تشو
"صغيرتي روبي
لقد استيقظتي باكرا
ما كل هذا؟
من أجل الاستحمام انه اليوم
حقا هذا الصغير الغريب؟
ماذا؟
زج طفلك الوحيد في الاستحمام
هذا فقط لأنني أحتاجه ليكون مثاليًا
إنه- بالكاد أي شيء ، مجرد أشخاص من العمل ،
ومساعدة كارولين.
مم-همم
ماذا؟ لا شئ
توقف عن صنع هذا برأسك
تقصدين ذلك الوجه؟
ما الوجه الذي يجب أن أصنعه؟ هذا الوجه؟
هذا الوجه؟ - أكرهك.
هذا الوجه.
توقف عن الاستهزاء بي!
أنت تخيفني!
انت تعالي الى هنا
هل أنت مجنون؟ توقف
حذر. سوف أكسر هذا
أنت مجنون
الآن لا أستطيع التحرك
.لا أستطيع التحرك
أسهل بكثير.
لا لا لا لا
لا
لا أستطيع ، لا أستطيع التحرك
أنا مثل سلحفاة على ظهرها
- أنت مثل سلحفاة؟
- أنا مثل السلحفاة-
- سلحفاة؟ - على ظهرها.
- مرحبًا ، سلحفاة.
يا إلهي! هلا نزلتي من هناك من فضلك؟
أنا بخير
هيا. سوف اساعدك
أجل
تم ذلك. - أوه ، ها هو
تم شكرًا لك
حسنا ، ما رأيك؟
لطيف
الآن هو مثالي
جو!
هذا المكان مدهش
وقد كانت رحلة سريعة من المدينة.
لا أصدق ذلك.
اوه, يا إلهي
حسنا
- أهلاً! مرحبًا!
رائع!
جو.
كيف حالك؟
هناك نذهب
أي شخص آخر يريد بعض عصير التفاح الفوار؟
- اكيد مهما كان.
- بالتأكيد.
الى جو هل يمكنك الوقوف معنا من فضلك؟
نعم. هيا
نعم نعم.
إلى أفضل سيدة عمل على الإطلاق
أنت مقاولة أعمال
قائدة
لقد ضاعفت قرائنا ثلاث اضعاف هذا العام. هذا صحيح
لقد أطلقت متجرًا عبر الإنترنت ، وانتقلت إلى أعلى
الولاية ، وقامت بهذا التجديد المجنون ، بالمناسبة ،
طوال الوقت ترد على
كل تعليقات قرائنا شخصيًا
وبالمناسبة ، أنت تعرفين ،كيف تصنعين انسان
كنا سنكرهك جميعًا إذا لم نحبك تمامًا
أشعر بالامتنان فقط
لتكون جزءًا من عائلة جوزفينا
عذرًا!
نخبكم
أنا آسفه ، أنا آسفه. أوه لا!
- أعرف ، أعلم ، قلت ، قلت لنفسي إنني لن أبكي ،
لكنني حقا سأفتقدك
- أوه ، شكرا ، لكنني لن أذهب إلى أي مكان.
لا شيء سيكون مختلفا. إنه مجرد طفل.
كم هو حجمه ، هل تعلمون؟
إنه مثل كعكة صغيرة
صغيرة ، صغيرة بريوش.
نخبكم
في صحتك يا جو.
الوداع
ماذا تعتقد؟
- اعتقد انها صغيرة قليلا بالنسبة لي
- لكنه لونك المفضل ، أليس كذلك؟
إنه لوني المفضل، لكن
هذا أفضل أليس كذلك؟
- أوه!
أوه ، سبنسر ، انظر إلى هذه السترة. انها مثالية
متى الموعد الكبير
- ماذا؟
الطفل
أوه ، آه ، أي يوم الآن
عذرًا!
هل انت خائفه؟
- هل يجب أن أكون؟
هل يمكنني رؤية طفلك؟
لا
لا يجب ان تيقظي طفلًا نائمًا أبدًا
وتوقفت يداي
لقد أوقفت يدي وكأنني ، وكأنني
مشعة أو شيء من هذا القبيل
آه. مجرد رشفة.
آه ، أتساءل من يكون ذلك
آه ، صه. هي فقط وحيدة
- اه كلا!
آه
أمي ، مرحبا
هلا عزيزي أنا لا أريد أن أتطفل
كنت فقط أقود بقربكم
لا ، لا بأس. تفضلي بالدخول
أوه ، لا ، لا ، لا ، لن أستطع
حسنا مرحبا
مرحبًا جو.
- أهلاً!
- لقد صنعت هذه من أجلك.
للتوحَّمَ الشديد - آه
جربي واحدة
ماذا في داخله؟
وصفة سرية
أشرطة سحرية
حسنا جيد
زبدة الفول السوداني ، جوز الهند ، باترسكوتش ،
شوكولاتة ، كرز مارشينو مهروس ، وقطع لحم مقدد.
من يعرف؟ ربما سوف تقلل ألم الولادة
شكرًا لك
حسنًا. حسنًا ، أنا سأخرج
أنتما الاثنان استمتعا بآخر لحظاتكما الثمينة
اجلس ، دوريس. فقط انضمي إلينا
- أوه ، جو ، لقد أخبرتك مليون مرة ،
ناديني أمي
بالحديث عن ذلك ، كنت أفكر ،
الجدة لا اشعر بالراحة تجاها
ربما
جادي
أو جيدي
مومو او ميمي او موومو او جوجو او جيجي او جيجاو
- "لا يمكنني الانتظار..."
أوه ، اثبت مكانك أمك تحاول التركيز
يألهي. هل أنت بخير؟
نعم
أنا بخير.
...فقط
أوه.
آه ، يألهي شيء غريب
...هل تعتقدين أه
- آه ، نعم ، أعتقد أن هذا يحدث.
حسنا
لا, من فضلكم
حسنا ,عزيزتي
ابتعد عني
خمسة
اثنين
واحد
كل شيء على مايرام هنا؟
نعم
نعم بالطبع
هل تغوطتي بعد؟
لا
لا يمكنك المغادرة حتى تتغوطين
شكرًا لك. آه ، أنت أيضًا
شكرا جزيلا على كل شيئ
أوه ، أنت أيضًا
شكراً جزيلاً
- أوه ، هل يمكننا الحصول على صورة؟
نعم نعم. صورة ، الصورة
هل سنحصل على واحده لنا؟
ستكون هذه أول صورة لها
شكرًا لك. شكراً جزيلاً
شكرا شكرا.
حسنًا ، إلى اللقاء. - مع السلامة.
.انتظروا
لقد نسيت المشيمة!
أفضل من نسيان الطفل ، أليس كذلك؟
اعتقدت أنك تريدين أن تأكليه
الطفل؟
المشيمة
انها جميع العناصر الغذائية
شكرًا لك.
حظ سعيد
- آه.
حسنًا ، أعتقد أنها موجودة.
هل انت مستعده؟ - نعم
- هل انت بخير؟ - مم-همم.
إنه فقط ، أتمنى لو كانت أمي هنا.
حسنا
يمكنك الذهاب أسرع من كيلومترين في الساعة
حسنًا ، لدي شحنة ثمينة
- آمل ألا تقلبك الأبوة
على سيدة عجوز عصبية
- الآن ، لماذا تقولين ذلك يا عزيزتي؟
أنا طائشك ,يا جادي
غو غو الخاص بك ، و غاغا الخاص بك ، و-
انظر إلى الطريق
أين نحن؟
في البيت
- حسنًا ، هذا يقول أنهم يحبون
الرضاعة والقماط والتأرجح
لست بحاجة إلى كتاب ، سبنسر
- حسنًا ، تقول ، "تم بيع أكثر من مليون نسخة ، لذا"
إنها نصيحة مبتذلة.
أستطيع أن أفعل ذلك
أستطيع أن أفعل هذا على أكمل وجه
انظر
اترى؟
حسنًا.
!اللعنة
من يقرع جرس الباب
في منتصف الليل اللعين؟
نحن هنا من أجل المزاريب
- نعم نعم. مرحبًا ، مرحبًا ، مرحبًا ، مرحبًا ، مرحبًا.
آسفه ، آسفه ، أنا هنا
اممم ، أنا كارولين. انا المساعد.
سنقوم بتحضيرة لكم هناك
هناك
أهلاً
- فقط الرجال هنا للعمل في المنزل
سنكون بالخارج. لن نزعجك على الإطلاق
ومهلا ، أعتقد أن متابعينا ما
زالوا ينتظرون صورة للطفل
اجل
لقد مر شهر
أوه ، آه ، سأصل إليه
يمكنني مساعدتك
إذا كان ذلك أسهل. لا ، أنا بخير ، أنا بخير
- ولدي أيضًا بعض-
اه جو
جو ، أعتقد أنها جائعة مرة أخرى
تبا
حسنا
اجل
فتاة جيدة
حسنا
ها نحن ذا
حسنا
حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، حسنًا.
ها نحن ذا
مرحبا
انظر
انظر كم هي مثالية.
اجل
حسنًا
لقد انجبتيها
نحن انجبناها
حسنا
آه, سبنسر
ما الذي يحدث ، جو؟ روبي!
- ما الذي يجري؟
- بالطبع نسيت تماما.
لقد وضعت روبي في سريرها قبل ساعات.
أعني ، النظرة على ..وجه جو كانت
- كنت أعرف طوال الوقت. كنت خائفا أكثر مما كنت عليه.
إنه متوتر بشأن كل شيء.
انا لست
الآباء لأول مرة المخاوف طبيعية جدا
أوه ، سؤال آخر ، مع ذلك ، إذا جاز لي أن أسأل.
العظم كان من؟
سبنسر جزار جزار حرفي
أنا لست حرفي
أنا جزار.
كما تعلم ، المدى الحر ، لم يقتل بشكل أساسي أي نفايات
- على أي حال ، المغزى أننا كنا متعبين للغاية-
لذلك اعتقدنا أنه ربما كان هذا هو الوقت المناسب كما تعلم
تعال وسجّل وصولك واحصل على القليل من المساعدة
لا ، لا نحتاج إلى المساعدة حقًا ، ولكن فقط
فقط للفحوصات ، كما تعلم
للفحوصات فقط
تبكي كثيرا
- حسنًا ، الخبر السار أنها تبدو رائعة.
لا شيء يدعو للقلق على الإطلاق.
الأطفال يبكون.
إنه صعب ، لكن
كما تعلمون ، انتظروا
حتى تبلغ 18 عامًا.
هذا حقا الجحيم.
آه.
انظر لحالك!
أوه ، ألست أحلى شيء صغير؟
انها جذّابه
- أعتقد أنها تبدو نحيفة بعض الشيء. هل هي نحيفة جدا؟
قال الطبيب إنها طبيعية تمامًا
ربما هي جائعة
أوه!
لقد حصلت على مص قوي جدا
- كما تعلمين ، يقول الناس دائمًا أن الأطفال الجدد لطيفون
أعتقد أنهم جميعًا يشبهون إي تي
أعني ، اعتقد بعض الناس أن إي تي كان لطيفًا
، لكنني اعتقدت أنه كان فضائي مخيفًا
يجب أن يبقى على
كوكبه ويترك بقيتنا وشأننا.
"إي.تي. ‏ هو فيلم خيال علمي أمريكي أنتج عام 1982"
" قصة صبي اسمه إليوت ‏ يصادق مخلوق فضائي ودود ضل سبيله إلى كوكب الأرض"
على أي حال ، إذا كان هناك أي مواساة ، فأنا أفهم ما تشعرين به.
كان سبنسر يبكي.
أوه ، كان؟
- أوه نعم.
أمي , لا تتحدثي بأذنها انها متعبة
- أنا بخير. - شكرا لك يا عزيزي.
أنا عطشى
نحن نسمع للتو كيف كنت مثل روبي
أمي ، ماذا كنتي تخبريها؟
لا شئ. كنت تبكي ، كنت كذلك
كنت طفلا رضيعا لذا؟
تحمل بعض المسؤولية عن سلوكك الخاص.
أمي ، أنت تحملي بعض المسؤولية
لسلوكك. - لقد تحملت المسؤولية
لسلوكي. - فلماذا تلوم-
- لماذا تتجادل؟
قلت لك هذا.
- سأصعد إلى الطابق العلوي.
اه ، هل ستكون بخير؟
هل سوف تكون أنت؟
حسنًا.
لا بأس يا روبي.
لا بأس.
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا.
روبي!
روبي؟
طفلتي. أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟
- أوه ، نعم ، إنها بخير.
- يا إلهي. - لم أكن،
لم أره.
- أوه ، انظر ، هي بخير.
أوه. الناس مثل هؤلاء البلهاء.
إنهم يطيرون تمامًا في الشارع. إنه أمر مرعب.
لم ، لم أره
- اعلم اعلم. إنه مخيف جدا.
لكن هذا هو السبب في أننا نربطهم.
- أنت متأكد ، هل أنت متأكد أنها بخير؟
نعم ، هي ، انظري إليها. انها جميلة.
أوه.
- مهلا ، لقد رأيتك في متجر الأطفال.
- هذا صحيح ، نعم ، أنا أتذكرك. أهلاً.
- رزقت بالطفل.
- حسنًا ، مبروك.
- شكرًا لك.
انه رائع.
إنه ، إنه حقًا ، إنه كذلك حقًا.
مرحبا يا رفاق
أهلا
- ..اريد أن اعرفكم يا رفاق ، أم
يا إلهي ، لم أفهم حتى اسمك. أنا آسف جدًا.
- جو.
- هذا جو يا رفاق.
- أنا أعرفك.
"الحب ، جوزفين".
- أسلوب الفتاة الفرنسية.
سوفليه الجبن الذي كسر الإنترنت.
- يا إلهي! لا أستطيع أن أصدق أن هذا هو أنت.
انا من اشد معجبيك أنت رائعه
حاولت أن أصنع -كعكة خفيفة الخاص بك لمدة شهر.
- أوه ، إنه سهلة. إنه سهلة حقا.
"إنه سهلة حقا."
- أنا أعرف. انها أنيقة جدا ، أليس كذلك؟
- لم أر طفلك على الإنترنت بعد.
ربما فاتني ذلك؟
- لا ، أنا لم أنشر بعد.
إنها فقط أه لست متأكدة من الأطفال.
كيف تفعل أي شيء؟
روبي تبكي
كثيراً.
وأنا أعلم ، أعلم أن الأطفال يبكون. وأنا أعلم ذلك.
لكن في بعض الأحيان يكون الأمر
عادلاً ، يكون كثيرًا ، أليس كذلك؟
وأنتم يا رفاق تبدون سعداء
وهادئين ومرتاحين ،
وأطفالكم هادئون جدًا
إنهم حتى لا يبكون.
ما هو سركم؟
...أعني
ثقي بغرائزك
لست متأكدًا من الزي
- لا أعتقد أننا يجب أن نذهب.
هيا
إنه مجرد عشاء. ستكون روبي بخير
- هذا كثير على والدتك.
- حسنًا ، لقد رفعتني ، أليس كذلك؟
انظري كيف تحولت الى شخص رائع
من الجيد أن تشعر بالحاجة إليها.
علاوة على ذلك ، ألن نتناول العشاء
بمفردنا مرة أخرى لبقية حياتنا؟
- هذه كانت خطتي؟
- نحن بحاجة إلى هذا.
- أوه نعم أنت.
أوه ، لقد ابتسمت لي.
هل ابتسمت من قبل؟
أوه ، كان لديك ابتسامتك الأولى.
روبي ، أنت ذكيه جدًا. هي ذكية جدا
- فاتني ذلك.
- حسنًا ، سيكون هناك الكثير من الفرص
لنرى ابتسامتها وعبوسها وتبكي وتدحرج
عينيها في اشمئزاز تام من والديها الأغبياء
لذا تعالي. سوف نتأخر
شكرا أمي.
حسنا
- الحليب في الثلاجة.
فقط قومي بتسخينه وتأكدي من اختباره.
- سنكون بخير. فقط هيا يا طيور الحب.
- كنت على حق. هذا ، هذا جميل.
- هل ترين؟ بين الحين والآخر ، لدي فكرة جيدة
ليس غالبا. مثل مرة واحدة في السنة
في السنوات الكبيسة
"السنة الكبيسة هي سنة عدد أيامها 366 يوما مع العلم أن السنة عدد أيامها 365 يوما"
مرحبًا ، ما الأمر؟
- أشعر نوعا ما كأنني ، أختفي.
- اممم...
حسنًا ، هذا مؤقت.
كما تعلمين ، ستعودين قريبًا إلى العمل ، والتقاط
صور للحفاضات ، ورعاية أغذية الأطفال.
سوف تتحركين ميلا في الدقيقة. ثق بي
يمر الجميع بهذا
حقًا؟ نعم
تعلمين ، فريدي من العمل ، بعد ولادة
ابنه ، أصيبت زوجته بالفزع الشديد ،
لقد حضنت السجادة طوال اليوم
أوه-هوه ، وجيم ، بدأت زوجة جيم في الشراء
جميع أنواع التماثيل الصغيرة المجنونة للقطط عبر الإنترنت.
- لم أشتري قطًا صغيرًا.
أنا أعرف
لأنك ستكونين أم عظيمة
لديك تقيؤ على سترتك
- لدي ماذا على سترتي؟
لديك تقيؤ على سترتك.
لدي ماذا على سترتي؟
انتظري ، أنا-
ماذا تفعلين؟
اعطني اياه. لا لا.
فقط ضع القليل منه سيطري على هوسك
لا سوف اهتم به
أحبك
حلوتي ، حلوتي روبي
روبي
روبي.
التقطي اللعين
دوريس ، إلتقطي الهاتف اللعين
..آسفه أنا
قفي ، قفي ، ماذا يحدث؟
الشاشة ، الموني-
ربما لا شيء جو ، ما الذي يحدث؟
لكن علي أن أتفقد روبي
أعطني مفاتيح السيارة. ماذا تتحدثين؟
مفتاح السيارة
ياألهي
يا إلهي! ابتعدوا عن طريقي
أنا آسف جدًا
جو انتظري
لا بأس. كانت أول مرة نبتعد عنها
سوف نتحسن في ذلك.
- ما ذا تعتقد انه كان؟
كما تعلمين ، أعتقد أن هذا ما قالته أمي
أعتقد أنها كانت تضع روبي ببطانية
وركلت جهاز الآيباد
لكني سمعت همسًا
نعم ، إنها فقط أمي تهمس لروبي.
ماذا كانت تقول لها؟
...اممم
ربما "النوم بهدوء".
...أنا
أنا بخير الآن
أنا أعرف
سأذهب للطمئنان على روبي
حسنا
أوه ، آسفه روبي
لا بأس.
انه فقط
أمي
لن أتركك مرة أخرى ، أعدك
حسنا؟ لن أتركك مرة أخرى
أنا لن
أتركك من اخرى على الاطلاق
أبداً.
آه!
لقد عضيتيني
الخنق ، قطع النفس ، الاختناق
هل أنت متأكده من أن هذا الشيء آمن؟
لا أريد أن يقع ذلك عليها. سحقها مثل الحشرة
لا أحب إلقاء نظرة على هذه الزوايا ، ومن
الواضح أنك ستحتاجين إلى تنظيف هذا المبنى
- نحن قريبون. لا أعرف ما الذي يستغرقهم وقتًا طويلاً
مجموع مصيدة الموت
أعلم أنها شابة صغيرة
للقلق بشأن كل هذا الآن ، لكن
ليس مثل السابق لأوانه البدء في تدقيق الطفله
نعم ، وهي متقدمة جدًا
هي ، لديها بالفعل أسنان
حسنًا ، آه ، أنا أريد حقًا أن يكون منزلنا في مأمن منها
آمن لها
نعم
ماذا قلت؟
لا بأس ، فهمت
كان لدينا توأمان
كادوا يقتلونني
هيا, ايتها الكسولة
- أوه ، اللعنة ، اللعنة!
روبي
أنا آسفه حبيبتي
يا إلهي ، اركضي رالف! ها أنت ذا
- أوه ، أوه ، شكرا لك
هل انت بخير؟ يألهي
أحتاج ، أحتاج سيجارة
لا تقلقي. أصبح الأمر أسهل بكثير ، أعدك
الجري أم الطفل؟
اوه ايتها المسكينه. هل ما زالت روبي تبكي كثيرًا؟
نعم ، هذا غريب ، هي
إنها لا تفعل ذلك مع أشخاص آخرين ، لكنها تبكي
إنها كلاسيكية ، أليس كذلك؟
...هل أنتي
هل شعرت يومًا مثل ان طفلك غاضب منك؟
أعني عندما أستغرق أكثر من خمس ثوان
لاعطائها احتياجاتها, نعم
إنها تغضب تمامًا طوال الوقت
أعني أشبه بمعاقبتك
تعاقبني على ماذا؟
لا ، لا أعلم
انت تعرفين ماذا اعتقد؟
أعتقد أنك تحتاجين حقًا إلى الخروج
والرقص واستعادة نفسك القديمة
نحن في الواقع نذهب جميعًا لتناول مشروبات
أمي لاحقًا ، وأقسم أن الأمر ليس كذلك
رهيب كما يبدو
لا ، لا أستطيع
هذا هو بالضبط ما يجعلها تغضب
إلى أين أنت ذاهبه يا جو؟
للبيت. أنا بحاجة إلى التركيز على المنزل
سوف أراكي لاحقا
جو
أنا مشغولة يا كارولين. ألا تستطيعين أن ترين؟
آسفه ، هذا فقط ، اممم
روبي تبكي
الأطفال يبكون
كانت تبكي منذ أكثر من ساعة
لا بأس
سوف أحضرها ،حسناً؟
لا بأس روبي
إذا كان هذا ما تريدينة ، فأنا قادمه
أنا لن أسمح لك بالفوز
أنا لن أسمح لك
بأن تربحين
هل تسمعينني؟
لن أدعك تفوزين يا روبي
لن أدعك تفوزين
لن ادعك تربحين
مرحبا
ماهي المناسبة؟
لا شئ. أنا طبخت
ما هذا؟ مفاجأة
أين روبي؟
جو؟
جو ، انتظري من فضلك. تعالي ، انتظري
هل تعتقد حقا أنني مجنونه؟
لا أنا لا. لا أعتقد أنك مجنونه
انظري ، هذا صعب عليّ أيضًا. أنا مرهق للغاية
أوه ، أنا آسفه ، لكن فعلت
هل جعلت شخصًا كاملاً داخل جسدك؟
ألا تفهم أنها تقتلني؟
وأنا أقول أنني أريد المساعدة
سأذهب. أنا بخير
لا. دعيني ، هذه المرة فقط
حسنا. شاهد كيف تفعل ذلك
اذهب
حسنًا ، روبي
..حسنًا ، آه
انا سأخرج. أنت جيد جدا مع روبي
أنت تتعامل معها لمدة ليلة
حسنًا ، حسنًا ، هل يمكنك إخباري إلى أين أنت ذاهبه
للخارج ، قلت
جو ، أنا ، لا أعتقد أنه يجب عليك الخروج
ولم لا؟
تخشى أن تكون وحيد معها؟
أنا أتوق لأكون وحيد معها
- إذن ، ما هي المشكلة ، حسنًا؟
العشاء على الموقد ، لكنك تعلم ذلك بالفعل ، على ما أعتقد.
هناك لبن مضخ في الثلاجة عندما تشعر روبي بالجوع.
لكن كن حذرًا عندما تطعمها
انها تعض
روبي
اتيتي
اجل
أهلاً
كنت بحاجة للخروج
شعرك يبدو لطيفا جدا
انه يتساقط
الهرمونات عواهر
روبي
جو
هل صحيح أن الحكومة في فرنسا تدفع لك
مقابل إعادة تأهيل مهبلك بعد إنجاب طفل؟
نعم بالتأكيد
نحن ، لدينا علاج طبيعي ، نعم
أخبرينا عن سياسات رعاية الأطفال الخاصة بك ،
لأنهم لا يصدقون ، أليس كذلك؟
- نعم ، نعم ، لدينا ، آه ، لدينا رعاية أطفال ، نعم.
- هذا البلد - - لا أستطيع حتى أن أتخيل
انه, هراء هذا البلد
نعم الجميع ، لاحظ ذلك
ظننتكم جميعاً ، أعني ،
يبدو أنكم تبلون بلاءً حسناً
نعم ، نحن بائسات
نحن زومبي
نحن غاضبات
آه
بصراحة ، الشيء الذي ساعدني حقًا
من خلال كل هذا كان يأكل مشيمتي
لقد انجبته في صلصه
أنت تخيفيها
انا لست
لقد نسيت خاصتي
هيا نرقص
رأسي ما زال جامد
ضخي وتفرغي ، عزيزتي
نعم! واو
"مشهد غير لائق قادم"
حسنا
لا أستطبع
أمهليني دقيقة. أعطني دقيقة من فضلك
ما هذا؟
إنها روبي
مرحبًا جو ، معك شيلي
اين كنت الليلة
اعتقدت أنك ستأتين إلى أمي لنشرب
حقا افتقدناك
اللعنة
أين كنتي؟
لقد نمت في موقف للسيارات
أجل ، أردت أن أذهب إلى الحانة لأحتسي مشروبًا ،
لقد غفوت حتى قبل أن أدخل
نمت لأول مرة منذ وقت طويل
لم تتمكني حتى من الاتصال؟
لقد نمت ، كما قلت.
أين روبي؟
إنها في سريرها بالطابق العلوي
إنها بخير. لا تصعدي هناك وتوقظيها
لقد قضينا بالفعل ليلة لطيفة معًا
جيد
أنا سعيده من أجلك
اجل
حسنًا ، كان من الجيد قضاء بعض الوقت معها ، أخيرًا
حسنًا ، حسنًا ، لا يجب أن أفعل
لم يجب أن أعود على الإطلاق
نعم ، حسنًا ، ليس هذا ما قصدته
انا ذاهب الى العمل. شخص ما هنا يجب أن يبقه
هذا هو الرجل النموذجي.
تحب قضاء الوقت معها وفقًا لشروطك ،
لكنك تغادر بعد ذلك كلما أصبح ذلك غير مريح
كل ما قلته كان لطيفًا ، حسنًا؟
أنت الشخص الذي غادر طوال الليل
لقد تعبت ، حسنا؟ لقد ارتكبت خطأ مرة واحدة
أكانت؟
غلطة؟
ماذا تقصد؟ لا أعلم
يبدو أنك غير سعيد للغاية
أنا أحبها
أنت لا تصدقني؟
مهلا ، لا تبتعد عني سبنسر!
تحدث معي
عظيم. لقد أيقظتها
- آه!
لا بأس يا روبي ، لقد سمعتك. توقفي
ها أنت ذا
أوه
آسفه
آسفه حبيبتي
أنا آسفه
حسنًا ، الخبر السار هو أنها تمسك
هذا إنجاز كبير
حان الوقت للحصول على واحدة من صالات المنشطة
هذه حتى تتمكن من حمل الأشياء
ولا تسبب لك أذى جسدي
إذن لا يوجد شيء خاطئ معها؟
إنها بخير تمامًا
أه أنا متأكده أنك رأيت ولكن لديها أسنان.
حسنًا ، ما زال الوقت مبكرًا قليلاً لذلك
لكن كل الأطفال مختلفون
وهي ألا تبدو لك غاضبة؟
ماذا عنها؟
لا ، لا شيء ، أنا فقط أعني
سوف أفهم إذا كانت تشعر بخيبة أمل
فى ماذا؟ انها رضيعة
لم تبلغ من العمر ما يكفي لتشعر بخيبة أمل
...اممم
سأعود حالا
انتظر ، أين أنت ذاهب؟
تبين أنها تحتاج لبعض القطات
هذا سوف يستغرق سوى دقيقة واحدة
"ما الذي يحاول طفلك إخبارك به؟"
أوه ، لقد فقدت الكرات تمامًا
أنا قلق من أنها قد تفعل ذلك.
، لا بأس ، لا بأس. صه
مهلا ، لا يمكنك المغادرة
آه ، إنه ليس وقتًا جيدًا حقًا. سنعود لاحقا
كنت مخطئه
ماذا تفعلين هنا؟
حول كل شيء يألهي
آه ، أنا آسفه
هي ليست غاضبة مني
بالطبع هي ليست غاضبة. انها ليست
كان ذلك جنونيا تماما لا يوجد شيء خاطئ معها
إنها لا تحاول أن تؤذيني
نعم هي
إنها تحاول إخباري بشيء ما
من المنطقي ، كما تعلم ، فهم إشارات طفلك
البكاء ، الإمساك
إنها تحاول جاهدة التواصل معنا
والطريقة الوحيدة التي تستطيع بها
إذن ما الذي تحاول إيصاله؟
لا أعلم
لا أعلم. - هاه؟
أعتقد أنها ربما تحاول تحذيرنا
ماذا قال الطبيب؟
لم أخبره عن هذا سوف يعتقد فقط أنني مجنونه
نعم ، سآخذك للمنزل يا جو
أه لا أريدها هنا و أه
عندما نعود ، ربما يمكننا معرفة ذلك ، وربما
يمكنك الحصول على قسط من الراحة ، حسنًا؟
لست بحاجة للراحة
حسنًا ، لا يمكنك معرفة ذلك عندما تكونين مرهقًه
انا لست
مهلا ، انظري إلي
أحبك
أحبك أيضًا
حسنا
لا بأس. فتاة مطيعة
فتاة مطيعة
أهلاً
اعتقدت أنني سأحضر لك بعض الشاي
لا ينبغي أن يزعجك سبنسر ، حقًا
يمكنني الاعتناء بروبي بنفسي
هروبي ليست الوحيد الذي تحتاج إلى العناية
شكرًا
أوه ، هذا كلاسيكي
نعم ، لم أكن أعتقد أنني سأحتاج إلى هذه الكتب ، لكن-
أنا أعرف
إنه الجحيم
ماذا؟
حسنًا ، لقد أخبرتك عندما كان سبنسر رضيعًا
نعم. قلت أنه كان يبكي
أوه ، أسوأ بكثير من ذلك
كما تعلمين ، كان هذا في أيامي الرجال لم يفعلوا أي شيء
كنت وحيدًه تمامًا ، وظل الجميع يقول ، ألم
أكن سعيدًه جدًا ، ولم يكن طفلي شيئًا معجزة ،
و انا،
شعرت بذلك
مذنبه لأنني أحببته بالطبع
لكن أيضا،
انا كرهته
كنت أحلم بكل الأشياء
الفظيعة التي يمكن أن تحدث له ،
وفي البداية اعتقدت أن السبب هو أنني كنت خائفة.
أعني ، كل الأمهات خائفات.
لكن بعد ذلك أدركت
انا
كنت أتمنى ذلك
فعلتُ
وفي إحدى الليالي ، كان والد سبنسر في ليلة أخرى
رحلة عمل ، وكان سبنسر يبكي ويبكي
، وحاولت كل شيء ، لكن لم ينجح شيء
وكنت حامِيه
صيف. كان الظلام في الخارج ، في منتصف الليل.
و انا،
أتذكر أنني فقط ،
دعوت الله أن يأتي شخص
ما ويأخذ هذا الطفل بعيدًا عني
حتى أتمكن من العودة إلى ما كنت عليه من قبل.
لكنني كنت أعلم أيضًا ،
كنت أعلم أن هذا لن يحدث.
انا كنت،
لقد كنت محبوسه
وضعت سبنسر في سريره
وكان يبكي ويبكي ويبكي ويبكي ،
مثل المطرقة ، في رأسي
...وأنا
نزلت إلى المطبخ واخذت سكين حاد
لقتل نفسك؟
لقتله
عدت إلى الطابق العلوي ،
..و
هو كان
فقط
توقفي
فقط توقفي
حسنًا ، من الواضح ، لقد رجعت إلى صوابي
أعني ، لم أفعل أي شيء
عليك ان تتوقفي
نعم وهذه هي المشكلة
لا يمكننا التحدث عن هذه الأشياء ، ولا حتى لبعضنا البعض
لا يمكننا الاعتراف بذلك. لا يمكننا حتى النظر إليه
و حينئذ
ينمو أقوى
روبي
مرحبًا ، مهلا ، أمي ستبقى هنا ، لذا يمكنك
هاهو
أنا لست بهذا الجوع
حسنًا ، إنه كرواسون لكن علينا إطعامك
أوه ، وصديقتك جاءت من قبل شيلي
لقد أوصلت كعكة رغيف.
أنت تحصلين عن المزيد من الراحة بالفعل
لم أسمع روبي تستيقظ في الليل
أعتقدت أنها نامت
عمل جيد يا روبي
أنت لم تسمعيها ، أليس كذلك؟
ليس قويا
بالطبع ، أنا في الطابق السفلي على الأريكة
لا أشكو
أنا فقط أشعر بوخز بسيط في ظهري
أعلم أن غرفة الضيوف
لم تنته بعد ، لكني أحب أن
فراش أكثر صلابة
كنت أفكر في مدى مساعدتك
في تلك الليلة الأولى خرجت أنا وسبنسر
أعلم أنك كنت قلقة للغاية
ماذا كان في تلك القضبان السحرية؟
دخلت الولادة في تلك الليلة
أمل ألا تفكري
- أوه ، ماذا أفكر؟ مجرد أم متوترة نموذجية ، أليس كذلك؟
أعدك ، ليس هناك ما يدعو للقلق على الإطلاق
أظل متيقظًه العين جدًا
انا ايضا
- جو ، لقد انتهى الرجال أخيرًا من المزاريب ،
إذا كنت تريدين الذهاب ، قمي بإعطائه نظرة سريعة
سأراقب روبي
سأعود بعد دقيقتين
لا تخرجيها من الأرجوحة
هل تريدني أن أصعد هناك؟
لا ، لا ، لا ، أنا فقط-
يا إلهي! - آسف.
كان هذا حادثا مميتا
ما خطبك أيها الاحمق؟
هل كل شيء على ما يرام؟
كل شيء على ما يرام. سآخذ (روبي) للخارج في نزهة على الأقدام
لا بأس
اسمحي لها أن تذهب
هذا سبنسر.
لا يمكنني التكلم على الهاتف الآن
شيلي
يا إلهي
هل أنت بخير؟
ما الذي يجري؟
- فقط أغلقي ، أغلقي الباب. أغلقي بسرعة
قد يكونون قد اتبعوني
أوه اللعنة. تبا.
هل هذا حول سبنسر؟ اللعنة
هل اكتشفه؟
جو ، من فضلك قل لي أنك لم تخبري
اقول له ماذا؟
هل كنت ثمله جدًا بحيث لا يمكنك
تذكره ، أم أنه مجرد شيء تافه؟
اعتقدت أن هذا كان حلما
لم يكن حلما؟
حلم؟ هل يجب أن أعتبر ذلك مجاملة؟
كتبت لك رسالة نصية وأرسلت لك رسالة نصية
، ثم خبزت لك كعكة رغيف وأترك ​​لك بطاقة ،
وأنت فقط تشبحيني تماما
أنا آسفه ، لم أفعل - - وهو مثل ،
أنت تعرفين ماذا أفهم ، لأنني متزوجه
لا أريد أن احطم حياتي بسبب هذا أيضًا
لكنك فرنسيه. اعتقدت أننا يمكن أن نكون فرنسيين حيال ذلك
مثل ، ما هي الصفقة الكبيرة اللعينة؟ اللعنة!
أنا فقط في مكان ضعيف حقًا
الآن مع حياتي الجنسية وأنوثتي ،
وأشعر بأنني لعينه طوال الوقت ، وأنت
تفعلي ذلك بي يجعلني أشعر بأنني أسوأ
وليس لدي حتى أي شخص يمكنني
التحدث إليه حول ما أشعر به الآن
أنا حقا أريد التحدث عن هذا. أنا حقا اعتذر
لكني أحتاج إلى إجراء مكالمة هاتفية سريعة وسريعة
حقا؟ فقط كوني هادئة ، لأن طفلي نائم
مرحبا معك سبنسر
لا يمكنني الاتصال بالهاتف الآن ، لذا
اترك رسالتك بعد سماع صوت الصفير
مرحبًا ، هذا أنا أحتاج لأن أتحدث إليك
ر- روبي في خطر. أنا في خطر
من فضلك فقط ، فقط أرسل الجميع بعيدًا ودعنا نتحدث
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
- لا
ما هو سركم؟
فقط غرائزك
لم يكن هناك أطفال
لم يكن هناك أي أطفال
ماذا تفعلي هناك؟
لا شئ
لا شيء ، أنا فقط
فقط
أعطيني طفتلي
يا إلهي ، إنها مثالية جدًا
إنها حقًا مجرد ملاك صغير مثالي ، جو
لماذا أتيتي إلي
في ذلك اليوم الأول في متجر الأطفال؟
عن ماذا تتحدثين؟
كنت هدفا جيدا أليس كذلك؟
من الواضح أنه ليس لدي أي فكرة عما كنت فيه
الآن،
اعيديها لي
جو ، لنكن صادقين
إنها تدمر حياتك
أرجعيها إلي
لا
أرجعيها إلي. لا
وعليك أن تكوني حذره أنت لا تريدين تحطيمها
أعطيني طفلتي
لا! - أعطيني
آه ، اللعنة!
انها عضتني اللعينه
عمل جيد يا روبي. أحسنت
أنت فعلت ذلك
لقد فعلناها.
لن أسمح لهم بأخذك
هل أنت بخير؟
أنا بخير الآن. نعم؟
حسنا الحمد لله. انا كنت قلقا جدا
ليس لدينا الكثير من الوقت حسنًا ، هذا جيد
كنت قلقة للغاية ، ظننت أنك-
يريدون روبي
من يريدها. هم يريدون،
يريدونها ، لا أعرف لأي سبب
حسنا ، أنا لا أفهم.
لا أستطيع أن أشرح لك ، لكن عليك أن تثق بي
حسنا حسنا. من يريد روبي؟
أنت ما زلت ترتدي مَريَلَة خاصتك؟
نعم ، حسنا ، رسالتك تقول أنك في خطر ،
لذلك جئت بأسرع ما يمكن
وهي بخير ، لذلك لا مزيد من
التسلل حول المكان الذي لا تنتمين إليه
ابيق هنا. سأصعد إلى الطابق العلوي وأنظف
ستبقين هنا
وبعد ذلك ، عندما أعود ، يمكننا التحدث ، حسنًا ، مم-هم؟
هل ستكونين بخير؟
نعم بالتأكيد
جيد
ابقي هنا
أوه
أنا آسفه جو
أنا آسفه جدًا للدخول
قدت السيارة طوال الطريق وأدركت أنني نسيت مفاتيحي
هل انتي بخير؟
لا ، أنا بخير
أنا بخير. كنت ، آه ، كنت على وشك إعداد العشاء
أوه ، جيد ، أنا جائعة. هنا ، سوف اراقبها
هنا. تعالي ايتها الصغيرة
تعالي إلى غو غو
أوه!
أهلاً. إنها تكبر
إنها تحصل على مثل هذه الفتاة الكبيرة
أوه.
هذا هو أفضل صلصة بولونيز تناولته على الإطلاق
نعم ، حسنًا ، سيكون عليك إعطائها الوصفة
أوه ، الأمر بسيط جدًا
كل ما عليك فعله هو رمي نفسك فيه.
جو ، نحن ، آه ، نحتاج إلى التحدث.
أنت لا تحبه؟
أنت بحاجة إلى راحة
راحة طويلة
ربما بعد أسابيع قليلة
بعض المساعدة المهنية
هناك أدوية يمكنك تناولها ، واه
أجل ، ستكون روبي بخير
عرضت أمي المساعدة
صحيح أنني كنت بالفعل
أنا أكافح وأنا ،
لم أدرك ، لا أحد يساعد الأمهات في هذا البلد
سنقدم لك المساعدة التي تحتاجينها
المختصين قادمون
إنهم في طريقهم الآن لمقابلتك وأخذك
بدون روبي؟
قلت ذلك بنفسك
روبي في خطر
لذلك سوف يأخذونك إلى مكان يمكنك الراحة فيه
سنقوم بإحضار كل اشيائك
...استطيع
هل يمكنني على الأقل أن أقول وداعًا لها؟
بالطبع
روبي ، قولي وداعًا لأمك
قولي وداعا للأمك
ساشتاق اليك
لا تتحرك!
فقط لا تفعل
هل تعتقد أنه يمكنك التخلص مني بهذه السهولة؟
تريدني أن أصدق أنني مجنونه ،
لكني أعرف ما تفعله
أنا أعرف الحقيقة
أنا أعرف
غرائز الأم لا تكذب أبدا
كيف استطعت؟ كيف يمكنك أن تفعل هذا بنا؟
ابنتك الوحيدة
أكرهك
أنا لا أعرف ما هو هذا
أنا لا أعرف ما الذي تريده لها
لكنني أعدك بهذا ، لن تحصل عليها أبدًا
لن اتركها ابدا تذهب أبداً
تبا
جو ، افتحي الباب! افتحي الباب اللعين
جو ، افتحي الباب
افتحي الباب
جو هيا, هيا
لا تفعلي هذا الشيء يا جو
جو ، افتحي الباب
هيا, هيا
لا تفعلي هذا الشيء اللعين يا جو
أوقفي السيارة اللعينة ، جو
توقفي ، أوقفي السيارة اللعينة! قفي!
جو
هيا
أوقفي السيارة. هيا
جو
لا بأس يا روبي
لا بأس
لا بأس يا روبي
نحن بخير
روبي؟
أين روبي؟
روبي
روبي؟
أين روبي؟
هي بخير
أنت تحسني الآن ، حسنًا؟
...اعتقدت
أنا أعرف. اعتقدت أنها كانت
ظننت أنك كنت
...كنت لا
لا أعلم الان
ارتاحي فقط، حسنا؟
الرؤى ، حلقات ذهانية؟
ذهبت
هلوسات سمعية؟
البكاء في رأسك؟
لا
جنون العظمة؟ نظريات المؤامرة؟
أعتقد أننا سنذهب إلى الحديقة
يمكننا جميعًا الذهاب إلى الحديقة
وحوش؟
انا فقط
بدا الأمر كله حقيقيًا جدًا
انه حقيقي
ما بعد الولادة حقيقي
وهذا ليس خطأك
وماذا لو عادوا؟
الرؤى؟
أعلم أنك خائفه
فقط خذيها لحظة بلحظة
تمر الليلة الأولى ، ثم الليلة التالية
ثم يصبح الأمر أسهل
مستعده
حسنا
سأحصل على هذا
انتظري حتى ترى روبي
إنها تنطلق بسرعة عبر الأرض على بومها الصغير
ولا توجد كلمات بعد ، لكنها فقط تثرثر بعيدًا
وأخيرًا ، كانت نائمة طوال الليل ، ومن
الواضح أنها كانت مصدر ارتياح كبير
شكرًا
على ماذا؟
روبي
أنا لا أعرف ما الذي كنا سنفعله بدونك
إنه لا شيء
توفيت أمي؛ انا كنت،
كنت طفله فقط
أنا أعرف
لذلك لم أستطع مناداتك أمي
وما زلت لا أستطيع
لا بأس
تفضلي
كل شيء على ما يرام
آه ، يجب أن أذهب لتفريغ حقيبتي
روبي يجب أن تقضي قبل الليل
سأقضي معها بعض الوقت في الصباح
هي تحبك
كيف؟
بعد كل ما فعلت؟
أنت والدتها
كما تعلمي ، عندما وصلت
الشرطة إلى مكان الحادث ،
كنتي بالكاد واعيه
تحطمت السيارة
لا أحد يعرف كيف ، ولكن بطريقة ما
تمكنتي من الزحف خارج مقعدك
لقد زحفت عائده إلى روبي
وعندما وجدوك
كنتي تغطيها
تحمينها
انا خائفه
...ثم
دعينا فقط نتجاوز الليلة
مرحبا
أنا قادمه يا روبي
روبي
كل شيء سيكون على ما يرام
لا بأس يا روبي
حسنًا
كل شيء سيكون على ما يرام
هذا ما تريدينه
فقط أعطيني دقيقة واحدة لفتح زجاجتك
أجل ، ستكون دقيقة يا روبي
كل شيء سيكون على ما يرام ، روبي
من فضلك يا روبي
لو سمحت. انت تستطيعي فعل ذالك
نعم ، يمكن أن تتحلى روبي بالصبر
اجل
اصمتي, يا روبي
أنت فقط توقفي عن البكاء
توقفي عن البكاء اللعين
اجعليه تتوقف
مرحبا
روبي
مرحبا
توقفي
روبي
لا
لا يمكنك الحصول عليها
أنت أم فظيعة
هي لا تريدك
كأمها
انا لست خائفا منك
انا لست خائفه
انا لست
تعالي الى هنا
تعالي
"ترجمة وتعديل من قبل عمار ياسر الزهيري"