*****ARM : تــــــــــــرجـــــــــــــمـــــــــــــــــــة***** **مــــــــــــــــــــصـــــــــــــــــر**
‫إنها مجرد مسرحية
‫- والجائزة الأولى للأفضل ‫خنزير في معرض أفونلي الشتوى
‫يذهب إلى السيد بات فريوين ‫وخنزيره لولابيل.
‫- أوه ، بات.
‫أوه ، بات ، كنت أعلم أنك ستفوز.
‫كنت أعلم أن لولابيل ستفوز.
‫- مبروك يا سيد فريوين.
‫لديك خنزير جيد الذى.
‫- شكرا لك.
‫شكرا يا رفاق!
‫- معذرة ، معذرة.
‫قلت أنك ستشرب معنا ‫الشاي بعد المعرض.
‫يمكننا الاحتفال بفوز لولابيل
‫لقد اعددت فطائر الزبدة في حالة فوزك.
‫- لولابيل لا تحب ‫فطائر الزبدة ، ثيودورا ،
‫وانت تعلم ذلك.
‫- لا ، فطائر الزبدة لك يا بات.
‫- مسكينة ثيودورا ، 20 سنة وما زالت
‫ترمي نفسها على بات فريوين.
‫سوف أراهن على أسناني الخلفية ‫انها لن تتمكن من ان تسحبه أبدًا الي الممر الكنيسة.
‫- أوه ، إنه أمر مؤسف.
‫الرجل المسكين كان متردد ‫، دائماً ،لكنها لا تستسلم.
‫- متردد؟
‫إنه بخيل للغاية ، هذا ما فى الأمر.
‫- إنها هي.
‫إنها بيدجين بلمتري ، ابنة عم سارة.
‫- إنها هي.
‫- قف.
‫قف ، سهل ، قف
‫- لم تتغير قليلا منذ ‫آخر مرة كانت هنا.
‫- بيدجين بلومتري هي الممثلة المفضلة لدي.
‫دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا ان ‫نراها بشكل أفضل .
‫- اوه.
‫- لكن ، لكن ، لكن بات.
‫- ليلتقط شخص ما حقيبتي.
‫- قادم يا سيدة بلومتري.
‫سأحضرها.
‫أهلا بك مجدداً يا سيدة بلومتري.
‫أتذكر المرة الأولى التي رأيت فيها
‫أدائك في شارلوت تاون قبل 20 عامًا.
‫- شكرا لك يا عزيزي.
‫- أليست جميلة؟
‫سارة ستغتاظ ‫عندما تكتشف
‫أننا رأينا ابنة عمها أولاً.
‫هيا.
‫- وداعا.
‫إلى فندق الرمال البيضاء .
‫- الآن ، هل نسيت شيئًا؟
‫- ليست الملكة التى ‫ستاتى للعشاء يا سارة.
‫السيدة بلومتري مجرد ‫امرأة عادية.
‫- لكنها ليست مجرد ‫امرأة عادية ، يا خالة هيتي.
‫إنها ممثلة مسرحية مشهورة عالميًا.
‫- حسنا ، ليس لدي وقت للممثلات.
‫إنهن مخلوقات عديمة الجدوى.
‫- لكنها--
‫- هيتي ، التمثيل مهنة نبيلة.
‫أنت تجعلى الأطفال في المدرسة ‫يقرئون الشعر في كل وقت.
‫هذا تمثيل.
‫- تلاوة الشعر ليست تمثيل.
‫إنه عمل لتنشيط الذاكرة.
‫أوه ، الأمر مختلف تمامًا.
‫الممثلون ؛ الممثلون مخادعون.
‫انهم أشخاص يتظاهرون بأنهم شخص آخر
‫كطريقة لكسب لقمة العيش هذا امر ليس صحيح .
‫- سارة. ‫- لقد رأيناها.
‫- سارة ، إنها هنا. ‫- السيدة بلومتري.
‫رأينا عربتها.
‫أوه ، سارة ، إنها رائعة للغاية.
‫كانت قبعتها رائعة.
‫أوه ، ورداءها.
‫كان رداءها فقط--
‫- لا تقولى كلمة آخرى.
‫أننى متحمسة للغاية.
‫- لابد أنها غنية للغاية.
‫كانت لديها حقائب مكدسة تصل الى عنان السماء.
‫كان الجميع في البلدة يحدقون.
‫- لا أصدق ‫إنها قادمة إلى هنا لتناول العشاء.
‫- إلى كوخ روز ، من فضلك يا سائق.
‫- نعم ، سيدتي.
‫- أوه ، خالة هيتي ، هذه ‫الطاولة ليست جيدة مطلقاً.
‫- أوه ، سارة ، بحق السماء.
‫اترك هذه الطاولة وشأنها.
‫- هل تستطيع أن ترى ‫العربة يا خالة أوليفيا؟
‫- لا ، ليس بعد.
‫- فيليكس ، فيليسيتي ، اذهبا إلى المنزل.
‫- لكن ، يا خالة هيتي ، أريد فقط ‫رؤية ما ترتديه.
‫ألا نستطيع الانتظار؟
‫- لا ، لا أريدكم انتما الاثنين ‫أن تقفا محدقين
‫وكأنكما لم ترَوا فستانًا من قبل.
‫الآن ، اذهبوا ، كلاكما.
‫- أعدك بأنني سألأحظ ملاحظة دقيقة
‫كل غرزة ترتديها.
‫- أنا لا أهتم بما ترتديه.
‫فقط احتفظى لي ببعض الكعك.
‫- ها هى العربة !
‫بسرعة ، لنشعل الشموع!
‫- أين الثقاب؟
‫- هناك.
‫حسنًا ، صه.
‫اه اه نعم
‫يا إلهي ، احذرى ، سارة.
‫احذرى ، ستحرقِ المنزل.
‫كل هذه ضجة على لا شيء.
‫أوليفيا ، أوليفيا ، حركِ القدر.
‫حركِ القدر.
‫الأطفال.
‫يا أطفال ، لقد قلت لكم ان تغادروا.
‫اذهبوا الآن.
‫- سأفتح!
‫- أنا سيدة المنزل.
‫انا من سيفتح.
‫آه ، السيدة بلومبوش ، ترى.
‫أنا الخالة هيتي ، أنا خالة سارة.
‫وهذه هي فيليسيتي و--
‫- مرحبا. ‫- فيليكس كينج.
‫إنهما أبناء خال سارة.
‫- مرحبا.
‫- إنهم كانوا سيغادرون للتو. ‫128
‫- أعزائى ، أعزائى ، أعزاءى ، ‫هل يجب أن تغادرا مبكراً هكذا؟
‫المساء قد بدأ للتو.
‫إذن ، هذا هو كوخ روز.
‫أوه ، يا له من مكان صغير جميل تماما.
‫مريح جداً.
‫صغير جدًا جدًا.
‫ومع ذلك ، كيف تعيشوا جميعًا
‫فى هذه المساحة الصغيرة متناهية الصغر؟
‫الآن ، من منكم يا ايتها ‫الفتيات الرائعات هي ابنة عمي سارة؟
‫دعونى ارى.
‫أنت.
‫كنت سأعرفك في أي مكان.
‫أنكِ تتألقى مثل منارة في الليل.
‫يا عزيزة قلبى.
‫تعال ، يا طفلتى العزيزة.
‫تعال وقبّلى ابنة عمك بيدجي بو.
‫- بيدجي بو؟
‫- سررت بلقائك يا سيدة بلومتري.
‫- سارة ، حبيبتي ، توقفى هنا .
‫توقفى هنا .
‫الآن ، نحن عائلة يا حبيبتى ، ‫يجب عليك ان تقولى لى بيدجين .
‫- بيدجين.
‫اسمحى لي أن أقدم لك خالتي أوليفيا.
‫- كيف حالك؟
‫- شكرا لك.
‫- هذه خالتي هيتي.
‫- خالة هيتي ، حبيبتي ، ‫أين كنت مختبئة؟ ‫
‫أنا مسرورة جدا ‫لمعرفتك.
‫كم هذا ظريف.
‫لقد أعدتم وجبة خفيفة صغيرة.
‫- وجبة خفيفة؟
‫لقد كنا نطبخ منذ يومين.
‫- ياللعار.
‫أوه ، يا له من عار.
‫لدي حساسة جدا ‫التهاب في المعدة.
‫، مطبات صغيرة ‫في بطانة المعدة.
‫رقيقة جدا ، نادرا ما آكل.
‫أنا أيضا أعاني من الدوار. ‫
‫يجعلني أغضب جدًا إذا نظرت إلى الطعام.
‫- آه ، السيدة بلومتري ، ‫بيدجين ، ألا تجلسى؟
‫ربما بعض الشاي؟
‫- بعض الشاي؟
‫أنا آسفة يا عزيزتي ، الشاي يزعج أعصابي.
‫يمكنني إخذ
‫القليل من الجن ‫وبعض الماء المكربن.
‫- آه حسنًا ، أعني ، نحن ليس لدينا اياً
‫من المشروبات الروحية كهذه في هذا المنزل.
‫- لا لا.
‫لا ، لن أتخيل أنك ستفعل.
‫ربما لديك شيء صغير
‫القليل من الحلوى يمكننا أن نأكله؟
‫- ماذا عن تلك الشوكولاتة المستوردة ‫180
‫التي كنا ندخرها يا خالة هيتي؟
‫- بالطبع لا.
‫لقد اشتريت هؤلاء في مارس الماضي.
‫من تقاليد عائلة كينج.
‫ألا تفتح حتى عيد الميلاد.
‫- لدينا بعض النبيذ ‫يمكن أن نقدمه لك .
‫- كأس من النبيذ سوف ‫يقضى على نوبات الدوار.
‫- أعرف بالضبط أين هو.
‫- اجلسى بالقرب ‫مني يا حبيبتي.
‫سارة ، اتعلمى ، كلما نظرت إليك أكثر ،
‫كلما رأيت والدك المتوفى الغالي.
‫العيون والأنف بالتأكيد.
‫تبدو سارة بالضبط ‫مثل خالتنا الكبرى يوجيني.
‫- حقاً
‫- وصولا إلى أظافر الأصابع.
‫لم تكن العمة أوجيني ‫مجرد مثال للجمال المذهل ،
‫لكنها كانت ممثلة ذات شهرة كبيرة.
‫التمثيل هو تقليد عائلي للغاية.
‫- جنبا إلى جنب مع التهاب المعدة ‫والدوار ، كما اعتقد.
‫- تقليد عائلي؟
‫حقا؟
‫سيدة بلومتري؟
‫بيدجين
‫لطالما حلمت أن ‫اصبح ممثلة.
‫- منذ متى؟
‫الأسبوع الماضي كنت تريدى ان تصبحى مغنية.
‫قبل ذلك كاتبًة.
‫التمثيل ، بالكاد يمكن أن يقال ‫أن التمثيل يطور العقل.
‫-على العكس يا آنسة كينج
‫التمثيل هو تدريب ممتاز للعقل.
‫يمكنني أن أقول لك كل ‫مسرحيات شكسبير من الذاكرة.
‫لقد اديت أدوار أهم ‫السيدات الرائدات ، كما تعلمى ،
‫خلال مسيرتي المهنية اللامعة.
‫- أنا بالتأكيد لا أنوي ان
‫تصبح سارة سيدة رائدة في أي شيء.
‫- بيدجين ، أعشق روميو وجولييت. ‫218
‫هل تعتقدى انه ‫يوماً ما يمكنني اداء دور جولييت؟ ‫
‫- إنها جزء من تراثك ،
‫يا عزيزة قلبىان ذلك في دمك.
‫- حقاً؟
‫- ربما يمكنك القدوم لزيارتي غدًا
‫في فندق وايت ساندز.
‫يمكننا أن نتعرف بشكل أفضل.
‫أود كثيرا أن أعرض لك ‫ألبومي للصور العائلية.
‫أنا دائما أحمله معى ‫أينما أسافر
‫كنوع من تذكار
‫لتحفيزني على الوصول إلى آفاق أعلى.
‫سترى تشابهك المذهل ‫مع الخالة أوجيني. ‫
‫يا إلهي ، لقد شربت كثيرًا ‫أسناني الخلفية تطفو.
‫أشعر بصداع ‫ساحق قادم ، ومع ذلك.
‫سارة ، حبيبتي ، أعتقد أنك ذكرت
‫شيء عن الشوكولاتة المستوردة.
‫الشوكولاته مفيدة جدا للصداع ،
‫إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.
‫- هيا يا سارة ، أعطيها الشوكولاتة.
‫بالتأكيد لا اريد يقع
‫سبب صداعك على ضميري أيضا.
‫- شكرا جزيلا لك سيدة لوسون.
‫- لو كنت مكانك يا تيودورا ،
‫لم اكن لأحتمله ‫لدقيقة أخرى.
‫- لكني أحبه.
‫- ما هو الحب بدون ‫خاتم على اصبعك؟
‫إما أن يتقدم أو تتخلصى منه.
‫- اتخلص منه؟
‫- نعم ، ابحثي عن شخص آخر.
‫- ربما يحتاج فقط المزيد من الوقت.
‫- وقت؟
‫خلق الله العالم في سبعة أيام.
‫كان لدى بات فريوين 20 عامًا
‫وما زال لم يفكر فيك.
‫ثيودورا ، الكتابة على الحائط.
‫وقد حان الوقت لتفكرى ‫فى اعداد صندوق مهرك مع شخص آخر.
‫- لكني أحبه.
‫معذرة سيداتي.
‫- حسنا.
‫- سيدة ديكسون؟
‫لقد أسقطت تطريزك.
‫- أوه ، سارة ، ما فائدة التطريز؟
‫من الأفضل ان أحرق صندوق مهرى.
‫بات فريوين لن يتزوجني ابدا
‫- لا يمكنك الاستسلام.
‫- حسنًا ، هذا هو الأمر.
‫لم أستسلم أبدا.
‫منذ أن التقيت لأول مرة ‫بهذا الرجل منذ 20 عامًا.
‫كنت أعرف أنه الرجل المناسب لي.
‫لقد كنت صبورة جدا.
‫الشيء الوحيد الذي يقلقني ‫هو أن الجميع على حق
‫وانه حقًا قضية خاسرة.
‫- لا ، ثيودورا.
‫تكن قضية خاسرة ‫عندما تتوقفى عن المحاولة.
‫- محاولة؟
‫أوه ، سارة ، لقد حاولت ‫كل شيء.
‫ما رأيك يا سارة؟
‫ماذا كنت لتفعلى؟
‫- حسنًا ، إن ذلك حقًا ‫ليس من شأني.
‫- اوه الآن.
‫- لا بد لي من الذهاب.
‫أنا ضيفة على العشاء ، ‫لكن سأفكر في الأمر.
‫- حقاً؟
‫- أعدك سأحاول ‫و أفكر في شيء.
‫- أوه ، بارك الله فيك يا سارة.
‫أنت لست مثل الآخرين.
‫أنا حقا سأقدر ‫أي اقتراحات صغيرة ،
‫مهما بدت سخيفة.
‫حسنا وداعا.
‫- وداعا ، يا سيدة ديكسون.
‫- مبروك يا بات.
‫- شكرًا ، أورفيل.
‫- سيد فريوين مرحبا.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫- أوه ، أنا هنا في نزهة
‫إلى فندق وايت ساندز ، ‫فقط أتجول فى الأنحاء.
‫ما الذي تفعليه هنا؟
‫- سأقوم بزيارة ابنة عمي ،
‫السيدة بلومتري ، الممثلة الشهيرة.
‫- أوه ، بيدجين بلمتري هى ابنة عمك؟
‫أوه ، اليس ذلك مثيراً.
‫- كنت أفكر ‫فيك يا سيد فريوين.
‫- حقاً؟
‫- أعرف كل شيء عن مشكلتك.
‫- فعلاً؟
‫- لدي شعور بأنك مرتبك
‫بشأن سيدة جميلة معينة.
‫- لقد ملكت كل ذرة فى عقلى.
‫إنها تجعلني متوترًا حقًا.
‫- اتعرف رأيى، ‫يا سيد فريوين؟
‫أنك تقلق كثيرًا. ‫311
‫يجب عليك اتباع ‫قلبك ومصارحة السيدة.
‫- مصارحتها؟
‫لن أستطع فعل ذلك.
‫- لمَ لا؟
‫- لم تكن لي أبدا.
‫- أنت مخطئ جدا ، سيد فريوين.
‫انها تحبك.
‫- هل هي مغرمة بي؟
‫كيف يمكن أن تكون؟
‫- إنها مغرمة بك بشدة.
‫لقد كانت كذلك لمدة 20 عامًا.
‫حتى أنها تتذكر أول ‫راتك فيها.
‫لقد اخبرتنى انه
‫كان حبا من النظرة الأولى.
‫- لا أمانع في إخبارك ،
‫أنا أيضا أجدها جذابة للغاية.
‫- هذا جيد جداً ،
‫لكنها تفترض ‫أنت غير مهتم بها.
‫- هذا كله خطأ.
‫أنا لا أعرف ما يجب علىّ القيام به.
‫أعني من أين أبدأ؟
‫- ربما يمكنني مساعدتك.
‫لدى الخالة هيتي كتاب آداب السلوك في المنزل
‫وهناك فصل عن المغازلة.
‫سأحضره في أقرب وقت ممكن.
‫- هل أنت متأكدة بشأن هذا؟
‫- لا تقلق بشأن أي شيء ، سيد فريوين.
‫حسنًا ، يجب ألا أجعل السيدة بلومتري تنتظر.
‫أراك لاحقًا ، سيد فريوين.
‫- لقد شاركت عائلة ستانلي
‫في الفنون لأجيال عديدة ، عزيزتي.
‫وهذه يا طفلتى العزيزة ، ‫هي الخالة أوجيني.
‫- حقاً؟
‫لكنها لا تشبهنى ‫ولو قليلاً.
‫- ظاهريا؟
‫أوه ، لا ، لا ، لا.
‫داخليا.
‫- داخليا؟
‫- الروح والنار والسحر.
‫لديك كل شيء ، أراه في عينيك.
‫هل تعلمى أن الخالة أوجيني الكبرى
‫كانت خبيرة مشهورة في العالم ‫في مشاهد الموت؟
‫- الموت؟
‫- نعم بالتأكيد.
‫تأتي الممثلات ‫من جميع أنحاء العالم
‫لتتعلم كيف تموت من الخالة أوجيني.
‫لأموت ، أنام.
‫إنام، وبالمصادفة أحلم.
‫نعم ، هناك مشكلة.
‫- بيدجين ، هل أنت بخير؟
‫- أنا بخير ، يا طفلتى العزيزة
‫كانت تلك الخالة أوجيني ‫فى مشهد الموت.
‫الآن ، جربيها.
‫الآن ، يا عزيزة قلبى ، يجب أن تتألقى.
‫- أكون أو لا أكون، ‫هذا هو السؤال.
‫ما إذا كان من النبل ترك العقل يعاني
‫من الرافعات والسهام ‫من الثروة الفاحشة ،
‫أم حمل السلاح ضد بحر من المشاكل ،
‫وفى نفس الوقت اعارض انهائها؟
‫- ممتاز يا حبيبتي.
‫هيا استمرى.
‫- أن أموت أن أنام.
‫أنام ، وبالمصادفة أحلم.
‫نعم ، هنا تكمن المشكلة.
‫- الآن ، كان ذلك مشهد موت.
‫ستكون الخالة أوجيني فخورة للغاية.
‫- بيدجين ، لن أكون أبدًا ‫موهوبة مثلك.
‫- لقد ورثت ِ ‫سحرها عباءة عظمتها.
‫- أنا؟
‫- المصير جمعنا معا.
‫ربما بطريقتي المتواضعة قد أكون قادرة
‫على تمرير الإرث إليك.
‫أنا مؤمنة للغاية بالمصير.
‫أشعر بالخالة أوجيني في الغرفة معنا.
‫روحها هنا ، يمكنني الشعور بها.
‫- بيدجين ، أنكِ تصيبنني بالقشعريرة.
‫- طفلة مسكينة.
‫لقد وفرت لك خالتك هيتي
‫حياة جافة هنا في أفونلي.
‫من واجبي إثراء حياتك ‫أنا أرى ذلك بوضوح.
‫- حياتي ليست جافة.
‫الخالة هيتي تبذل قصارى جهدها.
‫- أوه ، بالطبع هي تفعل ذلك ، ‫عزيزتي بالطبع هي تفعل.
‫قصدت فقط أن التربة الفنية ‫قاحلة نوعا ما هنا.
‫بالتأكيد روحك الرقيقة ‫متعطشة لبعض الدراما.
‫- أنا أعشق الدراما.
‫انت محقة في ذلك.
‫- إذن اتفقنا.
‫لن أستريح حتى انقل ‫كل شكل فني في العالم ،
‫لفن الدراما إليك.
‫- بيدجين ، سأعمل بجد.
‫سأجعلك فخورة بي ، سأفعل.
‫أنا متحمسة جدًا لدرجة البكاء.
‫- طفلتى العزيزة ، لا تبكي أبدًا ‫ما لم يكن جزءًا من مسرحية.
‫البكاء يفسد العيون ويعطى
‫لأنف المرء ظل مروعًا باللون الأحمر.
‫تذكر شعاري ، سارة.
‫لا تذرف الدموع إلا إذا ‫دفع لك لتذرفيها.
‫لقد بكيت كثيرًا في حياتي. ‫
‫- هل بكيت؟
‫لديك كل شيء.
‫ماذا لديك لتبكي؟
‫- الكثير.
‫الأدوار التي لم أحصل عليها.
‫الأطفال الذين لم أحظى بهم.
‫رجال لم أتزوجهم.
‫- هل وقعت في الحب من قبل؟
‫- مرة واحدة فقط .
‫كنت صغيرة جدا.
‫كان محطما جدا.
‫لقد رفضته ‫لأننى أردت العمل فى المسرح
‫أكثر مما أردته.
‫ولقد ندمت على ذلك.
‫- قلتِ إن روح الخالة أوجيني
‫في الغرفة معنا.
‫إنها تنقل إرثها إلي.
‫لقد كان أداؤها رائعًا ‫لمشاهد الموت
‫لقد جعلت كل شيء يبدو حقيقيًا جدًا.
‫كنت أسيرة لكل مقطع لفظى تنطقه.
‫- هراء
‫ه-ر-ا-ء ، هراء.
‫اياً كان ما تبحثى عنه ‫يا سارة ، توقفى.
‫لا أريد فوضى هنا.
‫الآن ، السيدات من ‫جمعية التحسين
‫قادمون.
‫- ظننت أن لدينا كتاب لآداب السلوكيات
‫في مكان ما هنا.
‫اعتقد أنني ‫رأيته هنا في مكان ما.
‫- أوه ، نعم ، ذلك.
‫لا ، لقد أخذته فيليسيتي منذ زمن طويل.
‫- أعتقد أنني سأضطر إلى ان ‫اذهب واطلبه منها .
‫- أراهن أنه لم يكن على بيدجين ‫تعلم آداب السلوكيات أبداً.
‫اعتقد انها من نوع ‫الأشخاص الذين يولدون مثاليين.
‫- لا أحد مثالي يا طفلتى.
‫هنا ، هدئ نفسك قليلا
‫وتناولى بعض الشاي اللذيذ ، حسنًا؟
‫- الآن ، عزيزتي ، أعرف أن ذلك الشاي
‫رائع للكلى ،
‫ولكن لا بد لي من ان أسرع ‫للخارج لرؤية فيليسيتي.
‫- سارة ستانلي ، أعلمك ،
‫ان السيدات الشابات لا ‫يناقشون امر كليتيهم--
‫- إلى اللقاء يا عزيزة قلبى.
‫- علناً.
‫- ستشكرنا ثيودورا ‫على هذا.
‫سيد فريوين.
‫سيد فريوين ، هل أنت هنا ؟
‫سيد فريوين؟
‫أحضرنا لك كتاب ‫الآداب الذي أخبرتك عنه .
‫- أوه ، هذا لطف بالغ منك ، سارة.
‫مرحبًا بك يا فيليسيتي.
‫ولكن ربما يجب علينا ان ‫ننسى كل شيء.
‫- لكن لماذا يا سيد فريوين؟
‫- إننى متوتر.
‫أشعر أنني بالكاد أعرف المرأة.
‫- سيد فريوين ، يجب أن تقف بحزم.
‫إن هذا الكتاب به كل شيء
‫تريد أن تعرفه عن المغازلة.
‫يوجد فصل هنا عن المجاملات.
‫يقول أنه من المفترض أن تهمس
‫بكلام معسول ‫فى أذن صديقتك. ‫
‫- ما هو الكلام معسول ؟
‫- هناك واحد هنا.
‫يقول : عزيزتى لديك ‫عيون مثل البنفسج.
‫- حسنا ، ماذا لو ان ‫عيونها ليست مثل البنفسج؟
‫- حسنًا ، أعتقد أنه ‫من المفترض أن تقول ذلك على أي حال.
‫- أوه ، هناك فصل آخر هنا
‫عن فن كتابة رسائل الحب.
‫- رسائل حب؟
‫ستسخر منى.
‫- لا ، لن تفعل ، سيد فريوين.
‫إنه شيء رومانسي للغاية.
‫- استمع لهذا.
‫عزيزتى.
‫بينما أجلس هنا في ضوء القمر
‫افكر في وجهك الرقيق ،
‫و عيونك الرقيقة ، و ‫بشرتك الصافية.
‫هناك الكثير من ذلك ‫في هذا الفصل.
‫سنترك الكتاب معك
‫ويمكنك اختيار ‫الذي يعجبك.ما رأيك؟
‫- كل ما عليك فعله هو نسخ ‫واحد وإرسالها لها.
‫سوف تفتن لبها ، نعدك بذلك.
‫- أوه ، واه ، سيد فريوين؟
‫لو كنت مكانك لكنت قراءت ذلك الفصل
‫حول ما يجب أن يرتديه الرجل النبيل.
‫- ما الخطأ في طريقة ملابسي؟
‫- لا شيء يذكر.
‫أنا فقط أعتقد أن خزانة ملابسك
‫يمكن أن تستفيد ‫من القليل من التجديد.
‫- وإذا كنت لا تمانع في قول ذلك ،
‫أعتقد أنك تستطيع ‫ان تحلق.
‫ربما حتى تحصل على قصة شعر أيضًا.
‫- أستطيع أن أرى أن هذا ‫سيكلفنى الكثير.
‫- سيد فريوين؟
‫حاول أن تتذكر ، الجبان ‫لن يربح بقلب سيدة جميلة.
‫- وداعا. ‫
‫حسنًا ، لولابيل ، أعتقد
‫إن ابنة العم بيدجين بلمتري
‫تعرف أكثر مما أعرف.
‫- وهكذا ، سيداتي ، أنا فخورة بالقول
‫أننا قد أنجزنا الكثير
‫في العام الماضي فى تجميل
‫قريتنا ومحيطها.
‫لقد قمنا بطلاء المدرسة.
‫واستبدلنا--
‫- لا تقلقى بشأن ‫مشكلتك يا سيدة ديكسون.
‫تسير الأمور في الاتجاه الصحيح.
‫- أوه ، سارة ، أتمنى ذلك.
‫- سارة ، من فضلك اجلسى ‫ولا تقاطعينى.
‫- لكن يا سيداتي ، ما زال لدينا ‫اشياء غير جميلة للتعامل معها.
‫بصفتك أمينة الصندوق ، ‫ثيودورا من فضلك تفضلى بالتوضيح .
‫- كما تعلمن ، منذ أن احترقت
‫حظيرة توماس بيكل ‫لم يرفع إصبع
‫لإزالة الفحم ‫ناهيكم عن إعادة البناء.
‫أخشى أنه علينا
‫نتولى الأمور بأنفسنا
‫لسوء الحظ ، على الرغم من ‫معرض بيع مخبوزات
‫وبيع الأغراض المستعملة ، ‫لا نزال تعاني من نقص الأموال.
‫هل لدى أي شخص أي أفكار جديدة
‫كيف يمكننا جمع المزيد من الأموال؟
‫نعم يا سارة؟
‫- ربما السيدة بلومتري ‫تقوم بسرد ببعض الأشياء.
‫الجميع سـيدفع ‫ليسمعها ، أنا متأكدة من ذلك.
‫- لن أكون متأكدة جدا من ذلك ، سارة.
‫- يا لها من فكرة رائعة ، سارة.
‫من الطبيعي ‫لمنظمة مثل
‫منظمتنا أن تستفيد من وجودها.
‫سيداتي ، دعونا نطرح الأمر للتصويت.
‫المؤيدين لطلب ‫بيدجين بلمترى
‫ارفعوا يديك.
‫هيتي؟
‫تم الاجتياز بنجاح.
‫- يا عزيزتى ، سأكون سعيدة
‫أن أقرأ لـ ، ما هو؟
‫مجتمع التحسين.
‫- إنها قضية جيدة جدًا ، يا بيدجين.
‫حظيرة السيد بيكل احترقت.
‫إنها عند الطريق المؤدي إلى كارمودي
‫وكذلك المدينة بحاجة ‫لترميمه بشدة.
‫- حقا؟
‫لا أعتقد أنني قدمت أداءً
‫من أجل حظيرة محترقة من قبل.
‫- انه جمع تبرعات للحظيرة .
‫- حسنا ، أخبرى جمعية ‫سيدات أفونلي الصغيرة
‫انني سوف أقرأ لصالحها.
‫بشرط يا حبيبتي ‫سارة هو ان تقرئى معي.
‫-بيدجين
‫ماذا يجب ان اقول؟
‫يشرفني هذا.
‫- حسناً.
‫هذا يعطيك المزيد من الأسباب لبدء ‫دروس التمثيل الخاصة بك حالاً .
‫يجب أن تأتي إلى هنا كل يوم بعد المدرسة.
‫- بالطبع لا.
‫كان يجب أن أتصرف بصرامة منذ اللحظة
‫التى جاءت فيها تلك المرأة الي بيتي.
‫وتناولت كل الشوكولاتة الجيدة.
‫الجن ، في الواقع.
‫حسنًا ، جانب بلير ستانلي ‫من الأسرة عبارة عن
‫مجموعة من غير الأسوياء
‫ولا سيما المهتمون بالفنون .
‫- لن تقرأ إلا إذا فعلت.
‫أنت لا تريدني أن أقول ‫لجمعية التحسين
‫أنك ضد جمع التبرعات ، أليس كذلك؟
‫- أوه لا ، أنا ، نعم ، الصدقة ‫هى الصدقة أفترض.
‫لكني أحذرك يا سارة.
‫إذا كنت ستتبعى هذا الهراء المسمى بالتمثيل ،
‫فان تلك البيدجين ستجعلك تجوبين ‫
‫حول العالم مثل الغجر.
‫- لن أفعل ذلك يا خالة هيتي.
‫- لا ، هذا ما قالته والدتك.
‫و على الرغم من ذلك ذهبت.
‫- الآن ، هيتي.
‫- وقبل أن أدرك كانت اختفت.
‫سترحلى أنت أيضًا ، تمامًا مثل والدتك.
‫وبلا شك إلى الأبد .
‫يا الهى
‫ما الذي يفعله بات فريوين ‫بالتربص بالخارج؟
‫- لقد جاء لرؤيتي.
‫- لماذا بحق السماء ، سارة؟
‫- هذا المسكين .
‫إنه يعيش حياة قاحلة صغيرة.
‫أشعر أنه من واجبي إثراء ‫حياته الجافة.
‫- توقفى عن ذلك الأسلوب
‫المتكلف والمتغطرس يا سارة.
‫من الخطأ التدخل ‫حياة الناس ، كما تعلمى.
‫أوه ، لا تحضرى هذا الرجل إلى هنا.
‫لن اسمح لبيتي
‫ان تكن رائحته مثل الحظائر، شكرا لك.
‫- لا داعي للقلق يا عزيزتي.
‫أنا في طريقي .
‫- لقد كتبت الرسالة يا آنسة رسالة الحب ،
‫لكني أشعر ببعض الغرابة.
‫كما تعلمى، حول إرسالها بالبريد في الواقع.
‫- سيد فريوين ، لا يمكنك الاحتفاظ ‫بتلك الرسالة إلى الأبد.
‫فقط أرسلها بالبريد.
‫سيد ويلكنز ، لدينا رسالة لك.
‫ها انت.
‫شكرا جزيلا.
‫الآن بعد أن أرسلنا هذه الرسالة بالبريد ،
‫لا يمكننا التوقف عند هذا الحد.
‫لا ، سيد فريوين.
‫دعنا نذهب للحصول على قصة الشعر ‫تلك التى تحدثنا عنها.
‫لا يمكنك المغازلة ‫بدون قصة شعر ، هيا.
‫- بات فريوين ‫يحلق و يقص شعره.
‫- ثيودورا ، تعالي وانظري بسرعة.
‫- السيدات تحب الرجل ‫الحليق ذو الرائحة الجميلة.
‫- ما علاقة الرائحة باى شئ؟
‫- كثير.
‫لا يحب الكثير من الناس ‫رائحة الحظائر.
‫- كولونيا ، السيد فريوين ، شم.
‫- ما هذه الأشياء؟
‫شعر مستعار؟
‫بكم ؟
‫- حسنًا ، أرى ‫أنك ذاهب للمغازلة
‫و هم هنا فقط من ‫أسبوعين ، 50 سنتًا.
‫أفضل سعر ممكن.
‫- تم البيع.
‫هذا التودد بالتأكيد ‫يأكل كا ما فى محفظتى.
‫آمل أننى أفعل الشيء الصحيح.
‫- عفوا.
‫- ربما مايزال هناك ‫أمل يا ثيودورا.
‫- سآخذ هذا .
‫- لن تكون آسفًا لأنك أنفقت أموالك
‫على مظهرك ، سيد فريون.
‫أصبحت تبدو مثل النبلاء تمامًا.
‫حسنًا ، من الأفضل أن أسرع.
‫السيدة بلومتري تعطيني دروسًا في التمثيل ،
‫لا أريد أن أتأخر.
‫- أوه ، سلمى لى عليها.
‫- سأفعل
‫وتذكر المظاهر لا تظهر ‫معادن الرجل
‫لكنهم بالتأكيد يساعدون.
‫- المزيد من الحليب ، سارة.
‫شكرا جزيلا.
‫ربتى ببعضه على وجهك.
‫تذكر ، في المسرح ‫وجهك ثروتك.
‫- الخالة هيتي تقول ان ‫الجمال هو جمال الروح.
‫- نعم ، حسنا ، كليوباترا كانت تستحم في الحليب
‫و كانت حياتها ‫أكثر اثارة من خالتك هيتي.
‫استحمى بالحليب مرة في اليوم ، عزيزتي ،
‫وسوف يكون لديك جلد ‫مثل الطفل.
‫- هذه واحدة ، بيدجين.
‫شيء من الجمال هو بهجة إلى الأبد
‫يزيد جمالها ،
‫ولن ينتقل إلى العدم أبدًا.
‫- رائع ، عزيزتي.
‫لكني أعتقد أن الوقت قد حان الآن ‫لدروس الخطابة الخاصة بك.
‫كرر من بعدي.
‫اشترت "بيتي بوتر" بعض الزبدة ،
‫لكنها قالت ، هذه الزبدة مريرة.
‫- اشترت بيتي بوتر بعض الزبدة ،
‫لكنها قالت ، هذه الزبدة مريرة.
‫إذا وضعته في عجينة ، ‫فسيجعلها مُرةً.
‫ولكن إذا اشتريت بعض الزبدة الأفضل ، ‫
‫سيجعل الخليط أفضل.
‫لذا ، اشترت بيتي بوتر بعض الزبدة الأفضل
‫وجعلت عجينها أفضل.
‫- بحق السماء يا سارة.
‫ما هي تلك الثرثرة المخيفة؟
‫- إنها كلمات صعبة النطق.
‫تقول بيدجين أن هذا الأمر ‫جزء من دروس التمثيل.
‫والممارسة تجعلها مثالية.
‫- الممارسة تصنع الكمال بالفعل.
‫من الأفضل ان تقومى ‫واجبك يا فتاتي.
‫ويمكنني أن أضيف أنه تم إهماله للأسف
‫منذ أن جاءت تلك المرأة السخيفة إلى المدينة.
‫- تقول بيدجين أنه يمكنني أداء الواجب المنزلي في أي وقت.
‫الآن لدي مقدرات خاصة ‫التي تحتاج إلى رعاية.
‫- أوه ، وهي الوحيدة
‫التي يمكن أن ترعاهم ، هاليس كذلك؟
‫- سارة ، هل تمانع في الصعود إلى الطابق العلوي
‫وتحضرى لي سلتي المفضلة؟
‫شكرا جزيلا.
‫هيتي ، أنك لم تفعلى شيئًا سوى انتقاد
‫بيدجين بلمترى طوال الصباح والظهيرة والليل.
‫و الى أين وصلتى؟
‫لا مكان.
‫- علينا أن نتمرن ‫للحفل يا بيدجين.
‫- حسنا حسنا حسنا
‫سارة ، يبدو أن لدي ‫معجب هنا في أفونلي .
‫حسنًا ، أنا ، حسنًا ، لا يمكنني مقاومة الرجل
‫الذي يبدو فاتن جدا.
‫ومثقف جدا.
‫اللهم ارحمنا ، أنه يريد ‫تناول الغداء معي اليوم.
‫يا الهى لابد أن ‫أرتدي ملابسك على الفور.
‫لا أحد يعرف إلى أين ‫قد تؤدي وجبات الغداء الصغيرة المفاجئة.
‫- قلت أن الممارسة تجعلها مثالية. ‫714 ‫00: 34: 06,990 -> 00: 34: 08243 ‫- حقاً
‫حسنًا يا حبيبتي ، لا أستطيع ‫أن أدع بروفة صغيرة
‫لحفل سخيف ما اسمه؟
‫مجتمع التحسين.
‫يمنعني من مقابلة ‫رجل نبيل من هذا العيار.
‫- لكنك قلت أن العرض يجب أن يستمر.
‫- بالطبع .
‫لكن ، عزيزتي ، ‫وجبات غداء صغيرة المفاجأة مثل هذه
‫لا تحدث غالبًا لـممثلة ‫مسرحية وحيدة مثلي.
‫لقد كنت من المشاهير ذوى الإنتاج الغزير
‫لسنوات عديدة ‫ولن أدع فرصة كهذه
‫تنزلق من بين أصابعي عندما ‫تطرق على بابي.
‫الآن ، يا حبيبتي ، هيا.
‫العرض يجب أن ينتظر.
‫الآن ، أي قبعة يجب أن أرتديها؟
‫لا.
‫- طاب يومكِ يا سيدتي.
‫ممكن اقبل يدك
‫السيدة بلومتري ، هل لي أن أقبّل يدك؟
‫كيف حالك يا سيدتي؟
‫سعدت بلقائك.
‫نتوقع وجود حوالي 50 شخصا.
‫- جيد جدا يا آنسة كينج.
‫على الرغم من أنني أعتقد أنه يمكنك توقع ‫حشد أكبر من 50.
‫العديد من ضيوفنا ‫أعربوا عن اهتمامهم
‫بسماع السيدة بلومتري تقرأ ، كما تعلمى.
‫- حقا--
‫- سارة ، بات فريوين.
‫ماذا يفعل هنا؟
‫- ربما من الأفضل أن نكتشف ذلك.
‫- قائمتك.
‫- سيدة بلومتري؟
‫كيف يمكنك القيام به؟
‫- طاب نهارك.
‫- سررت بمعرفتك.
‫هل يمكننى تقبيل يدك يا ​​سيدتي؟
‫- يا ايها الرجل الطيب ، هل تعذرني؟
‫أنا أنتظر ضيف.
‫- أوه ، هذا أنا.
‫بات فريوين هو اسمى.
‫ أنا من كتب تلك الرسالة.
‫- أنت؟
‫أنك لستٌ
‫ما كنت أتوقعه.
‫ماذا تعمل بالضبط ؟
‫- أنا مزارع.
‫مزارع و مربى خنازير على وجه التحديد.
‫أفضل لحم خنزير في الجزيرة .
‫الآن ، علمت انك
‫معجبة بى ‫لمدة 20 عامًا.
‫حسنًا ، أريد فقط أن أغتنم هذه الفرصة
‫لإعلامك بأن ‫الشعور متبادل.
‫- توقف هنا .
‫أعتقد أنك أسقطت شيئًا.
‫أقترح أن تأخذه وتغادر.
‫ان شخصية هامة ‫ومحترفة مثلي
‫لن تكن مهتمًة ابداً ‫بشخص مثلك.
‫بغض النظر عن مدى روعة لحم الخنزير الخاص بك.
‫- لكن لدينا الكثير من الأشياء المشتركة.
‫- ها ها ، لابد أنك تحلم.
‫- الآن ، الآن ، ثيودورا.
‫- لا ، الآن ثيودورا.
‫دعينا نتحدث عن هذا فقط.
‫ أنت ‫لا شيء سوى شخص خائن.
‫طاب يومك.
‫- أوه!
‫- سيد فريوين ، أشعر بالفزع حيال هذا.
‫لقد كان كل خطأي.
‫- لا ، إنه خطأي بقدر ما هو خطأك.
‫انا من كتبت رسالة الحب تلك.
‫- لم أحلم بأنك تريد ‫أن تصارح السيدة بلومتري.
‫اعتقدت أنك كنت تأمل ‫مصارحة ثيودورا ديكسون.
‫- سارة ، لقد خدعت نفسي.
‫ربما أكن فقدتها إلى الأبد.
‫ولن الوم الا نفسى .
‫- سارة.
‫لذا عدت ورأيتها ، أليس كذلك؟
‫جيد
‫أوه ، أتمنى أن تكونى قد تعلمت ‫الدرس يا أيتها الشابة.
‫- لقد فعلت.
‫- أخبرت السيدة بلومتري أنك
‫السبب وراء كل هذا ، أليس كذلك؟
‫- حسنًا ، لقد فعلت ذلك ، لكنها ‫استمرت فى الضحك بشكل هستيري.
‫حتى تضايقت وأخيرًا غادرت.
‫لم يكن هناك جدوى من الحديث معها.
‫- سارة ، حبيبتي ، لماذا ‫غادرتى بسرعة؟
‫أين هو حس الفكاهة لديك يا طفلتى؟
‫- لم يكن هناك شيء مضحك
‫في ما قلته للسيد فريوين يا بيدجين.
‫أن تحرجيه هكذا ، ‫أمام كل هؤلاء الناس.
‫- لكن يا سارة.
‫فكرى في كم ستكون ‫مسرحية مضحكة.
‫هذا المزارع المثير للشفقة مربى ‫الخنازير يظهر من العدم
‫ويعتقد أنه يستطيع مغازلة ‫شخص بشهرتي؟
‫- لكن هذا كل ما في الأمر يا بيدجين.
‫إنها ليست مسرحية.
‫كان يمكنك ‫أن تخبريه بلطف.
‫إنه شخص حقيقي و ‫لقد جرحت مشاعره.
‫- يا عزيزة قلبى--
‫- أنت دائما تقول يا عزيزة قلبى
‫يا طفلتى المحبوبة ، ‫لكنك لا تعني ذلك.
‫أنت لا تهتم بي حقًا.
‫الشخص الوحيد الذي ‫تهتمى به هو نفسك.
‫- يحزنني أن أعترف ‫بهذا ، لكنك على حق.
‫قضيت سنوات عديدة في التمثيل
‫أنسى ما هو ‫حقيقي وما هو ليس كذلك.
‫أوه ، أرجوك سامحيني.
‫هل هناك طريقة يمكنني إن أثبات لك
‫بها أنني لست تنينًا رهيبًا؟
‫ام هل فات الأوان؟
‫- لن يفوت الأوان أبداً يا بيدجين.
‫- حسنا ، تحملينى قليلاً.
‫أعتقد أن لدي خطة.
‫- سيد فريوين.
‫سيد فريوين ، هل أنت هنا ؟
‫- سيد فريوين ، إذا كنت لا تمانع ،
‫هل يمكن ان اتكلم معك
‫- لا أريد التحدث معها ، سارة.
‫- سيد فريوين ، أعرف كيف تشعر.
‫لكن من فضلك ، من أجل ثيودورا ‫فقط استمع.
‫- من فضلك يا سيد فريوين ، دعني أعتذر.
‫كنت وقحة للغاية ‫وغير حساسة ،
‫عفوا ، حيال سوء الفهم ‫الذى حدث.
‫وأشعر بالأسف الشديد حيال ذلك.
‫- حقاً؟
‫- نعم بالتأكيد.
‫من كل قلبى
‫عزيزي.
‫أنا حقا آسفة جدا.
‫لدرجة انه يمكن أن أموت . ‫848
‫أشعر بسوء شديد حيال هذا.
‫بعد إذنك ، سأحب كثيرا لمساعدتك
‫لأستعادة حب عزيزتك ثيودورا.
‫- انسى الأمر ، إنها قضية خاسرة.
‫انها لا تريدني.
‫- من فضلك تحدث معها.
‫مرة أخرى فقط.
‫- لا أستطيع أن أخيب أمل ‫جمعية التحسين ،
‫لكن في ظل هذه الظروف ‫لا أعتقد أنني أريد
‫أن أضع قدمى في نفس ‫الغرفة مع تلك المرأة.
‫سأكون سعيدة لجمع ‫الإيصالات عندما ينتهي كل شيء.
‫- الآن ، الآن ، يا سيدة ديكسون ، أنت ‫تعرفى كيف سيتحدث الناس.
‫هل تريدى أن يعتقد الجميع
‫انك تغارى من ‫بيدجين بلومتري
‫- البومة والقط ذهبوا إلى البحر
‫في قارب البازلاء الخضراء الجميلة.
‫- أخذوا بعض العسل والكثير من المال
‫ملفوفة بخمسة جنيهات.
‫- نظرت البومة إلى النجوم في الأعلى
‫وغنت على جيتار صغير.
‫- أوه ، يا قط يا جميل ، يا قط ، حبي ،
‫يا لك من قط جميل.
‫- يا لك من قط جميل.
‫- قال القط للبومة ،يا أيها الطائر الأنيق ،
‫كم ساحراً كيف تغني.
‫- اوه لنتزوج ، ‫لقد تأخرنا طويلا ،
‫ولكن ماذا نفعل فى امر الخاتم؟
‫- أبحروا بعيدًا لمدة عام ويوم
‫إلى الأرض التي تنمو فيها شجرة البونج
‫- وهناك وجدوا خنزير
‫لديه خاتم في نهاية أنفه.
‫- أنفه ؛ أنفه.
‫بخاتم في نهاية أنفه.
‫- عزيزي الخنزير ، هل أنت على استعداد
‫لبيع خاتمك مقابل شلن واحد؟
‫- قال الخنزير ، سأفعل.
‫لذلك اخذوه و ‫تزوجوا في اليوم التالي.
‫- بواسطة الديك الرومي الذي يعيش على التل.
‫لقد تعشوا على اللحم المفروم وشرائح السفرجل.
‫- التي أكلوها بملعقة قابلة للدوران.
‫ويداً بيد على حافة الرمال
‫رقصوا على ضوء القمر.
‫- القمر ، القمر ،
‫رقصوا على ضوء القمر.
‫- شكرا لكم ، شكرا لكم جميعا.
‫نيابة عن ابنة عمي ، ‫أنا وسارة ستانلي ،
‫نرغب في تقديم تبرع شخصي.
‫للسيدة ثيودورا ديكسون ، أمينة الصندوق
‫قرية أفونلي ‫لمجتمع التحسين ،
‫هل من الممكن أن تخطى إلى الأمام
‫لقبول هذا الدعم الرمزى الصغير
‫لمنظمتك الجديرة؟
‫- هيا ، استمر.
‫- ثيودورا ، اذهبى الى هناك.
‫- نيابة عن جمعية تحسين قرية أفونلي
‫أود أن أتقدم بجزيل الشكر
‫لكرمك ‫ومساهمتك في صندوقنا.
‫- حسنًا.
‫- أوه ، ليس بهذه السرعة ، عزيزتي.
‫السيدات والسادة ، أود قول كلمة أخيرة .
‫بينما اعتقد الناس في المجتمع
‫أنني كنت أدرب سارة ‫ستانلي ، ربيتي الموهوبة ،
‫كيف تُمثل، في الحقيقة كنت أدرب أيضًا
‫شخص آخر في شأن يخص القلب.
‫كنت أساعد رجل لطيف جدا ‫يريد التعلم
‫الطريقة الصحيحة ‫للتحدث إلى امرأة يحبها.
‫- تعال يا سيد فريوين.
‫سيد فريوين.
‫- ثيودورا ، أنا لست مهماً كثيرًا.
‫وأنا أعلم أنني جعلت من نفسي أضحوكة.
‫لكني أحبك وأنا ‫أتمنى أن تصبحى زوجتي.
‫ودعينا ننتهي من هذا الشيء.
‫- أوه ، بحق السماء.
‫انهض من على ركبتيك.
‫تبرع بـ 10 دولارات للتحسين ‫المجتمع وسأقول نعم.
‫- اجعليها خمسة.
‫- 10 وإلا سأرفض.
‫- أنت تقومى بصفقة صعبة.
‫لكنك تستحقى ذلك.
‫ لتكن عشرة.
‫- هيتي ، عزيزتي ، أنا اخشى اننى
‫يجب أن أغادر أفونلي في الصباح
‫سأبدأ جولة جديدة.
‫- أوه ، رحلة سعيدة إذن.
‫آمل أن التهاب معدتك
‫لا يتأثر بشدة و--
‫-وداعاً ، يا عزيزة قلبى ، سأفتقدك.
‫- لن ننساك أبداً يا بيدجين.
‫اليس كذلك ، يا خالة هيتي؟
‫- كيف ننساها؟
‫أوه ، هيا.
‫الآن ، أعلم أنك لا تكونى ‫جائعة جدا ابداً، يا سيدة بلومتري ،
‫لكننا بالفعل
‫لدينا بعض الكعك الجميل
‫فربما تشرفينا بتناوله، فيليكس.
‫هنا ،هيا ،تناولى سميدجن (قطعة صغيرة) ، بيدجين.
‫سميدجن ، بيدجين ،على القافية.
‫- نعم ، إنها كذلك.