‫أيها الولدان، هيا!‬
‫(غراي)؟‬
‫عزيزي؟ ما الذي تفعله؟‬
‫ما هذا هنا؟ لنذهب‬
‫هيا عزيزي‬ ‫طائرتك ستقلع خلال ساعتين‬
‫يبعد مطار (توين كاونتي) ٣٦ دقيقة‬ ‫و٦٠ دقيقة مع الازدحام‬
‫كم ستستغرق من الوقت‬ ‫لتضع مؤخرتك الصغيرة في السيارة؟‬
‫كم ستستغرق؟‬
‫هل قمت بإطعام‬ ‫الوحش تحت السرير؟‬
‫أجل‬
‫اتصل بي كل يوم‬
‫وأرسل إلي صورك‬ ‫لئلا أنسى كيف يبدو شكلك‬
‫سأغيب أسبوعاً واحداً فحسب‬
‫(زاك)‬ ‫لست ذاهباً إلى الحرب‬
‫أرجوك‬ ‫هيا‬
‫- سأراك لاحقاً‬ ‫- أحبك‬
‫- هيا‬ ‫- وداعاً، حسناً؟‬
‫وداعاً‬
‫أأنت قادم يا صديقي؟‬
‫- أعرف أن الأمر مؤلم عزيزي‬ ‫- هل ستكون بخير؟‬
‫أكل شيء‬ ‫على ما يرام هنا؟‬
‫أشعر بغيرة شديدة‬
‫ستحظى بالكثير من المرح‬ ‫أحبك‬
‫وأنا أحبك أيضاً‬
‫حسناً، عظيم‬
‫حسناً، أعطي هذه‬ ‫لأخيك، اتفقنا؟‬
‫أمسك بهذه من فضلك‬ ‫هل يمكنك أن تحمل هذه؟ عزيزي‬
‫- أريد منك ان تتولى أمر هذه‬ ‫- أجل‬
‫- أصغِ إلى والدتك‬ ‫- اعتنِ بأخيك‬
‫أجب على الهاتف‬
‫أنا جادة، إنه الزر الأخضر‬
‫عندما ترى اسمي على الشاشة‬ ‫اضغطه، أتفقنا؟‬
‫وتذكر‬
‫إن طاردكما شيء ما، اهربا‬
‫هيا، حسناً‬
‫هذا مضحك حسناً، لنذهب‬
‫- وداعاً‬ ‫- وداعاً‬
‫اشتقت اليكما من الآن‬
‫أجل‬
‫ها قد ضاعت‬ ‫آخر وجبة فطور لنا كعائلة‬
‫لما عليك أن تقول أشياء كهذه؟‬
‫هل اتصلت بأختك؟‬
‫انتقلت إلى البريد الصوتي مباشرة‬
‫سيكونان بخير‬ ‫تتولى أمر ٢٠ ألف شخص في اليوم، صحيح؟‬
‫يمكنها أن تتولى أمر أثنين آخرين‬
‫"مطار (خوان سانتاماريا)، (كوستاريكا)"‬
‫ما هو حجم الجزيرة؟‬
‫إنها كبيرة‬
‫ولكن كم يبلغ وزنها؟‬
‫أسئلتك غير منطقية‬
‫عندما افتتحوا الجزيرة لأول مرة‬ ‫كان لديهم ٨ فصائل‬
‫وبات لديهم الآن‬ ‫١٤ فصيلة عاشبة‬
‫و٦ فصائل لاحمة‬
‫هذا يتطلب‬ ‫٥٠ طن من الطعام أسبوعياً‬
‫"مرحباً بكم في جزيرة (أيسلا نوبلر)‬ ‫موطن (العالم الجوراسي)"‬
‫"نأمل أن تكون‬ ‫إقامتكم لدينا ممتعة وآمنة"‬
‫"(زاك) و(غراي ميتشل)"‬
‫أين الخالة (كلير)؟‬
‫"الجالسون في مقدمة القطار‬ ‫يستطيعون رؤية بواباتنا الرئيسية"‬
‫"تم إنشاء المتنزه الأصلي‬ ‫قبل ٢٠ سنة"‬
‫"(العالم الجوراسي)"‬
‫"أرجو الالتزام‬ ‫بكل قوانين المتنزه"‬
‫"الملابس المناسبة، بما في ذلك الأحذية‬ ‫والقمصان يجب ارتداؤها طوال الوقت"‬
‫ستلاقيكما خالتكما‬ ‫الساعة الواحدة‬
‫- أيمكن أن يبطىء سيره؟‬ ‫- لا‬
‫هيا!‬
‫أمنت لكما خالتكما بطاقتي دخول‬ ‫للأشخاص المهمين جداً‬
‫حتى يمكنكما الذهاب بكل الجولات‬ ‫بدون الانتظار في الصفوف‬
‫لنذهب!‬
‫- يا صاح، طلبت منا الانتظار‬ ‫- لا أريد الانتظار أكثر!‬
‫(هار أوسترلي)، نائب الرئيس‬ ‫(جيم دراكر)، شعره سيىء‬
‫(إريكا براند)‬ ‫تستحق ما هو أفضل‬
‫(هال)، (جيم)، (إريكا)‬ ‫(هال)، (جيم)، (إريكا)‬
‫وأنا (كلير)‬
‫تأخرت ٣ دقائق‬
‫مرحباً بكم‬ ‫في (العالم الجوراسي)‬
‫فيما تزداد‬ ‫عائداتنا المالية عاماً بعد عام‬
‫باتت تكاليف التشغيل‬ ‫أعلى من أي وقتٍ مضى‬
‫كان مساهمونا صبورين‬ ‫ولكن لنكن صادقين‬
‫لم يعد أحد ينبهر‬ ‫بديناصور بعد الآن‬
‫قبل ٢٠ عام، كانت عملية إحياء‬ ‫الكائنات المنقرضة بمثابة السحر‬
‫وهذه الأيام‬ ‫ينظر الأطفال إلى الستيغوصور‬
‫وكأنه فيل‬ ‫في حديقة حيوانات المدينة‬
‫هذا لا يعني أن عملية تطوير‬ ‫الأصول قد بدأت تتراجع‬
‫منقبو الحمض النووي يكتشفون‬ ‫فصائل جديدة كل سنة‬
‫ولكن المستهلكين يريدونهم أكبر‬
‫وأكثر ضجيجاً‬ ‫ولديها أسنان أكثر‬
‫النبأ الجيد هو أن تقدمنا‬ ‫تقدمنا في عمليات التضفير الجيني‬
‫قد فتحت لنا‬ ‫آفاقاً جديدة بالكامل‬
‫اكتسبنا معلومات عن علم الوارثة‬ ‫في العقد الماضي‬
‫أكثر مما تعلمناه خلال قرون‬ ‫من التنقيب عن العظام‬
‫لذا...‬
‫عندما تقولون أنكم‬ ‫تريدون رعاية جاذب سياحي‬
‫فيمَ كنتم تفكرون؟‬
‫- نريد أن نشعر بالإثارة‬ ‫- ألسنا كلنا كذلك؟‬
‫(إندومينس ريكس)‬ ‫أول ديناصور هجين معدل وراثياً‬
‫كيف استطعتم جعل فصيلتين مختلفين‬ ‫من الديناصورات أن... تعرفين؟‬
‫لم نقم باستيلاد الـ(إندومينس)‬ ‫بل تم تصميمها‬
‫سيبلغ طولها ١٥ متراً‬ ‫عندما يكتمل نموها‬
‫أكبر من ديناصور الـ(تي ركس)‬
‫كلما كشفنا النقاب عن فصيلة جديدة‬ ‫ارتفع عدد الزوار‬
‫تغطية إخبارية عالمية‬
‫زيارات من المشاهير‬
‫أنظار العالم‬ ‫كلها تتوجه إلينا‬
‫متى ستكون جاهزة؟‬
‫إنها جاهزة بالفعل‬
‫هيا!‬
‫اهدأ‬
‫- هيا!‬ ‫- اهدأ يا صاح‬
‫"مرحباً بكم في مركز الابتكار حيث تلتقي‬ ‫التكنولوجيا بعصور ما قبل التاريخ"‬
‫"يستطيع الـ(ترايسيراتوبس)‬ ‫مواجهة حتى أقوى الحيوانات المفترسة"‬
‫"ويعني الاسم حرفياً‬ ‫الوجه الثلاثي القرون باليونانية"‬
‫"يبلغ طول الـ(ترايسيراتوبس) نصف‬ ‫طول الـ(تي ريكس)"‬
‫"... بمقدار ترليون‬ ‫طن من مواد الـ(تي أن تي) المتفجرة"‬
‫"يدير رأسه إلى الخلف‬ ‫لينظر وراءه"‬
‫"ليصوب ضربة ذيله‬ ‫الخطر بشكل أفضل"‬
‫"الحمض النووي"‬
‫(سايتوسين) و(غوانين)‬ ‫و(أدينين) و(ثيامين)‬
‫الأحماض النووية الأربعة‬ ‫نفسها في كل الكائنات الحية‬
‫لا تذهب بعيداً، حسناً؟‬ ‫لا تدفع لي أمي أجراً لأكون جليسة أطفال‬
‫- "لمعرفة عناصر الحياة الأساسية"‬ ‫- (غراي)! هل هذا أنت؟‬
‫الخالة (كلير)!‬
‫حسناً، أجل يجب أن أنهي الاتصال‬ ‫وصل ابنا أختي‬
‫مرحباً‬
‫يا إلهي‬ ‫أنت لطيف جداً‬
‫(زاك)‬
‫أخر مرة رأيتك فيها، كنت...‬
‫أكان هذا قبل ٣ أو ٤ سنوات؟‬
‫بل ٧ سنوات‬
‫٧ سنوات‬ ‫لكنك كنت قريبة من ذلك‬
‫أذاً أرى أنكما حصلتما‬ ‫على سواري المعصم‬
‫وهذه من أجل الطعام‬
‫و(زارا) هنا ستعتني بكم جيداً‬ ‫حتى أنتهي من عملي الليلة، أتفقنا؟‬
‫ألن تأتي معنا؟‬
‫أتمنى لو أمكنني ذلك حقاً ولكن...‬
‫غداً، أستطيع أخذكما إلى غرفة التحكم‬
‫وأريكم ماذا يحصل في الكواليس‬ ‫وكل تلك الأشياء‬
‫هذا سيكون رائعاً، صحيح؟‬
‫حسناً، سأراكما الليلة‬ ‫في الساعة السادسة‬
‫لا، لا تنسي لديك ذلك...‬
‫صحيح، بالطبع‬ ‫سأراكم الليلة في الساعة الثامنة؟‬
‫في أي وقت تخلدان إلى النوم؟‬ ‫أم تنامان في أوقات مختلفة؟‬
‫حسناً، إذاً استمتعا بوقتكما‬
‫واعتني بهما جيداً‬ ‫حسناً؟ وداعاً‬
‫أجل‬ ‫لا، أنا هنا‬
‫"صغيرا الـ(ترايسيراتوبس)‬ ‫يعاودان مهاجمة بعضهما البعض"‬
‫"هل أقوم بتخديرهما أم ستأتي‬ ‫أنت وتتولى الأمر؟"‬
‫- "أجل، قم بتخديرها"‬ ‫- "إنهما يهربان"‬
‫- ما عدد الزوار؟‬ ‫- ٢٢٢١٦‬
‫- هل من حوادث؟‬ ‫- أجل‬
‫٦ أولاد في قسم المفقودات‬
‫فقد ٢٨ شخصاً وعيهم‬ ‫بسبب ارتفاع الحرارة‬
‫من أين حصلت على هذا؟‬
‫هذا؟ حصلت عليه من موقع (إي باي)‬ ‫أجل، إنه رائع حقاً‬
‫اشتريته مقابل ١٥٠ دولاراً ‬ ‫ولكن يصل سعر الجديد إلى...‬
‫ألم يخطر في بالك‬ ‫أن هذا قد يكون قلة ذوق؟‬
‫هذا القميص؟‬ ‫أجل، لا‬
‫أعلم أن أشخاصاً فقدوا حياتهم‬ ‫كان الأمر مريعاً ولكن...‬
‫كان المتنزه الأول مذهلاً‬
‫أكن له الكثير من الاحترام‬
‫لم يحتاجوا إلى هذه الديناصورات‬ ‫الهجينة المعدلة وراثياً‬
‫احتاجوا إلى ديناصورات فحسب‬ ‫ديناصورات حقيقية‬
‫حسناً‬ ‫لا ترتديه مرة أخرى من فضلك‬
‫أجل‬ ‫لم أكن سأفعل ذلك‬
‫- هل أنهيت الصفقة؟‬ ‫- على ما يبدو‬
‫شركة (فيرايزن وايرلس)‬ ‫تقدم لكم الـ(إندومينس ريكس)‬
‫هذا فظيع جداً‬
‫لما لا نمضي حتى النهاية (كلير)‬ ‫وندع هذه الشركات تسمي الديناصورات؟‬
‫يملكون كل‬ ‫ملاعب البيسبول؟‬
‫- لماذا نتوقف هناك؟‬ ‫- لماذا السهول الغربية مغلقة؟‬
‫هناك ديناصور (باكي) آخر‬ ‫يتجول خارج منطقته‬
‫ولكن تم تخديره بالكامل‬ ‫وهو جاهز للنقل‬
‫(بيبسي سورس) أو (توستيدو دون)‬
‫قالت شركة الأمن إن الأسوار الخفية‬ ‫منيعة وهذه المرة الثانية هذا الشهر‬
‫تتعطل أجهزة تعقب الـ(باكي) المغروسة‬ ‫عندما تتناطح‬
‫كم سيستغرقون‬ ‫من الوقت لإخراجه من هناك؟‬
‫حقن للتو بـ٥ مليغرامات‬ ‫من الـ(كارفينتانل)‬
‫أجل، إنه مخدر بالكامل‬ ‫فلمَ لا نظهر القليل من التعاطف؟‬
‫أعني أنت تفهمين أن هذه‬ ‫حيوانات حقيقية، صحيح؟‬
‫قم بتنظيف مساحة عملك‬ ‫إنها فوضوية‬
‫أحب اعتبارها‬ ‫منظومة حية‬
‫تحوي مقداراً كافياً من الاستقرار‬ ‫لمنعها من الانهيار التام‬
‫"الطائرة المروحية (جوراسك ١) تقترب‬ ‫وقت الوصول المتوقع ٥ دقائق"‬
‫(كلير)‬
‫سيد (مزراني)!‬ ‫أنت تقود المروحية‬
‫حصلت على رخصتي‬
‫- يومان إضافيان‬ ‫- سأحصل عليها بعد يومين‬
‫- إذاً، كيف حال متنزهي؟‬ ‫- بأحسن حال‬
‫ازداد عدد الزوار بنسبة ٢ ونصف بالمئة‬ ‫عن السنة الماضية‬
‫أقل قليلاً من توقعاتنا الأولية...‬
‫لا، لا، كيف حال المتنزه؟‬
‫هل يستمتع الضيوف بوقتهم؟‬ ‫هل تستمتع الحيوانات بالحياة؟‬
‫حسناً، مقياس رضى الضيوف ثابت‬ ‫في مطلع التسعين بالمئة‬
‫وليس لدينا طريقة لقياس مستوى‬ ‫التجربة العاطفية لدى الحيوانات‬
‫بلى، يمكنك رؤية الأمر في عيونها‬
‫- صحيح؟‬ ‫- بالطبع‬
‫حسناً، الآن‬ ‫دعيني أرى ديناصوري الجديد‬
‫سيطرت عليها‬ ‫سيطرت عليها‬
‫يا إلهي‬
‫تبدين متوترة (كلير)‬
‫ربما يجب أن تركز‬ ‫على أجهزة التحكم فحسب‬
‫سر الحياة السعيدة هو تقبل‬ ‫عدم كونك المسيطرة على الإطلاق‬
‫طائر!‬
‫يجب أن تقضي يوماً على الشاطئ‬ ‫احصلي على بعض أشعة الشمس‬
‫حسناً‬
‫قسم التسويق يعتقد أنه بإمكاننا‬ ‫التقليل من بعض التكاليف من خلال...‬
‫كفى حديثاً عن التكاليف‬
‫(جون هاموند) عهد إلي بهذا المتنزه‬ ‫قبل وفاته ولم يذكر يوماً شيئاً عن الأرباح‬
‫"لا تبخل في النفقات"‬ ‫كان يقول ذلك دوماً‬
‫أقدر ذلك ولكن واقع‬ ‫تشغيل متنزه ترفيهي...‬
‫لا تنسي لما قمنا‬ ‫ببناء هذا المكان (كلير)‬
‫(العالم الجوراسي) موجود ليذكرنا‬ ‫كم نحن صغار وحديثي العهد‬
‫لا يمكنك‬ ‫أن تثمّني هذا‬
‫والآن أرجوك، نحن نحلق‬
‫تنفسي‬
‫هل هو بخير؟‬ ‫هل أنت بخير؟‬
‫يبالغ بالدرامية فحسب‬
‫أما زلتم تقومون بأعمال البناء؟‬
‫خططنا للافتتاح في شهر مايو‬
‫لكن "وحدة احتواء الأصول"‬ ‫أصرت على أن نجعل الجدران أعلى‬
‫إنها أكبر من المتوقع‬
‫هذه إشارة جيدة‬
‫واجهتنا بعض العراقيل في البداية‬
‫بدأت تتوقع‬ ‫من أين سيأتي الطعام‬
‫كاد أحد العمال‬ ‫أن يفقد ذراعه‬
‫وهدد الآخرون بالاستقالة‬ ‫إن لم أستطع ضمان سلامتهم‬
‫إذاً فهي ذكية؟‬
‫بالنسبة‬ ‫إلى ديناصور‬
‫وهذا؟‬
‫حاولت كسر الزجاج‬
‫أحب روحها‬
‫إنها بيضاء‬ ‫لم تخبريني بأنها بيضاء‬
‫أتظن أنها‬ ‫ستخيف الأطفال؟‬
‫الأطفال؟‬
‫هذا سيسبب‬ ‫الكوابيس لأهلهم‬
‫هل هذا جيد؟‬
‫هذا مذهل‬
‫هل تستطيع رؤيتنا؟‬
‫يقولون إنه بإمكانها استشعار‬ ‫الإشعاع الحراري للأجسام، مثل الأفاعي‬
‫خلت أن هناك اثنين‬
‫كان هناك أخ لها‬ ‫بحال لم تستطع تخطي مرحلة الطفولة‬
‫- أين ذلك الأخ؟‬ ‫- لقد التهمته‬
‫إذاً، الحظيرة آمنة جداً؟‬
‫لدينا أفضل مهندسي‬ ‫الهياكل في العالم‬
‫كانت هذه حال (هاموند) أيضاً‬
‫ثمة رجل‬ ‫من البحرية الأمريكية هنا‬
‫كجزء من برنامج أبحاث‬ ‫تديره إحدى شركاتي‬
‫(أوين غرايدي)‬
‫أعرف من هو‬
‫غالباً ما تحاول حيواناته الهروب‬ ‫إنها ذكية‬
‫يجب أن يكون هو أذكى منها‬
‫يخال أنه أذكى فحسب‬
‫أريدك أن تحضريه إلى هنا‬
‫دعيه يتفحص الحظيرة‬
‫ربما يرى شيئاً‬ ‫لا نستطيع رؤيته‬
‫توقفي!‬
‫حسناً!‬
‫انظري إلي‬
‫(بلو)؟ (بلو)!‬
‫انتبهي‬
‫(تشارلي)!‬
‫لا أريد منك هذا الهراء‬
‫(دلتا) توقفي‬
‫جيد‬
‫ونحن نتحرك‬
‫توقفي‬
‫هذا جيد‬ ‫هذا جيد جداً‬
‫جيد جداً‬
‫أرأيت يا (تشارلي)؟‬ ‫هذا ما تحصل عليه‬
‫(إيكو)، ها أنت ذا‬
‫(دلتا)‬
‫(بلو)؟‬
‫هذه لك‬
‫مهلاً!‬
‫ارفعي أعينك!‬
‫اذهبي‬
‫لقد فعلتها أخيراً يا رجل‬
‫(أوين)‬
‫بدأت أظن بأنني‬ ‫قمت بتوظيف الأشخاص غير المناسبين‬
‫ولكن تباً‬ ‫جعلتها طوع أمرك‬
‫جئت في يوم جيد‬ ‫لا تكون النهاية سعيدة في الغالب‬
‫ألهذا السبب‬ ‫لم تقم بإرسال تقاريرك؟‬
‫لقد كنا مشغولين‬
‫ليس لدرجة‬ ‫عدم قبض راتبيكما‬
‫ما الذي تحتاج إليه‬ ‫يا صاحبي؟‬
‫اختبار ميداني‬
‫رأيت للتو‬ ‫أنه بوسعها الاستجابة للأوامر‬
‫علينا أخذ هذا البحث‬ ‫والتقدم به‬
‫هذه حيوانات متوحشة (هوسكينز)‬ ‫ثق بي، لا تريدها في الميدان‬
‫رأيت رابطاً للتو‬ ‫رابطاً حقيقياً‬
‫بين الإنسان والوحش‬
‫- أنت تقف في طريقي‬ ‫- هيا‬
‫نحن متشابهان‬ ‫نحن محاربان‬
‫نعرف أن الجيش يحتاج‬ ‫إلى تقليل الخسائر في صفوفه‬
‫يخال البعض‬ ‫أن الروبوتات هي المستقبل‬
‫انظر، الطبيعة أعطتنا آلة القتل‬ ‫الأكثر فعالية قبل ٧٥ مليون سنة‬
‫وبتنا نعرف الآن‬ ‫بأنها تتقبل الأوامر‬
‫أحرزنا بعض التقدم أخيراً‬ ‫وهذا أول شيءٍ يقوله؟‬
‫صنع سلاح؟‬
‫هيا أيها السيدان‬
‫هذا وقت النضوج‬
‫الطائرات الآلية لا يمكنها تفتيش‬ ‫الأنفاق والكهوف ويمكن اختراق نظامها‬
‫في اللحظة التي تندلع‬ ‫فيها الحرب الحقيقية‬
‫كل تلك التكنولوجيا المعقدة‬ ‫ستمسي بلا فائدة‬
‫لكن تلك التكنولوجيا‬ ‫لن تقوم بأكلهم إن نسوا إطعامها‬
‫انظر‬ ‫انظر إلى هذه المخلوقات‬
‫لديها غرائز ملايين السنين موجودة‬ ‫في خلاياها، غرائز يمكننا برمجتها‬
‫لا يمكن شراء ولائها‬
‫ستركض باتجاه العدو مباشرة‬ ‫وتأكله بالكامل‬
‫ماذا لو قررت أنها تريد‬ ‫أن تكون هي المسيطرة؟‬
‫حسناً، عندها سنقوم بتذكيرها من المسيطر‬ ‫ونقضي على الخارجة عن السيطرة‬
‫نترك الحيوانات‬ ‫الوفية تحيا فقط‬
‫ما المضحك جداً؟‬
‫تأتي إلى هنا ولا تتعلم أي شيءٍ‬ ‫عن هذه الحيوانات فيما عدا ما تريد معرفته‬
‫قمتم بصنعها‬ ‫وتظن الآن بأنك تملكها‬
‫نحن نمتلكها بالفعل‬
‫لا تملك الحيوانات‬ ‫المنقرضة حقوق‬
‫لم تعد منقرضة يا (هوسكنز)‬
‫بالضبط‬ ‫نحن نجلس على منجم ذهب‬
‫و(مزراني) يستعمله‬ ‫لصنع حديقة حيوانات أليفة‬
‫يريد أن يعلم الناس بعض التواضع فحسب‬ ‫ولا يصنع الأسلحة‬
‫أتظن أن ثامن‬ ‫أغنى رجل في العالم‬
‫يعمل فقط في مجال النفط والاتصالات‬ ‫ومتنزهات المرح العائلية؟‬
‫أعماله متنوعة‬ ‫لدرجة لا يعرف ماذا يملك حتى‬
‫منذ متى تتدرب (إن جين)‬ ‫على هذا العرض؟‬
‫منذ اليوم الذي قمنا بتوظيفك للعمل‬ ‫بعد مغادرتك البحرية، كنت تعرف مرادنا‬
‫هذه الحيوانات يمكنها أن تستبدل‬ ‫آلاف الجنود على الأرض‬
‫كم حياة سينقذ ذلك؟‬
‫الحرب جزء من الطبيعة‬
‫انظر حولك (أوين)‬ ‫كل شيءٍ حي في هذه الأدغال‬
‫يحاول أن يقتل الآخر‬
‫هذه طريقة الطبيعة الأم‬ ‫في اختبار ما قامت بصنعه‬
‫تحديد هرم القيادة هنا‬
‫الحرب عبارة عن صراع‬ ‫والصراعات تولد العظمة‬
‫وبدون ذلك ينتهي بنا الأمر‬ ‫في أماكن كهذه‬
‫نبيع المشروبات الغازية‬ ‫بـ٧ دولارات للواحدة‬
‫هل تسمع نفسك‬ ‫عندما تتكلم؟‬
‫هذا الأمر سيحصل‬ ‫معكما أو بدونكما‬
‫التطور يربح دائماً يا رجل‬
‫ربما على التطور‬ ‫أن يخسر ذات مرة‬
‫خنزير هارب!‬
‫(أوين)، لا!‬
‫لا، لا، لا تطلقوا النار‬
‫لا تطلقوا النار!‬ ‫لا تطلقوا النار!‬
‫إن صعقت هذه الحيوانات‬ ‫بالكهرباء فلن تثق بي مجدداً‬
‫(بلو) تراجعي‬
‫تراجعي‬
‫ما الذي قلته للتو؟‬
‫(دلتا)، أنا أراك‬ ‫تراجعي‬
‫حسناً‬
‫جيد‬
‫(تشارلي)؟‬ ‫ابقَ في مكانك‬
‫جيد‬
‫أغلق البوابة‬
‫هل أنت مجنون؟‬
‫ثق بي فحسب‬
‫أغلق البوابة!‬
‫"تباً!"‬
‫"وجب بك تركه يأكله"‬
‫أجل‬
‫أنت الفتى الجديد، صحيح؟‬
‫أجل‬
‫هل تسألت يوماً‬ ‫لمَ كان هناك وظيفة شاغرة؟‬
‫لا تدر ظهرك للقفص أبداً‬
‫ارفعني!‬ ‫لا أستطيع أن أرى‬
‫لست أبي‬ ‫ولست في الخامسة من العمر‬
‫ما زال بوسعي ركوب الـ(ترايسيراتوبس)‬ ‫طولي ١٢٠ سنتيمتر‬
‫هذا المكان‬ ‫للأطفال الصغار‬
‫أجل، أعرف ذلك‬
‫أتريد الذهاب‬ ‫إلى بيضة الديناصور الدوارة؟‬
‫لا‬
‫قم بإخفاء‬ ‫جعبة الحمقى هذه‬
‫لأنه حفل زفافي‬
‫لا، لن يحظى (أليكس)‬ ‫بحفلة توديع العزوبية‬
‫لأن كل أصدقائه‬ ‫يتصرفون مثل الحيوانات‬
‫- لنفترق‬ ‫- ماذا؟‬
‫هيا اركض‬ ‫هيا، هيا!‬
‫"إطعام الـ(تي ريكس)‬ ‫التالي سيبدأ بعد ١٠ دقائق"‬
‫(تي ريكس)!‬ ‫هيا يا رجل! هيا!‬
‫"توجهوا إلى مملكة الـ(تي ريكس)"‬
‫"على الأهل الانتباه فقد يكون هذا‬ ‫العرض مزعجاً للأطفال الصغار"‬
‫"(تي ريكس)! (تي ريكس)!‬ ‫(تي ريكس)!"‬
‫مرحباً أمي‬
‫كان من المفترض بك‬ ‫أن تتصل بي عند هبوطكما‬
‫- هل تستمتعان بوقتكما؟‬ ‫- "أجل"‬
‫أعتقد ذلك‬
‫أعطتنا الخالة (كلير) تصاريح‬ ‫حتى لا نضطر إلى الوقوف في الصف‬
‫مهلاً، أليست معكما؟‬
‫"(كارين)"‬
‫مرحباً (كارين)‬
‫"مرحباً (كلير)‬ ‫كيف حالك؟"‬
‫كل شيء رائع‬ ‫الولدان يستمتعان بوقتهما‬
‫الجميع...‬ ‫الجميع بخير‬
‫حقاً؟ لأنني أغلقت الخط للتو‬ ‫مع (زاك) وقال إنك لست معهما حتى‬
‫أجل انظري، اتضح أن اليوم‬ ‫كان يوماً سيئاً جداً بالنسبة إلي‬
‫"إنهما بين أيدٍ أمينة‬ ‫إنهما مع مساعدتي"‬
‫إنها بريطانية، لذا...‬ ‫هم من اخترع مفهوم المربيات‬
‫مهلاً، هل تبكين؟‬
‫كان من المفترض أن تكون هذه‬ ‫عطلة نهاية أسبوع عائلية (كلير)‬
‫لم تري الفتيين منذ مدة طويلة‬
‫وأعرف كيف سيعامل (زاك) (غراي)‬ ‫إن كانا وحدهما‬
‫ويمكنه التصرف بلؤم شديد‬
‫حسناً، أنا آسفة‬
‫غداً سأقضي‬ ‫اليوم بأكمله معهما‬
‫سآخذ إجازة من العمل‬ ‫ولن أتركهما وحدهما، أعدك‬
‫وعد ليوم غد قيمته‬ ‫أقل بكثير من المحاولة اليوم‬
‫هل تستعملين جمل أمي الآن؟‬
‫رباه‬ ‫أستعمل جمل أمي فعلاً‬
‫آسفة لكنني مضطرة لأخبارك‬ ‫أن هذه الجمل مفيدة‬
‫سترين ذلك‬ ‫عندما يكون لديك أطفال‬
‫أجل إن حصل ذلك‬
‫بل متى يحصل ذلك‬
‫الأمر يستحق العناء‬
‫وداعاً أمي‬
‫وداعاً‬
‫ما الذي يريدونه الآن؟‬
‫سيد (غرايدي)؟‬
‫أريد منك‬ ‫القدوم لتفحص شيءٍ ما؟‬
‫لماذا تنادينني‬ ‫بالسيد (غرايدي)؟‬
‫(أوين)‬
‫- إن لم تكن مشغولاً جداً‬ ‫- أنا مشغول جداً‬
‫لدينا عامل جذب‬
‫هذا ليس ما قلته‬ ‫في أخر مرة رأيتك فيها؟‬
‫أتحدث عن الديناصورات‬ ‫سيد (غرايدي)‬
‫- (أوين)‬ ‫- نوع جديد قمنا بصنعه‬
‫قمتم بصنع‬ ‫ديناصور جديد فحسب؟‬
‫أجل، هذا ما نقوم به هنا‬ ‫نوعاً ما‬
‫سيتم افتتاح المعرض‬ ‫أمام العامة خلال ٣ أسابيع‬
‫السيد (مزراني)‬ ‫يريد مني استشارتك‬
‫أتريدين التشاور هنا؟‬ ‫أو داخل كوخي؟‬
‫هذا ليس مضحكاً‬
‫مضحك قليلاً‬
‫نريد منك تقييم‬ ‫مواطن الضعف في الحظيرة المقفلة‬
‫لمَ أنا؟‬
‫أظن أن السيد (مزراني) يعتقد بما أنك قادر‬ ‫على السيطرة على ديناصورات الـ(رابتور)‬
‫هل ترين؟ كل شيءٍ‬ ‫يتعلق بالسيطرة بالنسبة إليك‬
‫لا أسيطر على الـ(رابتور)‬ ‫ثمة علاقة بيننا‬
‫تعتمد على الاحترام المتبادل‬
‫لهذا السبب‬ ‫لم نحظ بموعد ثانٍ قط بيننا‬
‫عذراً‬ ‫لم أرغب بموعدٍ ثانٍ‬
‫من يقوم بطبع مخطط رحلة‬ ‫لليلة خروج في موعد؟‬
‫أنا شخص منظم‬
‫وأي نوع من الحمية‬ ‫لا تسمح لك بشرب التيكيلا؟‬
‫جميعها‬ ‫في الحقيقة‬
‫وأي نوع من الرجال يأتي‬ ‫إلى موعد مرتدياً سروالاً قصيراً؟‬
‫نحن في (أمريكا الوسطى)‬ ‫والجو حار هنا‬
‫حسناً، هل يمكننا التركيز‬ ‫على الأصل من فضلك؟‬
‫"الأصل"؟‬
‫أتفهم الأمر‬
‫أنت المسؤولة هنا وعليك القيام‬ ‫بالكثير من الخيارات الصعبة‬
‫لذلك ربما من الأسهل التظاهر بأن هذه‬ ‫الحيوانات مجرد أرقام في جداول فحسب‬
‫لكنها ليست كذلك‬ ‫إنها حية‬
‫أدرك تماماً‬ ‫أنها حية‬
‫ربما قمتم بصنعها في أنبوب اختبار‬ ‫لكنها لا تعرف ذلك‬
‫وتقول في نفسها‬ ‫"يجب أن آكل"‬
‫"يجب أن أصطاد‬ ‫يجب أن..."‬
‫يمكنك فهم‬ ‫أحد هذه الأمور على الأقل، صحيح؟‬
‫سأكون في سيارتي‬
‫قد ترغب في تغيير قميصك‬ ‫فهي حساسة جداً حيال الروائح‬
‫"كان يُعتقد أن الـ(موساسورس)‬ ‫يصطاد قرب سطح الماء"‬
‫"حيث كان يفترس أي شيءٍ‬ ‫يستطاع غرز أسنانه فيه"‬
‫بما في ذلك السلاحف والأسماك الكبيرة‬ ‫وحتى الـ(موساسورس) الصغيرة‬
‫حسناً يا جماعة‬ ‫لنرَ ما إذا كانت ما تزال جائعة‬
‫بعد أن سبق لها‬ ‫تناول الطعام اليوم‬
‫إنها خجولة قليلاً، لذا كونوا لطيفين‬ ‫وصفقوا لها عندما تخرج‬
‫(زاك)، (زاك)‬
‫إنها الـ(موساسورس)‬
‫يا إلهي!‬ ‫كان ذلك رائعاً!‬
‫تمسكوا جيداً سنجعلكم تلقون نظرة أقرب‬ ‫حتى على الـ(موساسورس)‬
‫لديها ٨٨ سناً‬
‫- هل تريد رؤية شيء رائع أخر؟‬ ‫- أجل!‬
‫قمنا بحجز التذاكر‬ ‫مسبقاً لعدة أشهر‬
‫المتنزه يحتاج إلى جاذب جديد‬ ‫كل بضعة سنوات لإنعاش اهتمام الناس‬
‫كما في برنامج‬ ‫الفضاء نوعاً ما‬
‫شعرت هيئة الشركة تعتقد‬ ‫أن التعديل الوراثي سيرفع عامل الانبهار‬
‫إنها ديناصورات‬ ‫وهي مبهرة بما فيه الكفاية‬
‫ليس وفقاً لمجموعات تقييمنا‬
‫الـ(إندومينس ريكس)‬ ‫يجعلنا محط الاهتمام مجدداً‬
‫الـ(إندومينس ريكس)؟‬
‫احتجنا إلى اسم مخيف‬ ‫وسهل اللفظ‬
‫يجب أن تسمع طفلاً عمره ٤ سنوات‬ ‫يحاول لفظ اسم (أركيورنثومايمس)‬
‫يجب أن تسمعي نفسك‬ ‫تحاولين لفظه‬
‫ممَ صنع هذا الشيء؟‬
‫الجينوم الأساسي هو لديناصور (تي ريكس)‬ ‫والباقي سرّي‬
‫قمتم بصنع ديناصور جديد‬ ‫ولا تعرفون ما هو؟‬
‫يسلمنا المختبر أصولاً جاهزة‬ ‫ونقوم بعرضها للجمهور‬
‫هل يمكننا رمي‬ ‫العجل من فضلك؟‬
‫كم مضى‬ ‫على وجود الحيوان هنا؟‬
‫طوال حياته‬
‫ألم يرى أي شيءٍ‬ ‫خارج هذه الجدران؟‬
‫لا نستطيع‬ ‫أخذه في نزهة‬
‫وتقومون بإطعامه بواسطة هذا؟‬
‫هل هناك مشكلة؟‬
‫الحيوانات التي تربى في العزلة‬ ‫ليست الأكثر فعالية في أغلب الأحيان‬
‫الـ(رابتور) خاصتك‬ ‫ولدت في الأسر‬
‫مع شقيقة لها‬ ‫مما يمكنها من تعلم مهارات اجتماعية‬
‫وأجعلها تألفني منذ ولادتها‬ ‫هناك ثقة‬
‫العلاقة الإيجابية الوحيدة التي يمتلكها‬ ‫هذا الحيوان هي مع تلك الرافعة‬
‫أقله تعرف‬ ‫أن هذا يعني الطعام‬
‫إذاً فهي‬ ‫بحاجة إلى صديقة؟‬
‫أنحدد مواعيد لعب‬ ‫مع حيوانات أخرى وما إلى ذلك؟‬
‫هذه ليست فكرة جيدة على الأرجح‬
‫- أين هي؟‬ ‫- هل هي في القبو؟‬
‫هل هناك طابق سفلي؟‬ ‫ربما هي في غرفة التسلية؟‬
‫كانت هنا للتو‬ ‫كنا هنا للتو‬
‫يا للهول‬
‫"لم يتم رصد أي علامة حرارية"‬
‫هذا لا يبدو منطقياً‬
‫هذه الابواب‬ ‫لم تفتح طوال الأسبوع‬
‫هل كانت علامات المخالب‬ ‫هذه موجودة هنا دائماً؟‬
‫هل تظن أنها...‬
‫يا إلهي‬
‫لديها جهاز تعقب على ظهرها‬ ‫أستطيع تعقبها من غرفة التحكم‬
‫لدينا أصل هارب‬
‫ضع "وحدة احتواء الأصول"‬ ‫في حال تأهب، هذا ليس تدريباً‬
‫على الرغم من أنني لم ألتقِ به‬ ‫قبل سن الـ١٣‬
‫أعتبر (كارل) والدي‬ ‫أكثر من والدي الحقيقي‬
‫"منطقة محظورة"‬
‫- أجل، مرحباً؟‬ ‫- "(لاوري)"‬
‫أعطني إحداثيات‬ ‫الـ(إندومينس)‬
‫حسناً، أجل‬ ‫أعمل على ذلك الآن‬
‫هذا الجدار يبلغ ارتفاعه ١٢ متراً‬
‫هل تعتقد حقاً‬ ‫أنها تسلقت للخارج؟‬
‫الأمر نسبي‬
‫علامَ يعتمد؟‬
‫على نوع الديناصور الذي‬ ‫قاموا بصنعه في ذلك المختبر‬
‫ماذا؟!‬
‫إنها في القفص‬
‫هذا مستحيل‬ ‫كنت هناك للتو‬
‫(كلير)، أقول لك‬ ‫إنها في القفص‬
‫مهلاً، هناك أشخاص‬ ‫في الداخل‬
‫أخرجهم من هناك‬ ‫على الفور‬
‫الآن!‬
‫إلى القفص ١١، هنا غرفة التحكم‬ ‫يجب أن تقوموا بأخلاء الـ...‬
‫"إلى القفص ١١..."‬
‫"إلى القفص ١١‬ ‫هل تسمعني؟"‬
‫- أجل، ما المشكلة؟‬ ‫- أنها في القفص! إنها معكم!‬
‫اذهبا!‬
‫أغلق الباب‬
‫- لا نستطيع حبسهما معها!‬ ‫- هيا! قم بأغلاقه!‬
‫فليتحدث أحدكم إلي!‬ ‫ماذا يجري؟!‬
‫اللعنة!‬
‫ليحافظ الجميع على هدوئهم‬
‫سيصعقها جهاز التعقب‬ ‫إن اقتربت كثيراً من سياج المحيط‬
‫حسناً، إنها تتحرك بسرعة كبيرة‬
‫هنا غرفة التحكم‬ ‫أطلق إنذاراً في أرداء المتنزه...‬
‫اتركي ذلك‬ ‫الهاتف اللعين، أرجوك‬
‫آسفة، وردتني معلومات جديدة‬ ‫كل شيءٍ على ما يرام‬
‫دعوا "وحدة احتواء الأصول"‬ ‫تمسك بها بهدوء‬
‫وجود هذا المتنزه يعتمد على قدرتنا‬ ‫على التعامل مع مثل هذه الحوادث‬
‫حدوث هذا‬ ‫كان أمراً محتملاً، حسناً؟‬
‫يجب أن نضع هذا‬ ‫في الكتيب التعريفي‬
‫"في النهاية، سيأكل‬ ‫أحد هذه الحيوانات شخصاً ما"‬
‫ذلك القفص يبعد ٦ كيلومترات‬ ‫عن أقرب جاذب للسياح‬
‫"تستطيع وحدة احتواء الأصول"‬ ‫تولي هذا، لا أحد آخر سوف...‬
‫يؤكل؟‬
‫"من القاعدة‬ ‫إلى كافة وحدات احتواء الأصول"‬
‫"هذه ليست عملية قتل، مفهوم؟"‬
‫ما مدى سرعتها‬ ‫في الركض؟‬
‫٦٠ كيلومتراً في الساعة‬
‫و٨٠ كيلومتراً‬ ‫عندما تكون جائعة‬
‫هل قمت بتحريرها يوماً‬ ‫لترى ما الذي تستطيع فعله؟‬
‫لا‬
‫تباً!‬
‫لقد أخافني ذلك‬ ‫لقد أخافتني‬
‫ما رأيك؟‬ ‫هل تريد أخذ أحدها إلى المنزل معك؟‬
‫لا تمزح‬
‫عندما كنت في سنك‬
‫قمت بإنقاذ جرو ذئب‬
‫كان عمره شهرين تقريباً‬ ‫كان بالكاد يستطيع المشي‬
‫لذا تركته ينام على سريري‬ ‫ويرعاني‬
‫هاجمتني زوجتي‬ ‫وهي تحمل سكين شرائح لحم‬
‫فقام بقضم جزء من ذراعها‬
‫هل قمت بقتله؟‬
‫لا تباً‬
‫كان بيننا رابط قوي‬
‫مثلك أنت و...‬
‫- ما اسمه؟‬ ‫- (دلتا) وهي أنثى‬
‫هل أستطيع؟‬
‫تباً‬
‫شيفرة ١٩!‬
‫يقولون‬ ‫إننا فقدنا اثنين من رجالنا!‬
‫- ما هو الشيفرة ١٩؟‬ ‫- أصل هارب‬
‫هؤلاء الاشخاص‬ ‫لا يتعلمون أبداً‬
‫سيتعلمون مختلف الأمور الجديدة‬ ‫عن أصلهم الجديد الآن‬
‫أجل، هذا أنا‬
‫ربما لدينا فرصة هنا‬
‫هل سبق وكنتم‬ ‫هنا من قبل؟‬
‫أجل‬
‫إن تطلق أبي وأمي، هل سيبقى‬ ‫أحدنا مع أمي والآخر مع أبي؟‬
‫ماذا؟‬ ‫لماذا تقول شيئاً كهذا؟‬
‫لأنهما سيتطلقان‬
‫لا، لن...‬ ‫لن يتطلقا‬
‫لم تكن معهما لفترة طويلة‬ ‫لطالما كانا على هذه الحال‬
‫يستلمان رسائل‬ ‫من محاميين مختلفين‬
‫هذا لا يعني شيئاً‬
‫بحثت عن اسميهما في (غوغل)‬ ‫إنهما محاميا طلاق‬
‫حسناً، لا يهم‬
‫أتعلم؟ الأمر غير مهم‬ ‫سأرحل خلال سنتين على أية حال‬
‫أعني كل ذوي‬ ‫أصدقائي مطلقين و...‬
‫كف عن هذا‬
‫هل ستبكي؟‬
‫اسمع، ستحصل‬ ‫على اثنين من كل شيء، حسناً؟‬
‫ستحصل على عيدي ميلاد‬ ‫عيدا شكر وعيدا...‬
‫لا أريد اثنين من كل شيء‬
‫الأمر لا يعود لك‬
‫عليك أن تنضج في مرحلة ما‬
‫يجب أن أرى شارتك سيدي‬
‫- سيدي، أرِني شارتك‬ ‫- ما الذي حصل هناك؟!‬
‫كان هناك كاميرات حرارية‬ ‫في كل أرجاء ذلك القفص‬
‫لم تختفِ فحسب!‬
‫لا بد أن الأمر‬ ‫كان عطلاً تقنياً من نوعٍ ما‬
‫ألم تشاهدي ما حصل؟‬
‫قامت بتعليم الجدار لتصرف انتباهنا!‬ ‫أرادت منا أن نظن أنها هربت!‬
‫اهدأ، نحن نتحدث عن حيوان هنا‬
‫حيوان عالي الذكاء‬
‫سيصلون الإشارة‬ ‫بعد ٤٠٠ متر‬
‫أستطاردونها بأسلحة غير مميتة؟‬
‫استثمرنا ٢٦ مليون دولار في ذلك الأصل‬ ‫لا يمكننا قتلها فحسب‬
‫هؤلاء الرجال سيموتون‬
‫سيصلون الإشارة بعد ٣٠٠ متر‬
‫- يحب أن تلغي هذه المهمة على الفور‬ ‫- لقد وصلوا إليها‬
‫قم بإلغائها على الفور‬
‫لست في موقع التحكم هنا!‬
‫لم يتخثر الدم بعد‬
‫إنها قريبة‬
‫ما هذا؟‬
‫هذا جهاز تعقبها‬ ‫قامت بانتزاعه بمخالبها‬
‫كيف عرفت كيفية القيام بهذا؟‬
‫تذكرت مكان غرسه في جسمها‬
‫تستطيع تمويه نفسها!‬
‫قوموا بإخلاء الجزيرة‬
‫لن نتمكن من فتح أبوابنا مجدداً‬
‫قمتم بصنع ديناصورة هجينة وراثياً‬ ‫وقمتم بتربيتها في الأسر‬
‫إنها ترى كل هذا للمرة الأولى‬
‫ولا تعرف ما هي حتى‬
‫ستقتل كل شيءٍ يتحرك‬
‫أتعتقد أن هذا الحيوان‬ ‫يفكر بكيفية نجاته؟‬
‫تحاول معرفة موقعها في السلسة الغذائية‬ ‫ولست متأكداً من أنك تريدها أن تعرف ذلك‬
‫تستطيع "وحدة احتواء الأصول"‬ ‫استخدام الذخيرة الحية في حالات الطوارىء‬
‫لديك رشاش (أم٤٤) في مخزن الأسلحة‬ ‫ضعوه على مروحية وقوموا بقتل هذا الشيء‬
‫لدينا عائلات هنا، لن أقوم بتحويل‬ ‫هذا المكان إلى منطقة حرب!‬
‫سبق وقمت بذلك بالفعل‬
‫سيد (غرايدي)، إن لم ترد مساعدتنا‬ ‫فلا سبب لبقائك هنا‬
‫قد ترغب في التكلم‬ ‫مع موظفيك في المختبر‬
‫ذلك الشيء في الخارج‬ ‫ليس ديناصوراً‬
‫"عدد الزوار‬ ‫٢١٢١٦"‬
‫حسناً‬
‫سأقوم بأغلاق كل شيءٍ‬ ‫شمال المنتجع‬
‫هذا إنذار حقيقي من الدرجة الأولى‬ ‫قوموا بجلب الجميع‬
‫هذا إنذار حقيقي‬ ‫من الدرجة الأولى‬
‫أكرر، هذا إنذار حقيقي‬ ‫قوموا بإعادة الجميع إلى الداخل‬
‫لم يعلموا آنذاك أن الأنسجة الرخوة‬ ‫تحتفظ بقوامها على مرور الزمن‬
‫لأن الحديد في دم الديناصورات‬ ‫يولد جذوراً كيميائية حرة‬
‫وهي شديدة التفاعل‬
‫لذا تختلط البروتينات وأغشية الخلايا‬ ‫مع بعضها البعض وتعمل كمواد حافظة طبيعية‬
‫يستطيع الحمض النووي البقاء‬ ‫لألف سنة بتلك الطريقة‬
‫لذا الآن، حتى لو نفذت مناجم الكهرمان‬ ‫سيبقى لديهم عظام كافية...‬
‫اصمت‬
‫ماذا تظن أنه سيحصل عندما‬ ‫تواصل التحديق فيهن فحسب؟‬
‫- شكراً يا رجل‬ ‫- على الرحب والسعة‬
‫استمتعوا بالرحلة‬
‫مرحباً؟‬
‫حقاً؟‬
‫آسف يا جماعة‬ ‫تم إيقاف الرحلات‬
‫على الجميع التوجه‬ ‫إلى القطار الأحادي‬
‫هيا يا جماعة‬ ‫أنا أعمل هنا فحسب‬
‫"بسبب صعوبات تقنية‬ ‫يجري إغلاق كافة عروضنا الآن"‬
‫تعرف أنني لا أستطيع الكشف‬ ‫عن التركيبة الوراثية لأحد الأصول‬
‫من المعروف أن الحيوانات المعدلة‬ ‫لا يمكن التنبؤ بتصرفاتها‬
‫لقد قتلت أشخاصاً (هنري)‬
‫هذا أمر مؤسف‬
‫ما الهدف من‬ ‫ديناصور يستطيع تمويه مظهره؟‬
‫تمت إضافة جينات من الحبار إليها‬ ‫لمساعدتها على تحمل معدل نمو سريع‬
‫يملك الحبار حاملات صباغ‬ ‫تسمح للجلد بتغيير لونه‬
‫اختبأت من التكنولوجيا الحرارية‬
‫حقاً؟‬
‫كيف يمكن هذا؟‬
‫هناك ٣ فصائل من الضفادع تستطيع السيطرة‬ ‫على انبعاثات الأشعة ما دون الحمراء‬
‫أستخدمنا سلاسل من الحمض النووي للضفادع‬ ‫لنجعلها تتكيف مع المناخ الاستوائي‬
‫ولكن لم أتصور قط...‬
‫من خولك بفعل هذا؟‬
‫أنت‬
‫"أكبر حجماً"‬
‫"مخيف أكثر"‬
‫"أكثر روعة"، أعتقد أنك استخدمت‬ ‫تلك العبارة في مذكرتك التي أرسلتها‬
‫لا يمكنك الحصول على حيوان‬ ‫مع ميزات افتراسية مبالغ فيها‬
‫بدون الصفات‬ ‫السلوكية المرافقة لذلك‬
‫العمل الذي تقوم به هنا‬
‫العمل الذي قمت به‬
‫سيوقف المجلس عمل هذا المتنزه‬ ‫ويصادر أعمالك وكل شيءٍ قمت ببنائه‬
‫و(هاموند) لن يكون هنا‬ ‫لحمايتك هذه المرة‬
‫كل هذا موجود بفضل جهودي‬
‫إن لم أقم بالابتكار‬ ‫فسيفعل شخص آخر ذلك‬
‫ستقوم بإيقاف‬ ‫كل النشاطات هنا فوراً‬
‫تتصرف وكأننا‬ ‫نمارس علماً جنونياً ما‬
‫لكننا نقوم‬ ‫بما فعلناه منذ البداية‬
‫لا شيء في‬ ‫(العالم الجوراسي) طبيعي‬
‫لطالما ملأنا الفجوات في الجينوم‬ ‫بواسطة حمض نووي من حيوانات أخرى‬
‫ولو كانت شيفراتها الوراثية نقية‬ ‫لبدا العديد منها مختلفاً تماماً‬
‫ولكنك لم تطلب ما هو واقعي‬ ‫بل طلبت المزيد من الأسنان‬
‫- لم اطلب وحشاً قط!‬ ‫- "الوحش" مصطلح نسبي‬
‫بالنسبة لطائر الكناري‬ ‫القط يعتبر وحشاً‬
‫اعتدنا‬ ‫فقط على أن نكون القط‬
‫"مرحباً، أنا (جيمي فالون)‬ ‫ومرحباً بكم على متن الـ(جايروسفير)"‬
‫"وهي آلة مذهلة صنعها العلم"‬
‫"سلامتكم هي اهتمامنا الأول"‬
‫"لهذا أنتم خلف نظام‬ ‫حواجزنا الخفي"‬
‫"الذي يحميكم من أشياء مثل‬ ‫سم ديناصور الـ(ديلوفوسورس)"‬
‫"قطرة واحدة من هذا‬ ‫يمكن أن تصيبكم بالشلل، لذلك احذروا"‬
‫"هل هذا حقيقي؟‬ ‫هل هو كذلك؟"‬
‫"ولتعزيز حمايتكم، كل مركبة محاطة‬ ‫بزجاج ألمنيوم أكسيد النيتريد"‬
‫"وهو قوي لدرجة‬ ‫إيقاف رصاصة من عيار ٥٠"‬
‫"تكنولوجيا الـ(جايروسكوب) ستبقيكم‬ ‫بالوضعية الرأسية طوال الوقت"‬
‫أين هي؟‬
‫"لذا لا يوجد لديكم شيء‬ ‫لتقلقوا بشأنه"‬
‫يا للهول!‬
‫"بسبب صعوبات تقنية‬ ‫كل عروضنا الآن مغلقة"‬
‫"يرجى الترجل من كل‬ ‫المركبات والعودة إلى المنتجع"‬
‫هيا، يمكننا البقاء‬ ‫لعدة دقائق إضافية‬
‫ولكن قالوا إنها مغلقة‬
‫أعطتنا الخالة (كلير)‬ ‫سواري معصم خاصين، صحيح؟‬
‫نحن من الأشخاص‬ ‫المهمين جداً يا صاح‬
‫هيا، سيكون الأمر ممتعاً‬
‫- "مرحباً؟"‬ ‫- (زارا)‬
‫أريد منك أن تعيدي الولدين‬ ‫إلى الفندق حالاً‬
‫"لا أعرف أين هما‬ ‫بحثت عنهما في كل مكان"‬
‫"وهما مختفيان منذ بعض الوقت"‬
‫على مهلك‬ ‫لا أستطيع سماعك‬
‫- "(زاك) و(غراي) قد هربا"‬ ‫- ماذا؟!‬
‫- مرحباً (كلير)‬ ‫- (زاك)، حمداً للّه!‬
‫هل (غراي) معك؟‬
‫لا يمكنني سماعك جيداً‬ ‫نحن في "كرة الهمستر"‬
‫حسناً (زاك)‬ ‫أصغِ إلي‬
‫أريدك أن...‬
‫مرحباً؟‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- (زاك)؟‬
‫أما زال هناك أي مركبات‬ ‫(جايروسفير) في الوادي؟‬
‫لا، كل المركبات قد عادت‬ ‫هذه وظيفتي‬
‫ماذا؟‬ ‫أجل، هناك واحدة في الحقل‬
‫أرسلي فريقاً من الحراس‬ ‫قومي بإعادتهما‬
‫إلى فريق الأمن‬ ‫نحتاج إلى عملية بحث وإنقاذ في الوادي‬
‫"سيستغرق الأمر فترة‬ ‫نحن مشغولون جداً هنا"‬
‫لا، لا، لا، هناك زائران مفقودان‬ ‫يجب أن تجعل هذا أولوية قصوى بالنسبة لك!‬
‫قم بفعلها فحسب‬ ‫يا رجل‬
‫"نحن نبذل قصارى جهدنا"‬
‫حسناً‬ ‫سأفعل ذلك بنفسي‬
‫"هل تظن أنني الشخص‬ ‫الذي يجب أن تقلق بشأنه الآن؟"‬
‫"تراجع!"‬
‫ما الذي حصل هنا؟‬
‫"منطقة محظورة"‬
‫يا صاح‬ ‫طريق وعرة‬
‫لكنهم طلبوا منا العودة‬
‫أخشى فقط ألا تحظى بتجربة‬ ‫(العالم الجوراسي) الكاملة فحسب‬
‫"مع تكنولوجيا السياج الخفي الجديدة"‬
‫"بوسع الدينوصورات البقاء في مواقع‬ ‫معينة بدون قضبان أو أقفاص غير ضرورية"‬
‫(كلير)‬
‫- أحتاج أليك‬ ‫- حسناً‬
‫أحتاج إلى مساعدتك‬ ‫ابنا أختي في الوادي‬
‫أرجوك، إذا حصل أي شيءٍ لهما‬
‫ما عمريهما؟‬
‫الكبير، في عمر المدرسة الثانوية‬ ‫والصغير يبدو أنه...‬
‫إنه، بضع سنوات...‬
‫ألا تعرفين‬ ‫عمرا ابني أختك؟‬
‫لا، لا، فكرة سيئة‬ ‫فكرة سيئة‬
‫- بل فكرة رائعة‬ ‫- لا!‬
‫سيلقون القبض علينا‬ ‫وسيحلقون رأسينا‬
‫وسنضطر إلى صنع‬ ‫جهة الزنجبيل في المرحاض‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫هناك‬
‫هل ترى؟‬ ‫لقد أخبرتك‬
‫على الرحب والسعة‬
‫ها أنت على مقربة‬ ‫من ٤... دينوصورات‬
‫(أنكايلوسوروس)‬
‫لا يفترض بنا أن نكون هنا‬ ‫وهناك ٥ ديناصورات‬
‫أليس من المفترض أن تكون عبقرياً‬ ‫أو شيئاً من هذا القبيل؟ انظر‬
‫واحد، أثنان، ثلاثة، أربعة‬
‫خمسة‬
‫انطلق، انطلق، انطلق!‬
‫تمالك نفسك يا رجل‬
‫اهرب! اهرب! هيا!‬
‫نحن بمأمن هنا في الداخل، صحيح؟‬
‫أجل، نحن بمأمن تماماً‬
‫هيا‬
‫أجب، أجب، أجب‬
‫- (زاك)‬ ‫- كدت أمسك به‬
‫- (زاك)‬ ‫- أجل‬
‫- انظر‬ ‫- ماذا؟‬
‫اذهب!‬ ‫اذهب!‬
‫هيا!‬
‫- سنضطر إلى القفز‬ ‫- لا أستطيع‬
‫هل أنت مستعد؟‬ ‫واحد، اثنان!‬
‫لقد قفزت‬
‫ابقي في السيارة‬
‫لا بأس‬
‫حسناً، حسناً، حسناً‬
‫حسناً، حسناً‬
‫لم تقم بأكلها‬
‫إنها تقتل من أجل التسلية‬
‫- هيا أيها الوحدات‬ ‫- الوحدات جاهزة ومستعدة للانطلاق‬
‫جيد قم بتأخير هذا البث المباشر‬ ‫لدينا وضع متصاعد هنا‬
‫ألم يعطوك‬ ‫الضوء الأخضر بعد؟‬
‫سيفعلون ذلك‬
‫(أوين)‬ ‫لدينا حالة طارئة هنا‬
‫"ماذا يفعلون؟"‬
‫"مرحباً بكم على متن الـ(جايروسفير)"‬
‫"ألة مذهلة صنعها العلم"‬
‫"أهلاً بكم على متن الـ(جايروسفير)"‬
‫"مرحباً‬ ‫سلامتكم هي اهتمامنا الأول"‬
‫"استرخوا فحسب‬ ‫واستمتعوا بالرحلة"‬
‫"تستطيع إيقاف..."‬
‫لا، لا، لا، لا!‬
‫لقد تمكنا من الخروج‬
‫يا إلهي، لقد قفزا‬
‫ولدان شجاعان‬
‫(زاك)!‬
‫(غراي)!‬
‫لست أحد‬ ‫حيواناتك اللعينة!‬
‫اسمعي‬
‫ما زال الولدان على قيد الحياة‬ ‫لكن أنت وأنا لن نكون كذلك‬
‫إن واصلت الصراخ بهذه الطريقة‬
‫إذاً... يمكنك التقاط رائحتهما‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أو تعقب آثار أقدامهما؟‬
‫كنت في البحرية الأمريكية‬ ‫وليس قبائل الـ(نافاجو)!‬
‫ماذا نفعل؟‬ ‫ما الذي تقترحه؟‬
‫عودي أنت‬ ‫وسأعثر عليهما‬
‫لا، نحن سنعثر عليهما‬
‫ستصمدين لمدة دقيقتين هناك‬
‫أو أقل مع هذا الحذاء‬ ‫السخيف الذي تنتعلينه!‬
‫ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟‬
‫هذا يعني أنني مستعدة للانطلاق‬
‫حسناً‬
‫لنقم بتوضيح شيءٍ واحد‬ ‫أنا المسؤول هنا‬
‫ستفعلين كل شيءٍ أقوله‬ ‫تماماً كما أقوله‬
‫- عذراً؟‬ ‫- استرخي فحسب‬
‫سيكون الأمر‬ ‫أشبه بأخذ نزهة في الغابة‬
‫قبل ٦٥ مليون سنة‬
‫ابقَ هنا‬
‫أما زلت تحتفظ‬ ‫بأعواد الثقاب تلك؟‬
‫تفضل‬
‫(غراي)‬
‫جيب (رانغلر)‬ ‫(ساهارا) من طراز سنة ١٩٩٢‬
‫بلون رملي‬
‫تتذكر عندما قمنا بإصلاح سيارة جدي‬ ‫الـ(ماليبو) القديمة، صحيح؟‬
‫أجل‬
‫في كل مرة يقوم هذا الشيء بالقتل‬ ‫يتحرك أبعد جنوباً‬
‫إنه يتجه مباشرة‬ ‫نحو المتنزه‬
‫لا، لمَ قد تأتي إلى هنا؟‬
‫تستطيع رصد‬ ‫الانبعاثات الحرارية‬
‫وضع نظام طوارئنا جميع‬ ‫الأجسام الدافئة في مكان واحد‬
‫- سيدي‬ ‫- (إن جين)‬
‫(هوسكنز)‬
‫أعرف من تكون‬
‫إذاً تعرف‬ ‫لما أنا هنا‬
‫عملت لمدة عامين على تطبيق‬ ‫لحيوانات الـ(رابتور) تلك‬
‫يمكنها اصطياد‬ ‫وقتل ذلك المخلوق‬
‫كان الهدف من برنامجك‬ ‫اختبار ذكائها‬
‫أجل، كان كذلك‬ ‫وهذا ما فعلناه‬
‫وخلال العملية‬
‫تعلمنا شيئاً‬
‫إنها تتبع الأوامر‬
‫كما ترى، الحل لأزمتك هذه‬
‫يقف أمامك مباشرة‬
‫دعني أكون واضحاً‬ ‫قدر المستطاع‬
‫لن يتم اطلاق أي من الـ(فيلوسورابتور)‬ ‫حراً على هذه الجزيرة‬
‫لقد فقدت عقلك‬
‫ما الذي ستفعله بشأن كل هؤلاء الناس؟‬ ‫لديك ٢٢ ألف شخص هنا، ما الذي ستفعله؟‬
‫ليس لديهم مكان‬ ‫ليذهبوا إليه‬
‫ذلك الشيء فتاك‬
‫ولن يتوقف‬
‫حسناً‬
‫أعتزم النظر شخصياً في مشروعك‬ ‫لتحديد قابلية نجاحه‬
‫ضمن حدود المبادىء الأخلاقية‬ ‫لهذه الشركة‬
‫حسناً يا رئيس‬
‫ما هي خطوتك القادمة؟‬
‫سيدي، لا أستطيع‬ ‫الاتصال بمدربك‬
‫لا يهم‬
‫لا بد أنه علق‬ ‫في عملية الإخلاء‬
‫أأنت متأكد من عدم وجود شخصٍ آخر‬ ‫قادر على قيادة المروحية؟‬
‫لا نحتاج‬ ‫إلى أي شخص آخر‬
‫هل تظن‬ ‫أنه في مكان ما في الخارج؟‬
‫أنا واثق‬ ‫بأنه ليس في مكان ما هناك‬
‫حسناً؟‬ ‫نحن في مأمن تماماً‬
‫هاك‬ ‫خذ هذه‬
‫أنت أقوى مني‬
‫حسناً، قم بتشغيلها‬
‫إنها تعمل‬
‫حسناً‬
‫ظننت أنك‬ ‫رسبت في اختبار القيادة؟‬
‫لا، في الجزء‬ ‫المتعلق بالقيادة فقط‬
‫- هل هذه لأحدهما؟‬ ‫- أجل‬
‫هذا الطريق‬ ‫يقود إلى المتنزه مباشرة‬
‫كيف استطاعا حتى‬ ‫تشغيل أحد هذه الأشياء؟‬
‫(لاوري)، عثرنا عليها‬ ‫جنوب وادي الـ(جايروسفير)‬
‫بين المتنزه القديم‬ ‫وحديقة الطيور‬
‫انتظري‬ ‫هل تقومان بتتبع الديناصور؟‬
‫أجل أرسل "وحدة احتواء الأصول"‬ ‫إلى هنا مع أسلحة حقيقية هذه المرة‬
‫"وحدة احتواء الأصول" باتت في الجو‬ ‫لقد أخذوا المروحية‬
‫من يقودها؟‬
‫هل خدمتم‬ ‫في القوات المسلحة أيها الرجال؟‬
‫في (أفغانستان) سيدي‬
‫هل ذهب الجنرال معكم‬ ‫يوماً إلى المعركة؟‬
‫سيطرت عليها‬ ‫سيطرت عليها‬
‫"لقد رصدنا الهدف‬ ‫جنوب حديقة الطيور"‬
‫"تقدموا إلى هناك وأطلقوا النار"‬
‫هيا، تحضروا يا رجال!‬
‫تحضروا!‬
‫أمامك! إلى اليسار‬ ‫قرب قفص الطيور‬
‫لا، لا، لا، لا!‬
‫يبدو أن الثعلب‬ ‫قد دخل إلى قن الدجاج‬
‫ارفعها! ارفعها!‬
‫لدينا خرق في حديقة الطيور‬
‫إلى الأشجار‬ ‫اذهبي! اذهبي!‬
‫حسناً‬ ‫هذا هو‬
‫نحن بأمان الآن‬
‫انطلق! انطلق!‬ ‫انطلق! انطلق!‬
‫النجدة!‬
‫هذه أول مرة أرى هذا‬
‫- افتح البوابة!‬ ‫- افتح البوابة!‬
‫أدخلنا!‬
‫مرحباً؟‬
‫"(كلير)، رصدنا الأولاد‬ ‫على كاميرات المراقبة"‬
‫إنهما يقتربان من البوابة الغربية‬ ‫أنا ذاهبة إلى هناك الآن‬
‫حسناً، حسناً‬ ‫ابقي هناك‬
‫أنا قادمة‬ ‫ابقي هناك معهما‬
‫اركبي‬
‫"سيداتي وسادتي‬ ‫بسبب حالة احتواء طارئة"‬
‫"على جميع الضيوف‬ ‫الاحتماء على الفور"‬
‫"سيداتي وسادتي‬ ‫بسبب حالة احتواء طارئة"‬
‫"على جميع الضيوف‬ ‫الاحتماء على الفور"‬
‫"إلى جميع الوحدات‬ ‫تمركزوا على الممشى"‬
‫"استعملوا المنومات السائلة‬ ‫لا تطلقوا الذخيرة الحية"‬
‫"أكرر، لا تطلقوا الذخيرة الحية"‬
‫كفا عن الركض!‬
‫هيا! هيا!‬
‫هيا، ادخل في الحال!‬
‫(زاك)! (غراي)!‬
‫- خالة (كلير)!‬ ‫- هيا! هيا!‬
‫هل هذه الخالة (كلير)؟‬
‫ها هما‬
‫(زاك)!‬
‫(غراي)!‬
‫شكراً للرب! شكراً للرب!‬
‫ما الذي حصل؟‬ ‫ما هذا؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫إلى أين ذهبتما؟‬ ‫لمَ لم ترجعا؟‬
‫- كنت قلقة جداً عليكما‬ ‫- من هذا؟‬
‫نحن نعمل معاً‬
‫- يجب أن نذهب‬ ‫- حسناً، هيا‬
‫لا يمكنكم الدخول‬ ‫إلى هنا فحسب...‬
‫كان موت‬ ‫(سايمون مزراني) مأساة‬
‫المهمة الجديدة‬
‫هي منع‬ ‫خسارة المزيد من الأرواح‬
‫من هؤلاء الرجال؟‬
‫يسرني أنك سألت‬
‫يمكنكم التنحي جانباً جميعكم‬
‫هناك فريق جديد‬ ‫على الأرض‬
‫(لاوري)‬ ‫أنا في طريق العودة إليك‬
‫"هذه فكرة سيئة"‬
‫أحال المجلس‬ ‫عمليات الطوارىء‬
‫إلى شركة‬ ‫(أن جين) الأمنية الخاصة‬
‫هذا الرجل (هوسكنز)‬ ‫هو المسؤول‬
‫ولديه خطة مجنونة تشمل استخدام‬ ‫الـ(رابتور) لمطاردة الـ(إندومينس)‬
‫ما الذي تعنيه‬ ‫باستخدام الـ(رابتور)؟‬
‫الحقير!‬
‫لا يفترض بك أن تقول ذلك‬
‫خذي الولدان‬ ‫إلى مكان آمن‬
‫أنت تسيطر على هذا‬ ‫أنت تسيطر على هذا!‬
‫انطلق! انطلق!‬
‫هذا لا يبدو أمناً‬
‫هل يمكننا البقاء معك‬
‫لن أترككما‬ ‫ما دمتما على قيد الحياة‬
‫- لا، لا، لا، هو!‬ ‫- لا‬
‫أجل‬ ‫هو بالتأكيد‬
‫"نحن جاهزون‬ ‫ومستعدون للذهاب"‬
‫انتبه هنا‬
‫هنا‬
‫تنظر إلى ما ترغب فيه‬
‫عادة، ما ترغب في أكله‬
‫وصلت الدجاجة الأم وأخيراً‬
‫اخرج من هنا‬
‫وابقَ بعيداً عن حيواناتي‬
‫(هوسكنز)، أردت أن يحصل هذا‬ ‫أيها الحقير!‬
‫رباه!‬
‫كم من الأشخاص‬ ‫يجب أن يموتوا بعد‬
‫قبل أن تبدو‬ ‫هذه المهمة منطقية لك؟‬
‫هذه ليست مهمة‬
‫هذا اختبار ميداني‬
‫هذا وضع خاص‬ ‫بشركة (إن جين) الآن‬
‫حسناً، ستأتي سفن‬ ‫إلى هنا في الصباح الباكر‬
‫سيغادر الجميع هذه الجزيرة‬
‫هل ستشاهدان القصة الرئيسية‬ ‫في نشرات الأخبار غداً؟‬
‫عن كيف‬ ‫قمتما بإنقاذ الأرواح؟‬
‫لا، لا‬ ‫بل الأفضل من هذا‬
‫كيف قامت حيواناتك‬ ‫بإنقاذ الأرواح‬
‫لم يسبق‬ ‫أن خرجت من القفص‬
‫هذا جنون‬
‫لنتحرك!‬
‫هذا الأمر سيحصل‬
‫معك أو بدونك‬
‫نعرف أنها‬ ‫في القطاع رقم ٥‬
‫هذه لعبة نطلق عليها‬ ‫اسم "الغمضية"‬
‫إنه تدريب لإيجاد الطريدة‬ ‫من خلال رائحتها‬
‫قمنا بتنفيذه‬ ‫حوالي ألف مرة مع هذه الحيوانات‬
‫عندما تجد الهدف‬ ‫وستجد الهدف‬
‫انتظروا قبل الاشتباك‬
‫الـ(فيلوسورابتور)‬ ‫تقوم بالصيد ضمن مجموعة‬
‫تحب حصر الطريدة‬ ‫في منطقة القتل‬
‫عندئذٍ سنطلق النار، صوبوا جيداً‬ ‫وانتظروا أوامري‬
‫وأطلقوا عليها‬ ‫كل ما لديكم من ذخيرة‬
‫لدينا هدف واحد جيد‬ ‫يا سادة‬
‫لا تطلقوا النار‬ ‫على حيواناتي الـ(رابتور)‬
‫أرجوكم‬
‫على مهلك (بلو)‬
‫على مهلك‬
‫ها أنت ذا‬
‫أنت لا تخيفني‬
‫(أوين)‬
‫هل هي آمنة؟‬
‫لا، ليست كذلك‬
‫ما أسماؤها؟‬
‫حسناً، لدينا (تشارلي)‬
‫وهذه (إيكو)‬ ‫هذه (دلتا)‬
‫وهذه تدعى (بلو)‬
‫إنها العنصر‬ ‫الثاني في المجموعة‬
‫من قائد المجموعة؟‬
‫تنظر إليه‬ ‫أيها الصغير‬
‫هل تريان؟‬ ‫آمنة تماماً‬
‫حسناً، اصعدا، هيا‬
‫ادخلا‬
‫إن احتجتما إلي‬ ‫سأكون في المقدمة‬
‫افتحا تلك النافذة فحسب‬
‫اتفقنا؟‬
‫ضعا حزامي الأمان‬
‫حسناً، فقط...‬
‫أمسكا بيدي بعضكما البعض‬
‫لن يدخل شيء إلى هنا، صحيح؟‬
‫هل تتذكر ذلك الشبح في المنزل القديم‬ ‫تتذكر ذاك... في المرأب؟‬
‫قمت بحمايتك، صحيح؟‬
‫قمت بصناعة فأس معركة‬ ‫باستخدام مسطرة وصفيحة ورقية‬
‫أجل‬
‫أترى؟ لن يصيبك مكروه‬ ‫وأنا موجود، حسناً؟‬
‫ولكنك لن تكون موجوداً دائماً‬
‫حسناً إذاً...‬
‫نحن أخوان، اتفقنا؟‬
‫سنبقى أخوين دائماً‬ ‫وسيعود أحدنا إلى الآخر دائماً‬
‫- مهما حصل‬ ‫- مهما حصل؟‬
‫مهما حصل‬
‫رائع‬
‫ها نحن ذا‬
‫صديقك قوي‬
‫تخيل لو أننا كنا نمتلك‬ ‫هذه الجراء في (تورا بورا)‬
‫هل تقوم بتسجيل هذا؟‬
‫إنها تبطىء حركتها‬
‫لقد وجدت شيئاً‬
‫أتعلمان؟‬ ‫لا، لا، لا‬
‫- لن ترغبا في مشاهدة هذا‬ ‫- لا، لا، لا!‬
‫أبقيا النافذة مغلقة‬
‫هناك خطب ما‬
‫إنها تتواصل‬
‫أعرف لما رفضوا‬ ‫إخبارنا مما صنع هذا الشيء‬
‫لماذا؟‬
‫هذا الشيء شبه (رابتور)‬
‫ما الذي يؤخرهم؟‬
‫أطلقوا النار!‬
‫اشتباك!‬
‫يا إلهي‬
‫انتبهوا وراءكم‬
‫بات لدى الـ(رابتور)‬ ‫قائد جديد‬
‫تراجعوا!‬
‫توقف! توقف!‬
‫هيا! هيا!‬
‫تراجعوا!‬
‫لا!‬
‫لا! (بلو)!‬
‫رباه!‬
‫هل مات الجميع؟‬
‫لا، لا، لا‬ ‫الجميع بخير‬
‫لا تكذبي عليه!‬
‫إنه خائف! لا بأس بالكذب‬ ‫عندما يكون الناس خائفين!‬
‫أريد الذهاب إلى المنزل‬
‫عزيزي، ستعود إلى المنزل‬ ‫حسناً؟ أعدك‬
‫غداً ستعود إلى المنزل‬ ‫ولن تسمح لي والدتكما بأن أراكما ثانية‬
‫اخرجوا من هنا!‬ ‫اذهبوا!‬
‫إنها قادمة!‬
‫تماسكا في الخلف فحسب!‬
‫هيا‬
‫- قم بتشغيلها‬ ‫- لا أعرف كيف!‬
‫هل أنتما بخير؟‬
‫هل رأيت ذلك؟‬
‫أتحرق شوقاً‬ ‫لإخبار أمي بهذا!‬
‫أرجوك، لا‬ ‫لا تخبر أمك بشأن هذا، أبداً‬
‫- (أوين)!‬ ‫- (أوين)!‬
‫يجب أن نذهب‬ ‫إلى الداخل! اتبعيني‬
‫(لاوري)، نحن قادمون باتجاهك‬ ‫اطلب مروحية‬
‫أريد تحديد موقع كل شيء‬
‫أريد تشغيل‬ ‫كل مولدات الطوارىء‬
‫- أين كنت؟‬ ‫- تغيير في المخطط‬
‫ساءت المهمة بشكل كبير‬
‫سأقوم بنقل‬ ‫كل شيء إلى خارج الموقع‬
‫الأجنة آمنة هنا‬
‫يمكنها أن تعيش حتى ٨ أسابيع‬ ‫بواسطة المولدات الكهربائية‬
‫لا، لا، لا‬ ‫استمع أنت إلي‬
‫المتنزه سيخضع لقوانين‬ ‫الإفلاس الأمريكية بحلول الصباح‬
‫مشروعنا الجانبي‬ ‫على وشك أن يواجه عائقاً‬
‫ولا أريد لمجموعة من المحامين‬ ‫العبث بأشياء لا يفهون فيها شيئاً‬
‫هل فهمت الأمر؟‬
‫سأعتبر هذه إجابة بنعم‬
‫"سيداتي وسادتي"‬
‫"نود أن نشكركم على صبركم"‬
‫"المعدية التالية‬ ‫ستغادر خلال ٤٥ دقيقة"‬
‫"إن كنتم في حاجة‬ ‫إلى عناية طبية على الفور"‬
‫"أرجو التوجه إلى أقرب محطة طبية"‬
‫هل كان هذا‬ ‫ما كان يدور في رأسك؟‬
‫مرحباً‬
‫قالوا إنه علينا إخلاء المكان‬ ‫هناك قارب‬
‫هل ستأتي؟‬
‫على شخص ما البقاء‬
‫لا‬ ‫لدي حبيب‬
‫لم أكن أعرف أنكما‬ ‫في علاقة جدية‬
‫نحن كذلك‬
‫هذا جيد‬ ‫ولكنك لم تذكريه قط‬
‫- ليس في العمل‬ ‫- حسناً‬
‫- حسناً...‬ ‫- أجل‬
‫- عظيم‬ ‫- عظيم‬
‫- هل ستكون بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، وداعاً‬
‫أين (هوسكنز)؟‬
‫قال إنه علينا نقل الأصول‬ ‫إلى مكان آمن‬
‫أما زال اتفاقنا قائماً؟‬
‫لا تقلق‬ ‫سيتم الاعتناء بك جيداً، لنذهب!‬
‫"شكراً لزيارة‬ ‫(العالم الجوراسي)"‬
‫"نأمل أنكم استمتعتم بالمغامرة‬ ‫لا تنسوا زيارة متجر الهدايا"‬
‫"وتذكروا، ساعة المرح مستمرة‬ ‫في (مارغريتا فيل)"‬
‫"من يشعر بالجوع؟"‬
‫- "جربوا سمك القاروس التشيلي"‬ ‫- هيا، هيا‬
‫"الشهير عالمياً"‬ ‫- هيا، إلى الداخل‬
‫هيا، هيا‬
‫غرفة التحكم‬ ‫من هنا!‬
‫"نظرية أن الطيور‬ ‫انحدرت من الديناصورات"‬
‫قاموا بإخلاء المختبر‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫أخشى أن هذا أعلى‬ ‫من مستواك عزيزتي‬
‫أين (هنري)؟‬
‫الدكتور (وو)‬ ‫يعمل لصالحنا الآن‬
‫هذا ليس ديناصوراً حقيقياً‬
‫لا، ليس كذلك يا فتى‬
‫لكن على شخصٍ ما أن يحرص‬ ‫على أن يكون لهذه الشركة مستقبل‬
‫تصور هذا‬
‫هذا، صغير الحجم‬
‫مميت وذكي‬
‫قادر على التخفي‬ ‫من أكثر التكنولوجيات العسكرية تقدماً‬
‫سلاح حي‬ ‫لا يشبه أي شيء رأيناه من قبل‬
‫كما ترى‬
‫بعد ملايين السنين من التطور‬
‫ما الذي تعلمناه؟‬
‫الطبيعة هي الهبة‬
‫اللعنة!‬
‫اهدأ!‬
‫اهدأ يا صغير‬
‫اهدأ!‬
‫نحن في الفريق نفسه‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫اهدأ‬
‫أنا في صفك‬
‫لا، أيها الولدان‬ ‫من هنا، هيا‬
‫هيا، هيا‬
‫أهكذا سيكون الأمر؟‬
‫اهدأ‬
‫هكذا‬
‫٢٤، ٥٠‬
‫نحتاج إلى المزيد‬
‫المزيد من ماذا؟‬
‫الأسنان‬
‫نحتاج إلى المزيد من الأسنان‬
‫حسناً، انتظرا هنا‬
‫ستكون الأمور بخير‬
‫(لاوري)، هل ما زلت هناك؟‬
‫أين أنت؟‬
‫أريدك ان تفتح‬ ‫القفص رقم ٩‬
‫هل تمزحين؟‬
‫اللعنة (لاوري)، كن رجلاً وافعل شيئاً‬ ‫لمرة واحدة في حياتك‬
‫لماذا يجب أن تجعلي‬ ‫الأمر شخصياً؟‬
‫اهربوا!‬
‫هيا، هيا!‬
‫"تعال دكتور!"‬
‫إنهما والديكما‬ ‫إنهما والديكما‬
‫هيا، هيا‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا آسفة جداً‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫تعال إلى هنا‬
‫إذاً ما الذي سنفعله الآن؟‬
‫ربما علينا أن نبقى معاً‬
‫من أجل البقاء‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫ترجمة غادة أميرداش‬ ‫سكرينز إنترناشونال - بيروت‬