوّة لمقاومة التقدّم
!أرسلوا الكتيبة الثالثة إلى السهول
!نعم
إلى كل القوّات، هذه إشارة لهجوم شامل
(كتيبة (كيوجن ساما ابدأوا بالسير صوب مقرّ العدوّ
الجيش الرئيسي لـ (جي) قادم
أولئك الذين يمكنهم التحرّك خُذوا أسلحتكم وعودوا للمعركة
!اللعنة
إنهم يخططون لمهاجمة مقرّ الجنرال (هيوكو) في الحال
هل هناك أيّ أوامر أخرى؟
مازلت أنتظر
مشاة الجيش الرابع
!شكّلوا الدفاع
يبدو أنهم منخرطون في مناوشة مع القوّة الرئيسية أعلاه
المكان الذي نحن فيه
بين جيش العدوّ الكبير والتلّة التي تقع فيها القاعدة
إنه مكان معزول تمامًا عن حلفائهم
كم عدد الحلفاء الذين لديهم هنا؟
لا بدّ أن يكون هناك حوالي 30 من جنود المشاة
لنهرب بعيدًا
لنهرب إلى السهول
لا
وماذا عن الهجوم بدلاً من الهرب؟
إيه)؟)
أيّها الطفل! كيف سنهاجمهم؟
هناك
إنهم الحامية
!كُشف أمرنا
!(قلت إننا سنكون بخير يا (شين
!لننطلق
!تقرير
العشرات من فلول العدوّ عند سفح التل وهم قادمون إلى هنا
العشرات؟
لهذا التلّ؟
مملكة (تشين) مليئة بالحمقى
دعوا القمامة وشأنها
في هذه الحالة ادعموا الحامية بألفي جندي لاستعادتها
...الأهم من ذلك
(هدفنا هو رقبة (هيوكو
تمّ القضاء على خط الجبهة من قِبل القوّات الرئيسية للقصر
(هيوكو ساما)
لننسحب
حسب ما ورد، وصل عشرات الناجين
من الجيش الرابع إلى صدر (التلّ حيث يقع مقرّ (كيوجن
العشرات؟
عدد قليل جدًا
إنها مسألة وقت فحسب قبل أن ينالوا منّا
هذا مثير
!(جنرال (هيوكو
إنها شرارة صغيرة
...لكن
بين مشاة الجيش الرابع
هنالك شرارة صغيرة غير عادية
ولا بدّ أن هناك شيئًا مميّزًا في ذلك المكان
فعل واحد يحرّك الأسلحة الصغيرة
اتصل بألف ودمّر عشرة آلاف
السلسلة التي تبدأ بشعلة صغيرة تشعل نارًا كبيرة
سنواجه نهاية حالة الحرب مرّةً واحدة
!هذا ما تبدو عليه الحرب! جميعًا
!نعم
أرسل رسولاً - نعم -
إلى ساحة معركة الجيش الرابع
!جميعاً
!اهجموا
!نعم
اطلبوا الفارس الأول والثاني والثالث
!اجتمعوا في ساحة معركة الجيش الرابع
سأقود فيلق الفرسان الرابع بالجيش
!أوقفوا غزو كتيبة العدوّ
!انضمّوا إلى الجيش الرابع في ساحة المعركة
!إنه أمر بالهجوم
!أخيرًا
!اهجموا
!(باكوشين)
لا يمكننا الانتصار على كتيبة العدوّ بالعدد
!لننقسم إلى جانبين
العدوّ ليس غالبية الجبهة
(الهدف الحقيقي للجنرال (هيوكو
هو قلب الطاولة، من الآن فصاعدًا
اخترقوا خطوط العدو هكذا
وانضمّوا إلى بقيّة المشاة
!واهدفوا إلى رئيسهم (كيوجن) على التلّ
إن لم تستطيعوا فستشعرون بالألم
!التعزيزات
هيكي)، لا يمكننا العودة الآن)
!اللعنة
!(ادعموا اختراق وحدة (باكوشين
!أتريدون منًي اختراق مركز القوًات
!اتركني
!أخي
!تبًا
هناك الكثير من الأعداء
الحامية هكذا
!قوّات (باكوشين)، اهجموا
!اقتلوا الحامية التي في الأعلى
!تراجعت حامية (جي) إلى الغابة واستعدت لكم
(القائد (باكوشين
هل اخترقهم ذلك الرجل؟
!أنقذنا
!تمّ إنقاذنا
سيهتم الفرسان بالباقي
!غبيّ !لم ينتهِ شيء بعد
أحسنتم بالنجاة من هجوم العربات ذاك
(كما أنه فخر أنّكم جعلتم (باكوشين يشنّ هجومًا مضادًا
إذا كنتم مَن تغلّبوا على الموت في موقف يائس
فينبغي أن تكونوا قادرين على التغلّب على المزيد
من الآن فصاعدًا، ستكون وحدتنا
منتشرةً أعلى التلّ
سأقطع رأس قائد العدوّ
أنت تمزح
اعتقدت أنه تمّ إنقاذنا
كان يجب هذا
لا يوجد إلاّ غريبو الأطوار في فريقي
ضعوا باعتباركم
أن هذه معركة مهمّة جدًا ترتبط (ارتباطًا مباشرًا بانتصار (تشين
!ليتبع المشاة الفرسان المسلّحين
!الرجال الذين سقطوا ليقفوا من دون تردّد
!استعدوا
هل يعني اختراق كل هؤلاء؟
إن كان الهدف هو الاختراق فلا داعي لهزيمة العدوّ
فقط اركضوا بكل قوّتكم
ما الأمر؟ بدأت تتحدّث فجأةً
لا يمكنني الموت في مكان كهذا
هذا صحيح
حسنًا، جميعًا
!لنقم بالهجوم
!لا تقل هذا
هيي)، ذلك؟)
هل هو هجوم؟
هل هم الفرسان؟
هل اخترقوا الجيش؟
!إنه هجوم العدوّ
ثمّة الكثير من الأعداء
هذا مستحيل على الجميع
!لا تتأثروا بأعدادهم
هدفنا هو الاختراق
إن قتلتم الأعداء أمامكم فقط !فيمكنكم الهرب بالتأكيد
!هكذا إذًا
!هذا مستحيل
!توقفوا عن فعل ذلك
فجوات القوّات كبيرة جدًا
!لا يمكنني التحمّل لفترة أطول
!اللعنة
!الآن
!(فلنتبع (شين
!فلنهرب
هل أنتم بخير؟
بعد الانفصال عن المشاة
سيتجه الفرسان إلى القمّة بكل قوّتهم
(هيي)
من دون حماية الفرسان هؤلاء الرجال لا يمكنهم تحمّل ذلك
الفرسان والمشاة كلاهما بخط النار
"كل هذا من أجل النصر، هذا هو "الجيش
اتركهم وخُذ زمام المبادرة
لأنني الآن بحاجة إلى فارس آخر على الأقل
(اذهب يا (شين
شين)، لست إناءً لتوضع به، علمت هذا مباشرةً) (تشبيه بمعنى: قدراتك غير محدودة)
ألم تقل إنّك تريد أن تصبح جنرالاً عظيمًا؟
(كيوكاي)
أنا أعتمد عليك
هذا مزعج
لا تقل ذلك
إلى اللقاء
أراكم في الأعلى فيما بعد
أجل
!لننطلق
إن قطعت رأس القائد فيمكننا قلب مجرى المعركة
!سأسحب حماة الدستور في قاعدة العدوّ
!(بيتو سان)
(أنا (شين
خمسة من رفاقك قد ماتوا
(شكرًا يا (كيوكاي
ساعد أخي أكثر منّي
لا يمكنني أن أتحرّك لأنني أصبت قدمي
ماذا كان حلم أختك؟
لا بدّ أن أختك كان لديها حلم أيضًا
إن كنت تتذكّر ذلك
ليس عليك أن تبدو حزينًا جدًا
قف واهرب
لا يمكنني
لا يمكنني التحرّك بعد الآن
أنا بخير، لذا اذهب إلى مكان أخي أسرع وساعده
!أرجوك
جئت إلى هنا بناءً على طلب أخيك
(كيوكاي)
سأموت هنا
هذا يكفي، لقد انتهى الأمر الآن
ابقَ حيًا بمفردك
...لديّ أيضًا
الكثير من الأشياء التي أريد القيام بها بعد النجاة من الجبل
أشياءً تريدين القيام بها؟
أريد مغادرة الجبال
"أريد أن أرى دولةً في "السهول
أريد أن أرى أيضًا الناس الذين يعيشون هناك
...والأهم من كل هذا
أريد أن أضحك بأقصى ما يمكنني
ما هذا؟
(أختي (شو
(كيوكاي)
أرادت أن تضحك فحسب
!كيوكاي)، اذهب)
انهض يا (بيهي)، لنذهب
هذا مستحيل بالنسبة لي
ليس مستحيلاً
!لأنّك ما زلت على قيد الحياة
فهمت
أخي، أأنت بخير؟
أجل
فلنذهب
اتركوا لي تأمين المؤخّرة
سننجو جميعًا ونصل إلى قمّة الجبل
!اذهبوا
سننتظرك
أرى القاعدة الرئيسية
حضرة الجنرال
تتجه وحدة الفرسان التي اخترقت حامية منتصف الطريق بهذا الاتجاه
(كوريدن)
اتركهم لي
!رماة (كوريدن) جاهزون لإطلاق السهام
!أطلقوا
أصبت العدوّ
لا تخافوا من السهام
!القمّة أمامكم مباشرةً
!أطلقوا
هل أنت بخير؟
لا يمكنني الوقوع هنا
أجل
هذه هي النهاية
!هراء
هل رأى سهمي؟
!أيّها الجنرال! إخلاء
لا تُصب بالذعر
حالفكم الحظ ووصلتم إلى هنا
ليس حظًh
...وصلت إلى هذا الحد بعد عبور الجسر الذي
بناه رفاقي القتلى
أحمق
إن لم تستطع أن تهزمني فسيموت الجميع
!سيّدي الجنرال
مَن منّا لا يمكنك رؤيته بعد الآن
...أنت تقترب
أنت أحمق أيضًا
(قائد جيش (جي)، الجنرال (كيوجن
!!هُزم
!(كيوجن ساما)
!تراجعوا
!تراجعوا فورًا
!تعالوا وقاتلوا
!انظروا هناك
هناك علم (تشين) على التلّ
(رُفع علم دولة (تشين) على تلّ (كيوجن
(شجاعتك فتحت الطريق يا (باكوشين ساما
...لكن
لكن الحامية في منتصف الطريق تلاحقنا
ونحن عشرة رجال فقط ضد ألف من قوّات العدوّ
هذا محبط
لكن علينا النزول إلى أسفل التلّ برأس (كيوجن) المقطوع
لا تكن غبيًا
مَن يريدون النزول فلينزلوا
أنا سأقاتل هنا
ماذا قلت أيّها الوغد؟
!يمنع تكلّم جندي من المشاة
(قال القائد (باكوشين
إنه تمكّن من الوصول لهذا الحد بسبب تضحيات حلفائه
مكان مهم كهذا
هل تقولون إنّكم ستستسلمون بسهولة لمجرّد هجوم ألف شخص هنا؟
يا ولد
ما اسمك؟
(شين)
(اسمع يا (شين
الشجاعة
والتهوّر
أمران مختلفان
إن فهمت الأمر بشكل خاطئ
فستموت مبكّرًا من دون ترك أيّ شيء خلفك
هذا
سيغيّر المعركة
انزل التلّ مع الجميع
...ستمضي قُدمًا
...من أجل مَن ماتوا
...للنصر
!(باكوشين ساما)
!(باكوشين ساما) - !(باكوشين ساما) -
!(شين)
!يا رفاق
!أنتم أحياء
مؤلم، مؤلم
مؤلم جدًا
الفضل يعود لـ (كيوكاي سان
بقي في الخلف من أجلنا
وقاتل حتى سقط من الإرهاق
(شكرًا لك يا (كيوكاي
العدوّ قادم
(خُذو رأس (كيوجن
وانزلوا التلّ من الخلف إذ لا يوجد أعداء
وماذا عن الجنرال القائد (باكوشين)؟
بالطبع سنأخذه
لنذهب
لا يمكنني تركه بين الأعداء
سأساعد أنا أيضًا
خُذهم لطريق العودة
أجل
هذا جنون
من أين جاء مثل هذا الجيش الضخم؟
على ذلك التلّ
لم يكن هناك أحد في القاعدة هناك
أهذا يعني أن القائد العام للعدوّ قد بدأ بالتحرّك؟
تبًا
بالكاد وصلنا للتو إلى قمّة التلّ
لكن يبدو أننا سنقتل عند الصباح
سيكونون ضعف قوّات القصر
(تنّين النار، (جوكي
(يُقال إن لقائد العدوّ (جوكي أكثر من 100استراتيجية
(قائدنا العام (شوهيكن
قال إنه في رحلة استكشافية (مع القائد (ريوفوي
...لو كانت هناك طريقة تكشف استراتيجيتهم
ماذا قلت؟
ما الأمر يا (شوبنكن)؟
...هناك تقرير مفاده أن جيش
لا نعلم عنه
(قد توجّه إلى سهل (داكان
مَن هم؟
(رجل (كان
بعيدًا لفترة طويلة جدًا عن الحرب
...لا يمكن أن يكون
لِمَ هو هنا؟
هو حقًا ذلك الرجل؟
نعم، يُقال إنه تسلّق التلّ الأول 500 فارس
‫500 فقط؟‬
ما الذي يخطط لفعله؟
بأيّ حال، ليس لديّ خيار عدا الهرب إلى الجانب مع عدد قليل من الأعداء
هل ستعودون فعلاً؟
رغم أن الأمر أصبح ممتعًا
(جنرال (أوكي - (جنرال (أوكي -
(أيّها الصبيّ (شين
سُعدت بلقائك مجددًا
...أنت
مازلت بارزًا جدًا حتى من بعيد
أأنت متفاجئ؟ - ...لكن -
إنها قصّة مختلفة إن أردت أن تصبح جنرالاً عظيمًا تحت السماء
...سأقولها بصراحة
لم ترقَ لمستوى توقّعاتي
لم أرقَ لمستوى توقّعاتك؟
هذا صحيح
أتقول إنني ضعيف؟
مشابه لهذا
أنقول إن الزخم فقط هو ما ينتظرنا؟
أتفهم؟
أنت تقف عند طرف رمحي منذ فترة
!(اعذر جنودنا على فظاظتهم يا جنرال (أوكي
وصولك أيّها الجنرال إلى هذه الحرب نعمة لجيشنا
أرجوك، تولَّ قيادة الجيش الرابع بما فيهم نحن
لا أريد هذا
(جنرال (أوكي
ليس لدينا إذن للمشاركة في الحرب
سيتمّ توبيخي إن تدخّلت بشكل تعسّفي
...لقد
صعدت للتو لأن المنظر بدا جيّدًا
أليس كذلك يا (تو)؟
بلى
أفضل منظر
انظروا لهذا
هذه هي اللحظة التي تتحرّك فيها لعبة الحرب
رؤية علامات التغيير
والتحرّك بحذر وجرأة
(جوكي)، جنرال (جي)
إنه بلا أدنى شكّ جنرال عظيم سيشكّل تهديدًا للأمم
عندما يتعلّق الأمر بالاستراتيجية (فهو الأفضل في (جي
...لكن
لكن ساحة المعركة لا تدور حول الحيلة
...ففي بعض الأحيان
يكون من الغريزة التصرّف بناءً على الحدس الجامح الذي يفوز
غريزة؟
انظر هناك
جنرال يتبع غريزته
(على وشك الاصطدام باستراتيجية (جوكي
متى وصل إلى هنا؟
ذلك الرجل هو قائدنا العام
(الجنرال (هيوكو
(أيّها الصبيّ (شين
هل تريد أن تراهن معي؟
هل ستفوز الحيلة
أم الغريزة
!مذهل
الآن كيف سيخرج (جوكي)؟
تقرير
!اخترق الجنرال (هيوكو) الكتيبة الأولى
اسحقوه
!إنها العربات
الجنرال والفرسان يتعرّضون للهجوم من الخلف
(كما هو متوقّع من (جوكي
كان هجومًا مفاجئًا
لكن الرد كان سريعًا ومناسبًا
ليس عليك أن تبدأ بالتصويب
على الرأس فجأةً للقبض على بقرة غاضبة
أجل
...أولاً وقبل كل شيء كسر الزخم هو القاعدة الأساسية
(أحقًا ضعفت روح كتيبة الجنرال (هيوكو
هل كان الهجوم متهوّرًا؟
(بالفعل كان (هيوكو
يحرّك جيشه بطريقة متهوّرة حتى الآن
لكن نتيجةً لذلك
(قُتل (كيوجن
(ونزل (جوكي) من التلّ المفيد لمواجهة (هيوكو
...بعبارة أخرى
حتى المعارك التي بدت وكأنها موت طائش جميعها
من أجل النصر كانت تضحيةً ثمينة
...عندها إذًا
هل فهمت؟
(أيّها الصبيّ (شين
بما في ذلك التضحيات التي تمّ تقديمها حتى الآن
فإن الوضع الحالي بالكامل الآن
تمّ وضعه من قِبل هذين القائدين لأجل الفوز
شخصان فقط
...يخوضان هذه الحرب العظيمة
(أيّها الصبيّ (شين
هذا ما هو الجنرال
جنرال
جنرال عظيم في العالم
جنرال (أوكي)، أقرضني حصانًا
من فضلك
(تو)
نعم
شكرًا لك
(هيي)
فيما بعد
...لقد
...ذهب
يبدو أنّك تحبّ ذلك الفتى قليلاً يا سيّدي
عادةً ما يموت الأشخاص الأغبياء في وقت مبكّر
أجل
...لكن
أحيانًا يمكن أن يصبحوا كبارًا
جميعًا إلى اليسار
!حاصروه
!أحيطوا به
!تخلّصوا منه
!حاصروه
!تخلّصوا منه
اخترقوا نظام جيش (جوكي) هكذا
!حسنًا
هيوكوا) آتٍ) - لا تذعروا -
!إلى كل القوّات، تأهّبوا للمعركة
نعم
جوكي ساما)، تراجع من فضلك)
(أوكي)
هكذا إذًا
لهذا السبب، لا يمكننا إيقاف
!الحرب
(جوكي)
التقيت بك أخيرًا
أنتم جميعًا، لا تتدخّلوا
اعتقدت أنّك كنت متآمرًا باردًا
لكنّك تبدو عاطفيًا بشكل مدهش
!إنها معركة بين الجنرالات
!...أنا
العائلة المالكة للبلد الصغير
(الذي دمّرته دولة (تشين
...أحلم فقط
بتدمير دولة (تشين) التي
!سلبت بلدي وعشيرتي
(جئت إلى دولة (جي
وترقّيت لمنصب الجنرال
هكذا إذًا
أهذا هو سبب دخولك الحرب؟
يعدّ إعدام الدول الصغيرة أمرًا شائعًا في فترة الممالك المتحاربة
الألم المرير الذي تذوّقته
!منتشر في كل مكان
هذا صحيح
!لذلك الحرب لا تنتهي أبدًا
استمرّت الحرب منذ 500 عام
وقد تستمرّ لمدّة 500 عام أخرى
سأرفع سيفي لمنع التضحيات على مدى 500 عام القادمة
...أنا
(سأكون أول ملك يوحّد (الصين
!سأقوم بتسوية الضغينة
!(تعال! (جوكي
لقد مرّ وقت طويل
(جنرال (هيوكو
(هذا أنت يا (أوكي
الطريقة التي حدّقت بها من أعلى التلّ قد ساعدت كثيرًا
لا
صادف أنني مررت بكم وألقيت نظرة
كما هو متوقّع منك بهزيمة (جوكي) ذاك
!ارفعوا صيحة النصر
أدّت هزيمة القائد (جوكي) إلى (خفض الروح المعنوية لقوات (جي
جنود (جي) الذي فقدوا جنرالهم لم يكن لديهم خيار سوى الانسحاب
كما أنه يمكن القول إن تضحيات جيشنا
تمّ تقليلها من خلال تجنّب مواجهة شاملة
!(شين)
!(هيي شين)
أنتم هنا
كل شيء بخير - أجل -
لقد انتهت
!حمدًا لله
!لنعد إلى المنزل
(فلنذهب إلى (أسو) يا (أوكي
لنشرب
آسف، ولكن لديّ عمل آخر لأقوم به
!إنها حفلة النصر
(كيوكاي)
هل أنت ذاهب؟
للانتقام لأختك؟
أقلّها افعل ذلك بعد أن نقيم حفلة النصر مع الجميع
لقد فزنا بقوّة
لا أريد هذا
(أنا ذاهب خلف جيش (جي
هذا لأنّك لا تعرف أين هي دولة (جي)؟
اخرس
...أنت
جئت إلى ساحة المعركة هذه
أعتقد أنّك محظوظ لأنّك قابلتنا
لماذا؟
..أعتقد أن.
نظرة عينيك تغيّرت قليلاً
أنت تتخيّل
ربما هذا
بل بالعكس
لقد ساعدتكم كثيرًا
هذا صحيح
ما زال طريقي طويلاً كي أقطعه
من أجل أن أصبح جنرالاً عظيمًا ما زال التدريب مطلوبًا
تدريب؟
أجل
رأيت الجنرالات وفكّرت
...أنا أيضًا
(إن كنت أرغب بصدق في توحيد (الصين
فيتوجّب عليّ أن أتدرّب أكثر
سأكون أقوى من الآن فصاعدًا
لذا، تأكّد من العودة
(يا (كيوكاي
أنت رفيقنا الآن
ثم سنقاتل معًا مرّةً أخرى وسننتصر
عندئذٍ سنرفع نخبنا
ونُحدث ضجّة مع الجميع
ونضحك بحرارة
إلى اللقاء
!مؤلم
إلى اللقاء
!(شين)
!مرحبًا
ما الأمر؟
أمن الممكن أنّك كنت قلقًا من أنني سأموت؟
ليس كذلك
الأهم من ذلك، أعتقد أنّك قمت بعمل جيّد
بالتأكيد
حسنًا، أحسنت عملاً
أجل
مرحبًا بعودتك
أجل
(شين)
عندما كنت غائبًا اتخذت قراري
سأذهب إلى ساحة المعركة أيضًا
شخص مثلك سيُقتل بسرعة
سأقاتل برأسي وليس بسيفي
يومًا ما سأساعدك برأسي أيّها الغبيّ
أتعلم ما هذا؟
"يدعونه بـ "المخطط العسكري
حسنًا، افعل ما تشاء
أتطلّع لهذا
شين) قائد المئة؟) - أجل -
تمّ تقرير ذلك للتو في التقرير
وُلد عبد تحوّل إلى قائد المئة في معركة واحدة
بالفعل إنه نجاح غير عادي
يُقال أيضًا إنه كانت هناك توصية من المسؤولين الميدانيين
هكذا إذًا
هذه المرّة إنها حربنا
(شيشي)
شكرًا لانضمامك إلى معسكرنا
المعركة الحقيقية على وشك أن تبدأ
جلالة الملك
أجريت تحقيقًا مفصّلاً لما حدث ...في ذلك اليوم و
يتضح أنه قد يكون هناك متسلّل قد قام أيضًا
بجرّ القتلة إلى داخل القلعة
مَن يمكنه فعل شيء كهذا
هو شخص واحد فقط
(ريوفوي)
تقرير
(لقد وصل للتو الجنرال (ريوفوي
(شوهيكن ساما) و(موبو ساما) يريدان مقابلة صاحب السموّ
أدخلهما - نعم -
"(رئيس الوزراء - (ريوفوي"
"(شوهيكن)"
"(موبو)"
أشكرك على الانتصار الرائع
يبتهج الناس في جميع أنحاء (البلاد بمعركة سهل (داكان
أجل
الفضل للجنود
...بالمناسبة
سمعت شائعات عن بعض الاضطرابات هنا في القصر
شخص ما
قال أحدهم إن هناك عشيرةً تحاول
اغتيال جلالة الملك، أو لم تكن هناك
من المُفترض أن تكون
المسألة سرّية، لكن كيف تعرف ذلك؟
...هذا
(هذا لأن العقل المدبّر هو أنا (ريوفوي
لقد اعترف
توقف عن المزاح
لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك
أنا أمزح فحسب
ارتكبت فظاظةً كبيرة من أجل تغيير الأجواء القاتمة
اغفر لي
ترّهات
لا يمكننا الامساك بك حتى لو كنت تدّعي أنّك الجاني
هذا هو الفرق في القوّة
لنتحلَّ بالصبر الآن
سيكشف أتباعي حتمًا
القصّة الكاملة لهذه الحادثة
أعتمد عليك
(آسف يا (إن سان
لا
سأعطيك قوّتي لأنني تلقّيت أوامر من السيّد
(هذه قلعة الجنرال (أوكي
أجل
إذًا، لأجل ماذا نحن هنا؟
سيتمّ تدريبي
(من قِبل الجنرال (أوكي
!انتظرني
# تـرجـمـة: حـلاهـن # سـحـب وتـعديـل NAIM2007